Bir arkadaşıma İngilizce mektup: "drop me a line" tarzında örnek. Bir arkadaşınıza İngilizce e-posta yazmak - kişisel yazışma İngilizce kişisel e-posta nasıl yazılır

Yazışma, dünyanın her yerindeki insanlar arasındaki iletişimin en önemli yollarından biridir.

Onun yardımıyla yeni insanlarla tanışıyoruz, gerekli bilgileri paylaşıyoruz, yabancı ortaklarla işbirliği yapıyoruz, misafir davet ediyoruz, duygularımızı ve duygularımızı ifade ediyoruz vb.

Harflerin hayatımızdaki rolü gerçekten büyüktür. Her ne kadar mektup türü yavaş yavaş unutulmaya yüz tutsa da biz hâlâ mektup yazmaya devam ediyoruz.

Yararlı bağlantı sözcükleri

• Daha sonra- Daha sonra
• ondan sonra/bundan sonra– bundan/bundan sonra
• Yine de- Rağmen
• Bu yüzden- yani bu nedenle
• bu yüzden- bu yüzden, bu yüzden
• Ayrıca- Ayrıca
• yine de- yine de
• Neyse- her durumda, öyle ya da böyle
• neyse ki- neyse ki
• Ne yazık ki- Maalesef

Bir mektupta ne yazmalı?

• Nasılsın?- Nasılsın?
• Aileniz nasıl?- Aileniz nasıl?
• (En son/son) mektubunuz/kartpostalınız için teşekkür ederim/çok teşekkürler.– Teşekkür ederim/ (en son/en yeni) mektubunuz/kartınız için çok minnettarım.
• Umarım iyisindir.- Umarım iyisindir.
• Bunu duyduğuma o kadar şaşırdım ki...- Bunu duyduğuma şaşırdım...
• Sizden tekrar haber almak iyi / hoş / harikaydı.– Sizden tekrar haber almak güzel/hoş/harikaydı.

Uzun süredir iletişim kurmadıysanız aşağıdaki ifadeler işinize yarayacaktır:

• Senden haber almayalı uzun zaman oldu. Umarım iyisindir/sen ve ailen iyisinizdir."Yüz yıldır senden hiçbir haber alamadım." Umarım iyisinizdir/siz ve aileniz iyisinizdir.
• Uzun zamandır yazmadığım/iletişimde bulunmadığım için üzgünüm.– Bu kadar uzun süre yazmadığım/iletişimde kalmadığım için özür dilerim.

Ana metnin son kısmı arkadaşınıza karşı tutumunuzu ve gelecek beklentilerinizi ifade eder. Örneğin:

İngilizce bir arkadaşa mektup ve çeviri

Sevgili arkadaşım. Geçen hafta sonu Tom'un evinde gerçekleşen partiyi anlatmak için size yazıyorum.	Sevgili arkadaşım. Geçen hafta sonu Tom'un evinde gerçekleşen bir partiyi anlatmak için yazıyorum.
Ne yazık ki orada değildin ama son ana kadar başaracağını umuyordum. Yine de bir dahaki sefere burayı ziyaret edeceğinizden eminim çünkü size partiden bahsedeceğim.	Ne yazık ki orada değildin ama son ana kadar geleceğini umuyordum. Ancak bir dahaki sefere onu ziyaret edeceğinizden fazlasıyla eminim çünkü size o partiyi anlatacağım.
Tom'un evine geldiğimde ona yardım etmeye karar verdim ve duvarları renkli şeritlerle süslemeye başladım. Bu dekorasyon partiye sihirli bir atmosfer kattı. Ben Tom'un içki hazırlamasına yardım ederken konuklar da gelip yardım etmek için bize katıldılar. Orada birçok farklı insan toplandı. Ressamlar, müzisyenler ve yazarlar gibi. Atmosfer özel ve sıcaktı. Bu insanlarla daha önce tanışmadım ama sanki onları tüm hayatım boyunca tanıyormuşum ya da başka bir yerde tanışmışım gibi bir izlenim edindim.	Tom'un evine geldiğimde ona yardım etmeye karar verdim ve duvarları renkli kurdelelerle süslemeye başladım. Bu süslemeler parti için büyülü bir atmosfer yarattı. Ben Tom'a içecekler konusunda yardım ederken konuklar geldi ve yardım etmek için bize katıldılar. Pek çok farklı insan bir araya geldi. Sanatçılar, müzisyenler ve yazarlar gibi. Atmosfer özel ve sıcaktı. Bu insanlarla daha önce tanışmamıştım ama onları tüm hayatım boyunca tanıdığım ya da onlarla zaten bir yerlerde tanıştığım izlenimine kapıldım.
Orada ressam Ann ile tanıştım. Büyük sarı bir şapka ile kırmızı bir elbise giyiyordu. Bakışları tuhaftı ama ressam olduğunu söyleyince tüm şüphelerim ortadan kalktı çünkü neredeyse bütün ressamlar tuhaf kıyafetler giyerdi. Ayrıca bana sizin onun sınıf arkadaşı olduğunuzu ve gelmediğiniz için üzgün olduğunu söyledi. Ona senin telefon numaranı verdim.	Orada sanatçı Anne ile tanıştım. Büyük sarı bir şapka ile kırmızı bir elbise giyiyordu. Tuhaf görünüyordu ama sanatçı olduğunu söylediğinde tüm şüphelerim ortadan kalktı çünkü neredeyse tüm sanatçılar biraz tuhaf giyiniyor. Ayrıca bana sizin onun sınıf arkadaşı olduğunuzu ve gelmediğiniz için çok üzgün olduğunu söyledi. Ona senin telefon numaranı verdim.
Konuklardan biri bana çok tanıdık geliyordu ama onu nasıl tanıyabileceğimi bilmiyordum. Adı Andry'ydi. Görünüşe göre o ünlü bir müzisyendi ve daha sonra öğrendiğime göre Tom'un kuzeniydi. Andry güzel müzikler getirdi ve bütün gece dans ettik.	Konuklardan biri beni iyi tanıyordu ama onu nasıl tanıdığımı anlamadım. Adı Andrey'di. Onun ünlü bir müzisyen olduğu ortaya çıktı ve sonradan öğrendiğime göre Tom'un kuzeniydi. Andrey güzel müzik getirdi ve bütün gece dans ettik.
Tom çok lezzetli olan büyük bir pizza pişirdi. Birçok salata da lezzetliydi. Çok çeşitli meyve suları ve tatlılar da vardı. Şunu söylemeliyim ki muhteşemdi.	Tom kesinlikle lezzetli olan büyük bir pizza yaptı. Birçok salata da çok lezzetliydi. Çok çeşitli meyve suları ve tatlılar vardı. Harika olduğunu söylemeliyim.
Çok eğlendik. Bana göre herkes keyif aldı. Bir an önce daha iyi hissetmeni diliyorum.	Çok eğlendik. Bana göre herkes beğendi. Acil şifalar dilerim, en iyi dileklerimle Sam.

Bir arkadaşa mektup örneği

Sevgili Helen,
İşler nasıl gidiyor? Hayatında yeni bir şey mi oldu? Mektubunuzu aldıktan sonra hemen cevap vermek istedim. Ama son iki haftadır çok çalışıyordum. Bu yüzden zamanım kısıtlıydı ve niyetlerimi gerçekleştirmeyi başaramadım.
Benim ülkemde bahar çoktan geldi. Gün boyu oldukça sıcak ve gerçekten güneşli. İşteyken kendimi her zaman bazı parklarda dolaşırken hayal ediyorum. Keşke bana katılabilseydin! Komik olurdu! Birkaç gün önce arkadaşım bana çok ilginç bir kitap okumamı tavsiye etti. Ben yaptım ve bu yazarı tanımanızı isterim. İyi edebiyat okumaya hazır mısınız?
Bana işiniz ve boş zamanınız hakkında daha fazla bilgi verin. Bütün bunlardan memnun musun? Bu yaz için planlarınız neler? Belki bir gün tanışabiliriz?
Gerçekten senin,
Jessica

Tercüme

Sevgili Helen,
Nasılsın? Yeni bir şey? Mektubunuza hemen cevap vermek istedim ama son iki haftada yapacak çok işim vardı. Planlarını gerçekleştirmek için yeterli zaman yoktu.
Bahar çoktan geldi. Dışarısı bütün gün sıcak ve güneşli. Çalışırken kendimi sürekli çeşitli parklarda yürürken hayal ediyorum. Bana katılmanı isterim. Bu eğlenceli olurdu! Birkaç gün önce bir arkadaşım bana ilginç bir kitap okumamı tavsiye etti. Okudum ve sizi bu yazarla tanıştırmak istiyorum. İyi edebiyat okumaya hazır mısınız?
Bana iş ve eğlence hakkında daha fazla bilgi ver. Her şeyden memnun musun? Yaz için planlarınız var mı? Belki bir ara buluşabiliriz?
Her zaman senin,
Jessica

Bir arkadaşıma İngilizce mektup - okul hakkında

Sevgili Emily,
Mektubun için teşekkürler. Yeni evinizin haberini duymak çok güzeldi.
Yeni okuluma gelince, burası çok büyük! Üç bilgisayar odası ve harika spor tesisleri vardır. Aslında güzel bir yere benziyor ve orada ders çalışmak hoşuma gidiyor. Sınıfımdaki çocuklar çok arkadaş canlısıdır.
Zaten yeni arkadaşlar edindim ve derslerden sonra sık sık buluşuyorum.
Bu sene sadece bir yeni konu var. Bu Ekonomi ve sonuçta bunun zor olmadığını düşünmeye başlıyorum!
Bu arada, hangi müzik tarzlarından hoşlanıyorsunuz? Favori gruplarınız var mı? Onların konserine gitmek ister misin? Bana gelince, Radiohead'i tercih ederim. Havalılar!
Artık gitsem iyi olur.
Kucak dolusu sevgiler,
Anne

Tercüme

Sevgili Emilia,
Mektubun için teşekkürler. Yeni eviniz hakkında yazılanları okumak harikaydı.
Yeni okuluma gelince, çok büyük! Üç bilgisayar sınıfı ve harika spor tesisleri vardır. Gerçekten harika bir yer ve orada çalışmayı seviyorum. Sınıfımdaki çocuklar çok arkadaş canlısıdır.
Şimdiden bazı yeni arkadaşlar edindim ve onlarla derslerden sonra sık sık buluşuyorum.
Bu yıl sadece bir yeni ürünüm var. Bu ekonomi ve sonunda bunun zor olmadığını düşünmeye başlıyorum!
Bu arada, hangi müzik tarzlarından hoşlanırsınız? Favori gruplarınız var mı? Onların konserine gitmek ister misin? Benim için Radiohead'i tercih ederim. Onlar havalılar!
Şimdi gitmek zorundayım.
Çok sevgiler, Anne

Birleşik Devlet Sınavı İngilizce - bir arkadaşınıza kişisel mektup - evrensel şablon

Modern dünyada, e-posta artık kişisel yazışmalar için o kadar popüler değil - bu niş, sosyal ağlar ve anlık mesajlaşma programları tarafından işgal edildi. Ancak iş iletişimi için hala yaygın olarak kullanılıyor ve geri çekilmeyecek. Bu makaleden İngilizce iş yazışmaları yürütmenin temel özelliklerini, bir e-postanın hangi unsurlardan oluştuğunu ve iş iletişiminde nelerden kaçınmanız gerektiğini öğreneceksiniz.

İngilizce'de iki tür ticari yazışma

İngilizce iş mektubu yazmayı kimin bilmesi gerekiyor? Kural olarak, iş için buna ihtiyacı olan insanlar. Diyelim ki belirli bir şirkette iş buldunuz, sorumluluklarınız arasında çeşitli işle ilgili konularda İngilizce yazışmalar da var. Tüm iş mektupları iki büyük kategoriye ayrılabilir:

1. Serbest formda mektuplar.
2. Şablon mektupları: uygulamalar, raporlar vb.

Bence yazmayı öğrenmek mantıklı serbest biçimli harfler ve şablon harfleri çalışırken öğrenmek daha kolaydır çünkü bunlar her yerde farklıdır ve tüm şablonları öğrenmeye çalışmanın bir anlamı yoktur. Kural olarak, her işletmenin çeşitli uygulama raporlarının, hatta tebriklerin nasıl yazılacağına dair belirli bir "yerleşik" fikri vardır ve vakaların% 90'ında doc veya xls formatında bir dizi hazır form vardır. , yalnızca sayıları ve soyadlarını girmeniz gerekir.

İngilizce bir e-posta nelerden oluşur?

Mektubun İngilizce göndereni gönderen, alıcı – alıcı teknik olarak bir e-posta birkaç öğeden oluşur:

• Ders- mektup konusu. Kısa ve net bir şekilde yazılır, örneğin: Ödeme Onayı - Ödeme onayı. Mektubun içeriği bir tarihe bağlıysa onu da konuya dahil etmeye çalışıyorlar: 21 Nisan Veda Partisi - 12 Nisan Veda Partisi.
• Vücut– mektubun gövdesi, yani içeriği, metnin kendisi. Aşağıda daha ayrıntılı olarak ele alalım.
• EK– ek, ekli dosya. Ağır dosyalarla eklentiler yapmamaya çalışın.
• CC- mektubun bir kopyası. “CC” alanına adres eklerseniz bu alıcı da mesajı alacaktır.
• BCC- gizli kopya. “BCC” alanına eklenen alıcı mesajı alacaktır ancak diğer alıcıların bundan haberi olmayacaktır.

Bu arada, CC anlamına gelir karbon kopya- daktilo edilmiş kopya. Daktilolarda iki özdeş belge yapılması gerekiyorsa, ana sayfanın altına karbon kağıdı ve ikinci bir sayfa yerleştirildi. Çıktı iki özdeş belgeydi. Karbon kopyaya karbon kopya adı verildi.

“CC” ve “BCC” kısaltmaları – daktilo çağına merhaba

BCC anlamına gelir kör karbon kopya. Yazı makinelerinde bazen iki aynı belgenin, ancak farklı alıcılar için hazırlanması gerekiyordu. Bu durumda belge tamamen karbon kopya olarak hazırlanmış ancak alıcının adının bulunduğu alan boş bırakılmıştır. Her nüshada ayrı ayrı doldurulmuştur. İsimsiz böyle bir kopyaya kör karbon kopya, kelimenin tam anlamıyla "kör daktiloyla yazılmış kopya" deniyordu.

İngilizce bir e-posta adresini yüksek sesle nasıl okuyabilirim?

Bazen gözden kaçan önemli bir nokta. Bazen bir e-postayı örneğin telefonla sözlü olarak dikte etmeniz gerekir. İşte bilmeniz gerekenler:

• Sembol ' @’ gibi okur en, hiçbir koşulda köpek!
• Bir e-posta adresindeki nokta denir nokta, Ama değil nokta, nokta veya dönem(bu kelimeler arasındaki farkı okuyun).
• Sembol ‘-‘ gibi okur tire, bazen tam olarak doğru çağrılmazlar kısa çizgi(tire bir tiredir, yani kısa çizginin daha uzun bir versiyonudur).
• Sembol ' _’ gibi okur vurgulamak, daha az sıklıkta: alt vuruş, alçak çizgi, alçak çizgi.

[e-posta korumalı]– hotmail dot com'da destek

[e-posta korumalı]– gmail dot com'da beni tirelemeye yardım et (gmail “gmail” olarak okunur, “gmail” olarak okunur)

Gördüğünüz gibi adreslerdeki kelimeler sadece kelime olarak okunur, ad ve soyadlarda olduğu gibi yazılmaz. Ancak e-postada anlaşılmaz harfler bulunuyorsa, bunları harf harf okumak daha iyidir:

[e-posta korumalı]– nomail nokta net'te a ly o n u s h ka

Ticari yazışmalarla ilgili bir yazı okuyorsanız mutlaka biliyorsunuzdur diye düşünüyorum :)

Tanınmış alan bölgeleri com, net, org, harflerle değil, bir kelime gibi okunur. Ru gibi daha az bilinenler genellikle yazılır.

sınav [e-posta korumalı]– mail dot r u'daki alt çizgi adresi örneği

İngilizce e-posta metninin bileşimi

Bir e-posta "metinden" daha uzundur (anlık mesajlaşma programlarındaki SMS ve mesajlara genel olarak böyle denir; yazışma sürecinin kendisi mesajlaşmadır) ve geleneksel mesajlar içerir, ancak lafı dolandırmamalı, düşüncelerinizi daha net ifade etmelisiniz.

E-postanın temel unsurları:

• Selamlar– eğer biliniyorsa, muhatabı ismiyle çağırmayı da içerebilir.
• giriiş– Mektubun alıcısını tanımıyorsanız kısaca kendinizi tanıtın.
• Mesajın amacı– asıl konuya gelin ve neden iletişime geçtiğinizi açıklayın.
• Detaylar– gerekirse önemli ayrıntılardan bahsedin. Mektubun alıcısının mektubu okuduktan sonra bir şeyler yapması gerektiği ima ediliyorsa (talimatları takip etmek, birini aramak, cevap vermek, mektubu iletmek vb.), bunu kibarca ama net bir şekilde yazın.
• İmza- mektup geleneksel olarak bir tür veda nezaket formülü, adınız, soyadınız, bazen iş yerinizi, adresinizi ve uygunsa telefon numaranızı belirterek biter.

Selamlamaya ve imzaya daha yakından bakalım - bunlar kalıplaşmış bir şekilde yazılmıştır.

İngilizce bir e-postada selamlama seçenekleri

Çoğu zaman sadece “Merhaba + isim” yazarlar:

Daha resmi:

"Sevgili", bir karı kocaya hitap ederken olduğu gibi "sevgili" değil, "saygın"ımızın bir benzeridir. Lütfen "merhaba" veya "canım"dan sonra virgül bulunmadığını unutmayın. Eğer muhatap bilinmiyorsa, örneğin belirli bir “İK departmanına” yazıyorsunuz, sadece “Merhaba”, “Sevgili Meslektaşlarım” (eğer bunlar meslektaşlarsa), “Sevgili Herkes” (bir grup meslektaş), “Sevgili İK departmanı”.

Bilinmeyen bir erkeğe veya kadına yönelik genel olarak kabul edilen başvurular da vardır: Sayın Bay, Sayın Bayan veya Sayın Bay veya Bayan (eğer efendim veya bayanı tanımıyorsanız), Kimin İlgisini Çekebilir (ilgili olabilecek herkese). İlk ikisi istenmeyen bir durumdur çünkü yanlışlıkla yanlış cinsiyetten biriyle iletişime geçebilirsiniz; ikinci ikisi kullanılır, ancak biraz eski moda ve çok resmi kabul edilir. Mümkünse, onlara adlarıyla (Sevgili Margaret) veya departman/departmana (Sayın Pazarlama Departmanı) göre hitap etmek daha iyidir.

Genellikle "hoş geldin kelimesi" olmadan isimle kullanılır, sadece "James". Tanıdık meslektaşlarına (yan masadaki kişiye) veya bu ilk mektup olmadığında ve her seferinde merhaba demenin bir anlamı olmadığında bu şekilde yazıyorlar.

Bir e-posta nasıl sonlandırılır

Mektup, adınızı veya adınızı ve soyadınızı yazarak tamamlanabilir, ancak genellikle bundan önce bazı kibar dilekler eklenir. En popüler:

• Saygılarımla! (veya sadece “Saygılarımızla!”) – En iyi dileklerimle!
• Saygılarımla! - aynısı.
• En iyi dilekler / Sıcak dilekler – yine aynı şey.

Bazı kılavuzlarda ayrıca "Saygılarımla" veya "Saygılarımla" (saygılarımla) den bahsediliyor, ancak şahsen ben bu tür imzaları neredeyse hiç görmedim ve yabancılardan bu formülasyonların sadece komik değil, aynı zamanda çok eski moda da geldiğini duydum. Aslında Rusça'daki "içtenlikle sevgilerimle" gibi. Ancak çoğu zaman bir iş mektubunun sonuna sadece “Saygılarımla” yazarlar.

İngilizce ticari yazışmalar için faydalı ifadeler

Şablon selamlama ve vedaların yanı sıra yazışmalarda kullanılabilecek birkaç ifade daha vardır.

• umarım iyisindir- "Umarım iyisindir". Bir mektuba başlamanın basit ama çok eski bir yolu. "Nasılsın?" stok ifadesinin yazılı bir benzeri Daha resmi versiyon: Umarım bu e-posta sizi iyi bulur.
• Sadece sizi bilgilendirmek istedim… –"Şunu eklemek istedim..." Alıcının zaten bildiği bir şey hakkında ek bilgi sağlamanın iyi bir yolu.
• Sadece şunu bilmeni istedim...- “Sadece sizi bilgilendirmek istedim...” Bir öncekine benzer şekilde: zaten bilinen bilgileri tamamlıyoruz. Ayrıca bazı önemli gerçekler ve ayrıntılar hakkında kısa bir mesaja evrensel bir giriş olarak da kullanılabilir.
• Lütfen bilgilendirin/tavsiye edin- "Lütfen aklınızda bulundurun".
• bilginize– kısalt. itibaren Bilginize kabaca "not al" olarak da tercüme edilebilir. Kısaltmalar, rutin iş konularında iletişim kurarken meslektaşlar arasında kullanılması uygundur. Bir yabancıya veya müşteriye bu şekilde yazmamak daha iyidir.
• Lütfen ekte bulabilirsiniz (bkz.)- kelimenin tam anlamıyla "ekte bulun" (yani elbette kimse Rusça konuşmuyor). Bu, e-postanın bir eki olduğunu bilmenizi sağlar. Örneğin: Lütfen raporu ekte bulabilirsiniz - Rapor ekte.
• Gelecekteki ayrıntılar için– “daha ​​ayrıntılı olarak”, “daha ​​ayrıntılı bilgi için”. Mektubun sonunda irtibat kişisine bir bağlantının eklenmesi uygundur: Gelecekteki ayrıntılar için lütfen asistanımla iletişime geçin - Daha ayrıntılı bilgi için lütfen asistanımla iletişime geçin.
• Cevabınızı / sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyorum- "Cevabını dört gözle bekliyorum". Mektubunuza yanıt vermenin güzel olacağını onlara bildirmenin kibar bir yolu.
• Zaman ayırdığın için teşekkürler -"Zaman ayırdığın için teşekkürler." İmzanın önüne konulması uygun olacak evrensel bir formül.

İngilizce iş mektubu örneği

İşte değişen derecelerde resmiyetle yazılmış mektuplardan birkaç örnek. E-postada, alıcıya Cuma günkü toplantının 9:00'dan 10:30'a ertelendiğini bildireceğim. Tüm e-postaların konu satırı aynı olacaktır: Toplantı Saati 10:30 olarak değiştirildi.

1. Çok resmi.

Sevgili Bay. Jefferson

Umarım bu e-posta sizi iyi bulur. Ben Roga ve Kopyta Inc.'den Sergey Nim. Salı günü yapacağımız toplantı hakkında sizi bilgilendirmek istedim. Hava şartlarından dolayı saat 09.00'dan itibaren ertelenmiştir. sabah 10:30'a kadar

Katılıp katılamayacağınızı bana bildirir misiniz? Lütfen rahatsızlıktan dolayı özürlerimi kabul edin.

Samimi olarak,

Sergey Nim

Roga ve Kopyta Inc.

Bu mektubun formalitesi şu şekilde verilmektedir:

• Çekici Sevgili Bay. Jefferson.
• İfade etmek Umarım bu e-posta seni iyi bulur– cümlenin daha resmi bir versiyonu Umarım iyisindir.
• Devir bu kadar nazik olur musun – bu kadar nazik olur musun?
• Özür Lütfen özrümü kabul et - lütfen özrümü kabul et.
• Samimi olarak Mektubun sonunda şirketin adı.

2. Daha az resmi.

Merhaba Alex,

Ben Roga ve Kopyta Inc.'den Sergey. Salı günü yapacağımız toplantı hakkında sizi bilgilendirmek istedim. Hava şartları nedeniyle toplantı saat 09.00'a ertelendi. sabah 10:30'a kadar

Lütfen katılıp katılamayacağınızı bana bildirin. Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.

Saygılarımla,

Formalite aşağıdaki nedenlerden dolayı azalır:

• Daha basit arama, isimle arama.
• Üzgünüm"Özürlerimi kabul et" yerine.
• Mektubun daha az ciddi bir sonucu: saygılarımla.

Çoğu iş mektubu bu tonda yazılır. Aslında artık kimsenin orta çağ nezaket formüllerine ihtiyacı yok.

3. Gayri resmi olarak, ancak ticari yazışmaların nezaket sınırları dahilinde, örneğin tanıdık bir meslektaşla.

Cuma toplantısının saat 10:30'a alındığını bilmenizi istedim. M. Bunun için gerçekten üzgünüm. Kkatılabilecek misin?

Kısa ve öz. Her gün işte gördüğünüz iş arkadaşlarınız, her yazdığınızda mutlaka nasıl olduklarını sormazlar.

Sonuç olarak, yukarıdaki noktaların hiçbirine uymayan bazı genel ipuçları vereceğim.

1. Mektubun özünü konu satırında belirtin.

Konu son derece bilgilendirici ve aynı zamanda kısa olmalıdır. Bir kişi ofise geliyor, Outlook'u açıyor ve 20 e-posta görüyor. Konuları hızla gözleriyle "tarıyor" - zaten bu aşamada ona neden yazdığınızı anlaması gerekiyor. Hiçbir şey hakkında konu yazmak çok kötü bir fikir: "Lütfen okuyun", "Önemli", "Merhaba". Daha spesifik olarak yazın: "Rezervasyon Onayı", "Uçuş 12:00'ye Gecikmeli", "Salı günü saat 9:00'da Oryantasyon", "Mayıs Programı".

2. Kibar olun.

İş iletişiminde nezaket şarttır. Görgü kurallarına uymak, "teşekkür ederim" ve "lütfen" yazmak önemlidir, aksi takdirde insanlarla ilişkilerinizi bozmazsanız, onları biraz daha gergin hale getirirsiniz. İş dünyasında yeterince gerilim var; daha fazlasına gerek yok.

Ayrıca İngilizce'de "lütfen" içermeyen emir kipinin birçok durumda bir emir olarak kabul edilebileceğini lütfen unutmayın; özellikle yazılı dilin aksine, tonlamanın yansımadığı yazılı dil.

• Bana yıllık raporu gönder. – Bana yıllık raporu (siparişi) gönder.
• Lütfen bana yıllık raporu gönderin. – Lütfen bana yıllık raporu (talep) gönderin.

Bir şey istediğinizde, bir şey teklif ettiğinizde veya bir emir verdiğinizde (ki bu mektupların %90'ının içeriğidir), bunu despotik bir emir tonu benimsemeden, nezaket sınırları içinde yapmak adettir.

3. Belirsizlikten kaçının, kesin olun.

Ticari yazışmalarda espri ve alaycılığa yer yoktur, özellikle de farklı ülkelerden insanlar arasında iletişim varken. İş dili son derece kısırdır çünkü her türlü mizahi şaka yanlış anlaşılabilir. Ayrıca uzun süre ortalıkta dolaşmayın; mesajın özünü açık ve net bir şekilde belirtin.

4. Kısa ve basit bir şekilde yazın. Akıllı olmayın!

Uzun cümlelerden ve yanıltıcı ifadelerden kaçınmaya çalışın. Düzinelerce yan cümlecik içeren karmaşık cümleler olmadan basit kelimelerle yazın. Ne kadar karmaşık yazarsanız, hata yapma ve alıcının kafasını karıştırma olasılığınız da o kadar artar.

“Akıllı” kelimeleri ve cümleleri bildiğinizi göstermeye çalışmayın. Bunun hiçbir faydası yok. Bir sürü akıllı kelimeyi doğru kullanırsanız kulağa bir şekilde kibirli gelecek, yanlış kullanırsanız kulağa komik gelecektir.

5. Gerekirse mektubu yapılandırın.

Örneğin, bir düğün salonunun tasarımı için bir istek listesinin ana hatlarını çizmeniz gerekiyor. Bunları tek bir paragraf sayfasında birleştirmek yerine liste halinde yazın. Numaralandırılmış bir liste veya madde işaretleri (noktalar) kullanın.

6. Okuyucuya ondan ne istediğinizi açıkça belirtin.

Bazen okuduktan sonra sizden bir eylem mi istediklerini yoksa sadece bilgi mi verdiklerini anlayamadığınız mektuplar oluyor. Okuyucunun yanıt vermesi, mektubu iletmesi, kalkıp bir yere gitmesi vb. gerektiği ima ediliyorsa, mektubun (başlangıçta, sonunda, başında ve sonunda) ne yapılması gerektiğini açıkça belirttiğinden emin olun. yapıldı.

7. Göndermeden önce mektubu kontrol edin.

Mesajı yazdıktan sonra tekrar okuyun. Mektubun kibarca, belirsizlik olmadan yazıldığından ve özünün açıkça açık olduğundan emin olun. Metnin kusurlu olması ve virgülden şüphe duymanız sorun değil. Anadili İngilizce olan kişiler bile (Rusça'da olduğu gibi) çok nadiren %100 okuryazarlıkla İngilizce yazabilirler, ancak en azından bariz hatalar ve yazım hataları yapmamaya çalışın.

8. Meslektaşlarınızdan öğrenin, şirketteki yazışmaları okuyun.

Bu tavsiye, iş için ticari yazma becerilerine ihtiyaç duyanlar içindir. Farklı şirketlerin yazışmalarla ilgili kendi yerel tuhaflıkları olabilir. Örneğin, bazı yerlerde birine ismiyle hitap etmek kötü bir davranış olarak kabul edilirken, bazı yerlerde "Merhaba Paul" yerine "Sevgili Paul" yazarsanız güleceklerdir. Meslektaşlarınıza ne yaptığınızı ve nasıl yaptığınızı sorun, onların günlük yazışmalarını okuyun; bu, herhangi bir iş İngilizcesi ders kitabından daha işe yarar.

Arkadaşlar! Şu anda özel ders vermiyorum, ancak bir öğretmene ihtiyacınız varsa tavsiye ederim bu harika site- orada anadili (ve anadili olmayan) öğretmenleri var 👅 her duruma ve her bütçeye uygun 🙂 Ben de orada bulduğum öğretmenlerden 80'den fazla ders aldım!

| 11.11.2014

Bugün birçok insan bunu arkadaşlarıyla iletişim kurmak ve bağlantı kurmak için kullanıyor. E-posta – e-posta . Bunu anlamaya çalışalım ve yazmanın temel ilkelerini hatırlayalım. bir arkadaşıma resmi olmayan mektup.

Arkadaşınıza mektup yazarken dikkat etmeniz gerekenler.

1. Mektubun konusuyla ilgili kısa ifadeler yazın.

2. Mektubunuza her zamanki selamlamayla başlayın: "Merhaba", "Merhaba" veya "Naber?"

3. Arkadaşınıza hayatını sorun. Belirli kişiler, işler ve işler hakkında sorular sorun.

4. Hayatınız hakkında birkaç kelime yazın. Çalışmalarınız, işiniz, okulunuz hakkında kalbinize yakın olan şeyleri yazabilirsiniz. Dürüst ol.

5. İkinizi de yakında bir kafede buluşmaya veya bir fincan kahve içmeye davet edin. Onun için hangi zamanın uygun olacağını öğrenin, sizin için ne zaman uygun olacağını yazın.

6. Mektubunuzu şununla bitirin: "Umarım yakında görüşürüz", “Aşk” veya “Yakında konuş” , sonuna isminizi yazmayı unutmayın.

7. Bir mektup gönderin ve yanıt bekleyin.

Örneğin:

Merhaba Bob,

Bütün sınavları geçtiğine çok sevindim! Tebrikler! Sınavlardan sonra bedeninizi ve zihninizi rahatlatmalısınız sanırım. Ve bunu yapmanın en iyi yolu yürüyüşe çıkmak!

Size bir sonraki kış tatilimi anlatmak için yazıyorum. Onları dağlarda geçirmek istiyorum. Kayak ülkemde çok popüler bir spordur. Çok ilginç. Başkanımız bile kayak yapmayı seviyor, onun hobisi. Çocukluğumda babam ve kız kardeşimle kayak yapmaya başladım. Sık sık ormana gideriz ve zamanımızı orada geçiririz. Temiz havanın, berrak doğanın ve sporun bana çok sağlıklı geldiğini düşünüyorum. Bu yüzden hobim kayak yapmak.

Yani tatillerim bu kadar.

Bize katılırsanız çok güzel olur!Bana daha sık yaz. İyi şanlar.

Gerçekten Senin,

İpuçları ve Uyarılar

• Bir arkadaşınıza yazarken ifadeleri veya diğer komik simgeleri kullanın.
• Mektubun konusuna “merhaba” veya “merhaba” yazmayın, otomatik olarak “Spam”a düşebilir.
• Arkadaşınızın başka şekilde anlayamaması için basit bir dille yazın. İnsanlar bazı kelimelerin anlamlarını farklı algılarlar. Mektubun yanlış anlaşılabileceğinden şüpheleniyorsanız aramak daha iyidir.

Yazışma, modern teknoloji çağında bile geçerliliğini kaybetmeyen eski bir iletişim yöntemidir.

Elle yazıp postayla gönderilen mektupların kendine has bir büyüsü olduğuna katılıyor musunuz?

Bugün İngiltere'de iyi bir mektup alışverişi geleneği var. Bunlar hayattaki önemli olaylar için tebrikler, bir toplantıya davet veya sadece bir şükran mektubu olabilir. Bu tür mektupların nasıl yazılacağına dair kesin ve kesin kurallar yoktur. Ancak yine de kişisel mektup yazarken uyulması gereken belli bir görgü kuralları vardır.

Bu makaleden İngilizce resmi olmayan mektupların yazılması ve biçimlendirilmesine ilişkin kuralları öğreneceksiniz. İngilizce'deki harflerin yapısı ve türleri hakkında bilgi edinin ve ayrıca çevirili canlı örnekler ve şablonlar bulun.

Gayri Resmi Mektup Türleri

Kişisel mektuplar arasında birkaç ana tür veya daha doğrusu bunları yazmanın nedenleri vardır:

• Düğün gününüz, doğum gününüz, bir çocuğun doğumu, üniversiteden mezuniyetiniz vb. için tebrikler.
• Bir düğüne, yeni eve taşınma partisine veya başka bir kutlamaya davet
• Bir davet, iyilik veya iyi tavsiye için minnettarlık
• Daveti reddetme
• Özür veya taziye

Harf yapısı

Kişisel bir mektubun yapısı basittir ve birkaç ana bölümden oluşur:

Çekici

Alıcıyla yakın bir ilişkiniz varsa, alıcıya soyadı veya adıyla hitap edebilirsiniz. Adres seçimi yalnızca muhatabı tanıma derecenize bağlıdır ve herhangi bir şey olabilir. En yaygın seçenekler:

• (Benim) canım… - (Benim) canım…
• (Benim) canım… - (Benim) canım… / (Benim) canım
• Sevgili Bay. Brown - Sevgili Bay Brown
• Sevgili Kate - Sevgili Kate

Adresten sonra virgül veya ünlem işareti konur ve mektubun kendisi yeni bir paragrafla devam eder.

Bir notta: Sayın efendim / Sayın bayan yalnızca resmi veya iş mektuplarında ve ayrıca yazdığımız kişinin adını bilmediğimizde kullanılır.

Rus dilinin aksine, resmi mektuplarda adresten sonra ünlem işareti koymanın kötü bir biçim olarak kabul edildiğini unutmayın. Yani bir arkadaşa not “Sevgili John!..” ile başlayabilir, ancak bir düğün davetiyesinde “Sevgili John,…” yazmak daha iyidir.

Açılış cümlesi

Bu, mektubun asıl amacını veya muhatabınıza neden yazdığınızı belirtmeniz gereken adresten sonraki kısa bir cümledir.

Giriş cümlesi, bir tatil daveti, bir toplantı talebi vb. için minnettarlık olabilir. Bu ifadeyle mektubun alıcısına yönelik niyetimizi belirtiyoruz.

Ana bölüm

Mektubun amacını daha ayrıntılı olarak ortaya çıkarabileceğiniz birkaç paragraf. Serbest biçimde düzenlenirler ve açıklamalar, toplantı zamanı ve yeri veya diğer önemli bilgileri içerebilirler.

Bir notta: Resmi yazışmalarda yardımcı fiillerin don"t, it"s vb. kısaltmalarının kullanılması tavsiye edilmez. Tam formu kullanın: yapmayın / öyledir, vb. Aynı kural etkinlik davetiyeleri, tebrikler ve diğer resmi mektup türleri için de geçerlidir. Yakın bir arkadaşınıza veya sevdiğiniz birine yazıyorsanız kısaltmalar oldukça kabul edilebilir.

Çözüm

Mektubu özetleyen bir veya iki cümle. Sonuç olarak, bir toplantıya veya etkinliğe davet gönderiyorsanız, yazışmaya devam etme niyetinizi belirtebilir veya alıcıdan yanıt isteyebilirsiniz.

Veda ve imza

Adrese benzer şekilde, imzayı ve son ifadeyi alıcıyla olan ilişkinin yakınlık derecesine göre seçmek daha iyidir. En yaygın ve evrensel ifadeler:

• Aşk / Sevgiyle / Bütün sevgimle / Sevgiyle seninki / Sevgiyle / Bütün sevgimle - Sevgiyle (Seni seviyorum, senin sevgin)
• Her zaman senin / Her zaman senin / Her zaman senin - Her zaman senin (senin)
• Saygılarımla / Saygılarımla / Saygılarımla / Saygılarımla - Saygılarımla
• Saygılarımla / Saygılarımla - Saygılarımla
• En iyi dileklerimle / En iyi dileklerimle / (En iyi) saygılarımla - En iyi dileklerimle
• Saygılarımızla / Saygılarımla - Saygılarımla
• Adanmışlıkla senindir / Gerçekten senindir / Gerçekten senindir - Sana adanmıştır
• Çok samimi arkadaşın - Samimi arkadaşın
• Çok sevgiler / öpücükler - Sevgilerle / Öpücükler

Herhangi bir ifadeden sonra virgül koyun ve ardından gönderenin adını yeni bir satıra koyun.

İngilizce mektup yazma kuralları ve posta görgü kuralları

• Kibar olun ve çok duygusal olmayın

İster Londra'daki bir arkadaşınıza yazıyor olun ister bir parti davetine yanıt veriyor olun, nazik ve arkadaş canlısı olun. Muhatabın isteğini reddetseniz bile bunu kibarca yapın. Ayrıca e-postalara çok fazla ünlem işareti ve ifade koymanıza gerek yok.

• Mektubun amacını baştan anlatın ve tutarlı bir şekilde yazın

Mektubun ana fikrini ve amacını ilk satırlarda kısaca ifade edin; bu, alıcının ondan ne istediğinizi daha iyi anlamasına yardımcı olacaktır. Ayrıca düşünceden düşünceye “atlamamalı” ve tutarsız yazmamalısınız. Mektubun metnini önceden düşünün ve ana fikirleri kısaca ve birbiri ardına ortaya çıkarın.

• Mektubu paragraflara bölün ve uzun cümleleri aşırı kullanmayın

Büyük metinler, ana fikirleri içeren kısa pasajlara bölündüğünde okunması çok daha kolaydır. Mektubu uzun ve karmaşık cümlelerle aşırı yüklememelisiniz - bu tür cümleleri birkaç parçaya bölmek daha iyidir. Anlam bundan zarar görmeyecek, ancak mektubun yapısı önemli ölçüde iyileşecek.

• Düzgün yaz

Tüm durumlar için kişisel mektuplar için ifadeler (çeviri ile İngilizce)

Önceki mektuba yanıt olarak şükran ve yazışmanın devamı:

Sıcak mektubunuz için çok teşekkür ederim... - Sıcak mektubunuz için çok teşekkür ederim...

Nazik ve sıcak mektubunuz için çok teşekkürler - Nazik ve sıcak mektubunuz için çok teşekkür ederim...

Mektubunu dün aldım... - Mektubunu dün aldım...

Mektubunuzu aldığıma çok sevindim - Mektubunuzu aldığıma sevindim

Nazik sözlerinizi takdir ediyorum - Nazik sözlerinizi takdir ediyorum

Bu kadar aradan sonra sizden mektup almak ve bunu duymak çok güzeldi... - Bu kadar uzun süre sonra sizden mektup almak ve bunu duymak çok güzeldi...

Mektubunu yeni aldım ve... - Mektubunu yeni aldım ve...

Bu sabah büyük bir şaşkınlıkla sizden bir mektup aldım. Bu sabah büyük bir sürprizle sizden bir mektup aldım.

Sana yazdığımdan beri çok şey oldu - Sana yazdığımdan beri çok şey oldu

Son görüşmemizden bu yana ne kadar uzun zaman geçti! - Son buluşmamızdan bu yana ne kadar zaman geçti!

Sizden haber almayalı uzun zaman oldu ve nasıl olduğunuzu merakla bekliyorum - Sizden bir şey duymayalı uzun zaman oldu ve gerçekten nasıl olduğunuzu bilmek istiyorum

Duyduğum anda... - Duyduğum anda...

Bu günlerde nasılsın? - Nasıl yapıyorsun şimdi?

Cevap vermemin neden bu kadar uzun sürdüğünü merak edeceksiniz... - Cevap vermek için neden bu kadar beklediğimi soracaksınız...

Artık nihayet oturup sana yeniden yazabildiğime göre... - Artık nihayet oturup sana yeniden yazabildiğime göre...

Şu ana kadar dünyadaki herkes benim dışımda seni tebrik etmek için yazmış gibi görünüyor, ama ben... - Görünüşe göre dünyadaki herkes, benim dışımda, zaten sana yazmış ve seni tebrik etmiş, ama ben...

Bu mektuba cevap vermeyi geciktirdim çünkü... - Bu mektuba cevap vermekte geciktim çünkü...

O kadar sevindim ki... - O kadar sevindim ki...

Sana yazıyorum... - Sana yazıyorum...

Senden haber alamadım... - Senden haber alamadım...

Seni duymak ne güzel... - Seni duymak ne güzel...

Bir hediye veya toplantı için şükran:

Bu sadece teşekkür etmek için kısa bir not... - Bu sadece teşekkür etmek için kısa bir not...

Sana nasıl teşekkür edeceğimi tam olarak bilmiyorum... - Sana nasıl teşekkür edeceğimi bile bilmiyorum...

Sana içtenlikle minnettarım... - Sana içtenlikle minnettarım...

Doğum günümü hatırlaman ne kadar nazik bir davranış ve ne güzel bir hediye! - Doğum günümü hatırlaman ne kadar hoş ve ne güzel bir hediye!

Artık eve döndüğüme göre hemen yazmak ve teşekkür etmek istiyorum... - Artık eve döndüğüme göre, hemen yazmak ve teşekkür etmek istiyorum...

Size şahsen teşekkür etme fırsatı bulamadığım için çok üzgünüm... - Size şahsen teşekkür etme fırsatı bulamadığım için gerçekten üzgünüm...

Ne kadar heyecan verici / harika / heyecan verici / mutlu bir haber! - Ne heyecan verici/harika/heyecan verici/neşeli haberler!

Ne hoş bir süpriz! - Ne hoş bir süpriz! / Ne hoş bir süpriz!

Bir iyilik istemek:

Eğer yaparsan minnettar olurum... - Eğer yaparsan minnettar olurum...

Senden çok büyük bir iyilik istemek istiyorum - Senden çok büyük bir iyilik istemek istiyorum

Bana bir iyilik yaparmısın? - Bana bir iyilik yaparmısın?

Umarım seni rahatsız ettiğim için beni affedersin, ama bana yardım edebilecek tek kişinin sen olduğun aklıma geldi - umarım seni rahatsız ettiğim için beni affedersin, ama öyle oldu ki, bana yardım edebilecek tek kişi sensin. bana yardım edebilir

Lütfen sizi rahatsız ettiğim için beni affedin ama çok hassas bir konuda bana yardım ederseniz çok minnettar olurum - Rahatsız ettiğim için özür dilerim, lütfen ama çok hassas bir konuda bana yardım ederseniz çok minnettar olurum.

Özür ve taziyeler:

Sizinle planladığım gibi buluşamadığım için çok üzgünüm - Sizinle planladığım gibi buluşamadığım için özür dilerim Bunu öğrendiğime üzüldüm... - Üzülerek öğrendim ki...

Lütfen en derin/en içten taziyelerimi kabul edin - Lütfen en derin/en samimi taziyelerimi kabul edin

Büyük/derin üzüntümü ifade edebilecek hiçbir kelime yok... - Bu olayla ilgili büyük/derin üzüntümü ifade edecek hiçbir kelime yok...

Bunu duyduğuma son derece / çok üzüldüm... - Bunu duyduğuma son derece / çok üzüldüm...

Kaybınızı duyduğumuzda çok üzüldük - Kaybınızı öğrendiğimizde çok üzüldük

Ne kadar üzgün olduğumu söylemek için yazmam gerektiğini hissediyorum... - Ne kadar üzgün olduğumu sana yazmayı görevim sayıyorum...

Bir yabancıya veya mektup arkadaşına mektup:

Beni tanımıyorsun o yüzden izin ver kendimi tanıtayım - Beni tanımıyorsun o yüzden izin ver kendimi tanıtayım

Adınızı ve adresinizi şuradan aldım... - Adınızı ve adresinizi şuradan aldım:...

Yazıyorum çünkü anladığım kadarıyla benim ülkemde bir mektup arkadaşın olsun istiyorsun - yazıyorum çünkü anladığım kadarıyla benim ülkemde bir mektup arkadaşın olsun istiyorsun.

Bir mektubun sonundaki ifadeler:

Lütfen kısa sürede yazın - Lütfen mümkün olan en kısa sürede yazın

Sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyorum - sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyorum

Senden bir şey duymayı ne kadar sabırsızlıkla beklediğim hakkında hiçbir fikrin yok - Senden bir şey duymayı ne kadar istediğim hakkında hiçbir fikrin yok

Umarım çok geçmeden sizden bir mektup alırım - umarım yakın zamanda sizden bir mektup alırım

Senin hakkında bir şeyler duymaktan çok memnun olurum - Senin hakkında bir şeyler duymaktan memnun olurum

Erken yanıt verirseniz sevinirim - Erken yanıt verirseniz sevinirim

Lütfen bana yazın ve tüm haberleri anlatın... - Lütfen bana yazın ve bana tüm haberleri anlatın...

Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum ve tüm haberlerimi o zamana kadar saklayacağım - Seni gerçekten görmeyi çok istiyorum ve bu nedenle toplantıya kadar hiçbir haber hakkında konuşmayacağım

Lütfen vaktiniz varsa çok geçmeden bana yazın - Lütfen vaktiniz varsa en kısa sürede bana yazın

Cevabınız için damgalı ve adresli bir zarf iliştiriyorum - Cevabınız için damgalı ve adresli bir zarf iliştiriyorum

Dilekler ve sevgi ifadeleri:

Herşey gönlünce olsun! - Herşey gönlünce olsun!

Size iyi şanslar! - İyi şanlar!

Tüm iyi dileklerimle! - En içten dileklerimle!

Hepimizden en iyi dileklerimle… - Bu vesileyle hepimizden en iyi dileklerimle…

Kendine iyi bak - Kendine iyi bak

Sevgilerimi iletin... - Gönülden selamlarımı iletin...

Seni sonsuza kadar seveceğim - seni her zaman seveceğim

Çocukları benim için öp - Çocukları benim için öp

Düşüncelerim her zaman seninle - Düşüncelerim her zaman seninle

Tüm eski dostlarınız sevgilerini iletiyor - Tüm eski dostlarınız en içten selamlarını iletiyor

Seni düşündüğümü bilmeni istiyorum - Seni düşündüğümü bilmeni istiyorum

Özür ve ricalar:

Lütfen sizi bu şekilde rahatsız ettiğim için beni affedin - Sizi bu şekilde rahatsız ettiğim için özür dilerim

Umarım içten özürlerimi kabul edersiniz - umarım içten özürlerimi kabul edersiniz

Edward da seni rahatsız ettiğim için özür dilemek için bana katılıyor ve ikimiz de sana en iyi dileklerimizi gönderiyoruz - Edward da seni rahatsız ettiğim için özür dilerken bana katılıyor ve ikimiz de sana en iyi dileklerimizi gönderiyoruz

Böyle bir mektup yazmak zorunda kaldığım için beni bağışlayın ama inanın başka seçeneğim yok. Böyle bir mektup yazmak zorunda kaldığım için üzgünüm ama inanın başka seçeneğim yok.

Lütfen beni affedin, ama kararım kesinlikle geri alınamaz. Lütfen beni affedin, ancak kararım tamamen kesindir.

Bu rahatsızlıktan büyük üzüntü duysam da, bunun benim kontrolüm dışındaki koşullardan kaynaklandığını anlayacağınızdan eminim - size verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dilerim ve umarım koşulların benden daha güçlü olduğunu anlarsınız.

İki hafta içinde cevap vermezseniz fikrimi değiştirmek zorunda kalacağım ve... - İki hafta içinde cevap vermezseniz fikrimi değiştirmek zorunda kalacağım ve...

Neye karar verdiğini bana bildirin - Neye karar verdiğinizi bana bildirin

Seni bununla rahatsız ettiğim için üzgünüm ama ne yapacağımı bilmiyorum - seni bununla rahatsız ettiğim için üzgünüm ama ne yapacağımı bilmiyorum.

Sensiz ne yapardım bilmiyorum - sensiz ne yapardım bilmiyorum

Bana her zaman güvenebileceğini biliyorsun - Bana her zaman güvenebileceğini biliyorsun

Lütfen yardım etmek için ne yapabileceğimi bana bildirin - Lütfen bana nasıl yardımcı olabileceğimi bildirin

Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa lütfen beni arayın - Yardımcı olabileceğim bir şey varsa lütfen benimle iletişime geçin

Aşk mektubu: aşkın hakkında nasıl yazılır

Aşkını itiraf etmek ister misin? Bazen duygularınızın derinliğini kağıt üzerinde ifade etmenin ne kadar zor olduğunu biliyoruz, ancak romantik bir mektup yazmanıza yardımcı olacak bazı güzel ifadeler var:

Ben seninim - ben seninim (seninim)

Sana tapıyorum - sana tapıyorum

Senin gibisi yok - Artık senin gibisi yok

Beni tamamlıyorsun - Beni tamamlıyorsun

Seni kalbimin derinliklerinden seviyorum - seni tüm kalbimle seviyorum

Seni özlüyorum - seni özlüyorum

Senin büyünün altındayım - senden büyülendim

Bana büyü yaptın - Beni büyüledin

Sana aşık oldum - Sen sana vurdun

Beni tekrar genç hissettiriyorsun - Beni tekrar genç hissettiriyorsun

Seninle sonsuzluk çok uzun sürmeyecek - Seninle sonsuzluk çok uzun olmayacak

Seni neden sevdiğimi duyman gerekiyorsa bütün gece konuşabilirim - Seni neden sevdiğimi duyman gerekiyorsa bütün gece konuşabilirim

Seni sadece sen olduğun için değil, seninle birlikteyken olduğum kişi için de seviyorum - seni sadece sen olduğun için değil, yanında olduğum kişi için de seviyorum

Seni her gün daha çok seviyorum - Her gün seni daha çok seviyorum

Seni hayatımdaki her şeyden çok seviyorum - seni hayatımdaki her şeyden daha çok seviyorum

Bugün sana dünden daha çok aşığım - bugün sana dünden daha çok aşığım

Çeviri ile İngilizce harf örnekleri ve örnekleri *

Davet mektubu:

Sevgili Kate ve Nick,

Bu yaz ülkemize yapacağınız ziyareti sabırsızlıkla bekliyoruz. Sizi Temmuz ayının başında bekliyoruz ve ay sonuna kadar veya daha uzun süre kalabileceğinizi umuyoruz.

Sizleri evimizde misafir olarak ağırlamayı bizim için bir ayrıcalık olarak görüyoruz. Gelip bizimle kalmayı kabul ettiğiniz için size gerçekten minnettarız. Bize birçok kez gösterdiğiniz konukseverliğin karşılığında, size konukseverlik sunmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

Bizimle birlikteyken tüm ihtiyaçlarınızı ve doğabilecek masrafları karşılayacağımızı anlamanızı istiyoruz.

Saygılarımla,

Sevgili Kate ve Nick!

Bu yaz sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. Temmuz ayının başında sizi bekliyoruz ve ay sonuna kadar veya daha uzun süre bizimle kalacağınızı umuyoruz.

Sizleri evimizde ağırlamak bizim için büyük bir onurdur. Gelip bizimle kalmayı kabul ettiğiniz için çok mutluyuz. Bize defalarca gösterdiğiniz misafirperverliğin aynısını size de geri vermek istiyoruz.

Bizimle kaldığınız süre boyunca, ortaya çıkabilecek finansal harcamalar da dahil olmak üzere ihtiyacınız olan her şeyi size sağlayacağımızı bilmelisiniz.

Saygılarımla,

John ve Mary

Daveti yanıtlayın:

Sevgili John!

Siz ve eşinizin bizi kalmaya davet etmeniz çok nazik bir davranış. Umarım size çok fazla sorun yaratmayız. Londra hakkında çok şey duyduğum bir şehir ve onu görme şansına sahip olduğum için çok mutluyum.

Bir kez daha çok teşekkürler. Temmuzda görüşürüz!

Saygılarımızla,

Sevgili John ve Mary!

Siz ve eşinizin bizi ziyarete davet etmeniz çok nazik bir davranıştı. Umarım size çok fazla sorun yaratmayız. Londra hakkında çok şey duyduğum ve göreceğim için heyecanlandığım bir şehir.

Tekrar çok teşekkür ederim. Temmuzda görüşürüz!

Saygılarımızla,

İyi vakit geçirdiğiniz için şükran mektubu:

Sevgili Mark,

Artık Moskova'ya döndüğüme göre, Dallas'ta bana gösterilen nezaketiniz ve misafirperverliğiniz için size en içten teşekkürlerimi sunmak üzere yazmam gerektiğini hissediyorum. Siz ve eşiniz gibi güzel insanlarla tanışmak büyük mutluluktu.

Umarım çok geçmeden sizi Moskova'da kabul edeceğim.

Size bir kez daha teşekkür etmeme izin verin.

Saygılarımla,

Sevgili Mark!

Artık Moskova'ya geri döndüğüme göre, Dallas'ta bana gösterdiğiniz nezaket ve misafirperverliğiniz için size tüm kalbimle teşekkür etmek amacıyla yazmam gerektiğini hissediyorum. Siz ve eşiniz gibi güzel insanlarla tanışmak çok güzeldi.

Umarım yakında sizi Moskova'da ağırlayabilirim.

Tekrar teşekkür etmeme izin verin.

Saygılarımla,

Bir arkadaşa mektup:

Sevgili Edward

Gelecek ay birkaç günlüğüne Londra'da olacağım ve birlikte buluşup buluşamayacağımızı merak ediyordum. Uzun zamandır birbirimizi görmedik ve aranızda işlerin nasıl gittiğini duymak için sabırsızlanıyorum.

Peki ya 7 Nisan Pazartesi? Eğer bu size de uyarsa, saat 12.30'da benim otelim olan "Armour Inn"in girişinde buluşmamızı öneririm.

Bunun sizin için uygun olup olmadığını lütfen bana bildirin.

Sevgili Edward!

Gelecek ay birkaç günlüğüne Londra'ya gideceğim ve buluşabileceğimizi düşündüm. Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz ve senin için işlerin nasıl gittiği konusunda gerçekten endişeleniyorum.

7 Nisan Pazartesi'ye ne dersiniz? Eğer bu size uygunsa otelimin girişinde buluşmanızı öneririm.

"Zırh Hanı" 12.30'da.

Bu seçenekten memnunsanız lütfen bana bildirin.

Senin, Lucy.

Sevgili Charles,

Bana yazmayı düşünmen çok iyi oldu, bunu çok takdir ediyorum.

Gerçekten iyi durumdayım ve karşılaştırmalı boş zamanın tadını çıkarıyorum. Zamanımı okuma ve dinlenme arasında eşit olarak bölmeye çalışıyorum.

Burada hava durumu St. Petersburg son zamanlarda oldukça değişken bir durumda. Sabahları güneş sıcak bir şekilde parlıyor, ancak öğlen saatlerinde gökyüzü bulutlanıyor ve genellikle yağmur yağmaya başlıyor. Bazen fırtına çıkar ama asla çok uzun sürmez.

Şu anda Avrupa'da hava çok sıcak olmalı, o yüzden kendine dikkat et.

Sevgili Charles!

Bana yazdığın için çok iyisin, sana çok minnettarım.

Kendimi iyi hissediyorum ve göreceli tembellikten keyif alıyorum. Hem okumaya hem de eğlenmeye vakit ayırmaya çalışıyorum.

St. Petersburg'da hava son zamanlarda sürekli değişiyor. Sabahlar sıcak ve güneş parlıyor, ancak öğlen vakti gökyüzü kasvetli oluyor ve genellikle yağmur yağmaya başlıyor. Bazen fırtınalar olur ama çabuk geçer.

Şu anda Avrupa'da hava çok sıcak olmalı, o yüzden güvende kalın.

En içten dileklerimle.

Senin arkadaşın,

Tebrikler:

Sevgili Mabel ve Kevin,

Mutlu Noeller için en iyi dileklerimle! Mutlu ve sağlıklı bir yeni yıl diliyorum.

Saygılarımla,

Sevgili Mabel ve Kevin!

Mutlu Noeller için en iyi dileklerimle! Yeni yılda mutluluk ve sağlık diliyorum.

Saygılarımla,

Sevgili İsabel,

Bana nişanlı olduğunu daha dün söylemiştin ve şimdi evlisin! George'la tanışmadım ama mektuplarından ikinizin de mutlu olacağını biliyorum.

George'u tebrik ediyorum ve ikinize de hayattaki tüm güzel şeylerle dolu bir evlilik için en iyi dileklerimi sunuyorum.

Sevgili Isabel!

Sanki daha dün bana nişanını anlatıyordun ve şimdi zaten evlisin! George'u tanımıyorum ama mektuplarından ikinizin de mutlu olacağını anlıyorum.

George'u benim adıma tebrik et, sana evlilik hayatında başarılar diliyorum.

Hassasiyetle,

Özür dilerim:

Sevgili Leonard,

Daha erken yazmadığım için özür dilemeliyim. Son zamanlarda sınavlarıma hazırlanmakla meşguldüm. Dün sınavlarımdan sonuncusu başarılı geçti ve şimdi yeniden nispeten özgürüm. Arkadaşlarımla, özellikle de sizlerle daha yakın iletişim kurmaya çalışacağım.

Sevgili Leonard!

Sana daha önce yazmadığım için özür dilerim. Son zamanlarda sınavlara hazırlanmakla meşguldüm. Dün son sınavımı başarıyla geçtim ve artık nispeten özgürüm. Arkadaşlarımla ve özellikle sizinle daha sık iletişim kurmaya çalışacağım.

Senin Lana'n

Sevgili Frank,

Evindeki davranışım içler acısıydı. Bunun bir daha olmayacağına dair sizi temin ederim. Yanılmışım. Bahanem yok.

Çok üzgünüm.

Saygılarımla,

Sevgili Frank!

Evindeki davranışım kötüydü. Bunun bir daha olmayacağına sizi temin ederim. Yanılmışım. Bahanem yok.

Affınıza sığınırım.

Saygılarımla,

İstekler:

Sevgili Henry

Bu günlerde nasılsın? Senden uzun zamandır haber alamıyorum. Sana yazıyorum çünkü gerçekten yardımına ihtiyacım var. İngilizcemi geliştirmek için bu yaz İngiltere'ye gelmeyi düşünüyorum ve iki ay kadar kalmak istiyorum. Elbette yapabilirim "İki aylık bir tatile gücüm yetmiyor" ve başvurabileceğim herhangi bir iş biliyor musun diye merak ediyorum.

Sizi bu konuyla rahatsız ettiğim için üzgünüm. Kendim nerede sorgulama yapacağımı bilmiyorum. Yazabileceğim bir firma veya ajansla beni iletişime geçirirseniz çok yardımcı olursunuz.

Sevgili Henry!

Nasılsın? Yıllardır senden haber alamıyorum. Sana yazıyorum çünkü gerçekten yardımına ihtiyacım var.

Bu yaz İngilizcemi geliştirmek için İngiltere'ye gitmeyi düşünüyorum ve birkaç ay orada yaşamak istiyorum. Doğal olarak iki aylık bir tatile gücüm yetmiyor ve aklında çalışabileceğim bir yer var mı diye merak ediyorum.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama nereye başvuracağıma dair hiçbir fikrim yok. Beni yazabileceğim bir şirket veya ajansla temasa geçirirseniz bana çok yardımcı olur.

Senin arkadaşın,

Başsağlığı dileklerimle:

Sevgili Bay. Hailey,

Babanızın vefat haberini derin bir üzüntüyle öğrendik. O, iyi adamlardan biriydi, iyi bir vatandaştı, vefalı bir dost ve candan bir yol arkadaşıydı. Hepimiz onu çok iyi tanırdık ve onu bir kardeş gibi severdik. Ailemiz de sizinle birlikte yas tutuyor. .

Saygılarımla,

Sevgili Bay Haley!

Babanızın ölüm haberini derin bir üzüntüyle karşıladık. İyi bir insan, mükemmel bir vatandaş, sadık bir dost ve duyarlı bir yoldaştı. Hepimiz onu çok iyi tanıyorduk ve onu bir kardeş gibi seviyorduk. Ailemiz de sizinle birlikte yas tutuyor.

Saygılarımla,

John Lewis

Artık herhangi bir durum için İngilizce kişisel mektubun nasıl yazılacağını biliyorsunuz. Daha fazla pratik yapın ve başaracaksınız!

Saygılarımla,

*L.P.'nin kılavuzundan. Stupina “Tüm durumlar için İngilizce Mektuplar”

İngilizce bir e-posta yazmanız gerekiyor - örnek bu konuda size yardımcı olacaktır! Bilgi teknolojisi çağında ticari yazışmalar dijital formata bürünüyor. Günümüzde e-posta, iletişimin ayrılmaz bir yoludur. Ticari yazışmaların temellerini bilmenin gerekliliği inkar edilemez. Bu yazıda e-posta yazmanın temel kurallarına bakacağız ve ayrıca İngilizce bir e-posta örneği vereceğiz.

E-postalar geleneksel olarak resmi ve gayri resmi olarak ikiye ayrılır. İki harf türünün kelime dağarcığı farklıdır, gelin iki harf türüne daha detaylı bakalım:

Resmi mektuplar:

• Kurumsal yazışmalar.
• İş ortakları için mektuplar.
• Bir kuruluşa, teknik desteğe veya çevrimiçi mağazaya itiraz mektubu.

Gayri resmi mektuplar:

• Bir tanıdık, arkadaş, arkadaş için tasarlanmıştır.
• Bir aile üyesine hitap edildi.

Aşağıda İngilizce bir e-posta oluşturmaya yönelik adım adım kılavuzun yanı sıra yazışmalarda kullanılacak temel ifadelere bakacağız.

Bir mektubun ana bileşenleri:

• Konu (mektubun konusu) kısa, basit olmalı ve mektubun özünü maksimum düzeyde yansıtmalıdır. Örneğin, Gümrük beyannamesi - Gümrük beyannamesi. Resmi olmayan konu satırı: 12 Şubat Doğum Günü Davetiyesi – 12 Şubat doğum günü partisine davet.
• Gövde (mektup gövdesi) – bu bölümde mektubun ana içeriğini yazmanız gerekir.
• Ek (ek) – metin içeriğine ek olarak resimler, belgeler, bir sözleşme eklemeniz gerekiyorsa, bunu kesinlikle yapın, ancak bunu mektubun alıcısına belirtin. Örneğin, “Lütfen ekteki dosyayı bulun” - “Lütfen ekteki dosyaları okuyun.”
• CC mektubun bir kopyasıdır. Birden fazla alıcıya bir mektup göndermeniz gerekiyorsa, bu satırda e-posta adreslerini belirtin.

E-postanın temel unsurları:

• Selamlama—Biliniyorsa alıcının adını içerir. Örneğin, “Merhaba John” - “Merhaba John” veya “İyi günler Bay. Smith” – “İyi günler Bay Smith”
• Giriş – Bir yabancıya mektup yazıyorsanız kendinizi tanıtın. Örneğin, "Benim adım Julia, ABC Şirketinde web tasarımcısı olarak çalışıyorum" - "Adım Julia, ABC Şirketinde web tasarımcısı olarak çalışıyorum."
• Mesajın amacı, mektubun ana içeriğini ve amacını belirtmenin gerekli olduğu mektubun ana kısmıdır.
• Ayrıntılar - alıcının dikkat etmesi gereken bilgileri belirtin, tüm önemli nüansları vurgulayın. Belki geri bildirim bekliyorsunuz veya acilen bir kişiden belge almanız gerekiyor. Ayrı bir paragrafta yazılan bilgiler kesinlikle alıcının dikkatini belirli bilgilere odaklayacaktır.
• E-postanızı basit ve kibar bir ifadeyle sonlandırın, ardından ayrıntılarınızı ve iletişim bilgilerinizi ekleyin. Bir şirkette çalışıyorsanız muhtemelen zaten İngilizce bir imzanız vardır.