Afanasy Nikitin, Tver'li tüccar. Haklı olarak, yalnızca Hindistan'ı ziyaret eden ilk Rus tüccar (Portekizli Vasco da Gama'dan çeyrek yüzyıl önce) değil, aynı zamanda genel olarak ilk Rus gezgin olarak kabul ediliyor. Afanasy Nikitin'in adı, dünya coğrafi keşifler tarihinde isimleri altın harflerle yazılan parlak ve ilginç deniz ve kara Rus kaşifleri ve kaşiflerinin listesini açıyor.

Afanasy Nikitin'in adı, Doğu ve Hindistan'da kaldığı süre boyunca bir günlük veya daha doğrusu seyahat notları tutması nedeniyle çağdaşları ve torunları tarafından tanındı. Bu notlarda gezdiği şehirleri, ülkeleri, halkların ve hükümdarların yaşam tarzlarını, gelenek ve göreneklerini birçok ayrıntıyla anlattı... Yazarın kendisi de eserine “Üç Denizde Yürüyüş” adını verdi. Üç deniz Derbent (Hazar), Arap (Hint Okyanusu) ve Kara'dır.

A. Nikitin dönüş yolunda memleketi Tver'e pek ulaşamadı. Yoldaşları, "Üç Denizde Yürümek" kitabının el yazmasını katip Vasily Mamyrev'e teslim etti. Ondan 1488'in kroniklerine dahil edildi. Metnini tarihi kroniklere dahil etmeye karar veren çağdaşların, el yazmasının önemini takdir edecekleri açıktır.

On dokuzuncu yüzyılın başında “Rus Devleti Tarihi” kitabının yazarı N. M. Karamzin, tesadüfen “Yürüyüş…” kroniklerinden birine rastladı. Onun sayesinde Tver tüccarı A. Nikitin'in yolculuğu halk tarafından tanındı.

A. Nikitin'in seyahat notlarının metinleri, yazarın geniş bakış açısına ve ticari Rusça konuşma konusundaki iyi hakimiyetine tanıklık ediyor. Bunları okurken, beş yüz yıldan fazla bir süre önce yazılmış olmasına rağmen, yazarın notlarının neredeyse tamamının tamamen anlaşılır olduğunu düşünerek istemeden kendinizi yakalıyorsunuz!

Afanasy Nikitin'in yolculuğu hakkında kısa bilgi

Nikitin Afanasy Nikitich

Tver tüccarı. Doğum yılı bilinmiyor. Doğum yeri de. 1475'te Smolensk yakınlarında öldü. Yolculuğun kesin başlangıç ​​tarihi de bilinmiyor. Bazı yetkili tarihçilere göre bu büyük olasılıkla 1468'dir.

Seyahat amacı:

Tver'den Astrakhan'a kadar nehir gemilerinden oluşan bir karavan kapsamında Volga boyunca yapılan sıradan bir ticari sefer, ünlü Şamahı'dan geçen Büyük İpek Yolu boyunca ticaret yapan Asyalı tüccarlarla ekonomik bağlar kuruyor.

Bu varsayım, Rus tüccarların eşlik ettiği Volga'ya inmesiyle dolaylı olarak doğrulanıyor. Asan-bey, hükümdarın elçisi Şamahı,Şirvan Şah Forus-Esar. Şemakha büyükelçisi Asan-bek, Büyük Dük III. İvan ile birlikte Tver ve Moskova'yı ziyaret etti ve Rus büyükelçisi Vasily Papin'in ardından evine gitti.

A. Nikitin ve yoldaşları 2 gemiyi donatarak onlara ticaret için çeşitli mallar yüklediler. Afanasy Nikitin'in eşyaları, notlarından da anlaşılacağı üzere hurda, yani kürktü. Belli ki kervanda başka tüccarların gemileri de seyrediyordu. Afanasy Nikitin'in deneyimli, cesur ve kararlı bir tüccar olduğu söylenmelidir. Bundan önce, uzak ülkeleri birden fazla kez ziyaret etmişti - Bizans, Moldova, Litvanya, Kırım - ve günlüğünde dolaylı olarak doğrulanan denizaşırı mallarla güvenli bir şekilde eve dönmüştü.

Şemakha

Büyük İpek Yolu'nun en önemli noktalarından biri. Bugünkü Azerbaycan topraklarında bulunmaktadır. Kervan yollarının kesiştiği noktada yer alan Şamahı, Orta Doğu'nun önemli ticaret ve zanaat merkezlerinden biriydi ve ipek ticaretinde önemli bir yer tutuyordu. 16. yüzyılda Şamahı ile Venedikli tüccarlar arasındaki ticari ilişkilerden söz ediliyordu. Azerbaycanlı, İranlı, Arap, Orta Asyalı, Rus, Hintli ve Batı Avrupalı ​​tüccarlar Şamahı'da ticaret yapıyordu. Şemakha'dan A.S. Puşkin "Altın Horozun Hikayesi"nde ("Bana bir bakire ver, Şemakha kraliçesi") bahsetmektedir.

A. Nikitin'in karavanı emniyete alındı geçme sertifikası Büyük Dük Mihail Borisoviç'ten Tver prensliği topraklarında hareket etmesi ve Büyük Dük'ün yurt dışı seyahat mektubu, Nizhny Novgorod'a birlikte yelken açtı. Burada, kendisi de Şemakha'ya giden ancak onu yakalayacak vakti olmayan Moskova büyükelçisi Papin ile görüşmeyi planladılar.

Kutsal altın kubbeli Kurtarıcı'dan öldüm ve onun merhametine sığındım. hükümdarından Büyük Dük Mihail Borisoviç Tversky'den...

Afanasy Nikitin'in başlangıçta İran ve Hindistan'ı ziyaret etmeyi planlamaması ilginç!

A. Nikitin’in yolculuğundaki tarihi durum

Volga'yı kontrol eden Altın Orda 1468'de hâlâ oldukça güçlüydü. Rus'un nihayet Horde boyunduruğunu ancak 1480'de, ünlü "Ugra'da durmanın" ardından attığını hatırlayalım. Bu arada Rus beylikleri vasal bağımlılık içindeydi. Ve eğer düzenli olarak haraç öderlerse ve "gösteriş yapmazlarsa", ticaret de dahil olmak üzere bazı özgürlüklere izin veriliyordu. Ancak soygun tehlikesi her zaman mevcuttu, bu yüzden tüccarlar kervanlarda toplanırdı.

Rus tüccar neden Tver Büyük Dükü Mihail Borisoviç'e egemen olarak hitap ediyor? Gerçek şu ki, o zamanlar Tver hala bağımsız bir prenslikti, Moskova devletinin bir parçası değildi ve Rus topraklarında üstünlük için onunla sürekli bir mücadele yürütüyordu. Tver Prensliği topraklarının nihayet III. İvan (1485) döneminde Moskova Krallığı'nın bir parçası haline geldiğini hatırlayalım.

Seyahat et. Nikitin 4 bölüme ayrılabilir:

1) Tver'den Hazar Denizi'nin güney kıyılarına seyahat etmek;

2) İran'a ilk seyahat;

3) Hindistan'ı dolaşmak ve

4) İran üzerinden Rusya'ya dönüş yolculuğu.

Yolunun tamamı haritada açıkça görülebilir.

Yani ilk aşama Volga boyunca bir yolculuk. Astrahan'a kadar güvenli bir şekilde gitti. Astrahan yakınlarında sefer yerel Tatarların haydutları tarafından saldırıya uğradı, gemiler batırıldı ve yağmalandı

Ve Kazan'dan gönüllü olarak geçtik, kimseyi görmeden, Horde'dan geçtik, Uslan'dan, Saray'dan geçtik, Berekezanlar'dan geçtik. Ve Buzan'a doğru yola çıktık. Sonra üç pis Tatar üzerimize gelerek yalan haber verdiler: "Kaisym Saltan, Buzan'da misafirleri koruyor ve yanında üç bin Tatar var." Ve elçi Şirvanşin Asanbeg onlara Haztarahan'dan geçmeleri için bir parça kağıt ve bir parça tuval verdi. Ve onlar, pis Tatarlar, birer birer alıp Khaztarahan'a (Astrahan) haber gönderdiler. Krala. Ben de gemimden ayrıldım ve elçi ve yoldaşlarımla birlikte gemiye bindim.

Khaztarahan'ın yanından geçtik, ay parlıyordu, kral bizi gördü ve Tatarlar bize seslendi: "Kaçma, kaçma!" Ama hiçbir şey duymadık ve yelken gibi kaçtık. Günahımız yüzünden kral bütün ordusunu peşimizden gönderdi. Bizi Bogun'da yakaladılar ve bize ateş etmeyi öğrettiler. Biz bir adamı vurduk, onlar da iki Tatarı vurdular. Ve bizim küçük gemimiz hareket etmeye başladı, bizi aldılar ve yağmaladılar. ve benimki daha küçük bir gemide küçük bir hurdaydı.

Haydutlar, görünüşe göre krediyle satın alınan tüm malları tüccarların elinden aldı. Rusya'ya malsız ve parasız dönmek, bir borç tuzağıyla tehdit ediliyor. Afanasy’nin yoldaşları ve kendisi, onun sözleriyle, “ ağladı ve bazıları dağıldı: Rusya'da bir şeyi olan Rusya'ya gitti; Kim ne derse desin, ama o gözlerinin onu götürdüğü yere gitti.”

P isteksiz bir gezgin

Böylece Afanasy Nikitin isteksiz bir gezgin oldu. Eve giden yol kapalı. Ticaret yapacak hiçbir şey yok. Geriye kalan tek bir şey var - kader ve kendi girişimciliğiniz umuduyla yabancı ülkelerde keşif yapmak. Hindistan'ın muhteşem zenginliklerini duyunca adımlarını oraya yönlendirir. İran aracılığıyla. Gezgin bir derviş gibi davranan Nikitin, her şehirde uzun süre durur ve izlenimlerini ve gözlemlerini kağıt üzerinde paylaşarak, günlüğünde halkın yaşamını, geleneklerini ve kaderinin onu götürdüğü yerlerin yöneticilerini anlatır.

Ve Yaz Derbenti'ye, Derbenti'den de yangının söndürülemez bir şekilde yandığı Baka'ya gitti; ve Baki'den denizin karşısındaki Chebokar'a gittin. Evet, burada Chebokar'da 6 ay yaşadınız ve Sara'da Mazdran topraklarında bir ay yaşadınız. Oradan Amili'ye ve burada bir ay yaşadım. Oradan Dimovant'a ve Dimovant'tan Rey'e.

Ve Drey'den Kasheni'ye ve burada bir ay yaşadım, Kasheni'den Nain'e ve Nain'den Ezdei'ye ve burada bir ay yaşadım. Ve Dies'tan Syrchan'a ve Syrchan'dan Tarom'a... Ve Torom'dan Lar'a, Lar'dan Bender'a ve burada Gurmyz barınağı var. Ve burada Hint Denizi var ve Parsean dilinde ve Hondustan Doria'da; ve oradan deniz yoluyla 4 mil uzaktaki Gurmyz'e gidin.

Afanasy Nikitin'in Hazar Denizi'nin güney kıyılarından (Chebukar) Basra Körfezi kıyılarına (Bender-Abasi ve Hürmüz) kadar Pers topraklarındaki ilk yolculuğu, 1467 kışından 1467 yılının baharına kadar bir yıldan fazla sürdü. 1469.

Rus gezginler ve öncüler

Tekrar büyük coğrafi keşifler çağının gezginleri

Bu makalede bir Tver tüccarı ve gezgininin hayatından ilginç gerçekler sunulmaktadır.

Afanasy Nikitin ilginç gerçekler

1. Afanasy Nikitin, İran ve Hindistan'ı ziyaret eden ilk Rus gezgindi. Bu ülkelerden dönen gezgin, Türkiye, Somali ve Maskat'ı ziyaret etti.

2. Nikitin, doğu ülkelerini Vasco da Gama ve diğer birçok seyyahın seyahatlerinden 25 yıl önce keşfetmişti.

3. Afanasyev'in ünlü seyahat notları "Üç Denizde Yürüyüş", Doğu ülkelerinin yaşamını ve siyasi yapısını ayrıntılı olarak anlatan asi bir referans kitabıdır. Rusya'da bu el yazmaları, ticareti anlatmak amacıyla denizcilik el yazmalarını tanımlayan ilk el yazmalarıydı. Yazarın notlarını günah olarak görmesi ilginçtir.

4. Afanasy Nikitin'in üç yıllık yolculuğu boşuna değildi - yabancı dil öğrendi. Notlarında Farsça, Arapça ve hatta Türkçe kelimeler bulunmaktadır.

5. Bilim adamları için Nikitin'in kişisel hayatı hala bir sır olarak kalıyor. Eşi ve çocukları olup olmadığı bilinmiyor.

6. Nikitin kesinlikle gezginin soyadı değil. O zamanlar soyadlar yoktu. Bu onun soyadı, yani Nikita'nın oğlu Afanasy.

7. Daha önce bilinmeyen Kalküta, Seylan ve Çinhindi'ni anlattı.

8. Afanasia Nikitin fakir bir aileden geliyordu. Seyahate çıkmasının asıl nedeni ise yabancı tüccarlarla ticaret yaparak ailenin mali durumunu iyileştirmekti.

Afanasy Nikitin (doğumu bilinmiyor, ölümü mümkün 1475) - denizci, tüccar, tüccar. Hindistan'ı ziyaret eden ilk Avrupalı. Hindistan'ı diğer Portekizli denizcilerden 25 yıl önce keşfetti. 1468-1474'te seyahat etti. İran, Hindistan ve Türk devleti üzerine. “Üç Denizde Yürüyüş” adlı gezi notlarında doğu ülkelerinin yaşamını ve siyasi yapısını detaylı bir şekilde anlatır.

Tüccarın gizemli kişiliği

Rus tarihinde pek çok gizemli kişilik var. Ve belki de bunların en gizemli olanı Tver tüccarı Afanasy Nikitin'in kişiliğidir. Peki o bir tüccar mıydı? Peki tüccar değilse kim? Onun bir gezgin ve yazar olduğu gerçeği açıktır: “Üç Denizde Yürüyüş” kitabını yazmış ve bunu o kadar anlatmıştır ki, 500 yıldan fazla bir süre sonra, bugüne kadar okumak ilginçtir. Ancak bu tüccarın neyle ticaret yaptığı bilinmiyor. Neden bir gemide seyahat ederken diğer gemide mal taşıyordu? Peki neden yanına kitap aldı - bütün bir sandık? Hala sorular var...

Bir gezginin notları

Afanasy Nikitin'in notları 1475 yılında Moskova Büyük Dükü'nün katibi Vasily Mamyrev tarafından Moskova'ya gelen bazı tüccarlardan satın alındı. "4 yıl boyunca Yndei'de bulunan ve Vasily Papin ile birlikte giden bir tüccar olan Ofonas Tveritin'in yazısını buldum" - titiz yetkili, gezginin edindiği "defterlerini" bu şekilde yazdı ve yukarıdakilerin olduğunu belirtti. Adı geçen büyükelçi daha sonra doğu hükümdarına hediye edilmesi amaçlanan gyrfalconlardan (Kuzey Rusya'nın ünlü yırtıcı kuşları) oluşan bir grupla birlikte Şirvan Şah'a (yani Azerbaycan hükümdarına) gitti ve daha sonra orada yer aldı. Tatar okuyla öldürüldüğü Kazan kampanyası. Zaten böyle bir önsöz, Kremlin'in en yüksek yetkilisinin bu belgeye olan yakın ilgisinden bahsediyor (deacon, bakanın statüsüne karşılık gelen bir pozisyondur).

Afanasy Nikitin'in Seyahati

Ve belge aslında oldukça ilginç. Bundan şu sonuç çıkıyor. 1466 yılında Moskova Büyük Dükü III. İvan, büyükelçisi Vasili Papin'i Şirvan ülkesi Şahının sarayına gönderdiğinde, Doğu'ya ticaret gezisine çıkan Tverli tüccar Afanasi Nikitin bu elçiliğe katılmaya karar verdi. . İyice hazırlandı: Moskova Büyük Dükü ve Tver Prensi'nden seyahat mektupları, Piskopos Gennady ve vali Boris Zakharyevich'ten güvenli davranış mektupları aldı ve Nijniy Novgorod valisi ve gümrük yetkililerine tavsiye mektupları stokladı.

Nizhny Novgorod'da Afanasy, Büyükelçi Papin'in çoktan şehri geçip Volga'nın aşağılarına doğru gittiğini öğrendi. Daha sonra gezgin, III. İvan'ın hediyesi olan 90 şahinle hükümdarının sarayına dönen Şirvan elçisi Hasan-bek'i beklemeye karar verdi. Nikitin mallarını ve eşyalarını küçük bir gemiye yerleştirdi ve kendisi ve gezici kütüphanesi diğer tüccarlarla birlikte büyük bir gemiye yerleşti. Hasan Bey'in maiyeti, kreçetnikler ve Afanasy Nikitin ile birlikte 20'den fazla Rus - Muskovitler ve Tver sakinleri - Şirvan krallığına seyahat etti. Afanasy'nin neyi takas etmek istediğini hiçbir yerde belirtmiyor.

Afanasy Nikitin'in Hindistan'a Seyahati

Volga'nın aşağı kesimlerinde Şirvan elçisinin kervanı karaya oturdu. Orada Astrahan Hanı Kasım'ın atılgan halkının saldırısına uğradı. Gezginler soyuldu, Ruslardan biri öldürüldü ve Athanasius'un tüm mal ve mülklerinin bulunduğu küçük bir gemi onlardan alındı. Volga'nın ağzında Tatarlar başka bir gemiyi ele geçirdi. Denizciler Hazar Denizi'nin batı kıyısı boyunca Derbent'e doğru ilerlerken bir fırtına geldi ve Dağıstan'ın Tarki kalesi yakınlarında başka bir gemi battı. Yerel halk Kaytaki, kargoyu yağmaladı ve Moskovalılar ile Tver sakinleri de yanlarında doyasıya götürüldü...

Hayatta kalan tek gemi yolculuğuna devam etti. Nihayet Derbent'e vardıklarında Vasili Papin'i bulan Nikitin, ondan ve Şirvan elçisinden Kaytaklar tarafından sürülen Rusların kurtarılması için yardım etmelerini istedi. Onu dinlediler ve yürüyüşçüyü hükümdar Şirvan'ın karargâhına gönderdiler, o da elçiyi Kaytakların liderine gönderdi. Kısa süre sonra Nikitin, kurtarılmış yurttaşlarıyla Derbent'te tanıştı.

Şirvanşah Farrukh-Yassar, değerli Rus kır şahinlerini aldı, ancak çıplak ve aç insanların Rusya'ya geri dönmesine yardımcı olmak için birkaç altın ayırdı. Nikitin'in yoldaşları üzüldü ve "her yöne dağıldılar." Ruslardan alınan mallara borcu olmayanlar evlerine döndüler, bir kısmı Bakü'de çalışmaya gitti, bir kısmı da Şemakha'da kaldı. Afanasy Nikitin malsız, parasız ve kitapsız nereye gitti, soyuldu? “Ben de Derbent'e gittim, Derbent'ten Bakü'ye, Bakü'den de yurt dışına gittim...” Neden gittim, neden, ne anlamla? Bundan bahsedilmiyor...

1468 - kendini İran'da buldu. Bütün yılı nerede ve nasıl geçirdi - yine tek kelime yok. Gezginin bir yıl daha yaşadığı İran hakkında çok az izlenimi var: “Rey'den Kaşan'a gittim ve bir ay oradaydım. Kaşan'dan Nayin'e, oradan Yezd'e ve bir ay burada yaşadı..." Tver tüccarı, Yezd'den ayrıldıktan sonra, hükümdarları güçlü Akkoyunlu Türkmen devletinin hükümdarına bağlı olan, denizci tüccarların yaşadığı Lara şehrine ulaştı. . “Sığırları hurmayla besledikleri Sircan'dan Tarum'a...”

Gezgin 1469 baharında not defterine "Ve burada Gurmyz sığınağı var ve burada Hint Denizi var" diye yazmıştı. Burada, Basra Körfezi kıyısındaki Hürmüz'de, soyulan Afanasy'nin aniden Hindistan'da kârlı bir şekilde satacağı safkan bir aygırın sahibi olduğu ortaya çıktı. Kısa süre sonra Nikitin ve atı, üst güvertesi olmayan, denizde canlı kargo taşıyan bir yelkenli gemiye binmişlerdi. Altı hafta sonra gemi, Hindistan'ın batısındaki Malabar Sahili'ndeki Chaul Limanı'na demir attı. Ulaşım 100 rubleye mal oldu.

Hindistan, Nikitin'in günlüklerinde önemli bir yer tutuyor. “Ve burada bir Hint ülkesi var ve insanlar etrafta çıplak dolaşıyor, başları örtülmemiş, göğüsleri çıplak, saçları tek örgüyle örülmüş, herkes karınlarıyla yürüyor ve her yıl çocuklar doğuyor. ve çok sayıda çocukları var. Ve erkeklerin ve kadınların hepsi çıplak ve hepsi siyah. Nereye gitsem arkamda çok insan var ama beyaz adama hayret ediyorlar...” diye yazdı gezgin şaşkınlıkla.

Nikitin seyahat haritası

Afanasy Nikitin yaklaşık bir ay boyunca atına binerek Junnar (Junir) şehrine gitti ve görünüşe göre yol boyunca sık sık durdu. Günlüğünde şehirler ve büyük köyler arasındaki mesafeleri belirtti. Muhtemelen Müslüman devletinin bir parçası olan Junir, Athanasius'un yazdığı gibi çok sayıda fil ve ata sahip olmasına rağmen "insanların üzerine binen" vali Asad Han tarafından yönetiliyordu.

Tüccar yolculuğuna devam etti. Köle, at ve altın kumaş ticareti yaptıkları Müslüman devleti Deccan'ın başkenti Bidar şehrine varırlar. Gezgin hayal kırıklığıyla "Rus toprakları için hiçbir mal yok" diye yazdı. Hindistan'ın Avrupalıların düşündüğü kadar zengin olmadığı ortaya çıktı. Bidar'ı incelerken Deccan Sultan'ın savaş fillerini, süvarilerini ve piyadelerini, trompetçilerini ve dansçılarını, altın koşum takımlı atları ve evcil maymunları anlattı. Hintli "boyarların" lüks yaşamından ve kırsal işçilerin yoksulluğundan etkilendi. Gezgin, Hintlilerle tanışırken Rus olduğu gerçeğini saklamadı.

Nikitin yerel halkla hangi dilde iletişim kurabilirdi? Farsça ve Tatarca dillerini çok iyi konuşuyordu. Görünüşe göre yerel lehçeler ona kolayca geliyordu. Kızılderililer, Nikitin'i Sriparvata tapınaklarına götürmek için gönüllü oldular; burada tanrı Shiva ve kutsal boğa Nandi'nin devasa görüntüleri karşısında hayrete düştü. Sriparvata putlarında dua edenlerle yapılan görüşmeler, Athanasius'a tanrı Şiva'ya tapanların yaşamını ve ritüellerini ayrıntılı olarak anlatma fırsatı verdi.

Bu sırada Nikitin'in günlüğünde Calicut, Seylan, Pegu krallığı (Burma) ve Çin'e olan mesafeleri gösteren bir rehber ortaya çıktı. Nikitin, Hindistan'ın Kambay, Dabul ve Calicut limanlarından hangi malların ihraç edildiğini kaydetti. Seylan'ın mücevherleri, kumaşları, tuzu, baharatları, kristalleri ve yakutları ile Burma'nın yatları listelendi.

Afanasy Nikitin Anıtı (Tver ve Feodosia'da)

Dönüş yolculuğu

...1472, ilkbahar - tüccar, ne pahasına olursa olsun Rusya'ya dönmeye kesin olarak karar verdi. Ünlü elmas madenlerinin bulunduğu ve yüzlerce mücevher ustasının çalıştığı Kulur şehrinde 5 ay geçirdi. Ayrıca, o zamanlar hazineleriyle dünya çapında ünlü olan, Deccan'ın eski başkenti Gulbarga'yı ziyaret eden Golconda'yı da ziyaret etti ve Dabul'da deniz kıyısına gitti. Hürmüz'e doğru yola çıkan güvertesiz bir yelkenli geminin kaptanı, yolcudan iki altın aldı. Bir ay sonra Afanasy Nikitin karaya çıktı. Burası Etiyopya'ydı. Gezgin burada yaklaşık bir hafta kaldı, Hürmüz adasında üç hafta daha geçirdi ve ardından Şiraz, İspagan, Sultaniye ve Tebriz'e gitti.

Afanasy, Tebriz'de, İran'ın neredeyse tamamına, Mezopotamya'ya, Ermenistan'a ve Azerbaycan'ın bir kısmına hükmeden Beyaz Ahır Türkmen devletinin hükümdarı Uzun-Hasan'ın karargâhını ziyaret etti. Güçlü doğu hükümdarını Tver gezginine ne bağlayabilir, Uzun-Hasan'ın onunla konuştukları günlükler sessizdir. 10 gün boyunca Türkmen kralını ziyaret etti. Karadeniz üzerinden yeni bir yolla Rusya'ya gitti.

Türklerden Afanasy Nikitin'i yeni testler bekliyordu. Bütün eşyalarını silkip kaleye, Trabzon valisi ve komutanına götürdüler. Gezginin eşyalarını karıştıran Türkler, belki de Tver tüccarını Uzun-Hasan sarayındaki Moskova büyükelçisi sanarak bir tür mektup arıyorlardı. Bu arada, Şirvan'a gönderilmeden önce Moskova ve Tver'de aldığı yukarıda belirtilen mektupların nerede, ne zaman ve nasıl kaybolmuş olabileceği bilinmiyor.

O nerede öldü?

Gezgin, üçüncü deniz üzerinden Cenevizli tüccarların kolonisi olan Cafe (şimdiki Feodosia) şehrine doğru yola çıktı ve Kasım 1472'de oraya indi. Ancak Afanasy Nikitin'in seyahatlerinin sonu pek belli değil. Katip Mamyrev'in satın aldığı "Üç Denizde Yürüyüş" kitabının önsözünde "Smolensk'e ulaşmadan önce öldüğü söyleniyor" diyor.

Meraklı tüccarın 4 yıl boyunca Hindistan'da kaldığı süre boyunca ne yaptığı da belli değil. Ve sonuçta günlüğün bazı satırları ve sayfaları Rus harfleriyle olmasına rağmen neden Rusça yazılmıyor? Hatta bunların bir tür şifreli metin olduğu öne sürülen bir versiyon bile vardı. Ancak Farsça ve Tatar dillerinden yapılan çeviriler, Athanasius'un Tanrı, oruç ve dua hakkındaki düşüncelerinin bu dillerde yazıldığını gösteriyordu...

Kesin olan bir şey var: Afanasy Nikitin her kim olursa olsun - bir tüccar, istihbarat memuru, vaiz, büyükelçi ya da sadece çok meraklı bir gezgin - yetenekli bir yazardı ve şüphesiz büyüleyici bir insandı. Aksi takdirde üç denizi nasıl geçebilirdi?