Arseny Tarkovsky biyografisi kişisel yaşam. Arseny Tarkovsky ve eşleri. "Dünyaya - dünyevi"

“Böylece yaz sanki hiç yaşanmamış gibi geçti.
Isınırken sıcaktır. Sadece bu yetmez..."

Efsanevi hitinde Arseny Tarkovsky'nin şiirlerini seslendirdiğini çok az kişi biliyor. Şairin kızı, eğer babası partiyle ilgili birkaç şiir yazmış olsaydı koleksiyonlarının çok daha önce yayınlanacağından emin. Ancak ruhen bir aristokrat olduğundan sisteme hizmet etmedi ve ancak 55 yaşında tanındı.

Çocukluk ve gençlik

Arseny Tarkovsky, 25 Haziran 1907'de Elisavetgrad'da (şu anda Ukrayna'nın Kropyvnytskyi şehri) doğdu. Anne Maria Danilovna Rumen olarak doğdu ve öğretmen olarak çalıştı. Peder Alexander Karlovich Kamu Bankası'nda görev yaptı. Adam, popülist bir çevre örgütlediği için beş yıllığına Doğu Sibirya'ya sürgüne gönderildi ve burada gazeteciliğe başladı. Dönüşünde yerel ve Odessa gazetelerinde yazılar yazdı.

Arseny'nin Valery adında bir ağabeyi vardı, 1919'da Ataman Grigoriev'e karşı savaşta öldü. Şiir çocukluğundan beri çocuğa yakındı: Babasıyla birlikte yaratıcı akşamlara ve Gümüş Çağının diğer yazarlarına katıldılar. Arseny, 1925 yılında yedi yıllık bir okuldan mezun olduktan sonra Moskova'ya gitti ve 1929'da mezun olduğu Yüksek Edebiyat Kurslarına girdi.

Edebiyat

1920'lerin sonlarından bu yana Tarkovsky, Gudok gazetesi için makaleler ve Spotlight dergisi için şiirsel yazılar yazıyor. 1933 yılında çeviri faaliyetlerine başladı ve bir yıl sonra ilk çeviri kitapları yayımlandı.

1940 yılında Sovyet Yazarlar Birliği Başkanlığı toplantısında Mark Tarlovsky, Kırgız ve Türkmen şiirleri ile Gürcü halk şarkılarının çevirileri için Tarkovsky'nin Birliğe dahil edilmesini önerdi. Karar olumlu çıktı.

Savaşın başlangıcında Arseny Moskova'da bulundu: ilk karısını ve çocuklarını tahliye edilmek üzere Ivanovo bölgesine, ikincisini ise Chistopol şehrine gönderdi. Ekim 1941'in sonunda kendisi Tataristan'a gitti ve burada "Chistopol Notebook" adlı bir şiir dizisi yarattı. Aynı zamanda Yazarlar Birliği Başkanlığı'na kendisini öne çıkarma talepleriyle yazıyor. Ocak 1942'den bu yana “Combat Alert” adlı ordu gazetesinin yazarlığı görevine atandı.

Şair birden fazla kez düşmanlıklara katıldı, Sovyet ordusunun başarısını yücelten şiirler ve Nazilerle alay eden masallar yazmayı başardı. Askerler gazetelerden şiirler kesip sevdiklerinin belgeleri ve fotoğraflarıyla birlikte göğüs ceplerinde taşıdılar - zor yıllarda çok popülerdiler. 1943 yılında bacağından yaralandı ve gazlı kangren nedeniyle bacağının kesilmesi gerekti.

Tarkovsky ilk koleksiyonunu yayınlamayı başaramadı; siyasi şiirleri buna dahil etmeyi reddetti. İlk kitap olan “Kardan Önce” yalnızca 1962'de, iki kitap daha - 1966 ve 1969'da yayınlandı. Tarkovsky popüler şiir akşamlarına davet edilmeye başlandı. 1978'de Gürcü yayınevi "Merani", okuyuculara orijinal şiirlerin yanı sıra Tarkovsky tarafından yazılan Gürcü şairlerin çevirilerinin de sunulduğu "Sihirli Dağlar" adlı başka bir kitap yayınladı.

Yaşam boyu son yayın, 1988'de yayınlanan “Aragats Üzerindeki Yıldızlar” kitabıydı. Toplamda 12 Tarkovsky şiir koleksiyonu ve 1 üç ciltlik toplu eser yayınlandı. Arseny'nin çalışmaları Rus şiirinde eşsiz bir yere sahiptir. Katı bir estetik diktatörlük koşulları altında, Gümüş Çağı geleneklerini okuyucuya aktarmayı başardı ve onlara bireysel bir modern dokunuş kazandırdı.

Mart 1982'de oğlu Nostalji filmini çekmek için İtalya'ya gitti. Birkaç ay sonra Milano'da düzenlediği basın toplantısında SSCB'ye dönme planının olmadığını açıkladı. Tarkovsky Sr. vatandaşlık pozisyonunu kabul etti, ancak mektuplarında "bir Rus sanatçının anavatanında yaşaması ve çalışması gerektiği" görüşünü dile getirdi.

Oğlunun 1986'da ölümü Arseny Aleksandroviç için güçlü bir darbe oldu. O andan itibaren sağlığı hızla bozulmaya başladı.

Kişisel hayat

Maria Gustavovna Falz, şairin ilk gençlik aşkı olarak kabul edilir - "İlk Buluşma" şiiri ona ithaf edilmiştir. Bir subayın dul eşi olan kadın Elisavetgrad'da yaşıyordu ve Tarkovsky'den çok daha yaşlıydı. Maria Gustavovna, Arseny'nin ilham perisiydi, hayatı boyunca ona şiirler yazdı. Ancak Falz'la ciddi bir ilişki yürümedi.

Arseny Tarkovsky'nin biyografisi üç resmi evliliği içeriyor. İlk kez 1928'de sınıf arkadaşı Maria Ivanovna Vishnyakova ile evlendi. Evlilikten iki çocuk doğar - Andrei ve Marina. Arseny'nin oğlu büyük bir film yönetmeni ve senarist olacak, kızı ise yazar olacak.

1937'de iki çocuk babası, Antonina Aleksandrovna Bokhonova için aileden ayrıldı. Resmi olarak boşanma ve yeni evlilik yalnızca 1940'ta kaydedildi. Biyografi yazarları ilk evliliğin dağılmasının sıradan bir nedenini görüyor: çocuklar. Zamana, ilgiye, özene ihtiyaçları vardı. Ve şairin yaratıcılık için sevgiye, sessizliğe ve huzura ihtiyacı vardı.

Ayrıca oğul Andrei, annesinin "evde bir nihilist" olduğunu hatırladı: Evin pencerelerinde perde bile yoktu. Bir kadının manevi hayatı daha önemliydi. Görünüşe göre Tarkovsky Sr. barış ve sade bir atmosfer istiyordu.

Tarkovsky kelimenin tam anlamıyla hayatını ikinci karısına borçludur. Onu cepheden başkente götüren ve yaralı bacağının ünlü profesör Vishnevsky'den yeniden kesilmesini sağlayan oydu. Evlilikte ortak çocuk yoktu, Antonina'nın kızı üvey babasını sevmiyordu. Arseny'nin arkadaşları Bokhonova'nın nazik, güzel ve nazik olduğunu hatırlıyor. Ve Tarkovsky'nin yaratıcı ruhunu işine aktarabilecek güçlü bir kadına ihtiyacı vardı.

Şair 1947'de Antonina'dan ayrıldı, ancak yalnızca Aralık 1950'de boşanma davası açtı. 26 Ocak 1951'de Tatyana Alekseevna Ozerskaya ile yeniden evlendi. Kadın, Sovyet standartlarına göre zengin bir insandı; geçimini popüler romanları İngilizceden çevirerek sağlıyordu. Örneğin Rüzgar Gibi Geçti filminin versiyonu büyük bir başarıydı.

Yeni bir ilişki kurmadan önce bekar bir kadından boşanmak için acele etmemesi dikkat çekicidir. Sanki her ikisine de umut bırakmış gibiydi; birine geri dönecek olana, diğerine gelecek olana.

Ölüm

Tarkovsky, hayatının son yıllarında Sinema Gazileri Evi'ni sık sık ziyaret etti. Kasım 1988'de durumu keskin bir şekilde kötüleşti ve şair tedavi için Merkezi Klinik Hastanesine gönderildi. Arseny Alexandrovich 27 Mayıs 1989'da öldü, ölüm nedeni yaşlılıktı.

Merkez Yazarlar Evi'nin Büyük Salonunda Tarkovsky'ye veda ettiler ve onları Peredelkino'daki mezarlığa gömdüler. Ölümünden birkaç ay sonra Arseny Tarkovsky, ölümünden sonra SSCB Devlet Ödülü'ne layık görüldü.

Kaynakça

• 1962 - “Kardan Önce”
• 1966 - “Dünyevi - dünyevi”
• 1969 - “Bülten”
• 1974 - “Şiirler”
• 1978 - “Sihirli Dağlar”
• 1980 - “Kış Günü”
• 1982 - “Sık Kullanılanlar”
• 1983 - “Farklı yılların şiirleri”
• 1987 - “Gençlikten yaşlılığa”
• 1987 - “Kendin Ol”
• 1988 - “Aragats Üzerindeki Yıldızlar”
• 1993 - “Kutsal Işık”

Arseny Aleksandrovich Tarkovsky resmi olarak üç kez evlendi.
İlk kez 1928'de Higher State'teki öğrenci arkadaşıyla evlendi.
Edebiyat Kursları, Maria Ivanovna Vishnyakova.
1940 yılında Antonina Alexandrovna Bokhonova ile ikinci kez evlendi.
Mayakovski ve Burliuk'un arkadaşı olan eleştirmen ve edebiyat eleştirmeni Vladimir Trenin'in karısı.
Son seçtiği kişi 1951'de çevirmen Tatyana Alekseevna Ozerskaya'ydı.
Bu yetersiz rakama biraz daha dikkatli bakalım.
Tarkovsky'nin biyografi yazarları şöyle yazıyor:
1937 - aileden ayrılmak. Hayatı A.A. Bokhonova ile birleştirir.
1940 M.I.'den resmi boşanma Tarkovskaya-Vishnyakova, A.A. ile evlilik. Bohonova.
1947 - T.A. Özerskaya'ya gitti.
1950 Aralık - A.A. Bokhonova'dan boşanma davası açtı.
1951 - 26 Ocak - T.A. Özerskaya ile evliliğini kaydeder.
Tarkovsky'nin önceki ailesinden ayrılırken resmileşmek için acele etmemesi dikkat çekicidir.
eski karısından boşanıp yenisiyle evlenmek. Umudunu kaybetmiş gibiydi
bir kadın, diğeri için deneme süresi başlatırken.
Ayrıca Tarkovsky ailesini terk ederken asla böyle bir yere gitmedi,
(sevgiden vazgeçti ve gitti), her zaman önceden hazırlanmış bir şeye gider,
(Neredeyse yazdım, ısındım), yer.
Tüm biyografi yazarları onun güzelliği, aurası ve enerjisi hakkında, insanların ona aşık olduğunu yazıyor
ufkunda beliren neredeyse tüm kadınlardı ama o bunlardan herhangi birini sevdi mi?
Bilmiyorum. Evet şiirler adamıştı ama seviyor muydu?
Böylece 1937'de çocuklarının annesini terk etti (Andrei 5 yaşında, Marina 3 yaşındaydı)
Maria Ivanovna Vishnyakova'dan Antonina Bokhonova'ya. Neden gidiyor?
Sevginin benzeri görülmemiş gücü hakkındaki boş konuşmaları bir kenara bırakarak daha fazlasını aradım.
olayların basit ve anlaşılır nedenleri ve öyle görünüyor ki buldum.
Aslında ilk bariz sebep çocuklardır. Kim çığlık atıyor, ciyaklıyor, ağlıyor,
kimin beslenmesi gerekiyor, burunları ve kıçları siliniyor ve babam bir şair,
sessizliğe ihtiyacı var, huzura ihtiyacı var. Yaratmak istiyor...
Ayrıca Andrei Tarkovsky'nin anılarında öyle dikkat çekici bir cümle buldum ki:
“Ve annemiz günlük yaşamda bir nihilistti: hiçbir şeye ihtiyacı yoktu; pencerelerdeki perdelere bile.
Günlük hayatın dışındaydı. 20'li yıllarda oluşan özel bir kadın tipini temsil ediyordu.
onlar için en önemli şey manevi yaşamdı ve geri kalan her şey dar görüşlülük olarak görülüyordu.”
İlk eşinden ayrılmasının temel sebebinin bu olduğunu düşünüyorum.
Çünkü denir ki, "Erkeğin kalbine giden yol..."
Tarkovsky 1947'de Antonina Aleksandrovna'yı terk etti ve bu,
kelimenin tam anlamıyla ona hayatını borçluydu. Bütün biyografi yazarları bir arada
onu cepheden Moskova'ya getirmeyi ve yeniden ampütasyon yapmayı başaranın o olduğu görüşüne göre
O zamanlar ünlü tarafından gerçekleştirilen Cerrahi Enstitüsünde yaralı bacak
Altıncı operasyonla gazlı kangreni durduran Profesör Vishnevsky...
Minnettarlık duygusu temel insani duygulardan biridir ve ben de onu aramaya başladım.
Arseny Aleksandroviç'in ikinci ailesinden ayrılmasının önemli nedenleri.
Ve bununla karşılaştım
Şair ve çevirmen Semyon Lipkin şunları söyledi:
Sonra Tonya ortaya çıktı... (Trenina, ilk kocasından sonra)... Güzel, nazik bir kadındı.
yumuşaktı ama otoriter değildi... O bir oyuncak bebekti... Sevimli, tatlı, nazik, terbiyeli,
- ve onun için zordu... Daire şöyleydi: birinci katta (Serpukhovskaya'da bir yerlerde,
yanılmıyorsam)... bir oda karanlık (pencere yok), diğeri iyi; karanlıkta uyudum
Tony'nin ondan pek hoşlanmayan kızı (neden bilmiyorum)... Onun için çok zor oldu:
Evin yolu sık sık su altında kalıyordu ve bu onun için çok zordu, koltuk değneğiyle... koltuk değneğiyle...
Kanıtlayamadığım görüşüm Tatyana'nın iyi olduğu yönündeydi.
daire, uygun bir konumda ve bu insani olarak anlaşılabilir... Bir kadın olarak o,
bence itici... Kuru... Mesela Çernyakhovskaya'da aynı evde yaşıyorduk;
Buluşuyoruz, - Arsik'in tercüme yapmadığından, tembel olduğundan şikayet ediyor... Onu sevmedim...
Şey... Onun hakkında kötü bir şey söyleyemem... Onu sevdiğini sanmıyorum."
Bana öyle geliyor ki Bokhonova'yı ve Vishnyakova'yı terk etmenin nedeni banal ve sıradan
- "Balık daha derin olduğu yere, kişi ise daha iyi olduğu yere bakar."
Tarkovsky'nin üçüncü karısı Sovyet standartlarına göre zengin bir insandı.
İngilizceden tercüman olarak ünlü İngiliz yazarları tercüme etti:
T. Dreiser, O. Henry, A. Cronin, Katharina-Susanna Pritchard, John Brain ve diğerleri.
60'lı yıllarda John Brain'in "Zirveye Giden Yol" ve "Zirvede Yaşam" romanları çok popülerdi.
onun çevirisinde. “Yabancı Edebiyat” dergisinde çok sayıda tercümesi yayımlandı.
ve A. Haley'nin “Havaalanı” adlı romanı yılın en iyi çevirisi seçildi.
Ozerskaya'nın çevirdiği M. Mitchell'in “Rüzgar Gibi Geçti” romanı büyük bir başarıydı.
ve ayrıca onun çalışmaları ışığı gördü,
Rafael Sabatini, Kaptan Kanının Chronicle'ı,
Robert Louis Stevenson, Kazazedeler,
Jack London, Kuzey Işıklarının Kızı
Charles Dickens, Bir Noel Şarkısı
Theodor Dreiser, Titan (V. Kurela ile birlikte),
Robert Sheckley, Bedava Bir Şey, Cinayet Emri,
Francis Scott Fitzgerald, 1 Mayıs...
Kısacası Tatyana Alekseevna aranan bir tercümandı ve bu nedenle işsizdi,
bu da onun ücretsiz oturmadığı anlamına geliyor.
Muhtemelen Tarkovsky'nin biyografi yazarlarından hiçbirinin ona güzel demediğini belirtmekte fayda var.
Yazar ve yayıncı Oleg Nikolaevich Pisarzhevsky bunu en doğru şekilde söyledi:
“Kadının güzelliği göreceli bir kavram ama cinsi tartışılmaz. Thane'de
cins hem uzaktan hem de yakın tanıdıklardan hissedilebiliyor.”
Şairin kızı Marina anılarında şöyle yazıyor: -. “Beş yıl boyunca bu evliliğe direndi,
ölümcül bir hata yaptığını anlamıştı ama yine de bu zorluğun üstesinden gelmeyi başaramamıştı.
Bu kadının güçlü iradesi."
Çok fazla mücadele ettiğini düşünmüyorum.
O dönemde Tarkovski'leri yakından tanıyan şair Alexander Revich şöyle anımsıyor:
“Onu görmeye geldim; o zaten Havaalanı metro istasyonunun yakınındaki bir eve taşınmıştı.
Yanına vardım, büyük bir sedirin üzerinde bir bacağını kıvırmış, kütüğünün altında oturuyordu.
Ortalıkta resim albümleri vardı, her çeşit sanatçıya aynı anda bakıyordu
Elinde yıldızlı gökyüzünün atlasları vardı ve bazı renkli amatör slaytlara baktı.
Çok fazla müzik vardı. Harika bir plak kütüphanesi vardı, bu tür plaklar
zaman zaman... Bu arada operanın iki versiyonunu ilk defa kendisinden dinledim.
"Aman Allahım Süperstar".
Tatyana Alekseevna onu seviyor muydu? Tanrı bilir.
Alexander Lavrin geri çağrıldı
"Evet. Ama Merkezi Yazarlar Evi'nde ona zorlukla tek ayak üstünde nasıl atladığını hâlâ hatırlıyorum.
kaban. Daha sonra onu azarladım ve o da şöyle dedi: “Bunu bilerek yaptım ki hissetmesin.
kusurlu..." Evet. Ama yine de ona zorbalık yapıyordu. Bir zamanlar onlarla birlikteyken
Peredelkino, öğrencilerden iki hayran geldi. Onun için doğrudan dua ettiler.
Oyun oynuyordu, şakalar yapıyordu ve şiir okuyordu. Zaman fark edilmeden geçti, hava karardı. Ve bu şekilde ortaya çıktı
Tarkovsky'lerin Moskova'ya gitmesi gerektiğini, kızlara ve bana onlarla gitmemiz teklif edildi
birlikte. Arabayı Tatyana Alekseevna kullanıyordu. Daha önce yüz metre bile gitmemiştik
kendini yakaladı. A.A.'nın yanına bir şey alması gerekiyordu ama unuttu. Tanrım,
onu ne kadar kaba bir şekilde azarladı, ona aptallık dedi ve nasıl olduğunu henüz hatırlamıyorum. Hayranlar
şaşkın. Ve Arseny Aleksandroviç suçluluk duygusuyla ve sevgiyle ona güvence verdi: “Özür dilerim,
Tanyuşa, sorun değil, hadi geri dönelim...” Biz döndük.
Kızlara şaşkınlıkla fısıldadım: “Buna hiç önem vermeyin.
O bunun üstündedir, o büyük bir şairdir!

Aşağıda yazarın okuduğu ünlü şiir “İlk Tarihler” yer almaktadır.
Andrei Tarkovsky'nin “Ayna” adlı otobiyografik filminde,
film büyük ölçüde Andrei'nin annesi Maria Ivanovna Vishnyakova'ya (Tarkovskaya) ithaf edilmiştir.
ama bu şiir ona değil, Arseny Alexandrovich'in gençlik aşkına ithaf edilmiştir.
Maria Gustavovna Falz. Bu çok ilginç bir tutarsızlık, bu tutarsızlıklar değil mi?
“Ivan’s Childhood”u çeken Andrei Tarkovsky’nin en sevdiği kameramanı Vadim Yusov’u kastetmiştim.
"Andrey Rublev" ve "Solaris", bunu yapmasının nedenlerinden biri olduğunu söylediğinde
Andrey ile çalışmayı bıraktı, bunun nedeni Yusov'un senaryoyu dahili olarak kabul etmemesiydi
“Beyaz Gün” (“Ayna”).”Bundan hoşlanmadım, her ne kadar açıkça Andrei Tarkovsky'nin kendisinden bahsediyor olsa da,
Aslında hayatta her şey öyle değildi: Babasını tanıyordum, annesini tanıyordum… Ayna Hayranları herhalde
Sanatsal bir görüntünün her şeyde gerçek olanla örtüşmemesi gerektiği konusunda bana itiraz edecekler. Anlıyorum,
Katılıyorum, olmamalı. Ama başka bir şey gördüm: küçük bir yerde durmaya yönelik anlaşılmaz ve nahoş bir arzu
buskins - ve bu Andrey'e uymuyordu. Ona bundan bahsettim ve onun benim olduğunu hissettim
Bu kez benim için zor olacak değişiklik ve talepleri kabul etmeyecek, ben de ona engel olacağım...”

İLK TARİHLER

Her an randevularımız,
Bir aydınlanma gibi kutladık
Bütün dünyada yalnız. Sen
Bir kuşun kanadından daha cesur ve daha hafif,
Baş dönmesi gibi merdivenlerden yukarı
Merdivenlerden aşağı koştu ve önderlik etti
Islak leylakların arasından senin alanına doğru
Ayna camının diğer tarafında.

Gece geldiğinde merhamet ettim
Darovana, sunak kapıları
Karanlıkta açıldı ve parladı
Ve çıplaklık yavaş yavaş azaldı,
Ve uyanırken: "Kutsansın!" -
Konuştum ve cesur olduğumu biliyordum
Benim nimetim: uyuyordun,
Ve mavi evrenin göz kapaklarına dokun
Leylak masadan sana uzanıyordu,
Ve mavi dokunuşlu göz kapakları
Sakindiler ve elleri sıcaktı.

Ve nehirler kristalin içinde titreşiyordu,
Dağlar dumanlıydı, denizler pırıl pırıldı,
Ve küreyi avucunun içinde tuttun
Crystal ve sen tahtta uyudun
Ve - aman Tanrım! - sen benimdin.
Uyandın ve dönüştün
Gündelik insan sözlüğü,
Ve konuşma tüm gücüyle boğazınıza kadar geliyor
Dolduruldu ve kelimeyi ortaya çıkardın
Yeni anlamı şu anlama geliyordu: kral.

Dünyadaki her şey değişti, hatta
Basit şeyler - bir leğen, bir sürahi - ne zaman
Sanki nöbet tutuyormuş gibi aramızda duruyordu.
Katmanlı ve sert su.

Bilinmeyen bir yere götürüldük.
Serap gibi önümüzden ayrıldılar,
Bir mucize sonucu inşa edilen şehirler,
Nane ayaklarımızın dibindeydi,
Yol boyunca kuşlar da yanımızdaydı.
Ve balıklar nehrin yukarısına yükseldi,
Ve gökyüzü gözlerimin önünde açıldı...
Kader bizi takip ettiğinde,
Elinde ustura olan bir deli gibi.
1962

Fotoğrafta, ellili yılların başı ve altmışlı yılların başındaki Tatyana Ozerskaya-Tarkovskaya.

Yorumlar

Ilginç yazı...
Ben de yakın zamanda Tarkovsky'nin şiirlerinden keyif almak istedim ama olmadı... :)))

Tarkovsky'nin şiirleri aptalca değil ama çoğunlukla oldukça tuhaf. Herkes iyi okuyamaz...
Onun çizgisi sezgisel değildir ve çoğu zaman konuyu kaybetmemek için kendinizi zorlamanız gerekir.
Anlatmak ya da şairin okuyucuya tam olarak ne anlatmak istediğini anlamak...

Büyük şiir sahnesine onun tarafından itilmiş olmasının oldukça mümkün olduğu ortaya çıktı.
son karısı büyük bir tercümandır.
Mesela: Ben bir yıldızım, bu da vasat bir kocaya sahip olamayacağım anlamına geliyor!

Onun şiirleri söylenmiyor! İçlerinde ne melodi ne de şiirsel zarafet var
Şiirlerinde boğucu, doğal olmayan bir nitelik var!
Onu okurken, yarattığı görüntüleri algılamak için kendinizi zorlamanız, çaba göstermeniz gerekiyor!
Genişlik yok, uçan Puşkin görüntüleri yok, Lermontov'un gücü ya da Yesenin'in renkleri yok!
Aksine pek çok şiirde imgelerde belirsizlik vardır ve mısraların okunması her zaman kolay değildir.
Bazı şiirler oldukça beceriksizce, oldukça kabaca yazılmıştır
Bazen çok garip, hatta düpedüz beceriksiz sözlü yapılar vardır.
gerçek bir ustaya hiçbir şekilde izin verilemez!

Genel olarak iyi, kaliteli bir kafiyesi var, ancak dizeleri hala en yüksek standartta değil.
Tarkovsky'yi sevenleri çok iyi anlıyorum. Şiirleri zekice ve anlamlıdır
Beyin yapısı bu şairin çarpık düşüncelerine uyanlar onun şiirlerine bayılıyor!
Ve - sağlığınıza! Bu normaldir, herkesin farklı zevkleri vardır ve bu hatta iyidir.

Ama yine de saf, yüksek şiirden, klasiklerden uzak...

Akıllı geri bildirimin için teşekkürler Andrey.
Bu benim için acı verici bir konu çünkü Tarkovsky'nin şiirlerine çok değer veriyorum.
Ama kesinlikle yalnız değilsin.
Bu sitede bile benzer düşünen insanlar var, örneğin Vladimir şairi,
profesyonel Vadim Zababashkin, genel olarak Tarkovsky'nin bir taklitçiden başka bir şey olmadığına inanıyor
büyük Mandelstam ve argümanlarıyla
Tartışmak zor.
Ama kendimden biraz bahsedeceğim - şarkı söylemiyorlar, mükemmel şarkı söylüyorlar. En ünlü
Bu Rotaru'nun şarkısı - "yaz sanki hiç olmamış gibi geçti." Başkaları da var.
Geri kalanına gelince, eski tecrübeli bir grafomani olarak şunu söyleyebilirim ki, bu kadar kaliteli şiirler
Rus şiirinde çok az şey var, bazı şiirleri bazen beni büyülüyor, beni ya sevindiriyor ya da transa sokuyor...))) Ne Puşkin'de, ne Lermontov'da bu olmuyor,
ama bu ikisi dahil herkesin zayıf veya tartışmalı ayetleri vardır, öyle değil mi?
Ve bunlar durumu anlamanıza yardımcı olmak için favorilerimden birkaçı.)

Arseny Tarkovsky - Kırlangıçlar: Ayet

Simon yerine seni övüyorum.
Bizi taklit etmeyin, sadece o bölgede,
Simon'un yerde uyuduğu yerde salak gibi şarkı söylüyorsun.
Benim dilimde, benim bir satırım.
Arseny Tarkovsky - Rüzgar: Ayet
Geceleri ruhum üzgündü.

Ve ben paramparça olmuş birini sevdim,
Rüzgârın sürüklediği karanlık
Ve yıldızlar anında doğuyor.
Islak Eylül bahçelerinin üzerinde,
Kör gözlü kelebekler gibi,
Ve çingene petrol nehrinde
Titreyen köprü ve başörtülü bir kadın,
Yavaş suyun üzerinde omuzlardan düşmek,
Ve bu eller beladan önceki gibidir.

Ve görünüşe göre hayattaydı
Eskisi gibi yaşıyorum ama sözleri
Islak L'den şimdi demek istemedim
Ne mutluluk, ne arzu, ne üzüntü,
Ve bu düşünce artık onları birbirine bağlamadı,
Dünyada yaşayanlar arasında işler nasıl.

Kelimeler rüzgardaki mumlar gibi yandı,
Ve sanki omuzlarına düşmüş gibi dışarı çıktılar
Tüm zamanların tüm kederi. Yan yana yürüdük
Ama bu toprak pelin kadar acı
Artık ayaklarına dokunmuyordu
Ve artık hayatta görünmüyordum.

Bir zamanlar onun bir adı vardı.

Eylül rüzgarı ve evime
İçeri girip kilitleri çalıyor,
Daha sonra elleriyle saçlarıma dokundu.

"... ..iyi şarkı söylüyorlar. En ünlüsü Rotaru'nun şarkısı - "Yaz sanki hiç olmamış gibi geçti..."

Gennady, mesele şu ki, onun şiirlerinin "söylenmediğini" söylediğimde bunu kastetmiştim.
tam olarak ayet OKUMA modu!
Şiir müziğe benzer ve güçlü, becerikli, uyumlu şiirlerin çoğu zaman kendi ritimleri ve ritimleri vardır.
akıcı bir şekilde, şarkı söylenerek, kolayca okunurlar ve bu bakımdan müziğe benzerler.
Tarkovsky'nin bu türden çok az şiiri vardır.

Ayrıca, yüksek kaliteli şiirlere müzik koymak çoğu zaman zordur çünkü bunlar zaten
kendi ritimleri var.
Ancak beceriksiz dizeler için, dizeler için, marş ritmine sahip dizeler için - müzik çoğu zaman mükemmel uyum sağlar!

Ünlü şarkıların sözlerini müzikten ayrı olarak okumayı deneyebilirsiniz; çoğu
kulağa oldukça ilkel geliyor!
Müzikten ayrılan şarkıların sözleri çoğu zaman şiir bile değildir!
Ama müzikle harika ses çıkarıyorlar.

Bu nedenle, şarkı yazarları "bizim" tam teşekküllü şairlerimiz olarak tanınmıyordu; hatta daha önceleri
yazar sendikaları kabul etmeyi reddetti (bu yüzden harika şarkı yazarı Leonid
Derbenev ve Yazarlar Birliği'ne kabul edilmeyi reddetti - çünkü "saf" şiiri yoktu, yani.
şarkıların müzikten ayrılan sözleri şiirsel standartlara göre oldukça zayıf geliyordu)
Ve Tarkovsky'nin bazı şiirlerinin müzikle birlikte (ve neredeyse işlenmeden) kulağa hoş geldiği gerçeği -
şarkı metinlerinin çoğu için şiirinin kalitesi lehine değil
kendi başlarına - oldukça ilkel. Bunlar türün yasalarıdır.

Ancak ürünün kalitesinin yanı sıra insan beyninin iç yapısı ve bireysel zevki de vardır.
Ve Tarkovsky, dedikleri gibi, “bana hitap etmedi”, şiirlerine yakınlık duyamadım.
Ama şiirler var, aptal değiller, çok yönlüler, insanlar onları okuyor ve genel olarak çeşitlilik ve fırsat var
ürün seçimi iyi (bu durumda)

.
.
Uçun, yutun ama onları gaganıza almayın
Testere yok, matkap yok, keşif yapmayın,
Bizi taklit etmeyin; bu yeterli
Neden barbarca akıcı konuşuyorsun?
Muhterem maiyetinizde ne kadar keskin görüşlü öğrenciler var
Ve ilk yeşillik kutsal bir zaferdir.

Georgia'ya gittim ve görünüşe göre bir kez
Molozların ve çimenlerin üzerinden ıssız Bagrat tapınağına -
Kırık bir sürahi ve ağzının üstünde
Ağınız askıdaydı. Ve Simon Chikovani
(Ve onu sevdim ve o benim kardeşim gibiydi)
Senin önünde benim suçlu olduğumu söyledi -
Işık bedenin hakkında şiirler yazmayı unuttum,
Çocukken burada oynadığını, belki Bagrat'ın
Ve ben de senin ünlemlerin yüzünden delirdim.
.....................

Ah, zor, ah, zor, çizgiyi değiştiriyor!
Bazı yerlerde okunması çok zor, kafa karıştırıcı, gösterişli...
Hafiflik yok, ışıltı yok! - zorlamalısın.

Beyninizin, Tarkovsky'nin şiirde cümle kurma tarzıyla uyumlu olacak şekilde yapılandırılmış olduğu açıktır.
Ve ben klasiklere, Puşkin'in şiirinin hafifliğine alışkın olduğum için onu okurken çok geriliyorum.
süslülük.
Ancak şiirlerini anlamak zordur.

"Georgia'ya gittim ve anlaşılan o ki bir kez
Molozların ve çimenlerin üzerinden ıssız Bagrat tapınağına -
Kırık bir sürahi ve ağzının üstünde
Ağınız askıdaydı. Ve Simon Chikovani" ---- Peki, dilini nasıl böyle bükebilirsin??????... :)))

4 satırda Gürcistan'ı, tapınağı, molozu, sürahiyi, ağı ve Chikovani'yi karıştırdı!
Ne kadar bulanık ve ağır bir dörtlük!
Görünüşe göre bu ayette bir ritim var ve bize akıllıca ama güzel, net bir şey anlatmak istedi.
Bu ayette yine de imgeler yaratmayı başaramadı!!!

.
.
Ve ikinci şiir - her şey yazılmıştır - SİSteki GİBİ!
Sanki varilin içinde bir yerden geliyormuş gibi... :)))
Lermontov'un da benzer bir çizgisi var, ama kusura bakmayın, Lermontov AÇIKÇA yazdı! O yarattı
net, güzel, güçlü görüntüler!
Ve burada - sanki hezeyan içinde yazılmış gibi harika, karışık bir mırıldanma...

Ayrıca şu ne anlama geliyor: “...Ve öyle görünüyor ki hayattaydı…”?
Ve bu: “..ve eşarplı bir kadın, Omuzlarından düşüyor...” - yani eşarp kafasında mı yoksa omuzlarında mı?
“Başörtülü” derken, kafaya takılanı kastediyorlar. Ve o tam orada omuzlarında!!!

"...Kelimeler rüzgarda mum gibi yanıyordu..." - Bu nasıl bir mucize? Aslında rüzgardaki mumlar
hala çıkıyorum...:))))

"...Ve artık hayatta görünmüyordum..." - Hata! Zaten ölmeyi başardım!...:))))
Bu senin seçimin Gennady, ama klasikler bu kadar saçmalık ve tuhaflıklar yazmaz.

Ve Tarkovsky'nin buna benzer pek çok aptalca hatası var.
Ve çizgiyi ÖZEL OLARAK karmaşıklaştırdı - şiirlerinin kusurlarını gizledi (bu iyi bilinen bir tekniktir)

"İçeriye daldı ve kilitleri çınlattı,
Sonra elleriyle saçlarıma dokunuyor." --- Ve bu çok düşük düzeyde bir sunum. Bir tür korku filmi
zifiri karanlık çıkıyor. Sanki adam hezeyan içindeydi ve karışık ve kasvetli rüyasını yazmış gibiydi.

Bu yüksek şiirden çok uzaktır. Ve bu tür şiirler yazmak yazmaktan ÇOK daha kolaydır
güçlü, net, güzel klasikler.

Sana katılmıyorum.
1- Puşkin ve Lermontov şarkı söylüyor. Senin mantığına göre onlar şair değiller.
2- Tarkovsky'ye dair verdiğim iki örnek kusursuz ve güzel.
Bunun daha fazla tartışılmaya değer olduğunu düşünmüyorum, pozisyonlar belli, tartışmayalım.

Stikhi.ru portalının günlük izleyicisi, bu metnin sağında yer alan trafik sayacına göre toplamda iki milyondan fazla sayfayı görüntüleyen yaklaşık 200 bin ziyaretçidir. Her sütunda iki sayı bulunur: görüntüleme sayısı ve ziyaretçi sayısı.

Hayat Hayat

Önsezilere inanmıyorum ve kabul edeceğim
Korkmuyorum. İftira yok, zehir yok
Ben koşmuyorum. Dünyada ölüm yok:
Herkes ölümsüzdür. Her şey ölümsüzdür. Gerek yok
On yedi yaşında ölümden korkmak,
Yetmişinde değil. Yalnızca gerçeklik ve ışık vardır.
Bu dünyada ne karanlık ne de ölüm var.
Hepimiz zaten deniz kıyısındayız,
Ve ben ağları seçenlerden biriyim,
Ölümsüzlük bir pervaza geldiğinde.

Bir evde yaşayın - ev çökmez.
Yüzyıllardan herhangi birini arayacağım,
Oraya gireceğim ve içinde bir ev inşa edeceğim.
Bu yüzden çocuklarınız benimle
Ve eşleriniz de aynı masada, -
Ve hem büyük büyükbaba hem de torun için bir masa var:
Gelecek şimdi yaşanıyor
Ve eğer elimi kaldırırsam,
Beş ışının tümü sizinle kalacak.
Geçmişin her günü güçleniyorum,
Köprücük kemikleriyle kendini destekledi.
Ölçüm zinciriyle ölçülen süre
Ve sanki Urallardan geçiyormuş gibi geçti.

Yaşımı boyuma göre seçtim.
Güneye yürüdük, bozkırın üzerindeki tozu tuttuk;
Yabani otlar tütüyordu; çekirge bozuldu
Bıyıklarıyla at nallarına dokundu ve şu kehanette bulundu:
Ve beni bir keşiş gibi ölümle tehdit etti.
Kaderimi eyere bağladım;
Hala gelecek zamanların içindeyim
Bir çocuk gibi üzengilerimin üzerinde ayağa kalkıyorum.

Ölümsüzlüğüm bana yeter
Böylece kanım yüzyıldan yüzyıla akıyor.
Eşit ısının doğru açısı için
Hayatımla seve seve öderim
Keşke onun uçan iğnesi
Beni dünya boyunca bir iplik gibi yönlendirmedi.

Arseny Tarkovsky. Farklı yıllardan şiirler.
Moskova, "Sovremennik" 1983. Hayat Hayat

Önsezilere inanmıyorum ve kabul edeceğim
Korkmuyorum Ne iftira ne zehir
Ben kaçmıyorum. Dünyada ölüm yok:
Hepsi ölümsüzdür. Her şey ölümsüz. Yapma
On yedi yaşında ölümden korkmak,
Yetmişinde değil. Yalnızca gerçeklik ve ışık vardır.
Bu dünyada karanlık yok, ölüm yok.
Hepimiz denizin kıyısındayız.
Ve ben ağları seçenlerden biriyim,
Bir sövede ölümsüzlük varken.

Evde yaşayın - ve ev çökmeyecek.
Yüzyıllardan herhangi birini arayacağım,
Oraya gireceğim ve içinde bir ev inşa edeceğim.
Bu yüzden benimle çocukların
Ve eşleriniz de aynı masada, -
Yalnız bir masa ve büyük büyükbaba ve torun:
Gelecek şimdi yaşanıyor
Ve eğer elimi kaldırırsam,
Beş ışının tümü sizinle kalacak.
Her gün geçmişim, bir elyaf gibi,
Köprücük kemiklerini tuttu,
Zamanı yer ölçüm zinciriyle ölçtüm
Ve Urallar'da olduğu gibi içinden geçti.

Büyümek için kendi göz kapağımı aldım.
Güneye gittik, bozkırın üzerinde toz tuttuk;
Burian içiyordu; çekirge hoşgördü,
At nalı bıyığa dokundu ve kehanetlerde bulundu:
Ve beni bir keşiş gibi ölümle tehdit etti.
Kaderimi eyere bastım;
Şimdi gelecek zamanlardayım,
Çocukken üzengilerin üzerinde duruyorum.

Ölümsüzlüğüm yeter
Kanımın yüzyıldan yüzyıla aktığını.
Düzgün ısının doğru açısı için
Kendi canımı iradeyle öderdim,
Uçan iğnesi ne zaman
Ben bir iplik olarak dünyaya liderlik etmedim.

Arseny Tarkovsky. Farklı yılların şiirleri.
Moskova, Çağdaş 1983.

Doğu dillerinin ünlü Rusça çevirmeni olan şair Tarkovski, edebiyatta klasik üslubun temsilcisiydi. Ünlü yönetmen Andrei Tarkovsky'nin babası. 1989'da ölümünden sonra SSCB Devlet Ödülü'ne layık görüldü.

Şairin soykütüğü

Şair Tarkovski'nin soyağacıyla ilgili, her biri tarihi kaynakları, aile efsanelerini ve makalemizin kahramanının kendi açıklamalarını içeren iki versiyon var.

İlk versiyon Lehçedir. Tarkovsky'nin kızı Marina'nın "Aynanın Parçaları" kitabında mümkün olduğu kadar eksiksiz bir şekilde sunuldu. Çocukluğunda soy ağacını gördüğünü iddia ediyor. Parşömen üzerine mürekkeple çizilmişti. Daha sonra yalnızca Binbaşı Matvey Tarkovsky'nin asil ayrıcalıklarını doğrulayan Lehçe 1803 tüzüğü kaldı.

Bu mektuptan Tarkovsky ailesinin Polonyalı olduğu anlaşıldı. Ve şair Tarkovsky'nin büyükbabası ve büyük büyükbabası askerdi ve Ukrayna topraklarında yaşıyordu.

Şair Arseny Tarkovsky'nin 1938'de Dağıstan'a yaptığı ilk geziden sonra popüler hale gelen Kumuk versiyonu da var. Daha sonra defalarca Şamhallardan geldiğinin altını çizdi ve hatta Dağıstanlı atalarıyla gurur duydu. Marina Tarkovskaya, ailede ailelerinin kökeninin böyle bir versiyonunun olduğunu doğruluyor. Ancak bu versiyonların hiçbiri belgelerle desteklenmediğinden gerçeği tespit etmek mümkün değildir.

Çocukluk ve gençlik

Geleceğin şairi Tarkovsky, 1907'de Herson eyaletinde doğdu. Çocukluğumda babam ve ağabeyimle birlikte metropol ünlülerinin geldiği şiir akşamlarına giderdik. Genç Arseny, Konstantin Balmont'u, Igor Severyanin'i, Fyodor Sologub'u kendi gözleriyle gördü.

1919'da İç Savaş sırasında aile Ukrayna'da kaldı. Arseny ve ağabeyinin hayatları tehlikedeydi. Valery, Ukraynalı anarşistlerin lideri Nestor Makhno'nun müttefiki Atamansha Maruska Nikiforova'ya bomba attığı için gözaltına alındılar. Sonra Tarkovsky'ler serbest bırakıldı, ancak Valery kısa süre sonra öldürüldü. Aynı yıl Ataman Grigoriev'e karşı savaşta öldü.

Ukrayna'da Sovyet iktidarı kurulduğunda, bu makalede biyografisi sunulan şair Tarkovsky ile onunla ilişkiler hemen işe yaramadı. Gazetede kendisi ve arkadaşları, ilk harfleri Lenin'in pek de hoş olmayan bir tanımını oluşturan akrostiş bir şiir yayınladılar. Tutuklandılar ama Arseny trenden kaçmayı başardı. Uzun süre dolaştı, birçok mesleği denedi. Bir balıkçılık kooperatifinde çalışıyordu ve kunduracıydı. Bazı haberlere göre 1925 yılında meslek okulundan mezun olarak Moskova'ya gitti.

Tarkovski Moskova'da

Makalemizin kahramanı 1923'te başkente geldi. Halasının yanına taşındı. 1925'te Yüksek Edebiyat Kurslarına girdi. Orada gelecekte en yakın arkadaşı olacak şair Şengeli ile tanıştı.

Üç yıl sonra eşi olan Maria Vishnyakova da onunla birlikte girdi. Ancak dersleri tamamlayamadım. 1929'da öğrencilerden birinin intihar etmesi nedeniyle kapatıldı, başarısız olan mezunların Moskova Devlet Üniversitesi'nde sınavlara girmesine izin verilmedi.

İlk şiirler

Şair Tarkovsky'nin de belirttiği gibi, şiir yazmaya erken çocukluktan itibaren başladı. İlk kez ancak 1927'de yayınlamayı başardı. 4 mısralık "Mum", "İki Şafak" koleksiyonunda yayınlandı ve ertesi yıl "Ekmek" şiiri "Spotlight" dergisinde yayınlandı.

1929 yılına kadar aynı zamanda "Gudok" gazetesinde çalıştı, şiirsel masallar ve feuilletonlar ve adli yazılar yazdı. Taras Podkova takma adı altında yayınlandı. 1931'den beri All-Union Radyosu ile işbirliği yapmaya başladı. Edebiyat ve sanat bölümünün talebi üzerine “Cam” adlı bir yapım oyunu bile yazdı. Cam şirketiyle tanışmak için Nijniy Novgorod'daki fabrikaya özel bir gezi yaptım. Yapım 1932'de gösterime girdi ancak Tarkovsky, mistisizmi edebi bir araç olarak kullandığı için eleştirildi.

Çevirmenin işi

Yazımızın kahramanı 1933 yılında edebi çevirilerle uğraşmaya başladı. Temelde bunlar ulusal şairlerin eserleri, Arseny Tarkovsky onları daha iyi tanımak için Kırım, Kırgızistan ve Kafkasya'ya yaratıcı gezilere çıkıyor.

Şair, 1936'da edebiyat eleştirmeni Trenin'in karısı Antonina Bokhonova ile tanıştı ve onun uğruna ailesini terk etti. O zamana kadar zaten iki çocuğu vardı: 1932 doğumlu Andrei ve iki yaş küçük Marina.

1939'da Bokhonova ve kızı Elena ile birlikte Tarkovsky'nin yerel şairlerin şiirlerini tercüme ettiği Çeçenya'da yaşadılar. Leningrad'a döndüğünde difteri hastalığına yakalanır. Uzun süredir Botkin Hastanesi enfeksiyon hastalıkları bölümünde tedavi görüyor.

1940'ta SSCB Yazarlar Birliği'ne kabul edildi. Aynı yıl resmi olarak boşanma davası açtı ve Bokhonova ile evlendi.

Savaş yıllarında

Savaş başladığında Tarkovsky her iki ailesine de tahliyeye eşlik etti ve kendisi de askeri eğitim gördü. Ancak tıbbi komisyonun sonucuna göre seferberlik reddedildi.

Daha sonra Moskovalılar için örgütleniyor ve 16 Ekim'de annesiyle birlikte Chistopol'a gitmek üzere başkentten ayrılıyor. Tarkovsky orada ailesiyle yeniden bir araya gelir ve ünlü kitabı "Chistopol Notebook"u yazar. Aynı zamanda cepheye gönderilmek isteyen başvurular yazmaya da devam ediyor. Nihayet 3 Ocak 1942'de "Combat Alert" gazetesine kaydoldu.

Neredeyse her gün bilgi toplamak için ön cepheye gönderiliyor, ortağı ölüyor, Tarkovsky'nin kendisi birden fazla kez savaşlara katılıyor. Nisan 1943'te kendisine Kızıl Yıldız Nişanı verildi.

Aralık ayında Vitebsk yakınlarında bacağından yaralandı. Hastanede gazlı kangren gelişir. Karısı, altıncı amputasyonu gerçekleştiren Profesör Vishnevsky'yi görmesi için onu Moskova'ya getirir. 1944'te ikinci karısı özverili bir şekilde ona bakarken hastaneden ayrıldı.

"Muse'nin Sessizliği"

1945 yılında Tarkovsky, “İlham Perisinin Sessizliği” adlı bir şiir kitabı yayınladı, ancak içinde Stalin'i öven tek bir şiir bulunmadığı ve yalnızca bir tanesinde Lenin'den bahsedildiği için kitabın basımı ünlü Kararname'den sonra durduruldu. Zvezda Dergileri Üzerine.” ve “Leningrad”.

1946 yılı biyografisindeki en önemli yıllardan biri haline gelir. Tarkovsky Akhmatova ile tanışır, hayatlarının sonuna kadar arkadaş kalırlar. Kısa süre sonra savaş sırasında cepheye gelerek hayatını kurtaran Bokhonova'dan ayrılmaya karar verir. Türkmen şairlerini çeviriyor ama şiirlerini yayınlayamıyor, bu da onun için zorlu bir sınav oluyor.

1951 yılında yazımızın kahramanı, birkaç yıldır iş gezilerinde kendisine eşlik eden Tatyana Özerskaya ile resmen evlendi. Aynı yıl ikinci karısı ciddi bir hastalıktan sonra öldü.

Tarkovsky hâlâ çok sayıda çeviri yapıyor ama şiirlerini masaya yazıyor.

İlk kitabın yayımlanması

Arseny Tarkovsky'nin şiir kitabı ilk kez ancak “çözülme”nin başlamasıyla birlikte yayınlandı. "Kardan Önce" koleksiyonu, şairin 55 yaşındayken 1962'de yayınlandı.

60'lı yıllarda iki kitap daha yayınladı: “Dünyevi - Dünyevi” ve “Haberci”. Tarkovsky'nin şiirleri birçok kişi tarafından popülerleşiyor ve seviliyor. Hatta yurt dışına - İngiltere ve Fransa'ya - seyahat etme fırsatı bile var.

Akhmatova'nın 1966'daki ölümü onun için kişisel bir trajediye dönüşür. Tabutuna eşlik ediyor ve sivil cenaze töreninde konuşuyor. Şiirlerinin bir bölümünü Akhmatova'ya ithaf ediyor.

"Sihirli Dağlar"

1978'de Tarkovsky, Merani yayınevinde Gürcü şairlerin çevirilerini ve orijinal şiirlerini içeren "Sihirli Dağlar" kitabını yayınladı. Sonraki yıllarda şair Tarkovsky “Kış Günü”, “Favoriler” ve “Farklı Yılların Şiirleri” koleksiyonları üzerinde çalıştı. Bu listenin en önemlisi şiirlerinin de yer aldığı "Favoriler" kitabıdır.

1982 baharında oğlu Nostalji filminde çalışmak üzere İtalya'ya gitti. İki yıl sonra Milano'da bir basın toplantısı düzenleyerek Sovyetler Birliği'ne dönmeyeceğini duyurdu. Arseny, oğlunun vatandaşlık konumuna saygı duyuyordu, ancak ona yazdığı bir mektupta, bir Rus sanatçının anavatanında yaşaması ve çalışması, başına gelen tüm zorluklara ve üzüntülere katlanan halkıyla birlikte yaşaması gerektiğine ikna olduğunu belirtti.

Yazımızın kahramanı oğlundan ayrı kalmakta zorluk çekiyor; Andrei’nin Aralık 1986’daki ölümü büyük bir darbe oldu. Bundan sonra hastalığı hızla gelişmeye başladı.

Sovyetler Görüntü Yönetmenleri Birliği Sekreterliği, Andrei Tarkovsky'nin adının anavatanına geri dönmesini sağlamak için çalışıyor. Bu aynı zamanda babasının utancını da ortadan kaldırır. 80 yaşındayken Kızıl Bayrak İşçi Nişanı bile aldı. Aynı yıl “Kendin Ol” ve “Gençlikten Yaşlılığa” koleksiyonları yayınlandı. Kendisini fiziksel olarak aşırı derecede kötü hissettiği için artık hazırlıklarına katılmıyor.

Tarkovsky'nin ölümü

Tarkovsky hayatının son yıllarını Sinema Gazileri Evi'nde geçirdi. Kasım 1988'de durumu o kadar kötüleşti ki tedavi için acilen Moskova Merkez Klinik Hastanesine nakledildi. Zaten hastanedeyken kendisine birinci dereceden Vatanseverlik Savaşı Nişanı verildiğini öğrenir.

1989'da şairin “Aragats Üzerindeki Yıldız” adlı bir kitabı daha yayınlandı. Bu onun ömür boyu yayınlanan son yayını oldu.

27 Mayıs 1989 akşamı geç saatlerde Arseny Tarkovsky, uzun bir hastalığın ardından hastanede öldü. Ona veda etmek için Merkezi Yazarlar Evi'ndeki Büyük Salon sağlandı. 1 Haziran'da cenaze Peredelkino'da gerçekleşti. Daha önce şair, Rab'bin Başkalaşım Kilisesi'ne gömülmüştü. Arseny Tarkovsky 81 yaşındaydı.

1989'un sonunda, "Gençlikten Yaşlılığa" başlıklı şiir koleksiyonu nedeniyle ölümünden sonra SSCB Devlet Ödülü'ne layık görüldü.

Şairin ölümünden sonra yayınlanan bir diğer önemli yayın ise “Kutsanmış Işık” koleksiyonudur. Görünümü 1993 yılında St. Petersburg'lu yayıncı Vadim Nazarov tarafından başlatıldı. Şairin çalışmaları ve hayatı hakkında konuştuğu Yuri Kublanovsky'nin bir önsözünü içeriyordu. Derleyiciler arasında kızı Marina Tarkovskaya da vardı.

Tarkovsky'nin şiirleri oğlunun birçok filminde duyulmaktadır. Özellikle "Ayna", "Nostalji", "Stalker" da. Vyacheslav Amirkhanyan'ın "Dünyanın Ortasında" ve "Küçük Hayat" adlı belgesellerinde yazarın şiirleri seslendiriliyor.