Ay'da Dunno kitabını çevrimiçi okuyun. Nikolay Nosov - Ay'da Dunno (resimlerle birlikte) Nekrasov Ay'da Dunno

Bu yazımızda “Dunno on the Moon” kitabının özetine bakacağız. Bu çalışma çoğumuza çocukluğumuzdan beri tanıdık geliyor - biri onu okudu, biri mükemmel film uyarlamasını izledi. Günümüzde Dunno'nun maceralarını anlatan hikayeler genç nesiller arasında da aynı derecede popüler.

Ürün hakkında

"Aydaki Dunno" (aşağıda kısa bir özet), Dunno'nun maceralarını anlatan bir dizi kitabın parçasıdır. Eserin türü masal romanı olarak tanımlanmıştır. Kitap, "Dunno ve Arkadaşlarının Maceraları" ve "Güneşli Şehirdeki Dunno"yu içeren serinin son bölümüdür.

Çalışma ilk olarak 1964'ten 1965'e kadar bölümler halinde "Aile ve Okul" dergisinde yayınlandı. Kitap 1965 yılında ayrı olarak yayımlandı.

Nosov, “Ayda Bilmiyorum”: özet

Kitabın olayları, kısaların Sunny City'yi ziyaretinden iki buçuk yıl sonra geçiyor.

Sunny City'den bilim adamları Fuchsia ve Herring, Znayka ile birlikte Ay'ı ziyaret etti. Bundan sonra Znayka kendi başına uçmak istedi. Fikir tüm sakinlerin ve gökbilimci Steklyashkin'in ilgisini çekti. Bu arada Znayka, ay kraterlerinin kökenine ilişkin kendi versiyonunun ana hatlarını çizdiği bir kitap yazdı. Bilim adamı, diğer şeylerin yanı sıra Ay'ın içinde yaşamın mümkün olduğunu savundu. Znayka'nın bu açıklamasına herkes güldü ve kimse ona inanmadı.

Bilim adamı, geceleri parlayan küçük bir yerel kaya parçasını Ay'dan yakaladı. Her nasılsa Znayka onu yanlışlıkla bir manyetik demir cevheri parçasıyla bir araya getirdi ve sonra kendisinin ve diğer birkaç kısa kişinin yaşadığı evde mucizeler gerçekleşmeye başladı, bunun nedeni ise... ağırlıksızlıktı. Neşeli sakinler buna uyum sağlamaya çalıştı, hatta öğle yemeği bile hazırladı.

Olanların nedeni netleştikten sonra herkes yeniden Znayka'ya saygı duymaya başladı. Sıfır yerçekimi cihazını açan kısa boylular, Ay'a uçacak bir uzay gemisi inşa etmeye başladı. Ay sakinlerine hediye olarak dev bitkilerin tohumlarını rokete yüklediler. Donut ve Dunno'yu yanımıza almamaya karar verildi. Bu nedenle, ayrılmadan önceki gece, orada saklanmak için roketin içine gizlice girdiler, ancak yanlışlıkla fırlatma düğmesine bastılar ve birlikte uçup gittiler.

Kısa boylu adamlar Ay'a vardıklarında uzay kıyafetlerini giydiler ve yüzeyini keşfetmeye gittiler. Şans eseri Dunno bir tünele düştü ve kendisini Ay'ın içinde buldu.

Ay İnsanlarıyla Tanışmak

Znayka'nın haklı olduğu ve kısa boylu insanların gerçekten Ay'ın yüzeyinin altında yaşadığı, ancak Çiçek Şehrinin sakinlerinden çok farklı oldukları ortaya çıktı. Ay'ın sosyal yapısı Dünya'dakine çok benzer. Elbette yazar “Dunno on the Moon” romanında toplumsal konulara değiniyor. Özet, bu dünyaların ne kadar farklı olduğunu hemen gösteriyor - Dunno'nun dünyası ve Ay'da yaşayanların dünyası. Tamamen dışsal farklılıklara ek olarak - küçük fabrikalar, sigara fabrikaları, gökdelenler ve televizyon - önemli iç farklılıklar da var.

Böylece kendini tuhaf bir dünyanın içinde bulan Dunno acıktı ve karşılaştığı ilk kafeye gidip yemek yemeye karar verdi. Küçük adam karnını doyurduğunda garson ondan para istemeye başladı ama Dunno'nun parası yoktu, dahası ne olduğunu bile bilmiyordu. Böylece kahramanımız hapse girdi. Mahkumları örneğin burun büyüklüğüne, kafaya, boyuna vb. göre sınıflandırmak için kendi sistemi vardı. Tüm ölçüm prosedürlerinden sonra Dunno, aranan bir suç işleyen hırsızla karıştırıldı.

Dunno burada, hapishanede paranın ne olduğunu öğreniyor ve kapitalist bir toplumda hayatta kalmanın temellerini öğreniyor. Bir hücre arkadaşı ona, tüm kanunları çiğneyenlerin sürgüne gönderildiği ve kimsenin geri dönmediği Aptallar Adası'ndan bahseder. Kahramanımız da memleketinden ve dev bitkilerden bahsediyor ama kimse ona inanmıyor.

Dunno hemen Kozlik ile arkadaş olur. İkisi serbest bırakılır. Mahkumlardan biri olan Mig, ayrılmadan önce onlardan dışarıdaki birine bir mektup vermelerini ister. Kozlik ve Dunno, mesajın gönderildiği dükkan sahibi Julio'nun yanına gider. Sonuç olarak Mig, Julio, Kozlik ve Dunno ortak bir Dev Bitkiler Topluluğu kurarlar. Gelirlerini bir roket yapmak ve ay yüzeyinden tohum toplamak için kullanmak üzere hisse satacaklar. En azından Dunno böyle düşünüyor.

Şirketin İflası

Nosov'un (“Aydaki Dunno”) özetini yeniden anlatmaya devam ediyoruz. Dunno televizyonda gösteriliyor ve astronot olarak sunuluyor elbette, her şey hisse satmak için yapılıyor. Bunları yalnızca yoksullar satın alıyor ve son birikimlerini harcıyorlar. Sanayi patronu Spruts toplumla ilgilenmeye başlar; yoksulların dev bitkilerin tohumlarını alması onun çıkarına değildir. Bu onu iflas ettirebilir. Daha sonra Spruts kuruculara rüşvet teklif etmeye karar verir. Aynı zamanda kendi parasını değil, Ay'ın zenginlerinin topladığı parayı veriyor. Julio ve Mig hemen aynı fikirdedirler ancak Dunno ve Kozlik'e hiçbir şey söylemezler. Yakında halk iki kurucunun kaçışını ve Cemiyetin iflasını öğrenecek. Bu nedenle Dunno ve Kozlik başka bir şehre kaçmak zorunda kalır.

Aptal Adası

Dunno, Ay'da birçok yeni sorunla karşı karşıyadır. Özet, kahramanın ve Kozlik'in gezintilerini anlatıyor - geceyi ucuz otellerde, daha çok hapishanelere benzer şekilde (pire, hamamböceği ve tahtakurularıyla) geçirmek zorunda kalıyorlar. Çok az para var ve her işi üstleniyorlar. Keçi hastalanmaya başlar. Dunno'nun çalışması ve bir arkadaşına bakması gerekiyor. Kahraman köpekleri gezdirir, ancak evcil hayvanın sahibi onları Dunno ve Kozlik'in yaşadığı berbat bir otele götürdüğünü öğrenince işini kaybeder. Sonuç olarak, otele para kalmadığı için arkadaşlar köprünün altında kalır. Tutuklanıp Aptal Ada'ya gönderilirler.

İlk başta arkadaşlar mükemmel bir şekilde yerleştiklerine karar verdiler. Ancak daha sonra Dunno, Kozlik'in yavaş yavaş koyuna dönüştüğünü fark etti.

Çörek Maceraları

N. Nosov'un (“Dunno on the Moon”) yarattığı karakterler oldukça ilginç ve birbirinden farklıydı. Özet şimdi bizi işin başlangıcına götürüyor ancak bu sefer Donut'un maceralarını öğreniyoruz. Dunno ortadan kaybolduktan sonra Donut, yiyecek bitene kadar rokette kaldı ve ardından arkadaşını aramaya başladı.

Ay'ın içine düşer ve kendisini çok fazla tuzun olduğu ancak bölge sakinlerinin bunu kullanmadığı deniz kıyısında bulur. Donut kendi işini kurar; tuz satmaya başlar ve hızla zengin olur. Ancak diğer zenginler tuzun fiyatını düşürmeye başlar ve Donut iflas eder. Sonuç olarak, tornalama gibi zorlu bir işi yapmak zorunda kalıyor.

sonuç

Özetini neredeyse tartıştığımız “Aydaki Dunno” kitabı sona eriyor. Şimdi hikaye Dünya'ya taşınıyor. Roketin olmadığını öğrenen Znayka, başka bir roket yapar ve kısalar Ay'a gider. Uzay aracı Dünya'nın uydusunun içine giriyor. Burada Çiçek Şehri sakinleri, Dunno ve Donut'u bulmaya çalışırken Topluluk hakkında bilgi ediniyor ve bedava tohum dağıtıyor.

Dünya'dan gelen çelimsizler, polisten korunmak için yoksullara sıfır yerçekimi cihazları veriyor. Her tarafta işçi isyanları başlıyor. Astronotları duyan Donut onlara gider. Bundan sonra Dunno da Aptal Ada'dan kurtarılmayı başarır.

Sprouts ve Julio dünyalıların roketini havaya uçururlar, ancak kısalar ilk roketin durduğu Ay yüzeyine ulaşır ve eve uçarlar.

“Ayda Bilmiyorum” hikayesinin özeti böyle bitiyor.

Sayfa 1 / 36

BÖLÜM I

İlk bölüm. Znayka, Profesör Zvezdochkin'i nasıl yendi?

Dunno'nun Güneşli Şehir'e gitmesinin üzerinden iki buçuk yıl geçti. Her ne kadar sizin ve benim için bu çok fazla olmasa da, küçük çelimsizler için iki buçuk yıl çok uzun bir süre. Kısa boyluların çoğu Dunno, Knopochka ve Pachkuli Pestrenky'nin hikayelerini dinledikten sonra Güneşli Şehir'e bir gezi yaptı ve geri döndüklerinde evlerinde bazı iyileştirmeler yapmaya karar verdiler. Çiçek Şehri o günden bugüne o kadar değişti ki artık tanınmaz hale geldi. İçinde birçok yeni, büyük ve çok güzel ev ortaya çıktı. Mimar Vertibutylkin'in tasarımına göre Kolokolchikov Caddesi'nde iki döner bina bile inşa edildi. Biri beş katlı, kule tipi, sarmal inişli ve çevresinde yüzme havuzlu (sarmal inişten aşağıya inildiğinde doğrudan suya dalılabilir), diğeri ise altı katlı, sallanan balkonlu, paraşüt kulesi ve çatıda bir dönme dolap. Sokaklarda çok sayıda araba, spiral araç, tüp uçak, aerohidromoto, paletli arazi aracı ve diğer çeşitli araçlar ortaya çıktı.
Ve elbette hepsi bu değil. Güneşli Şehir sakinleri, Çiçek Şehri'ndeki kısa adamların inşaatla uğraştığını öğrendi ve yardımlarına geldi: birkaç sözde sanayi işletmesi kurmalarına yardım ettiler. Mühendis Klepka'nın tasarımına göre, lastik sütyenlerden sentetik elyaftan yapılmış kışlık kürk mantolara kadar çok çeşitli kıyafetler üreten büyük bir giyim fabrikası inşa edildi. Artık hiç kimsenin en sıradan pantolonu veya ceketi dikmek için iğneyle uğraşmasına gerek yoktu. Fabrikada her şey kısa makineler için yapılıyordu. Bitmiş ürünler, Sunny City'de olduğu gibi mağazalara dağıtıldı ve orada herkes ihtiyacı olanı aldı. Fabrika işçilerinin tüm kaygısı, yeni kıyafet tarzları bulmak ve halkın beğenmeyeceği hiçbir şeyin üretilmemesini sağlamaktı.
Herkes çok memnun oldu. Bu olaydan zarar gören tek kişi ise Donut oldu. Donut artık ihtiyaç duyabileceği her şeyi mağazadan alabileceğini görünce evinde biriken bu kadar takım elbise yığınına neden ihtiyacı olduğunu merak etmeye başladı. Bütün bu kostümlerin de modası geçmişti ve zaten giyilemezdi. Daha karanlık bir geceyi tercih eden Donut, eski takım elbiselerini kocaman bir düğümle bağlayıp gizlice evden çıkarıp Salatalık Nehri'nde boğdu ve bunların yerine mağazalardan kendine yeni takım elbise aldı. Odasının bir nevi hazır giyim deposuna dönüştüğü ortaya çıktı. Takım elbiseleri dolabında, dolabın üstünde, masanın üstünde, masanın altında, kitaplıklarda, duvarlarda, sandalye sırtlarında ve hatta tavanın altında iplerle asılıydı.
Evde o kadar çok yünlü ürün var ki, güveler onların elbiseleri kemirmesini önlemek için, Donut onları her gün naftalinlerle zehirlemek zorunda kalıyordu, bu da odaya o kadar güçlü bir koku veriyordu ki, alışılmadık küçük adamın ayaklarını yerden kesiyordu.
Çöreğin kendisi de bu sersemletici kokuyu kokuyordu ama o buna o kadar alıştı ki artık farkına bile varmadı. Ancak diğerleri için koku çok belirgindi. Donut birisini ziyarete gelir gelmez, sahipleri hemen sersemlikten başları dönmeye başladı. Çörek hemen uzaklaştırıldı ve odayı havalandırmak için tüm pencereler ve kapılar hızla ardına kadar açıldı, aksi takdirde bayılabilir veya çıldırabilirsiniz. Aynı sebepten dolayı Donut'un bahçedeki kısalarla oynama fırsatı bile olmadı. Avluya çıkar çıkmaz etrafındaki herkes tükürmeye başladı ve elleriyle burunlarını tutarak arkasına bakmadan farklı yönlere koşmak için koştu. Kimse onunla takılmak istemiyordu. Söylemeye gerek yok, bu Donut için son derece saldırgandı ve ihtiyaç duymadığı tüm kostümleri tavan arasına götürmek zorunda kaldı.
Ancak asıl mesele bu değildi. Önemli olan Znayka'nın da Güneşli Şehir'i ziyaret etmesiydi. Orada, o sırada Ay'a ikinci uçuşlarına hazırlanan küçük bilim adamları Fuchsia ve Herring ile tanıştı. Znayka ayrıca bir uzay roketi inşa etme işine de dahil oldu ve roket hazır olduğunda Fuşya ve Herring ile gezegenler arası bir yolculuk yaptı. Ay'a ulaşan cesur gezginlerimiz, Ay Berraklık Denizi bölgesindeki küçük ay kraterlerinden birini inceledi, bu kraterin merkezinde bulunan mağarayı ziyaret etti ve yerçekimindeki değişiklikleri gözlemledi. . Bilindiği gibi Ay'da yerçekimi Dünya'dakinden çok daha azdır ve bu nedenle yerçekimindeki değişikliklerin gözlemlenmesi büyük bilimsel öneme sahiptir. Ay'da yaklaşık dört saat geçirdik. Znayka ve arkadaşları, hava kaynakları tükendiği için hızla dönüş yolculuğuna çıkmak zorunda kaldılar. Herkes Ay'da hava olmadığını bilir ve boğulmamak için yanınıza her zaman hava kaynağı almanız gerekir. Tabii ki yoğunlaştırılmış biçimde.
Çiçek Şehri'ne dönen Znayka, yolculuğu hakkında çok konuştu. Hikayeleri herkesin, özellikle de Ay'ı birden fazla kez teleskopla gözlemleyen gökbilimci Steklyashkin'in ilgisini çekti. Steklyashkin teleskopunu kullanarak Ay'ın yüzeyinin düz değil dağlık olduğunu ve Ay'daki dağların çoğunun Dünya'dakilere benzemediğini, bazı nedenlerden dolayı yuvarlak, daha doğrusu halka şeklinde olduğunu görebildi. . Bilim insanları bu halka dağlara ay kraterleri veya sirk adını veriyor. Böyle bir ay sirkinin veya kraterinin neye benzediğini anlamak için yirmi, otuz, elli ve hatta yüz kilometre çapında devasa bir dairesel alan hayal edin ve bu devasa dairesel alanın yalnızca iki adet toprak sur veya dağla çevrili olduğunu hayal edin. veya üç kilometre yükseklikte - ve böylece bir ay sirki veya bir krater elde edersiniz. Ay'da buna benzer binlerce krater var. Küçük olanlar var - yaklaşık iki kilometre, ama aynı zamanda yüz kırk kilometreye kadar devasa olanlar da var.
Pek çok bilim adamı, Ay kraterlerinin nasıl oluştuğu ve nereden geldikleri sorusuyla ilgileniyor. Sunny City'de tüm gökbilimciler bu karmaşık sorunu çözmeye çalışırken kendi aralarında bile tartıştılar ve iki yarıya bölündüler. Bir yarısı Ay'daki kraterlerin volkanlardan geldiğini iddia ederken, diğer yarısı ise Ay'daki kraterlerin büyük göktaşlarının düşüşünün izleri olduğunu söylüyor. Bu nedenle gökbilimcilerin ilk yarısına volkanik teorinin takipçileri veya sadece volkanistler, ikinci yarısına ise göktaşı teorisinin veya meteoritlerin takipçileri denir.
Ancak Znayka ne volkanik ne de göktaşı teorisine katılmıyordu. Ay'a gitmeden önce bile Ay kraterlerinin kökenine dair kendi teorisini yarattı. Bir keresinde Steklyashkin'le birlikte bir teleskopla Ay'ı gözlemlemişti ve ay yüzeyinin süngerimsi delikleri olan iyi pişmiş bir gözleme yüzeyine çok benzediğini fark etmişti. Bundan sonra Znayka sık sık mutfağa gitti ve kreplerin pişmesini izledi. Krep sıvı iken yüzeyinin tamamen pürüzsüz olduğunu, ancak tavada ısındıkça yüzeyinde ısıtılmış buhar kabarcıklarının görünmeye başladığını fark etti. Gözleme yüzeyinde beliren kabarcıklar patlar, bunun sonucunda gözleme üzerinde sığ delikler oluşur, bunlar hamur uygun şekilde pişirildiğinde kalır ve viskozitesini kaybeder.
Hatta Znayka, Ay'ın yüzeyinin her zaman şimdiki gibi sert ve soğuk olmadığını yazdığı bir kitap bile yazdı. Bir zamanlar Ay ateşli bir sıvıydı, yani eriyik hale gelinceye kadar ısıtılan bir toptu. Ancak yavaş yavaş Ay'ın yüzeyi soğudu ve artık sıvı değil, hamur gibi viskoz hale geldi. İçerisi hala çok sıcaktı, bu yüzden sıcak gazlar büyük kabarcıklar şeklinde yüzeye çıktı. Ay'ın yüzeyine ulaşan bu kabarcıklar elbette patladı. Ancak Ay'ın yüzeyi hâlâ oldukça sıvıyken, tıpkı yağmur sırasında su üzerindeki kabarcıkların iz bırakmaması gibi, patlayan kabarcıkların izleri de gecikerek ortadan kayboldu. Ancak Ay'ın yüzeyi hamur veya erimiş cam gibi kalınlaşacak kadar soğuduğunda, patlayan kabarcıkların izleri artık kaybolmadı, yüzeyin üzerinde çıkıntı yapan halkalar şeklinde kaldı. Gittikçe soğuyan bu halkalar sonunda sertleşti. İlk başta, su üzerindeki donmuş daireler gibi pürüzsüzdüler, sonra yavaş yavaş çöktüler ve sonunda herkesin teleskopla gözlemleyebileceği ay halkası dağları veya kraterleri gibi oldular.
Tüm gökbilimciler - hem volkanistler hem de meteorologlar - bu Znayka teorisine güldüler.
Vulkanistler şunları söyledi:
– Ay kraterlerinin sadece yanardağ olduğu zaten açıksa, bu gözleme teorisine neden hâlâ ihtiyaç duyuluyordu?
Znayka, yanardağın çok büyük bir dağ olduğunu ve tepesinde nispeten küçük bir kraterin, yani bir deliğin bulunduğunu söyledi. En az bir Ay krateri bir yanardağ krateri olsaydı, o zaman yanardağın kendisi neredeyse Ay'ın tamamı büyüklüğünde olurdu, ancak bu hiç gözlemlenmiyor.
Meteoristler şunları söyledi:
– Ay kraterleri elbette volkan değil ama krep de değil. Bunların meteor çarpmasının izleri olduğunu herkes biliyor.
Buna Znayka, göktaşlarının Ay'a yalnızca dikey olarak değil, aynı zamanda açılı olarak da düşebileceğini ve bu durumda yuvarlak değil, uzun, dikdörtgen veya oval izler bırakacaklarını söyledi. Bu arada Ay'daki tüm kraterler çoğunlukla oval değil yuvarlaktır.
Ancak hem volkanistler hem de meteorlar en sevdikleri teorilere o kadar alışmışlardı ki Znayka'yı dinlemek bile istemediler ve ona küçümseyerek krep yapımcısı adını verdiler. Büyük bir kozmik cisim olan Ay'ı ekşi hamurdan yapılan talihsiz bir gözleme ile karşılaştırmanın bile genel olarak saçma olduğunu söylediler.
Ancak Znayka, Ay'ı bizzat ziyaret edip ay kraterlerinden birini yakından gördükten sonra gözleme teorisinden vazgeçti. Halka Dağı'nın aslında bir dağ olmadığını, zamanla çökmüş dev bir tuğla duvarın kalıntıları olduğunu görebilmişti. Bu duvardaki tuğlalar aşınmış ve orijinal dörtgen şeklini kaybetmiş olsa da bunların sıradan kaya parçaları değil de tuğla olduğunu anlamak hâlâ mümkündü. Bu, özellikle duvarın nispeten yakın zamanda çöktüğü ve tek tek tuğlaların henüz toz haline gelme zamanının olmadığı yerlerde açıkça görülüyordu.

Düşününce Znayka, bu duvarların yalnızca bazı akıllı yaratıklar tarafından yapılmış olabileceğini fark etti ve gezisinden döndüğünde, bir zamanlar ay kıtlıkları olarak adlandırılan akıllı yaratıkların yaşadığını yazdığı bir kitap yayınladı. Ay'da uyurgezerler. O günlerde, şu anda Dünya'da olduğu gibi Ay'da da hava vardı. Bu nedenle, tıpkı bizim Dünya gezegenimizin yüzeyinde yaşadığımız gibi, uyurgezerler de Ay'ın yüzeyinde yaşıyordu. Bununla birlikte, zamanla Ay'da giderek daha az hava kaldı ve bu, yavaş yavaş çevredeki dünya alanına doğru uçtu. Deliler, havasız ölmemek için şehirlerini kalın tuğla duvarlarla çevrelediler ve üzerine devasa cam kubbeler diktiler. Artık bu kubbelerin altından hava kaçamıyordu, dolayısıyla nefes almak ve hiçbir şeyden korkmamak mümkündü.
Ancak uyurgezerler bunun sonsuza kadar devam edemeyeceğini, zamanla Ay'ın etrafındaki havanın tamamen dağılacağını, bu nedenle Ay'ın önemli bir hava katmanı tarafından korunmayan yüzeyinin Güneş ışınları tarafından güçlü bir şekilde ısıtılacağını ve bu nedenle Ay'ın yüzeyinin güçlü bir şekilde ısınacağını biliyorlardı. Ay'da cam bir örtü altında bile var olmak imkansız olurdu. Bu nedenle uyurgezerler Ay'ın içinde hareket etmeye başladılar ve artık dış tarafında değil, iç tarafında yaşıyorlar, çünkü aslında Ay'ın içi plastik bir top gibi boş ve onun iç yüzeyinde de aynı şekilde yaşayabilirsiniz. dıştaki gibi.
Znayka'nın bu kitabı çok ses getirdi. Bütün kısalar heyecanla okudu. Pek çok bilim insanı bu kitabı ilginç bir şekilde yazıldığı için övdü, ancak yine de bilimsel olarak kanıtlanmamasından duyduğu memnuniyetsizliği dile getirdi. Ve aynı zamanda Znaykin'in kitabını da okuyan Astronomi Bilimleri Akademisi'nin asil üyesi Profesör Zvezdochkin, öfkeyle kaynadı ve bu kitabın hiç de bir kitap olmadığını, kendi deyimiyle bir tür kahretsin olduğunu söyledi. anlamsız. Bu Profesör Zvezdochkin pek de öfkeli bir insan değildi. Hayır, oldukça nazik bir küçük adamdı, ama nasıl söyleyeyim, talepkar ve uzlaşmazdı. Her halükarda, doğruluk ve düzene her şeyden çok değer veriyordu ve herhangi bir fanteziye, yani icatlara tahammül edemiyordu.
Profesör Zvezdochkin, Astronomi Bilimleri Akademisi'nin Znaika'nın kitabı hakkında bir tartışma düzenlemesini ve kendi deyimiyle kitabı parça parça parçalara ayırmasını, böylece kimsenin bu tür kitaplar yazmaktan vazgeçmemesini önerdi. Akademi bu teklifi kabul etti ve Znayka'ya bir davetiye gönderdi. Znayka geldi ve tartışma başladı. Bu gibi durumlarda olması gerektiği gibi, Profesör Zvezdochkin'in bizzat vermeye gönüllü olduğu bir raporla başladı.

Tartışmaya davet edilen tüm kısa boylu insanlar geniş salonda toplanıp sandalyelere oturduğunda, Profesör Zvezdochkin kürsüye çıktı ve ondan duydukları ilk şey şu sözler oldu:
– Sevgili dostlar, Znayka'nın kitabının tartışıldığı toplantının açık olarak değerlendirilmesine izin verin.
Bundan sonra Profesör Zvezdochkin yüksek sesle boğazını temizledi, mendiliyle yavaşça burnunu sildi ve bir rapor yazmaya başladı. Znayka'nın kitabının içeriğini kısaca özetleyen ve onu canlı, canlı sunumundan dolayı öven profesör, kendi görüşüne göre Znayka'nın bir hata yaptığını ve gerçekte tuğla değil, bir tür katmanlı kaya olan şeyi tuğla zannettiğini söyledi. Profesör, aslında tuğla olmadığı için kısa uyurgezerlerin de olmadığını söyledi. Var olamazlardı, çünkü var olsalardı bile Ay'ın iç yüzeyinde yaşayamazlardı, çünkü herkes, tıpkı Dünya'da olduğu gibi Ay'daki tüm nesnelerin de Ay'a çekildiğini uzun zamandır biliyordu. Gezegenin merkezinde ve eğer Ay gerçekten de içi boş olsaydı, hiç kimse hala onun iç yüzeyinde kalamazdı: hemen Ay'ın merkezine çekilir ve orada, boşlukta çaresizce sallanırdı. açlıktan öldü.
Znayka tüm bunları dinledikten sonra oturduğu yerden kalktı ve alaycı bir şekilde şunları söyledi:
"Sanki daha önce ayın merkezinde bulunmuşsun gibi konuşuyorsun!"
- Takılıyormuş gibi miydin? – diye bağırdı profesör.
Znayka, "Takılmadım" diye itiraz etti, "ama bir roketle uçtum ve ağırlıksız durumdaki nesneleri gözlemledim."
– Ağırlıksızlık durumunun bununla başka ne alakası var? - diye mırıldandı profesör.
Znayka, "İşte bununla ilgisi var" dedi. – Bilinsin ki rokette uçuş sırasında yanımda bir şişe su vardı. Ağırlıksızlık durumu oluştuğunda şişe, kabinin duvarlarına bağlı olmayan her nesne gibi uzayda serbestçe süzülüyordu. Su şişeyi tamamen doldurduğu sürece her şey yolundaydı. Ancak suyun yarısını içtiğimde tuhaf şeyler olmaya başladı: Kalan su şişenin dibinde kalmadı ve ortasında toplanmadı, duvarlara eşit bir şekilde yayıldı ve şişenin içinde bir hava kabarcığı oluştu. . Bu, suyun şişenin merkezine değil duvarlarına çekildiği anlamına gelir. Bu anlaşılabilir bir durumdur, çünkü yalnızca madde kütleleri birbirini çekebilir ve boşluk hiçbir şeyi kendine çekemez.
- Parmağımla gökyüzüne vurdum! – Zvezdochkin öfkeyle homurdandı. – Şişeyi gezegene benzettim! Sizce bu bilimsel mi?
- Neden bilimsel olarak olmasın? – Znayka otoriter bir şekilde cevap verdi. – Bir şişe gezegenler arası uzayda serbestçe hareket ettiğinde ağırlıksız durumdadır ve her bakımdan bir gezegene benzer. İçinde her şey gezegenin içindekiyle aynı şekilde olacak, yani Ay'ın içinde, tabii ki Ay içeriden boşsa.
- Kesinlikle! – Zvezdochkin telefonu açtı. - Lütfen bize açıklayın, neden Ay'ın içinin boş olduğunu kafanıza taktınız?
Haberi dinlemeye gelen dinleyiciler güldü ancak Znayka bundan hiç utanmadı ve şunları söyledi:
"Eğer biraz düşünürsen bunu kolayca kafana sokabilirsin." Sonuçta, Ay ilk başta ateşli sıvı ise, o zaman içeriden değil yüzeyden soğumaya başladı, çünkü soğuk kozmik uzayla temas eden Ay'ın yüzeyidir. Böylece, önce Ay'ın yüzeyi soğudu ve sertleşti, bunun sonucunda Ay, içinde olmaya devam eden devasa bir küresel kap gibi görünmeye başladı - ne?..
- Henüz soğumamış erimiş madde! – dinleyicilerden biri bağırdı.
- Sağ! – Znayka telefonu aldı. – Henüz soğumamış erimiş bir madde, yani basitçe sıvıdır.
Zvezdochkin sırıttı: "Görüyorsun, bunu kendin söylüyorsun; sıvı." Eğer Ay'da sıvı varsa bu boşluk nereden geldi, seni çılgın şey?
Znayka sakince, "Eh, bunu tahmin etmek hiç de zor değil," diye yanıtladı. – Sonuçta Ay'ın katı kabuğuyla çevrelenen sıcak sıvı soğumaya devam etti ve soğudukça hacmi azaldı. Muhtemelen her maddenin soğutulduğunda hacminin azaldığını biliyorsunuzdur?
Profesör öfkeyle, "Sanırım biliyorum," diye mırıldandı.
Znayka sevinçle, "O halde her şey senin için açık olmalı," dedi. Sıvı maddenin hacmi azalırsa, Ay'ın içinde bir şişedeki hava kabarcığı gibi doğal olarak boş bir alan oluşacaktır. Bu boş alan giderek büyüdü ve Ay'ın orta kısmında yer aldı, çünkü geri kalan sıvı kütle Ay'ın katı kabuğu tarafından çekildi, tıpkı kalan suyun bir şişenin içindeyken duvarlarına çekilmesi gibi. ağırlıksızlık durumu. Zamanla Ay'ın içindeki sıvı, sanki gezegenin katı duvarlarına yapışıyormuş gibi tamamen soğudu ve sertleşti, bunun sonucunda Ay'da yavaş yavaş hava veya başka bir gazla doldurulabilecek bir iç boşluk oluştu.
- Sağ! - birisi bağırdı.
Ve şimdi her taraftan bağırışlar duyuldu:
- Sağ! Sağ! Aferin Znayka! Yaşasın!
Herkes ellerini çırptı. Birisi bağırdı:
- Kahrolsun Zvezdochkin!
Şimdi iki kısa boylu adam Zvezdochkin'i biri yakasından, diğeri bacaklarından yakaladı ve onu podyumdan aşağı sürükledi. Kısa boylu birkaç adam Znayka'yı kollarına alıp podyuma sürüklediler.
- Bırakın Znayka rapor versin! - etrafa bağırdılar. - Kahrolsun Zvezdochkin!
- Sevgili arkadaşlar! - dedi Znayka, kendini podyumda bularak. – Rapor veremem. Hazırlıklı değildim.
– Bize aya uçuşu anlatın! - kısa olanlar bağırdı.
– Ağırlıksızlık durumu hakkında! - birisi bağırdı.
– Ay hakkında mı?.. Ağırlıksızlık durumu hakkında mı? – Znayka kafa karışıklığı içinde tekrarladı. - Tamam, ağırlıksızlık durumuyla ilgili olsun. Muhtemelen bir uzay roketinin Dünya'nın yerçekimini yenmek için çok yüksek bir hıza (saniyede on bir kilometre) ulaşması gerektiğini biliyorsunuzdur. Roket bu hızı kazanırken vücudunuz büyük aşırı yüklenmeler yaşıyor. Vücudunuzun ağırlığı birkaç kat artmış gibi görünüyor ve zorla kabinin zeminine bastırılıyorsunuz. Kolunuzu kaldıramıyorsunuz, bacağınızı kaldıramıyorsunuz, sanki tüm vücudunuz kurşunla dolu gibi görünüyor. Sanki göğsünüze korkunç bir ağırlık çökmüş ve nefes almanıza izin vermiyormuş gibi geliyor. Ancak uzay aracının hızlanması durup gezegenler arası uzayda serbest uçuşuna başlar başlamaz aşırı yük sona erer ve yerçekimini deneyimlemeyi bırakırsınız, yani kısaca kilo verirsiniz.
– Bana nasıl hissettiğini söyle? Ne yaşadın? - birisi bağırdı.
– Kilo verdiğimde hissettiğim ilk duygu, sanki koltuk altımdan sessizce alınmış ve oturacak hiçbir şeyim kalmamış gibi oldu. Sanki bir şeyi kaybetmiştim ama ne olduğunu çözemedim. Biraz başım döndü, sanki biri beni kasten alt üst etmiş gibi gelmeye başladı. Aynı zamanda korkunun kendisi olmasa da sanki korkuyormuşum gibi içimdeki her şeyin donduğunu, soğuduğunu hissettim. Biraz bekledikten ve başıma kötü bir şey gelmediğinden, her zamanki gibi nefes aldığımdan, etrafımdaki her şeyi gördüğümden ve normal düşündüğümden emin olduktan sonra göğsümdeki ve karnımdaki donmaya dikkat etmeyi bıraktım ve bu hoş olmayan his ortadan kalktı. kendi başına uzakta. Etrafıma baktığımda ve kabindeki tüm nesnelerin yerli yerinde olduğunu, koltuğun daha önce olduğu gibi altımda olduğunu gördüğümde, artık bana baş aşağıymış gibi gelmiyordu ve baş dönmesi de geçti...
- Söyle bana! Bize daha fazlasını anlatın! - kısa boylu olanlar Znayka'nın durduğunu görünce hep birlikte çığlık attılar.
Hatta bazıları sabırsızlıktan ayaklarını yere vuruyordu.
"Peki o zaman," diye devam etti Znayka. – Her şeyin yolunda olduğundan emin olduktan sonra ayaklarımı yere yaslamak istedim ama bunu o kadar ani yaptım ki, ayağa fırladım ve başımı kabinin tavanına çarptım. Görüyorsunuz, vücudumun kilo verdiğini ve artık sadece küçük bir çabanın korkunç bir yüksekliğe atlamak için yeterli olduğunu hesaba katmamıştım. Vücudumun hiçbir ağırlığı olmadığı için kabinin ortasında aşağı inmeden veya yukarı çıkmadan her pozisyonda serbestçe asılı kalabiliyordum ancak bunu yapabilmek için dikkatli olmam ve ani hareketler yapmamam gerekiyordu. Uçuşa çıkmadan önce emniyete almadığımız nesneler de etrafımda serbestçe uçuşuyordu. Şişe ters çevrilse bile şişeden su dökülmüyordu, ancak şişedeki suyu sallamak mümkün olsaydı, toplar halinde toplanırdı ve bunlar da odanın duvarlarına çekilinceye kadar uzayda serbestçe yüzerdi. kabin.
Kısa boylu bir adam "Söyle bana lütfen" diye sordu, "şişede su ya da başka bir içecek var mıydı?"
Znayka kısaca "Şişenin içinde sade su vardı" diye yanıtladı. – Başka hangi içecek olabilir?
Kısa boylu adam ellerini iki yana açarak "Bilmiyorum" dedi. "Citro ya da gazyağı olduğunu düşündüm."
Herkes güldü. Ve başka bir kısa adam sordu:
-Ay'dan bir şey getirdin mi?
– Ay'ın kendisinden bir parça getirdim.

Znayka cebinden küçük mavimsi gri bir çakıl taşı çıkardı ve şöyle dedi:
– Ay'ın yüzeyinde çok farklı taşlar var ve çok güzeller ama onları almak istemedim çünkü bunların uzaydan kazara Ay'a getirilen meteorlar olabileceği ortaya çıktı. Ve ay mağarasına indiğimizde bu taşı kayadan çekiçle düşürdüm. Dolayısıyla bu taşın gerçek Ay'ın bir parçası olduğundan kesinlikle emin olabilirsiniz.
Ay'ın bir parçası ellerin arasından geçti. Herkes ona daha yakından bakmak istiyordu. Kısa boylu olanlar taşa bakarken onu elden ele geçiriyorlardı. Znayka, kendisinin, Fuchsia ve Herring'in Ay'da nasıl seyahat ettiğini ve orada gördüklerini anlattı. Herkes Znaykin'in hikayesini gerçekten beğendi. Herkes çok memnun oldu. Sadece Profesör Zvezdochkin pek memnun değildi. Znayka hikâyesini bitirip kürsüden ayrılır ayrılmaz Profesör Zvezdochkin kürsüye atladı ve şunları söyledi:
– Sevgili dostlar, Ay ve diğer konular hakkında bilgi almak hepimizi çok ilgilendiriyordu ve burada bulunan herkes adına ünlü Znayka'ya ilginç ve bilgilendirici konuşması için en içten şükranlarımı sunuyorum. Ancak... - dedi Zvezdochkin ve sert bir bakışla işaret parmağını yukarı kaldırdı.
- Aşağı! - kısa adamlardan biri bağırdı.
"Ancak..." Profesör Zvezdochkin sesini yükselterek tekrarladı. “Ancak biz burada kesinlikle Ay'ı dinlemek için değil, Znaika'nın kitabını tartışmak için toplandık ve kitabı tartışmadığımız için bu, planlananı başaramadığımız ve başaramadığımız anlamına geliyor. ne planlandıysa, o zaman onu gerçekleştirmek yine de gerekli olacaktır ve eğer hala gerçekleştirilmesi gerekiyorsa, o zaman yine de gerçekleştirilmesi ve dikkate alınması gerekecektir...
Hiç kimse Zvezdochkin'in neyi incelemek istediğini öğrenemedi.

Gürültü o kadar yüksekti ki hiçbir şey anlaşılmıyordu. Her yerden tek bir kelime duyuldu:
- Aşağı! Kısa boylu iki adam tekrar podyuma çıktı; biri Zvezdochkin'i yakasından, diğeri bacaklarından yakalayıp doğrudan sokağa sürükledi. Orada onu parktaki çimenlerin üzerine oturttular ve şöyle dediler:
- Aya uçtuğunuzda kürsüde konuşacaksınız ama şimdilik burada çimlerin üzerinde oturun. Zvezdochkin bu kadar kaba muamele karşısında o kadar şaşkına döndü ki tek kelime edemedi. Sonra yavaş yavaş kendine geldi ve bağırdı:
- Bu karışıklık! Şikayet edeceğim! Gazeteye yazacağım! Profesör Zvezdochkin'i hâlâ tanıyacaksınız! Yumruklarını sallayarak uzun süre bağırdı, ancak kısa boylu olanların hepsinin evlerine gittiğini görünce şöyle dedi:
– Bu noktada toplantının kapandığını beyan ediyorum. Daha sonra o da kalktı ve evine gitti.

Ay'da hayat olup olmadığı konusunda Steklyashkin.

Bu anlaşmazlık sırasında, Znayka tarafından tasarlanan ağırlıksızlık cihazı (sürgülü hesap cetveli, ay taşı ve mıknatıstan oluşan) beklenmedik bir şekilde çalışmaz. Znayka, Steklyashkin ve diğer herkesin önünde alay konusu haline gelir. Umutsuzluk içinde fikrinden vazgeçmeye ve bilim yapmayı tamamen bırakmaya hazırdı.

Ancak aynı günün akşamı dolunay geldiğinde Znayka, ay taşının yalnızca bu dönemde etkili olduğunu fark etti. Sıfır yerçekimi cihazını attıktan sonra tekrar ağırlıksızlığa neden olur ve bu nedenle fikriyle acele etmeye karar verir. Vintik ve Shpuntik ile birlikte bir roket yapıyorlar.

Aynı zamanda ağırlıksızlık cihazının yeniden çalışmaya başladığını bilmeyen Dunno, onu balıklar üzerinde test etmek için çalar. Sonuç olarak, cihazı neredeyse nehirde boğuyor. Bunun için Znayka onu aya uçuştan uzaklaştırır ve ardından Dunno gizlice uçmak için geceleri bir roketin içinde saklanmaya karar verir. Çok ağır olduğu ve roketle kaldırılamayacağı iddia edildiği için Ay'a götürülmeyen Donut'u da yanında götürür. Rokette tohum torbalarına tırmanıyorlar (Dunno - balkabağı olanlarına, Donut - karpuz olanlarına) ve sabaha kadar uyumayı planlıyorlar.

Dunno uykuya daldığında, uçma konusundaki fikrini değiştiren Donut roketten çıkmaya çalışır, ancak çıkmadan önce roketin dışındaki bir kurbağadan korkar (o da o kadar korkmuştu ki yere düştü), Roket kontrol kabinine düşüp yanlışlıkla onu fırlatmasından korkuyor. Sonuç olarak, o ve Dunno aya uçarlar ve Çiçek Şehri sakinlerinin hiçbiri bunu fark etmez.

Uzayda uyanan Dunno, ilk önce rokette onlardan başka kimsenin olmadığını keşfeder. Daha sonra Znayka-1 araç bilgisayarıyla karşılaşır ve roketin sorumlusunun kim olduğu konusunda onunla tartışır. Bu, bilgisayarın uçuşu kontrol etmeyi bırakmasına ve Ay'a yaklaşan roketin üzerine düşmeye başlamasına yol açar. Aslında roket otomatik olarak kontrol edildiği için korkunç bir şey olmayacaktı.

Bundan sonra Donut, Dunno'ya roketi yanlışlıkla fırlattığını itiraf eder. Son anda Dunno bilgisayarla barışmayı başarır ve roket aya iner. Dunno ve Donut roketten çıkarlar ve Dunno kratere düşer, bu aslında Ay'ın dış yüzeyinden iç çekirdeğe doğru bir geçiş olduğu ortaya çıkar. Dunno ile aynı kısa boylu insanlar yaşıyor, aralarında parasal ilişkiler var ve bitkiler kısa boylu insanların büyümesine karşılık geliyor.

Restoranda akşam yemeğinin ardından garson, Dunno'dan hesabı ödemesini ister. Ancak paranın ne olduğunu bilmediğini ve bunun sonucunda hapse girdiğini belirtiyor. Orada mahkum arkadaşlarına dev toprak bitkilerini ve bunların tohumlarının roketle aya getirildiğini anlatıyor. Bu hikaye mahkumlardan biri olan Migi'nin dikkatini çeker. Dunno'ya bir mektup verir ve serbest bırakıldıktan sonra bunu Miga'nın arkadaşı silah tüccarı Julio'ya vermesini ister.

Dunno, hapishaneden çıktıktan sonra Zvezdochka ile tekrar buluşur. Yerel oligark Spruts'un kimya tesislerinin havayı nasıl kirlettiğine dair bir makale yayınladığı için kovulduğu ortaya çıktı. Dunno ve Zvezdochka, Miga'yı kendisine rüşvet ödedikten sonra hapishaneden alan Julio'ya gider. Hisselerinin satışı yoluyla bir uçak inşa etmek ve Ay yüzeyinden dev bitkilerin tohumlarını almak için para kazanmak amacıyla Dev Bitkiler Anonim Şirketi'ni kurmaya karar verirler.

Daha sonra Miga ve Julio, televizyonda toplum için bir tanıtım kampanyası düzenler. Bu toplum, çoğu yapay gıda ürünleri üretimiyle uğraşan ay zenginlerinin (özellikle Bay Spruts) ilgisini çekmektedir. Dev bitkilerin rekabetinden korkuyorlar ve tohumların Ay yüzeyinden dağıtımını engellemeye çalışıyorlar. Sprouts'un CEO'su Krabs, Giant Plant Society'yi kapatmaları ve parayla birlikte ortadan kaybolmaları için Miga ve Julio'ya yarım milyon ferthing rüşvet verir.

Bu sırada Donut, daha önce tüm yiyecek malzemelerini yediği roketten ayrılır ve aynı zamanda Ay'ın iç çekirdeğine düşer. Yöre halkının sofra tuzu yemediğini öğrenir ve tuzun çıkarılması ve satışı için bir iş kurar. Sonuç olarak Donut milyoner olur ve herkes ona Bay Ponch adını verir.

Donut'a ait bir uzay giysisinin bulunması, Sprouts'un büyük bir uzaylı istilasını düşünmesine neden olur. Bunu önlemek için Filizler ve diğer zengin insanlar, Ay'ın yüzeyinde bulunan tohumlara sahip bir roketi yok etmek için üç milyar ferting toplarlar. Aynı zamanda tütün fabrikasının sahibi Scooperfield para toplamaya katılmayı reddeder ve Sprouts, Krabs'a kendisiyle ilgilenmesi talimatını verir.

Bu sırada Dunno ve Zvezdochka, Miga ve Julio'yu bulmaya çalışırlar, ancak başarısız olurlar ve geceyi köprünün altında sokakta geçirmek zorunda kalırlar. Kozlik'e yangına bakacağına söz veren ("Hiç uyumuyorum!") Dunno yüzünden güvenini yerine getirmeyen yangın söndü ve Zvezdochka üşüttü. Ölümcül bir tehlike altında. Dunno, Zvezdochka'ya doktor çağırmak için para kazanmaya çalışır, ancak her yerden uzaklaştırılır. Sonunda Bayan Lamprey'in timsahları Roald ve Mimi'ye dadı olarak iş bulan Bayan Lamprey, onları parkta gezdiriyor ve ardından "Çimlerde Oturan Bir Çekirge Vardı" şarkısıyla sahneye çıkıyor. Bunun için Dunno seyircilerden para alıyor ve Zvezdochka'yı tedavi etmek için Dr. Syringe'in hizmetlerinin bedelini ödüyor.

Ancak bundan hemen sonra, Lamprey'in şikayeti nedeniyle (işe alındığı sırada, evsizlerle karışmasını kategorik olarak yasaklamıştı), Dunno ve Zvezdochka, Müfettiş Meagle liderliğindeki polis tarafından yakalanır ve Aptallar Adası'na gönderilir. herkesin eğlendiği yer. Orada Star, kendisi de adaya sürgün edilen eski patronu editör Grizzly'den (Star'ı yakalamaya çalıştı, ancak Klops'u soymaya çalıştığı şüphesiyle polis tarafından yakalandı) denizin altında özel bir sistem olduğunu öğrenir. Bu adada yaşayan herkesin neşesini emen turistik yerler. Bu keyif Spruts'un fabrikalarına enerji görevi görür ve fabrikaların kirlettiği havanın etkisiyle kısa boylu olanlar koyun ve koçlara dönüşür.

Bu sırada Steklyashkin, Dünya'da bir teleskop aracılığıyla Znayka'nın Ay'daki kayıp roketini keşfeder. Dunno ve Donut'un orada olduğunu fark eden Znayka ve Dünya'dan diğer kısa boylular, daha güçlü motorlara sahip ikinci bir roket inşa ederler (çünkü yedek bir ağırlıksızlık cihazı yapmak için ay taşlarına sahip değillerdi) ve Dunno ve Donut'u kurtarmak için Ay'a giderler. Yüzeyine ulaşıp kompakt ilk rokete aktarıldıktan sonra Ay'ın içine girerler ve burada sıfır yer çekimi cihazının yardımıyla, öngörülen uzaylı istilasına karşı gönderilen polisi yenerler.

Donut roketi fark eder ve astronotların yanına bizzat gelir. Birlikte Dunno ve Zvezdochka'nın peşinden, Dunno'nun neredeyse bir koça dönüştüğü Aptallar Adası'na uçarlar ve tüm sakinlerini adadan tahliye ederek tüm turistik yerleri ışınlarlar. Sonuç olarak bu, adaya tek bir ağ üzerinden bağlanan Spruts fabrikalarının enerji üretiminin durdurulmasına katkıda bulunuyor. Sigarayı bırakıp bırakıyorlar, elektrik şebekesi yok ediliyor ve Aptallar Adası sular altında kalıyor. Bunu televizyondaki haberlerden öğrenen Sprouts, öfkeyle evinde bir pogrom düzenler.

Kısa dünyalılar dev bitkilerin tohumlarını Ay'ın sakinlerine dağıtır ve Dünya'ya geri döner. Roketten çıkan Dunno, uzun bir aradan sonra güneşi görmenin sevincini yaşıyor ve ardından "artık yeniden bir yere geziye çıkabileceklerini" söylüyor. Papatya, Dunno'ya, bir ayçiçeğine tırmanırken, eğer düzeltilebilirse, o zaman hepsinin hayattan sıkılacaklarını söyleyen, uçucu düzeltilemezliğine işaret ediyor.

Sunum sürümü

Karikatürün 1999 yılında video kasetlerde yayınlanan ve düzenleme sırasında son versiyonda yer almayan parçaların kullanıldığı bir buçuk saat süren sunum versiyonu bulunmaktadır. Bu versiyon Ay'a yolculuktan sonra geçiyor. Znayka'nın Steklyashkin ile tartışmasının ortaya çıktığı salondaki kürsüde duran Dunno, izleyiciye yolculuğun kendi versiyonunu yeniden anlatıyor.

Bu versiyonun konusu ana versiyondan çok farklı, çünkü her şeyden önce yaratıcılar aslında bir göktaşı olan ay taşının olağandışı özelliklerini açıklamaya çalıştılar. Bu tür taşlar geleneksel olarak ay zenginleri tarafından enerji kaynağı olarak kullanılıyordu. Bu taşlardan biri Ay yerine Dünya'ya düştü ve yapay ağırlıksızlık elde etmek için kullanıldı. Ay, taş sıkıntısı nedeniyle bir enerji kriziyle karşı karşıya.

Spruts, Aptallar Adası'nın altında bulunan enerji santralinin stabilitesini her gün izliyor. Bu tür taşların kullanıldığı yer burasıdır. Filizler ve Yengeçler Dunno'yu aramakla meşgul. Mayıs böceği şeklinde yapılmış özel bir kıyafet giyen ve uçmasına ve uzayda bulunmasına izin veren Krabs, kahramanın izini sürdü - hatta Dünya'yı ziyaret etti ve Dunno ile tam da taşı bulduğu anda karşılaştı.

Tüm hikaye boyunca ay zenginleri, Dunno'dan değerli bir minerali alıp onu Aptallar Adası'na göndermeye çalışıyor. Adada filmin orijinal versiyonundaki turistik mekanların hiçbiri yok. Sunum versiyonunda birçok tutarsızlık ve olay örgüsü boşluğu var. Açılış jeneriğinde versiyonun kendisi sunum versiyonu olarak adlandırılıyor ve kapanış jeneriğinde film versiyonu olarak adlandırılıyor: büyük olasılıkla, FAF Entertainment 12 bölümün tamamını tam uzunlukta bir çizgi film halinde yeniden düzenleme girişiminde bulundu. sinemalarda vizyona girecek.

Karakterler

Ana karakterler

Bilmiyorum- filmin ana karakteri. Diğerleriyle birlikte aya uçmak için gece gizlice rokete bindim. Favori ifadeler: “Kendimden sorumlu değilim!” ve "Seni tanıyorum!"
Znayka- Ay taşını keşfeden, ağırlıksızlık cihazı tasarlayan ve ay keşif gezisinin hazırlıklarını denetleyen kısa boylu bir bilim adamı. Steklyashkin roketin Ay'da olduğunu görüp diğerlerine bundan bahsettiğinde Znayka, Dunno ve Ponchik'in kendilerinin suçlu olduğuna inanarak katılmayı reddetti. Daha sonra herkesten özür diler ve Steklyashkin ile birlikte yeni bir roketin yapımına öncülük eder. 11. bölümde Vintik, Shpuntik, Doktor Pilyulkin ve Donchik ile birlikte Dunno ve Zvezdochka'yı kurtarmak için Aptallar Adası'na gittiler ve bir sonraki bölümde onları çoktan buldular. Favori cümle: “Yani, öyle!”
Yıldız- Dunno'nun arkadaşı ve Lunar Gazetesi'nin eski gazetecisi. 5. bölümde gazetede Spruts'un kimya tesislerinin nasıl hasara yol açtığına dair bir makale yazdı ve bu nedenle kovuldu. Bunun ardından Zvezdochka protesto ediyor ve fabrikaların kapatılmasını talep ediyor. Kitapta Kozlik isimli kısa boylu bir adamın oynadığı rolün aynısını yerine getiriyor. 12. bölümde Zvezdochka'nın Dunno'ya aşık olduğu ortaya çıktı.
Tatlı çörek- Dunno'nun doyumsuz iştahıyla tanınan ve sonunda Dunno ile birlikte Ay'a giden en iyi arkadaşı. 3. bölümde rokete girdiklerinde uçma konusundaki fikrini değiştirdi ve yanlışlıkla roketi fırlattı. Dunno kendini Ay Altı Dünyasında bulduktan sonra Donut rokete geri döndü ve burada bir yıllık yiyecek stokunu yedi. 8. bölümde bunun (yani Donut'un) 7 gün, 11 saat, 38 dakika ve 6 saniye sürdüğü ortaya çıktı. Sonuç olarak roketten çıkar ve Dunno ile aynı kratere düşer. Ay Altı Dünyasında Donut, tuz çıkarma ve satma işini organize eder, ancak yalnızca onu arayacağını söylemesine rağmen Dunno'yu aramayı tamamen unutur. 11. bölümde Znayka, Vintik, Shpuntik ve Doktor Pilyulkin roketle Ay'a uçtuklarında Donut onlarla yeniden bir araya geldi. Hepsi Dunno ve Zvezdochka'yı kurtarmak için Aptallar Adası'na gittiler ve 12. bölümde onları çoktan buldular. Favori sözü: “Diyetini bozamazsın!”
Pilyulkin- Çiçek Şehrinin Doktoru. Sürekli herkesi hint yağıyla tedavi etmek ve hardal sıvaları sürmekle tehdit ediyor (orijinal kitapta durum böyle değildi, çünkü imajı orada daha olumlu hale geldi ve ilk iki kitapta hardal sıvalarından hiç bahsedilmedi). Znayka, Vintik ve Shpuntik ile birlikte kendi inisiyatifiyle Ay'ın içine girdi. 11. bölümde hepsi Dunno ve Zvezdochka'yı kurtarmak için Aptallar Adası'na gittiler ve bir sonraki bölümde onları çoktan buldular.
çark dişi Ve Şpuntik- Znayka'nın önderliğinde roketi yapan tamirciler. 11. bölümde onunla ve Doktor Pilyulkin'le birlikte Ay'ın içine gittiler. Donut onlarla yeniden bir araya geldiğinde, Dunno ve Zvezdochka'yı kurtarmak için Aptallar Adası'na gittiler ve 12. bölümde onları çoktan buldular.
Stekliaşkin- gökbilimci ve Znayka'nın bilimsel rakibi (daha sonra arkadaşı ve meslektaşı). Ay'da hayat olmadığını iddia ediyor. 10. bölümde teleskopla Ay'da bir roket gördü ve sonraki bölümde Znayka, Ay'ın içine uçmadan önce onu (yani Steklyashkin'i) kaptan olarak bırakıyor. Favori cümle: “Evet, evet ve yine evet!”.
Papatya- Flower City'den bebek. Dunno'ya iyi davranıyor ve doğruyu söylediğine inanıyor. Tıpkı Zvezdochka gibi o da ona aşık.
Arpacık- Papatya'nın arkadaşı. Dunno'nun gerçekten Ay'dan kopan bir taş bulduğuna inanmıyor. Dunno'nun bir şeyi karıştırdığından ya da basitçe uydurduğundan eminim.
Filizler- filmin ana muhalifi, Ay'ın en zengin sakini, milyarder ve Big Bradlam'ın (yani kapitalistlerin ana sendikası) başkanı. Sentetik gıda ürünleri üreten fabrikaların yanı sıra “Lunnaya Gazeta” ve “Lun-TV” TV kanalının sahibi. Fabrikaları havayı kirletiyor. Bu konudaki bilgilerin yayılmasını önlemek için elinden geleni yapıyor. Ayrıca onun sayesinde kısa boylu insanlar Fun Island'a fabrikalarının çalışır durumda kalması için gönderiliyor. Bunun sonucunda ada sular altında kaldı, fabrikalar durdu ve bu da adanın harap olması anlamına geliyordu.
Migl- Ay Polis Müfettişi ve ikincil düşman. İlk bakışta suçların kaydını ve ön soruşturmayı yürütür. Diğer bölümlerde, baskın yapmak ve isyanları ortadan kaldırmak için gönderilen polis ekiplerine komuta ediyor. Düz bir mizah anlayışı var. Biyometrik verilere dayanarak, tutuklanan Dunno'yu yanlışlıkla tehlikeli suçlu Fly Agaric olarak tanımladı. 5. bölümde Migl, Zvezdochka'yı teşhis etti, ancak bir çubuğa monte edilmiş kontrplak posterle kafasına vurdu ve bunun sonucunda onu ve Dunno'yu her yerde takip etmeye başladı. 9. bölümde onları bir köprünün altında yakalayıp Aptal Ada'ya gönderdi. 11. bölümde Znayka ve diğerleri Ay Şehrine vardıklarında Müfettiş Migl ve diğer polis memurları rokete ateş etmeye çalıştı. Ancak ağırlıksız bir durumda olduklarından bilinmeyen bir yöne uçup gittiler.
Miga- Dunno ile hapishanede tanışan küçük bir dolandırıcı. Hafifçe kekeliyor. 5. bölümde, Dunno yayınlanmadan önce ona Julio için bir mektup verir.
Julio- küçük bir girişimci, Miga'nın bir arkadaşı ve çeşitli malların bulunduğu bir mağazanın (yani bir silah mağazası) sahibi. Birini boğmak için naylon çorap kullanmayı seviyor. Dev tesislerden oluşan bir anonim şirket kurma fikri ortaya çıktı. Sonuç olarak Miga ile birlikte Dev Bitkiler Topluluğunu yok etti ve parayı alıp kaçtı.
Yengeçler- Spruts'un Baş Müdürü. Burun akıntısı çekiyor ve periyodik olarak ağır hapşırıyor. Suç dünyası ile bağlantıları vardır ve suç yöntemlerini kullanmaktan çekinmez. 7. bölümde Miga ve Julio'ya yarım milyon ferthing karşılığında rüşvet verdi ve 9. bölümde Scooperfield'ı bir ağaca astı. 11. bölümde Fly Agaric ile birlikte Big Bredlam üyelerinden toplanan 3 milyar ferthingin roketi yok etmek için getirildiği Lunar Bank'ı soydular.
Gri- Yayını Spruts tarafından finanse edilen Ay Gazetesi'nin genel yayın yönetmeni. İkincisinin emriyle Zvezdochka'yı yazı işleri bürosundan kovdu (bunu bir hata nedeniyle kovulma korkusuyla yaptı). Daha sonra Klops'u soymaya çalıştığı şüphesiyle polis tarafından gözaltına alındı. Arama sırasında Zvezdochka'ya vereceği Aptal Ada'ya bir bilet bulundu. Sonuç olarak Grizzle yukarıda bahsedilen adaya gönderildi. Orada Star'a Aptal Ada'nın ne olduğunu anlattı (ya da daha doğrusu şarkı söyledi) ve ardından herkesle birlikte tahliye edildi ve dev bitkilerin tohumlarını aldı.
Scooperfield- Ay oligarkı ve patolojik açgözlülüğüyle tanınan yapay tütün üretimi için bir fabrikanın sahibi. Önemli bir şey söylediklerinde ona dikkat etmemek için sağır gibi davranıyor ve ihtiyacı olan her şeyi öğrenebiliyor. Scoopfield'ın fabrikası tütün ürünleri ürettiğinden, 11. bölümde Spruts, içinde fabrikanın sahibinin yani Scooperfield'ın profili şeklinde bir logo bulunan bir sigara kutusundan bir puro alıyor.

Küçük karakterler

Çiçek Şehri

Huysuz- huysuz küçük bir adam, her zaman her şeyden memnun değil. Silent'ın arkadaşı.
Sessiz- her zaman sessiz olan kısa boylu bir adam ve Huysuz'un daimi arkadaşı.
Toropyjka- Flower City'nin sakini. Her zaman acelesi var ve hareketsiz oturmuyor.
Kafası karışmış- kısa, her şeyi kaybetmeye yatkın.
Şurup- şurubu ve diğer lezzetli içecekleri seven kısa boylu bir adam.
Tüp- sanatçı. Znayka ile aya uçtum.
File Ve Neboska- İkiz erkek kardeşler. Her şeyi rastgele (rastgele) yapmayı sevdikleri gerçeğiyle ünlendiler. Favori kelimeler: Avoska'nınki "belki" ve Neboska'nınki de buna göre "sanırım".
Çiçek- şair. Kahramanlar Dunno ve Donut'u ararken şiirler yazıyor ve Steklyashkin'in önderliğinde ikinci bir roket inşa ediyorlardı.
Gusül- müzisyen. Yalnızca 1. bölümün başında görünür.
Düğme
Çiçek radyo- Flower City'nin kablolu radyosu. Hoparlörler sokak direklerine asılıyor.
Govorilkin ve Bell- Flower Radio'nun sunucuları. Sesler Znayka ve “Znayka-1” bilgisayarınınkiyle aynı.

Ay altı dünya

Düzeltmek- Klops'un bahçıvanı. Dunno'yu armut yerken yakaladım. 7. bölümde Dunno, Zvezdochka, Miga ve Julio gece Dunno'nun uzay giysisini almak için geldiklerinde, son ikisi (yani Miga ve Julio) Fix'i "tutuklamak" ve onu yoldan çekmek için polis memuru gibi giyinmişlerdi. çünkü silahlı olarak girişi koruyordu.
Klops- Dunno'nun bulunduğu bahçenin sahibi. Gurur, Dunno'nun 4. bölümde aya ayak bastıktan hemen sonra yediği çok büyük bir armuttur. Orada Klops, Dunno'yu timsahlarla zehirledi. 7. bölümde Dunno, Zvezdochka, Miga ve Julio uzay giysisi almak için ona geldiler ancak Klops, editör Grizzly'nin Zvezdochka'yı yakalamak için daha önce kurduğu tuzağa düştü.
Eğlence tezgahının sahibi- palyaço gibi giyinir ve yoldan geçenleri gönüllüye top atmaya ikna eder. Eğlence, bir gönüllünün suratına topla vurmak, yüz için bir yuva bulunan bir perdenin arkasında durarak kaçmayı imkansız hale getirmekten ibaretti. Tüm darbelerden sağ kurtulana 3 kez para ödüyor. En sevdiğim söz: " Basit/çözülmüş sorun: Durun, kızmayın! Eğer burnunu kırarsan, bir ödül alacaksın!” Dunno, Klops'un bahçesinden kaçtıktan sonra onunla ilk kez 4. bölümde tanışıyor. Dunno 9. bölümde iş ararken gönüllü olmaya karar verdi. Kendisine vurulduğu için öfkelenen neşeli standın ziyaretçilerine top atıyor ve sahibiyle kavga ederek bu süreçte binayı yok ediyor.
Garson- Restorana geldiğinde Dunno'ya servis yapıyordum. Garson akşam yemeğinin parasını ödemediği için polisi aradı. 8. bölümde Donut'a da servis yapıyor ve sonraki bölümde Dunno bir restoranda iş bulmaya çalışıyor ancak bulaşıkları kırıyor. Daha sonra garson onu dışarı atar (belki de önceki ihlalini hatırlamıştır). Başka kimse görülmediği için restoranın sahibi olup olmadığını veya işletmenin sahibi olup olmadığını kesin olarak söylemek mümkün değil. Ancak Dunno bir garson tutmaya geldiğinde garson bazı formları dolduruyordu, dolayısıyla muhtemelen hala liderlik rolünü oynuyor.
sinek mantarı- Müfettiş Migl'in Dunno'yu karıştırdığı ünlü haydut ve akıncı. Tek gözlü, görünüm ve saç modeli bakımından Dunno'ya benzer. Bir dilenci maskesinin altına saklanıyor ve sadakayla besleniyor. Bir makineli tüfek ve çivili bir üfleme borusuyla donanmış. 33 banka, 147 mağaza soydu, 321 kez tek kuruş ödemeden yemek yedi. 11. bölümde Krabs ile birlikte zenginlerin roketi yok etmek için topladığı 3 milyar ferthingin bulunduğu bir bankayı soydu. Kovalamaca sırasında polise makineli tüfekle karşılık verdi ve tüm cephanesini harcadıktan sonra çivili bir üfleme borusu kullanarak polis arabasının sol ön tekerleğini deldi.
Yakışıklı- aynı derecede ünlü bir hırsız ve dolandırıcı. Fly Agaric'in suç işlerindeki ortağı. Duruşmada Dunno'yu teşhis etti ama onu asla patronu olarak tanımadı. Kitapta Migl'in Dunno'yu zannettiği haydut oydu.
"Lun-TV" kanalının sunucusu- ana kanaldaki haberleri bildirir.
Kıvırcık- Ay Şehri'nde yargıç. Bir bornoz ve şapka giyer. 5. bölümde Migl mahkemede onunla (yani Wrigl) sohbet ediyor.
Organ Öğütücü- Aptallar Adası'nın reklamını yapıyor. Ayrıca 9. bölümde Bayan Lamprey'in timsahlarından biri olan Roald'ın yediği balıklı sandviçi yedi. Bundan sonra organ öğütücü, zaten bir iş bulduğunda ancak Zvezdochka'nın tedavisi için mümkün olduğu kadar çabuk para toplamak istediğinde Dunno ile bir performansa katıldı. 12. bölümde dev bitkilerin tohumlarını aldım ve bir roketin fırlatılışını izledim.
Lun-TV kanalının operatörü- şu ifadeyi söyledi: “Astronot konuşsun!”
Doktor Şırıngası- kitabın aksine zayıf ve uzundur. Bazen televizyonda reklamı yapılıyor ve Dunno haber için çekildiğinde kendini tanıtma fırsatını da kaçırmıyor. 9. bölümde Zvezdochka'yı tedavi etti. 12. bölümde dünyalılar uyurgezerlere tohum dağıtırken Pilyulkin onunla iletişim kurar.
Olur- Dunno'nun uzay giysisi içinde çekildiği otelin sahibi.
Grup "Ay Kardeşler"(kelimenin tam anlamıyla - “Ay Kardeşler”)- Donut orada yemek yerken bir restoranda oynuyor. İki müşteriye yulaf lapasının üzerine tuz serptiğini söyledikten sonra gruba sordular. "Ay Kardeşler" ne olduğunu. Katılımcılarından biri (kontrbasçı) bunun nota olduğunu söylüyor.
Donut Uşak- 8. bölümde Donut'un yatmaya hazırlanmasına yardım ediyor ve 11. bölümde onu uyandırıyor.
Turlar, Dublajlar, Yıpranma Ve Skryaginler- diğer zengin insanlar Bredlam'da birleşti.
Keçi- diğer evsizler gibi o da bir köprünün altında yaşıyor. Ateşe göz kulak olmayınca Dunno'yu azarlıyor. Daha sonra Dunno ve Zvezdochka polis tarafından yakalanıp Deliler Adası'na gönderildiğinde Kozlik çantalarını alır. 11. bölümde, Znayka ve diğerlerinin gelişinden sonra onlara bu çantayı verir (bu çanta aslında Miga ve Julio'ya aitti ve içinde en az yarım milyon ferthing vardı). Bir sonraki bölümde dev bitkilerin tohumlarını aldım ve bir roketin fırlatılışını izledim.
Lamprey- timsahların sahibi (kitapta Bay Klops gibi köpeklerin sahibidir). Kitabın aksine, kendisiyle tartışılmasa bile kendisiyle tartışılmasından hoşlanmıyor. Favori sözü: “Benimle tartışmayın!” 12. bölümde dev bitkilerin tohumlarını aldım ve roketin havalanmasını izledim.
Roald(kitapta - Roland) Ve Mimi- Dev Bitkiler Derneği'nin ölümünden sonra Dunno'nun baktığı Leydi Lamprey'in evcil timsahları. Dunno (Zvezdochka'nın tedavisi için para toplarken) ve organ öğütücüyle bir performansa katıldık.
Astronom- Konferansında kapitalistlere graviton teleskoplarının sonuçlarını anlatıyor. 12. bölümde dünyalılar delilere tohum dağıtırken Znayka onunla iletişim kurar.
Lun-TV kanalının özel muhabiri- Denizin dibinden raporlar, Aptal Adası'nın altındaki elektrik santralinin nasıl yok edildiğini izliyor, ardından istemeden ağırlıksızlıkla tanışıyor, bunun bir mucize olduğunu kabul ediyor ve Znayka ve Zvezdochka ile röportaj yapıyor.

Yerleşik bilgisayarlar

"Znayka-1"- Dunno ve Donut'un Ay'a uçtuğu roketteki ana genel kontrol bilgisayarı. Znayka'nın zihni ve elleri tarafından yaratıldı. 3. bölümde Dunno ile kimin daha önemli olduğu konusunda tartıştı ve 8. bölümde Donut'u çok yediği için azarladı.
"Znayka-2"- yeni roketteki ana genel kontrol bilgisayarı. Dr. Pilyulkin'i eleştirdi.

Her iki bilgisayarın görüntüsü, ağırlıksız bir durumda uçan ve benzer yüz ifadeleri gösteren bir hoparlördür.

Yaratıcılar

Roller seslendirildi

Aktör	Rol
Venera Rakhimova	Bilmiyorum (10. bölüm hariç tüm bölümler)
Kristina Orbakaite	Zvezdochka (4-9. ve 11-12. seriler)
Svetlana Stepçenko	Donut (1-4, 8 ve 11-12. Bölümler) Vintik (1-2 ve 10-12. Bölümler) Huysuz (1-2 ve 10. bölümler) Karışıklık (Bölüm 10) Şurup (bölüm 10) Donut (bölüm 1-4, 8 ve 11-12) Vintik (1-2 ve 10-12. Bölümler) Huysuz (1-2 ve 10. bölümler) Karışıklık (Bölüm 10) İpli çanta (1-2 ve 10-11. bölümler) Şurup (Bölüm 10)
Klara Rumyanova	Papatya (1-3 ve 10-12. bölümler) Lamprey (bölüm 9) Papatya (bölüm 1-3 ve 10-12) Lamprey (Bölüm 9)
Alexander Lenkov	Steklyashkin (2. ve 10-12. seri) Haps (Bölüm 7) Scooperfield (7-9. Bölümler) Fly agaric (bölüm 11) Steklyashkin (bölüm 2 ve 10-12) Haps (Bölüm 7) Scooperfield (7-9. Bölümler) Fly Agaric (Bölüm 11)
Artyom Karapetyan	Filizler (bölüm 5, 7-8 ve 11-12)
Alexander Pozharov	Miga (4-9. Bölümler) “The Moon Brothers” grubunun üyelerinden biri (bölüm 8) Miga (bölüm 4-9) “Ay Kardeşler” grubunun üyelerinden biri (Bölüm 8)
Boris Şuvalov	Yengeçler (6-9 ve 11. bölümler) Lun-TV kanalının operatörü (7. bölüm) Skryagins (8. ve 11. bölümler) Krabs (6-9. ve 11. bölümler) Lun-TV kanalının operatörü (7. bölüm) Skryagins (8. ve 11. bölümler)
Alexander Ryzhkov	Düzeltme (4. ve 7. seri) 1. Mahkum (Bölüm 4) Toops (Bölüm 8 ve 11) Donut'un uşağı (aynı eser) sokak çocuklarından biri (bölüm 9) Fix (bölüm 4 ve 7) 1. Mahkum (Bölüm 4) uyurgezerlerden biri (bölüm 7) Toops (Bölüm 8 ve 11) Donut'un uşağı (aynı eser) sokak çocuklarından biri (bölüm 9)
Alexey Borzunov	Znayka (1-3 ve 10-12. bölümler) “Znayka-1” (3-4, 8 ve 11 bölüm) Govorilkin (bölüm 10) “Znayka-2” (bölüm 11) Znayka (bölüm 1-3 ve 10-12) “Znayka-1” (3-4, 8 ve 11 bölüm) Govorilkin (bölüm 10) “Znayka-2” (Bölüm 11)
Irina Byakova	Arpacık (1-2 ve 10-11 serisi)
Mikhail Kononov	Grizzle (5-7. ve 12. bölümler) Grizzle (5-7 ve 12. bölümler)
Valery Barinov	Migl (4-5, 7, 9 ve 11. bölümler)
Rudolf Pankov	Julio (6-9. Bölümler) Julio (6-9. Bölümler)
Yuri Sarantsev	Klops (4. ve 7. seri) 2. Mahkum (Bölüm 4) 1. restoran ziyaretçisi (Bölüm 8) Klops (Bölüm 4 ve 7) 2. Mahkum (Bölüm 4) 1. restoran ziyaretçisi (Bölüm 8)
Yan Yanakiev	Garson (4. ve 8-9. Bölümler) Garson (4. ve 8-9. Bölümler)

Kredisiz

Aktör	Rol
Svetlana Harlap	Toropyzhka (2. ve 10. bölümler) Shpuntik (1-2 ve 10-12. bölümler) Doktor Pilyulkin (aynı eser) Zvezdochka'yı kovan ev sahibesi (bölüm 5) Toropyzhka (bölüm 2 ve 10) Shpuntik (1-2 ve 10-12. bölümler) Doktor Pilyulkin (aynı eser) Neboska (1-2 ve 10-11. Bölümler) Zvezdochka'yı kovan ev sahibesi (bölüm 5)
Lyudmila Şuvalova	bölüm bölüm
Ekaterina Korabelnik	bölüm bölüm
Tatiana Rodionova	bölüm bölüm
Yuri Yurash	bölüm bölüm
Irina Gubanova	Lun-TV kanalının sunucusu (bölüm 5, 7 ve 12)
Igor Klimovich	Yakışıklı (Bölüm 5) Dubs (Bölüm 8) Yakışıklı (Bölüm 5) Dubs (Bölüm 8)
Valery Tolkov	gökbilimci (bölüm 11) gökbilimci (bölüm 11)
Vyaçeslav Baranov	Çiçek (Bölüm 10) neşeli bir standın sahibi (bölüm 9) 3. Mahkum (Bölüm 4) Jading (Bölüm 8 ve 11) Lun-TV kanalının özel muhabiri (bölüm 12) Tsvetik (bölüm 10) neşeli bir standın sahibi (bölüm 9) standın ziyaretçilerinden biri (4. ve 9. bölümler) 3. Mahkum (Bölüm 4) Jading (Bölüm 8 ve 11) Lun-TV kanalının özel muhabiri (bölüm 12)
Vladimir Mikhitarov	Donut'a benzeyen kısa adam (bölüm 5) Dr. Syringe (7. ve 9. bölümler) Donut'a benzeyen kısa boylu adam (bölüm 5) Doktor Şırınga (bölüm 7 ve 9)
Yuri Menşagin	2. restoran ziyaretçisi (Bölüm 8)
Alexander Voevodin	Kozlik (9. ve 11. bölümler) Kozlik (9. ve 11. bölümler)

Bölüm listesi

Ay Taşının Gizemi
Znayka'nın görkemli planı
Dunno ve Donut aya uçuyor
Ay'da ilk gün
Yıldız
"Sevgili arkadaşlar
Dev Bitkiler Anonim Şirketi
Büyük Bradlam
Bilmiyorum iş arıyor
Roket nereye gitti?
Znayka yardım etmek için acele ediyor
Evin yolu

Üretme

Oluştururken, yüksek maliyetler nedeniyle 1990'lı yıllarda uzun süre kullanılmayan klasik tam animasyon teknolojisini (“Küçük Kambur At” ve “Çar Saltan'ın Hikayesi”) kullandık. Aynı zamanda, 1. ve 2. bölümler arasındaki iki yıllık büyük boşluk, animasyonda olmasına rağmen karakterlerin ana hatlarının selüloit tabakalara manuel olarak aktarılmasıyla karikatürün oldukça eski bir teknoloji kullanılarak yaratılmasından kaynaklanıyordu. o zamanlar bu zaten otomatik kopyalama kullanılarak yapılıyordu.

Venera Rakhimova, Dunno'yu sadece bu filmde değil, Grigory Gladkov'un “Dunno ve Arkadaşlarının Maceraları” (1995) adlı radyo programında da seslendirdi.

FAF Entertainment stüdyosu, çekimler süresince M. Gorky'nin adını taşıyan film stüdyosunda yer kiraladı ve animasyon süreci tamamlandıktan hemen sonra çizgi filmin kurgusunun yapıldığı Tsentrnauchfilm'e taşındı. Gorki film stüdyosunun kirası çok pahalı olduğundan, animasyon malzemelerini taşıyacak para yoktu, bu yüzden o dönemde orijinal selüloitlerin neredeyse tamamı atılmıştı.

Duruşma

Sonunda Igor Nosov, Egmont Russia LTD (karikatüre dayalı tüm basılı ürünleri üreten) ve Vremya AB (Dunno adı verilen çocuk kum havuzu kalıplarını üreten) şirketlerine karşı dava açtı, ancak 2003'ün sonunda Per Gynt") - Mikhail Kononov

“Papatya Şarkısı” (Edvard Grieg’in “Peer Gynt” süitindeki Solveig şarkısının melodisine göre) - Klara Rumyanova

“Ayı Bilmiyorum” - Valery Meladze

Filmin son 6 bölümü başlamadan önce VHS versiyonunda ve televizyon versiyonunda kullanılan açılış başlık sekansında Johann Strauss'un "Perpetuum mobile" melodisi yer alıyor.

Film müziği

Şarkı Solveig (remix)
Çiçek Şehir Teması
Bebek Ay
Ağırlıksızlık
Harika Ada
Znayka'nın kutlanması
Steklyashkin teleskopu
Dunno ve Zvezdochka'nın düeti
Dunno'nun Yaramazlığı
Balıkların dansı
Çörek Şarkısı
Dunno'nun Rüyası
Bilmiyorum ve Papatya
Bir çekirge hakkında şarkı
Luna Şehri
Dağ Kralının Mağarası (remix)
Cezaevinde bilmiyorum
Cesur Kurtarıcıların Şarkısı
Silah dükkanı
5.Bölüm finali
Boz Şarkı
7.Bölüm Karışık
Soygun
Daisy'nin Şarkısı
Spruts'un çöküşü
9.Bölüm finali
Ay'da Bilmiyorum

"Dunno on the Moon"u nasıl yaptılar?

Bu TV belgeseli 1999'da çekildi. Animasyon serisinin nasıl çekildiğinden ve çizgi filmlerin nasıl yapıldığından bahsediyor. İki seçenek var: birincisi özellikle televizyon için yapılmış, ikincisi ise filme ek olarak DVD'de yayınlanmış.

Donut nihayet Dünya'ya dönmenin söz konusu olmadığına ikna olduğundan yavaş yavaş sakinleşti ve şöyle dedi:

Aya uçtuğumuza ve geri dönüş yollarının tamamı kesildiğine göre artık tek bir görevimiz var: Yiyecek kompartımanına geri dönmek ve güzel bir kahvaltı yapmak.

"Daha yeni kahvaltı yaptık" dedi Dunno.

Peki bu gerçek bir kahvaltı mıydı? - Donut itiraz etti. - Bu kahvaltı tabiri caizse bir denemeydi, kaba bir eğitimdi.

Bu eğitim nasıl? - Bilmiyorum anlamadı.

İlk defa uzayda kahvaltı yaptık. Bu, kahvaltı yapmamış gibi göründükleri, ancak uzayda yemek yeme sürecinde bir nevi ustalaştıkları, yani eğitim aldıkları anlamına geliyor. Ama artık eğitim bittiğine göre gerçek bir kahvaltı yapabiliriz.

Eh, bu muhtemelen mümkün," diye onayladı Dunno.

Arkadaşlar yemek bölümüne indiler. Dunno hâlâ yemek yemek istemiyordu ve sırf Donut'a arkadaşlık edebilmek için bir tane uzay pirzolası yedi. Ancak Donut mevcut durumun içinde kaybolmamaya karar verdi ve konuyu ciddiye aldı. Yiyecek bölmesini incelemesi ve tüm uzay yemeklerinin kalitesini kontrol etmesi gerektiğini, bunun için de her yemekten en az bir porsiyon yemesi gerektiğini belirtti.

Ancak bu görevin gücünün ötesinde olduğu ortaya çıktı, çünkü zaten onuncu veya on birinci porsiyonda uykuya yenik düştü ve Donut, ağzında yarısı yenmiş bir uzay sosisiyle uykuya daldı. Bunda şaşırtıcı bir şey yoktu, çünkü Donut geceleri çok az uyudu ve ayrıca ağırlıksız bir durumda olan herkes, özellikle bunun için yatmadan, herhangi bir pozisyonda uyuyabilir.

Donut'un bütün gece roketten çıkmanın bir yolunu aradığını bilen Dunno, onu biraz dinlenmeye karar verdi ve kendisi de uzay gemisinin Ay'a ne kadar yakın olduğunu görmek için astronomi kabinine gitti. Lombarlardan bakıldığında, yıldızlarla dolu gökyüzü, parlak bir şekilde parıldayan güneş diski ve üzerinde gümüşi, parlak bir Ay ile hala siyahtı. Güneş, genellikle Dünya'dan görüldüğü gibi aynı büyüklükteydi, ancak Ay zaten iki kat daha büyüktü. Dunno, Ay'ın yüzeyinde daha önce fark etmediği ayrıntıları fark etmiş gibi görünüyordu, ancak daha önce Ay'a hiç dikkatlice bakmadığı için, Ay'a daha yakın uçtuğu için bu ayrıntıları görüp görmediğini kesin olarak söyleyemedi. Ay'ı ya da artık Ay'a daha dikkatli bakmaya başladığı için onları görüyor.

Roket korkunç bir hızla hareket etmesine ve bir saniyede on iki kilometrelik bir alanı kat etmesine rağmen, Dunno'ya olduğu yerde donmuş ve Ay'a yarım parmak bile yaklaşmamış gibi geldi. Bu, Dünya'dan Ay'a olan mesafenin çok büyük olmasıyla açıklandı - yaklaşık dört yüz bin kilometre. Bu kadar büyük bir mesafede, saniyede on iki kilometrelik hız, özellikle roketin içindeyken gözle fark edilebilecek kadar yüksek değildir.

İki ya da üç saat geçti ve Dunno hâlâ Ay'a baktı ve kendini ondan ayıramadı. Ay onun bakışlarını çekiyor gibiydi. Sonunda midesinde acı verici bir emme hissetti ve ancak o zaman öğle yemeği vaktinin geldiğini fark etti. Hızla yiyecek bölmesine indi ve Donut'un uyandığını ve iştahla bir şeyler çiğnemeye başladığını gördü.

Eh, evet, öğle yemeğine çoktan başladığını görüyorum! - Bilmiyorum diye bağırdı. - Neden beni beklemedin?

"Yani henüz öğle yemeği değil ama bu çok... eğitim," diye yanıtladı Donut.

O halde eğitimini bitir ve öğle yemeği yiyelim, dedi Dunno. Orada daha lezzetli nemiz var?

Bu sözlerle Donut termostattan birkaç tüp çorba, lahana sarması ve jöle çıkardı ve arkadaşlar yemek yemeye başladı. Bu aktiviteyi bitiren Donut, öğle yemeğinden sonra sindirimin düzgün olması için biraz horlamanız gerektiğini söyledi. Yemek bölmesinin ortasında asılı kalarak, kollarını ve bacaklarını yanlara atarak hemen uykuya daldı. Dunno örneğini takip etmeye karar verdi, ancak ağırlıksız bir durumdayken uyku sırasında kollarının ve bacaklarının birbirinden ayrılmasından hoşlanmadı, bu yüzden sanki bir sandalyede oturuyormuş gibi bacak bacak üstüne attı ve kollarını yerde kavuşturdu. göğsü simit gibiydi.

Bu pozisyonu alan Dunno uykuya dalmaya başladı. Bir süre jet motorunun yumuşak sesini dinledi. Sanki motor sessizce kulağına fısıldıyormuş gibi geldi: "Chaf-chaf-chaf-chaf!" Bu sesler yavaş yavaş Dunno'yu susturdu ve uykuya daldı.

Birkaç saat geçti ve Dunno birisinin onu omzundan sarstığını hissetti. Gözlerini açtığında Donut'u gördü.

Yakında uyan. Bilmiyorum! Bela! - Donut korkuyla mırıldandı.

Sorun ne? - diye sordu, sonunda uyandım. Bilmiyorum.

Sorun kardeşim, görünüşe göre akşam yemeği boyunca uyuduk!

Akşam yemeğinin canı cehenneme! - Bilmiyorum sinirlendi. - Ne olduğunu Tanrı bilir diye düşündüm!

Dikkatsizliğinize şaşırdım! - dedi Donut. - Diyet ihlal edilmemelidir. Her şey zamanında yapılmalıdır: öğle yemeği, kahvaltı ve akşam yemeği. Bütün bunlar şaka değil!

"Tamam, tamam," dedi Dunno sabırsızca. "Önce gidip aya bakalım, sonra en azından aynı anda öğle yemeği, akşam yemeği ve hatta kahvaltı yiyebilirsiniz."

Arkadaşlar astronomi kabinine tırmandılar ve üst pencereden dışarı baktılar. Gördükleri onları şaşkına çevirdi. Roketin üzerinde devasa, parlak bir top asılıydı ve gökyüzünü yıldızlarla kaplıyordu. Donut o kadar korkmuştu ki dudakları, yanakları ve hatta kulakları titremeye başladı, gözlerinden yaşlar aktı.

Bu nedir?.. Nerede bu?.. Şimdi çarpacağız değil mi? - diye gevezelik ederek Dunno'nun koluna yapıştı.

Sessizlik! - Dunno ona bağırdı. - Bence sadece Ay.

Ne, sadece Ay mı? - Donut şaşırmıştı. - Ay küçük!

Elbette Luna'ya. Az önce ona yakın uçtuk.

Dunno kabinin tavanına tırmandı ve üst pencereye tutunarak Ay'ın yüzeyini incelemeye başladı. Artık Ay, Dünya'dan bir teleskopla görülebileceği gibi, hatta daha da iyi görülebiliyordu. Yüzeyinde dağ sıraları, ay sirkleri ve derin çatlaklar veya faylar açıkça görülebiliyordu.

"Buraya gel Donut," dedi Dunno. - Ay'ın ne kadar net göründüğüne bakın.

Çörek isteksizce ayağa kalktı ve kaşlarının altından pencereden dışarı bakmaya başladı. Gördükleri onu rahatlatmadı. Ay'ın artık yerinde durmadığını, gözle görülür bir hızla yaklaştığını fark etti. İlk başta gökyüzünün yarısı kadar büyük, parlak bir daire olarak görülüyordu. Bu daire yavaş yavaş büyüdü ve sonunda tüm gökyüzünü doldurdu. Artık, nereye bakarsanız bakın, Ay'ın yüzeyi dağ sıraları, ay kraterleri ve ters çevrilmiş vadilerle her yöne uzanıyordu. Bütün bunlar başımın üzerinde tehditkar bir şekilde asılıydı ve şimdiden o kadar yakındı ki, sanki sadece elimi uzatmam yeterliydi ve bir ay dağının tepesine dokunabilirdim.

Çörek korkuyla titredi ve eliyle pencereyi iterek kabinin dibine çöktü.

Hadi! - homurdandı. - Bu Ay'a bakmak istemiyorum!

Neden? - Dunno'ya sordu.

Neden başının üstünde asılı duruyor? Üstümüze daha fazlası düşecek!

Tuhaf! Üzerimize düşecek olan Ay değil, biz onun üzerine düşeceğiz.

Eğer biz aşağıdansak ve Ay yukarıdansa, ona nasıl düşebiliriz?

Görüyorsunuz ya," diye açıkladı Dunno, "Ay bizi çekecek."

Yani bir nevi Ay'a aşağıdan mı tutunuyoruz? - Donut fark etti.

Dunno'nun kendisi Ay'a inişin nasıl olacağını bilmiyordu ama Donut'a her şeyi iyi bildiğini göstermek istiyordu. Bu nedenle şöyle dedi:

Kesinlikle. Görünüşe göre birlikte kalacağız.

Vay! - Donut bağırdı. - Peki roketten çıktığımızda Ay'da baş aşağı mı yürüyeceğiz?

Başka neden? - Bilmiyorum şaşırdı.

Başka nasıl? - Donut cevapladı. - Eğer biz aşağıdaysak ve Ay yukarıdaysa, o zaman isteseniz de istemeseniz de, baş aşağı dönmek zorunda kalacaksınız.

Hım! - Dunno düşünceli bir şekilde cevap verdi. - Görünüşe göre aslında bir şey tam olarak ihtiyacımız olan şey değil!

Bir dakika düşündü ve o anda her zamanki motor sesini duymadığını fark etti.

Dur bir dakika,” dedi Donut'a. - Bir şey duyuyor musun?

Sizce ne duymalıyım? - Donut paniğe kapıldı.

Jet motoru gürültüsü.

Donut dinledi.

"Herhangi bir gürültü olduğunu sanmıyorum" diye yanıtladı.

Hadi bakalım! - Bilmiyorum kafası karışmıştı. - Motor bozuldu mu? Neredeyse aya uçtuk ve aniden büyük bir hayal kırıklığı yaşadık!

Motoru hasar gören roketin uçuşuna devam edemeyeceğini ve geri dönmek zorunda kalacağını fark eden Donut çok sevindi. Ancak sevinci boşunaydı. Jet motoru hiç bozulmadı, sadece bir süreliğine kapandı. Roket maksimum hıza ulaştığında, elektronik kontrol makinesi motoru otomatik olarak durdurdu ve ataletle daha fazla uçuş gerçekleşti. Bu tam Dunno ve Donut'un uykuya daldığı anda oldu. Bu yüzden motorun durduğunu fark etmediler.

Çörek yeniden ayağa kalktı ve o ve Dunno, roketin durup durmadığını veya uçmaya devam edip etmediğini belirlemek için pencereden dışarı bakmaya başladılar. Ancak bunu tespit edemediler. Aniden tekrar şunu duydum: "Chaf-chaf-chaf-chaf!" - dönüş motoru açıldı. Dunno ve Donut, lombozdan, üstlerinde sınırsız bir deniz gibi asılı duran Ay'ın yüzeyinin, sanki biri onu itmiş gibi sallandığını, bir yere doğru eğildiğini ve tüm büyüklüğüyle uzayda dönmeye başladığını gördüler.

Ay'a bir roketin çarptığını hayal eden Dunno ve Donut ciyakladı. Gerçekte dönenin Ay değil, roket olduğu hiç akıllarına gelmemişti. Aynı anda roketin dönmesi sonucu ortaya çıkan merkezkaç kuvveti gezginleri kenara fırlattı. Kabinin duvarına yaslanan Dunno ve Donut, Ay'ın parlak yüzeyinin yan pencerelerden parıldadığını ve sanki dalgaların üzerindeymiş gibi bir kez daha sallanarak tüm dağ sıraları, ay denizleri, kraterler ve geçitlerle birlikte bir yere düştüğünü gördüler. .

Bu kozmik felaketin görüntüsü Donut'u o kadar şok etti ki başını salladı ve istemsizce elleriyle gözlerini kapattı ve gözlerini açtığında artık gökyüzünde Ay olmadığını gördü. Lombarlarda her taraftan sadece parlak yıldızlar parlıyordu. Donut, Ay'a çarpan roketin onu parçalara ayırdığını, bunların yanlara dağılıp yıldızlara dönüştüğünü hayal etti.

Bütün bunlar anında oldu. Hakkında konuşabileceğimizden çok daha hızlı. Roket kuyruğunu Ay'a doğru çevirdiğinde dönüş motoru kapandı. Bir dakikalığına sessizlik oldu. Ama çok geçmeden tekrar şunu duydum: "Chaf-chaf-chaf!" Bu sefer her zamankinden daha yüksek sesle. Ana motor açıldı. Ancak roketin kuyruğu artık Ay'a dönük olduğundan, ısıtılmış gazlar püskürtme başlığından hareket yönünün tersine doğru püskürtülerek roketin yavaşlamasına neden oldu. Roketin Ay'a düşük hızda yaklaşması ve iniş sırasında çarpmaması için bu gerekliydi.

Roket yavaşladığında aşırı yüklenmeler başladı ve ortaya çıkan yerçekimi Dunno ve Donut'u kabin zeminine doğru bastırdı. Dunno hâlâ Ay'a ne olduğunu öğrenmek için sabırsızlanıyordu. Dört ayak üzerinde kabinin duvarına doğru sürüklenip zar zor ayağa kalkarak yan pencereden dışarı baktı.

Bak Donut, burada olduğu ortaya çıktı! - Dunno aniden bağırdı.

Orada kim var? - Donut sordu.

Ay. O aşağıda, biliyorsun!

Giderek artan yer çekimi kuvvetinin üstesinden gelen Donut da lomboza ulaştı ve aşağıya baktı. Gördükleri onu hayrete düşürdü. Aşağıda, kilometrelerce her yöne, ay yüzeyi, gezginlerimizin Ay'da görmüş olduğu tüm kraterler ve dağlarla birlikte ufka kadar uzanıyordu. Tek fark, artık her şeyin baş aşağı olmaması, olması gerektiği gibi normal bir şekilde durmasıydı.

Ay nasıl aşağıya indi? - Donut şaşkınlıkla sordu.

Görüyorsunuz, - diye yanıtladı Dunno, - muhtemelen ters dönen Ay değildi, ama biz kendimiz ters döndük. Daha doğrusu roket ters döndü. Roket ilk başta başıyla Ay'a dönüktü, şimdi ise kuyruğuyla dönüyordu. Bu nedenle ilk başta bize Ay yukarıda, üstümüzdeymiş gibi görünüyordu ama şimdi aşağıda görünüyor.

A! - Donut sevinçle bağırdı. - Şimdi anladım. Roket kuyruğunu Ay'a doğru çevirdi. Böylece aya gitme konusundaki fikrini değiştirdi! Yaşasın! Roket geri uçmak istiyor! Aferin roket!

Çok şey anlıyorsun! - Bilmiyorum cevapladı. - Rocket ne yapılması gerektiğini senden daha iyi biliyor. Aya gitmesi gerektiğini biliyor.

Roket için imza atmayın! - dedi Donut. - Roket kendinden sorumludur.

"Aşağıya baksan iyi olur" dedi Dunno.

Donut pencereden dışarı baktı ve ay yüzeyinin hiç uzaklaşmadığını, aksine yaklaştığını keşfetti. Artık bize yerden göründüğü gibi kül grisi değil, gümüşi beyazdı. Güzel dağlar, aralarında parlak güneş ışığıyla yıkanan ay vadilerinin parıldadığı farklı yönlere uzanıyordu.

Vadilerin arasında birçok yerde devasa taş kayalar görülüyordu. Bazıları dörtgen şeklindeydi ve büyük evleri andırıyordu. Özellikle kayalık dağların eteklerinde bu tür pek çok taş vardı, bu nedenle ay sakinlerinin yaşadığı ay şehirlerinin dağ sıraları boyunca yer aldığı görülüyordu.

Dunno ve Donut, önlerinde açılan resme istemeden hayran kaldılar. Ay artık onlara eskisi kadar cansız ve ıssız görünmüyordu.

Çörek şunları söyledi:

Ay'da evler varsa, o zaman bunların içinde birisinin yaşaması gerekir. Peki kısa olanlar olmasa kim yaşamalı? Ve eğer Ay'da kısalar varsa, o zaman mutlaka bir şeyler yemeleri gerekir ve bir şeyler yemeleri gerektiğine göre, o zaman yiyecek bir şeyleri vardır ve biz açlıktan ölmeyeceğiz.

Donut tahminlerini dile getirirken roket Ay'a çok yakın uçtu. Motor memesinden kuvvetli bir şekilde kaçan ısıtılmış gazlar, Ay'ın yüzeyinden toz bulutlarını kaldırdı ve bu bulutlar giderek yükselerek roketi her taraftan sardı!

Bu nedir? - Bilmiyorum kafası karışmıştı. - Ya duman ya da toz! Belki aşağıda bir tür volkan vardır?

Sonumuzun bir volkanın içinde olacağımızı biliyordum! - Donut homurdandı.

Bunu nasıl bildin? - Bilmiyorum şaşırdı.

Ancak Donut'un bu soruyu cevaplayacak vakti yoktu. Tam o sırada roket Ay'ın yüzeyine indi. Bir şok yaşandı. Ayakları üzerinde duramayan Dunno ve Donut kabinin zeminine yuvarlandılar. Bir süre yere oturdular ve sessizce birbirlerine baktılar. Sonunda Dunno şunları söyledi:

Geldik!

Senin için çok fazla... bu çok... masal! - Donut mırıldandı.

Arkadaşlar ayağa kalktıktan sonra lumbozlardan dışarı bakmaya başladılar, ancak etraflarındaki her şey sanki kaynayan bir kütle gibi köpüren bir tür gri ile kaplıydı.

Her tarafta tam bir karmaşa var! - Donut hoşnutsuzlukla homurdandı. - Sanırım çiviyi kafasına vurdular!

Hangi kraterde? - Bilmiyorum anlamadı.

Bir volkanın ağzına.

Bu arada toz dağılmaya başladı ve ay yüzeyinin ana hatları onun içinden görünmeye başladı.

Bunun sadece toz veya sis olduğu ortaya çıktı" dedi Dunno.

Yani bir volkanın içinde oturmuyor muyuz? - Donut sordu.

Hayır hayır! Volkan yok,” diye güvence verdi Dunno ona.

O halde hâlâ yaşayabilirsin! - Donut rahatlayarak içini çekti.

Tabi ki yapabilirsin! - Dunno mutlu bir şekilde telefonu aldı ve elini Donut'a uzatarak önemli bir bakışla şöyle dedi: - Tebrikler sevgili dostum, Ay'a güvenli bir şekilde vardığın için!

Teşekkür ederim! Seni de tebrik ediyorum! - Donut cevap verdi ve elini sıktı.

Dunno, "Harika bilimsel faaliyetlerinizde size daha fazla başarı diliyorum" dedi.

Teşekkür ederim! "Ben de senin için aynısını diliyorum," diye yanıtladı Donut ve ayağını sürüyerek Dunno'ya saygıyla eğildi.

Dunno da Donut'un önünde eğildi ve ayağını karıştırdı. Onların nezaketinden derin bir tatmin duyan arkadaşlar güldüler ve birbirlerine sarılmak için koştular.

Peki, Ay'daki faaliyetlerimize nereden başlayacağız - diye sordu Dunno, kucaklaşmayı bitirdikten sonra. - Roketten bir sorti yapmayı ve etrafa iyice bakmayı öneriyorum.

Donut hoş bir gülümsemeyle, "Önce yemeğini yemeni, sonra etrafına bakmanı öneririm," diye yanıtladı.

Teklifin kabul edildi sevgili dostum," diye kabul etti Dunno kibarca. - Size afiyet olsun diliyorum.

Teşekkür ederim! Donut geniş bir gülümsemeyle, "Ben de size keyifli bir yemek diliyorum," diye yanıtladı.

Arkadaşlarla yapılan sohbetin ardından arkadaşlar yemek bölümüne indiler. Orada yavaş yavaş yemeklerini yediler, ardından uzay giysilerinin saklandığı bölmeye çıktılar. Boylarına uygun uzay kıyafetlerini seçen arkadaşlar, onları giymeye başladı.

Bu uzay giysilerinin her biri üç parçadan oluşuyordu: bir uzay giysisi, hermetik bir kask ve uzay botları. Uzay giysisi esnek, hava geçirmez, gümüş renkli uzay plastiğiyle birbirine bağlanan metal plakalardan ve halkalardan oluşuyordu. Tulumun arkasında, hava temizleme ve havalandırma cihazının yerleştirildiği bir sırt çantasının yanı sıra göğse monte edilmiş bir elektrikli el fenerine akım sağlayan bir elektrik pili vardı. Sırt çantasının üzerine gerekirse kanat şeklinde açılan otomatik katlanır paraşüt başlığı yerleştirildi.

Hermetik miğfer kafaya takıldı ve paslanmaz çelikle çevrelenmiş sert kozmik plastikten yapılmıştı. Kaskın ön kısmında kırılmaz camdan yapılmış yuvarlak bir pencere veya lombar vardı ve içinde havasız alanda iletişim kurmanın mümkün olduğu telefon cihazının bulunduğu küçük bir radyo istasyonu vardı. Uzay botlarına gelince, tabanlarının özel bir ısı yalıtımlı maddeden yapılmış olması dışında sıradan botlardan neredeyse hiçbir farkı yoktu.

Uzay giysisinin arkasında bir yürüyüş sırt çantası bulunduğunu ve kemere, katlanır bir alpenstock ve bir ölçme çekicinin yanı sıra, güneşin kavurucu ışınlarından korunmak için bir uzay şemsiyesinin takıldığını belirtmekte fayda var. Bu şemsiye refrakter alüminyumdan yapılmıştı ve katlandığında normal bir yağmur şemsiyesinden daha fazla yer kaplamadı.

Tulumu giydikten sonra Dunno, bunun vücuduna oldukça sıkı oturduğunu hissetti ve basınç kaskı o kadar genişti ki, Dunno'nun kafası şapkasıyla birlikte ona kolayca sığabiliyordu.

Uzay kıyafetleri giyip telsiz telefon iletişiminin çalışmasını kontrol eden yolcularımız, roketin kuyruk kısmına indiler ve kendilerini hava kilidi kapısının önünde buldular. Dunno, Donut'un elinden tuttu ve düğmeye bastı. Kapı sessizce açıldı. Arkadaşlar öne çıktılar ve kendilerini hava kilidinin içinde buldular. Kapı arkalarından sessizce kapandı. Artık gezginlerimizi ay dünyasından yalnızca bir kapı ayırıyordu.

Dunno istemsizce bu kapının önünde oyalandı.

Ay'ın bu gizemli, bilinmeyen dünyası ne olacak? Davetsiz yabancılarla nasıl tanışacak? Uzay giysileri havasız alanda güvenilir koruma sağlayacak mı? Sonuçta, elbisedeki küçük bir çatlak, küçük bir delik, havanın altından çıkması için yeterliydi ve ardından gezginler yakın ölüm tehlikesiyle karşı karşıyaydı.

Bu düşünceler Dunno'nun kafasından yıldırım hızıyla geçti. Ancak korkuya teslim olmadı. Donut'u neşelendirmek istercesine bir kolunu omzuna attı, diğer eliyle de kapının düğmesine bastı. Ancak Dunno'nun beklediği gibi kapı açılmadı. Sadece kapıda küçük bir delik açıldı. Hava kilidinin içindeki boşluk, dış havasız alana bağlandı ve hava kilidi odasındaki hava serbestçe ıslık çalmaya başladı. Dunno ve Donut, daha önce vücuda sıkı bir şekilde oturan tulumların sanki şişiyormuş gibi birdenbire daha geniş hale gelmeye başladığını hissettiler. Bu, dış hava basıncının ortadan kalkması ve uzay giysilerinin duvarlarının yalnızca içeriden hava basıncı yaşamaya başlamasıyla açıklandı. Ne olduğunu anlamayan Donut, üzerindeki giysinin patladığını zannetti ve bu onu o kadar korkuttu ki sendeledi ve yan tarafına düşmeye başladı. Dunno onu dikkatlice kolundan destekledi ve şöyle dedi:

Dik durun! Henüz kötü bir şey yok!

Bu sırada hava nihayet hava kilidi odasından çıktı ve dış kapı otomatik olarak açıldı.

İleride yanıp sönen ışığı gören Dunno emretti:

Ve şimdi cesurca ilerleyin!

İlk bölüm
Znayka, Profesör Zvezdochkin'i nasıl yendi?

Ve elbette hepsi bu değil. Güneşli Şehir sakinleri, Çiçek Şehri'ndeki kısa adamların inşaatla uğraştığını öğrendi ve yardımlarına geldi: birkaç sözde sanayi işletmesi kurmalarına yardım ettiler. Mühendis Klepka'nın tasarımına göre, lastik sütyenlerden sentetik elyaftan yapılmış kışlık kürk mantolara kadar çok çeşitli kıyafetler üreten büyük bir giyim fabrikası inşa edildi. Artık hiç kimsenin en sıradan pantolonu veya ceketi dikmek için iğneyle uğraşmasına gerek yoktu. Fabrikada her şey kısa makineler için yapılıyordu. Bitmiş ürünler, Sunny City'de olduğu gibi mağazalara dağıtıldı ve orada herkes ihtiyacı olanı aldı. Fabrika işçilerinin tüm kaygısı, yeni kıyafet tarzları bulmak ve halkın beğenmeyeceği hiçbir şeyin üretilmemesini sağlamaktı.

Herkes çok memnun oldu. Bu olaydan zarar gören tek kişi ise Donut oldu. Donut artık ihtiyaç duyabileceği her şeyi mağazadan alabileceğini görünce evinde biriken bu kadar takım elbise yığınına neden ihtiyacı olduğunu merak etmeye başladı. Bütün bu kostümlerin de modası geçmişti ve zaten giyilemezdi. Daha karanlık bir geceyi tercih eden Donut, eski takım elbiselerini kocaman bir düğümle bağlayıp gizlice evden çıkarıp Salatalık Nehri'nde boğdu ve bunların yerine mağazalardan kendine yeni takım elbise aldı. Odasının bir nevi hazır giyim deposuna dönüştüğü ortaya çıktı. Takım elbiseleri dolabında, dolabın üstünde, masanın üstünde, masanın altında, kitaplıklarda, duvarlarda, sandalye sırtlarında ve hatta tavanın altında iplerle asılıydı.

Evde o kadar çok yünlü ürün var ki, güveler onların elbiseleri kemirmesini önlemek için, Donut onları her gün naftalinlerle zehirlemek zorunda kalıyordu, bu da odaya o kadar güçlü bir koku veriyordu ki, alışılmadık küçük adamın ayaklarını yerden kesiyordu. Çöreğin kendisi de bu sersemletici kokuyu kokuyordu ama o buna o kadar alıştı ki artık farkına bile varmadı. Ancak diğerleri için koku çok belirgindi. Donut birisini ziyarete gelir gelmez, sahipleri hemen sersemlikten başları dönmeye başladı. Çörek hemen uzaklaştırıldı ve odayı havalandırmak için tüm pencereler ve kapılar hızla ardına kadar açıldı, aksi takdirde bayılabilir veya çıldırabilirsiniz. Aynı sebepten dolayı Donut'un bahçedeki kısalarla oynama fırsatı bile olmadı. Avluya çıkar çıkmaz etrafındaki herkes tükürmeye başladı ve elleriyle burunlarını tutarak arkasına bakmadan farklı yönlere koşmak için koştu. Kimse onunla takılmak istemiyordu. Söylemeye gerek yok, bu Donut için son derece saldırgandı ve ihtiyaç duymadığı tüm kostümleri tavan arasına götürmek zorunda kaldı.

Ancak asıl mesele bu değildi. Önemli olan Znayka'nın da Güneşli Şehir'i ziyaret etmesiydi. Orada, o sırada Ay'a ikinci uçuşlarına hazırlanan küçük bilim adamları Fuchsia ve Herring ile tanıştı. Znayka ayrıca bir uzay roketi inşa etme işine de dahil oldu ve roket hazır olduğunda Fuşya ve Herring ile gezegenler arası bir yolculuk yaptı. Ay'a ulaşan cesur gezginlerimiz, Ay Berraklık Denizi bölgesindeki küçük ay kraterlerinden birini inceledi, bu kraterin merkezinde bulunan mağarayı ziyaret etti ve yerçekimindeki değişiklikleri gözlemledi. . Bilindiği gibi Ay'da yerçekimi Dünya'dakinden çok daha azdır ve bu nedenle yerçekimindeki değişikliklerin gözlemlenmesi büyük bilimsel öneme sahiptir. Ay'da yaklaşık dört saat geçirdik. Znayka ve arkadaşları, hava kaynakları tükendiği için hızla dönüş yolculuğuna çıkmak zorunda kaldılar. Herkes Ay'da hava olmadığını bilir ve boğulmamak için yanınıza her zaman hava kaynağı almanız gerekir. Tabii ki yoğunlaştırılmış biçimde.

Çiçek Şehri'ne dönen Znayka, yolculuğu hakkında çok konuştu. Hikayeleri herkesin, özellikle de Ay'ı birden fazla kez teleskopla gözlemleyen gökbilimci Steklyashkin'in ilgisini çekti. Steklyashkin teleskopunu kullanarak Ay'ın yüzeyinin düz değil dağlık olduğunu ve Ay'daki dağların çoğunun Dünya'dakilere benzemediğini, bazı nedenlerden dolayı yuvarlak, daha doğrusu halka şeklinde olduğunu görebildi. . Bilim insanları bu halka dağlara ay kraterleri veya sirk adını veriyor. Böyle bir ay sirkinin veya kraterinin neye benzediğini anlamak için yirmi, otuz, elli ve hatta yüz kilometre çapında devasa bir dairesel alan hayal edin ve bu devasa dairesel alanın yalnızca iki adet toprak sur veya dağla çevrili olduğunu hayal edin. veya üç kilometre yükseklikte - ve böylece bir ay sirki veya bir krater elde edersiniz. Ay'da buna benzer binlerce krater var. Küçük olanlar var - yaklaşık iki kilometre, ama aynı zamanda yüz kırk kilometreye kadar devasa olanlar da var.