İgor Pronin

Araf. Çıkış

Bu kitaptaki materyalin kısmen veya tamamen telif hakkı sahibinin izni olmadan kullanılması yasaktır.

Proje fikri – Sergey Tarmashev


Yayıncı, serinin başlığının yanı sıra "Araf" romanında yarattığı benzersiz dünya ve olay örgüsünü kullanma izni için Sergei Tarmashev'e teşekkür ediyor.

Rus bilim kurgu yazarlarının yazarlar arası döngü için yazdığı diğer eserler ise onların hikayeleridir; Sergei Tarmashev bu romanların ortak yazarı değildir ve onları okumaz. Araf'ın yaratıcısı yazarlara tam bir özgürlük vererek proje dünyasına girmelerine izin verdi, ancak kendisi yalnızca kendi kitabından sorumludur.


© S. Tarmaşev, 2014

© I. Pronin, 2014

© LLC Yayınevi AST, 2014

İlk bölüm

Bir şekilde anlaşılmaz ve bu nedenle özellikle korkunç olan salgın, Orta Doğu'da bir yerde, İsrail'de veya Filistin'de başladı. Yayıldığı yönündeki söylentiler hemen her taraftan yayıldı, her biri diğerinden daha korkunçtu. Bununla birlikte, inkarlar da vardı ve yakın zamanda Lenochka Svirskaya'nın nikahsız kocası Pavel, her akşam internette bulunan bir aşının başarılı bir şekilde geliştirilmesiyle ilgili mesajlarını okuyordu. Ancak sabah aşının olmadığı ve laboratuvardaki herkesin korkunç bir şeye yakalandığı ortaya çıktı. Bu birkaç gün sürdü ve herkes enfeksiyonun Rusya'nın her yerine yayıldığını, Ukrayna'dan ya da Çin'den geldiğini, ya özel ya da sıkıyönetim getirileceğini söylüyordu. Günde iki kez aradıkları Lenochka'nın annesi bundan çok memnundu: Ona bu "özel durum" tüm sorunların çözümü gibi görünüyordu.

- Baban diyor ki: bizi şımartamayacaksın! Eğer gerçekten bir tehlike olsaydı, uzun zaman önce herkesi öldürürlerdi! - Annem neşeyle dedi ama hemen ses tonunu değiştirdi: - Nedense Habarovsk'tan Veronica telefonu açmıyor. Bu garip, iyi değil. Yakınlarda Çin var, nasıl gittiğimizi hatırlıyor musun? Ah, artık her yerde göçmen var! Bahçemizde sadece onlar görünüyor ve nasıl bir hijyene sahipler? Herhangi bir salgın burada bulunabilir, sadece arayın! Bir apartman dairesinde otuz kişi yaşıyor, içiyorlar... Sizde daha mı az var?

- Daha küçük görünüyor. – Annesi göremese de Lena omuz silkti ve pencereden dışarı baktı. Oyun alanında anneler ve yaramaz çocuklar huzur içinde onların peşinden "otladılar". – Hijyen meselesi değil anne! Bu bir salgın, hatta belki de bir pandemi.

– Pandemi kuş gribidir! – anne kendinden emin bir şekilde tersledi. – Ama burada her şey çok daha ciddi. Salgın var, zaten binlerce mağdur var diyorlar, binlerce! Neden sıkıyönetim konusunda oyalanıyorlar? Derhal sınırları kapatın, tüm bu insanları sınır dışı edin ve yollara çamaşır suyu veya başka bir şey serpin! Solunum cihazı takıyor musunuz?

- Onu giyiyorum! – Lena yalan söyledi. – Ve bana hatırlatman iyi oldu, Svetka ve ben eczaneye gitmeye karar verdik. Pavel dün bir şeyler öksürdü.

- Akşam beni ara! Size Fransa'yı anlatmayı unuttum, bu sabah televizyonda gördüm, çok ilginç ve önemli! Orada…

- Anne, hoşçakal! Üzgünüm, koşmam gerekiyor!

Elbette Lena dünya haberlerinden endişeliydi, geç kalmaya dayanamıyordu. Erken çocukluktan itibaren annesi onu sokakta bol miktarda bulunan her türlü enfeksiyondan korkuttu ve Lena günde yirmi kez ellerini yıkamaya alıştı. Kışın gribin tehlikelerinden bahsettiklerinde hiç tereddüt etmeden solunum cihazını takan ve Pashka'ya da aynısını yaptırmaya çalışan ilk kişi o oldu. Ama o inatçı! Doğru, sağlığımdan rahatsız değilim, seni uzun aptal. Bu iyi... Yirmi beş yaşındaydı, İzmailovo'daki okul arkadaşlarından bazıları zaten üreme ile parklarda bebek arabası itiyorlardı ve annesi acele edecek hiçbir yer olmadığını ne kadar söylese de Lenka yapamadı. Yardım edin ama çocukları düşünün. Zaten bir kot ceket giyerek tekrar pencereden dışarı baktı. Oyun alanında ebeveynler bir araya toplanıp hararetli bir şekilde bir şeyler hakkında sohbet ediyorlardı.

Lena içini çekerek, "Hepsi aynı şey," dedi. – Elbette korkutucu ama burada bir solunum cihazı nasıl yardımcı olabilir? Grip değil ve herhangi bir türü de olamaz.

Eczane, postane ve küçük bir yerel mağaza, girişten yaklaşık yüz metre uzakta ayrı bir binada bulunuyordu. Lena'nın Izmailovo'dan Strogino'ya taşındıktan kısa bir süre sonra tanıştığı Sveta henüz görünmüyordu ve kız ayakta bekliyordu. Ceketine sarılmış üşüme (Moskova'da yaz soğukları nadir değildir) Lena, bir veya iki yıldan fazla bir süredir burada yaşadığı için kendisini bir çocuk ve bir bebek arabasıyla hayal etmeye çalıştı. Sonra komşular yan gözle bakmayı bırakacak, sonra parmağında güzel bir yüzük olacak. Şehrin başka bir bölgesinde ebeveynleri olmayan bir yaşam hala alışılmadık bir durumdu ve Lena buna bir an önce alışmak ve kararını vermek istiyordu. Ama Pavel asla düğün hakkında konuşmaya başlamadı. Gerekli olan tek şey annenin acele etmesiydi çünkü zaten ipuçları vardı.

- Merhaba! “Dondurucu Sveta, Bolonez başlığını bile başına geçirdi. – Haberleri dinlediniz mi?

- Evet, telefonda. Fransa'yla ilgili bir şey.

- Evet, Fransa! Ukrayna'da panik dediler! Binlerce mülteci hemen bize geliyor; yollar gösterildi, kilometrelerce sürekli trafik sıkışıklığı yaşandı!

"Ah, beni korkutma," diye sordu Lena. - Belki abartıyorlar. Ya İngiltere hiçbir iletişime cevap vermiyor, sonra yine oradan haberler varmış gibi görünüyor... Pashka artık yalnızca güvenilir kaynaklara güvenebileceğinizi söylüyor. Ailesi Kırım'da, sanırım bilirler, Ukrayna ile de sınırı var.

- Ah, konuşma! Zaten her şeyden korkuyorum! – Svetka, Lena'yı kolundan yakaladı ve onu eczaneye sürükledi. – Benim de bir şeyler almam gerekiyor... Şey, bir şey.

Pyaterochka süpermarketinin köşesinde merdiven boşluğundaki bir komşu belirdi. Bir elinde sıkıca doldurulmuş bir paket taşıyordu, diğer eliyle ise boştaki eliyle ağabeyinin gömleğini tutan küçük kızını tutuyordu. Tacikistan'dan gelen bir komşu ve kocası bir daire kiraladılar. Çok az Rusça konuşuyorlardı ve Lena hâlâ isimlerinin kulağa doğru geldiğini duyamıyordu. Utangaç, başı her zaman bir eşarpla sarılı olan Tacik kadın pek konuşkan değildi ve kocası bütün gün iş yerinde bir yerlerde ortadan kayboldu. Gülümseyerek sadece başlarını salladılar ve birbirlerinin yanından geçtiler.

-Yerlerine gitmiyorlar mı? – Svetka hemen arkadaşının kulağına fısıldadı. – Hiçbir şey söylemedin mi?

- Peki nasıl gidiyor? Belki orada daha güvendedirler. Bilirsiniz, iklim, dağlar ya da başka bir şey... Bugün Facebook'ta Meksika'da bir kadının özel çayla herkesi virüsten iyileştirdiğini okudum.

– Meksika nerede ve Tacikistan nerede?! – Lena kıkırdadı. - Çay elbette! Sen karanlıksın Svetochka.

- Neye istersen inanabilirsin!

Eczaneye girdiler ve konuşma geçici olarak kesildi. Burada uzun bir kuyruk vardı; kötü haberlerin etkisiyle insanlar sağlıklarına daha fazla dikkat etmeye başladı ve bazıları bilinmeyen bir acil durum için ilaç stokları oluşturmaya çalıştı. Kuyruğa yerleşen kızlar aynı anda iç çekti.

- Bir saatliğine aşağıda olacağız! – diye homurdandı Svetka, gözleriyle kıvrımlarıyla tüm küçük ticaret alanını dolduran kuyruğu işaret ederek. - Ve daha fazla yok! Bu yaşlı adam cüzdanını alırken, oradaki tüm değişimleri yaşarken... Senin Paşka'n saat kaçta dönüyor?

- Yakında ortaya çıkmalı. Önemsiz şeyler için aradığımda sinirleniyor, bu yüzden onun penceresinden dışarı bakacağım.

Sveta ayrıca kalın çift camlı, neredeyse duvar boyundaki büyük pencereye de baktı. Arabalar cadde boyunca her iki yönde de hızla ilerliyordu ve ortasından bir tramvay gümbürdüyordu. İnsanlar bulvarda biraz daha yürüyorlardı ve her şey çok sakin ve tanıdık geliyordu.

– Herkesin yüzü değişti, fark ettiniz mi? - komşularının onu duymasını istemeyen konuşkan Svetka fısıldadı. – Özellikle eski nesil arasında. Herkes biraz sertleşti, hatta bazıları sinirlendi. Sanki ya savaşı ya da korkunç bir şeyi bekliyorlardı.

Lena, "Onların daha fazla deneyimi var," diye içini çekti. – Ama çocukların yüzleri eskisi gibi! Sadece yazın geldiğini ve güneşin parladığını biliyorlar.

- Parlıyor ama ısınmıyor! Yaz, benim için de... Ve sen tamamen çocuklarla ilgilisin, değil mi? Nasıl hissediyorsun? Kendini hasta hissetmiyor musun?

Lena yumruğuyla onu hafifçe yana itti ve bir anlığına eczanenin penceresine döndü. Bir müşteriden para alan yorgun kadın, birdenbire parayı düşürdü ve göğsünü küçük tezgâha yasladı, gözleri şişmiş ve ağzı sonuna kadar açıktı. Sanki birisi talihsiz kadının vücudundan bir akım geçiriyormuş gibi her yeri titriyordu. Kimsenin bir şey söylemesine fırsat kalmadan ecza dolaplarının arasındaki dar alana düştü.

- Acıtıyor aptal! – Sveta ciyakladı ve Lena korkudan bileğini sıktığını ancak şimdi fark etti. - Pazarlamacı nerede?

- Ambulans çağırın! – yaşlı bir adam boğuk bir sesle bağırdı, aynı anda geri çekilip sırtını kalabalığa dayadı. - Hey kız! Meslektaşınız kendini kötü hissediyor!

- Nadya, hadi çıkalım buradan! – yaşlı kadın boğuk bir sesle kızına bağırdı, elinden tuttu ve onu çıkışa doğru sürükleyerek müşterileri uzaklaştırdı. “Hepsi hasta burada, neler oluyor...

Ve herkes aynı anda kapılara doğru ilerledi. Sıranın en arkasında duran arkadaşlar isteseler bile eczanede kalamazlardı; insan akışına kapılmışlardı. Lena'nın pazarlamacının beklenmedik nöbetinden korkmaya bile vakti olmadı - ama ona ne olabileceğini asla bilemezsiniz! Ancak genlerinde yer etmiş eski bir korku, koşarak uzaklaşan insanların yüzlerini gördüğünde yaralı kuşun kalbinin atmasına neden oldu. Kimse pazarlamacıya yardım etmeyi bile düşünmedi, hiç kimse en azından biraz nezaket göstermeye çalışmadı: kalabalık çıkışa doğru koşuyordu. Kapıda ezilme oldu, biri cam kapıya yaslandı, biri yürek parçalayan bir çığlık attı...

Araf - 2

Rus bilim kurgu yazarlarının yazarlar arası döngü için yazdığı diğer eserler ise onların hikayeleridir; Sergei Tarmashev bu romanların ortak yazarı değildir ve onları okumaz. Araf'ın yaratıcısı yazarlara tam bir özgürlük vererek proje dünyasına girmelerine izin verdi, ancak kendisi yalnızca kendi kitabından sorumludur.

Baban diyor ki: bizi şımartamayacaksın! Eğer gerçekten bir tehlike olsaydı, uzun zaman önce herkesi öldürürlerdi! - Annem neşeyle dedi ama hemen ses tonunu değiştirdi: - Nedense Habarovsk'tan Veronica telefonu açmıyor. Bu garip, iyi değil. Yakınlarda Çin var, nasıl gittiğimizi hatırlıyor musun? Ah, artık her yerde göçmen var! Bahçemizde sadece onlar görünüyor ve nasıl bir hijyene sahipler? Herhangi bir salgın burada bulunabilir, sadece arayın! Bir apartman dairesinde otuz kişi yaşıyor, içiyorlar... Sizde daha mı az var?

Daha küçük görünüyor. - Lena, annesi göremese de omuz silkti ve pencereden dışarı baktı. Oyun alanında anneler ve yaramaz çocuklar onların peşinden huzur içinde "otladılar". - Hijyen meselesi değil anne! Bu bir salgın, hatta belki de bir pandemi.

Pandemi kuş gribidir! - anne kendinden emin bir şekilde tersledi. - Ama burada her şey çok daha ciddi. Salgın var, zaten binlerce mağdur var diyorlar, binlerce! Neden sıkıyönetim konusunda oyalanıyorlar? Derhal sınırları kapatın, tüm bu insanları sınır dışı edin ve yollara çamaşır suyu veya başka bir şey serpin! Solunum cihazı takıyor musunuz?

Onu giyiyorum! - Lena yalan söyledi. - Ve bana hatırlatman iyi oldu, Svetka ve ben eczaneye gitmeyi kabul ettik. Pavel dün bir şeyler öksürdü.

Akşam beni ara! Size Fransa'yı anlatmayı unuttum, bu sabah televizyonda gördüm, çok ilginç ve önemli! Orada…

Anne, hoşçakal! Üzgünüm, koşmam gerekiyor!

Elbette Lena dünya haberlerinden endişeliydi, geç kalmaya dayanamıyordu. Erken çocukluktan itibaren annesi onu sokakta bol miktarda bulunan her türlü enfeksiyondan korkuttu ve Lena günde yirmi kez ellerini yıkamaya alıştı. Kışın gribin tehlikelerinden bahsettiklerinde hiç tereddüt etmeden solunum cihazını takan ve Pashka'ya da aynısını yaptırmaya çalışan ilk kişi o oldu. Ama o inatçı! Doğru, sağlığımdan rahatsız değilim, seni uzun aptal. Bu iyi... Yirmi beş yaşındaydı, İzmailovo'daki okul arkadaşlarından bazıları zaten üreme ile parklarda bebek arabası itiyorlardı ve annesi acele edecek hiçbir yer olmadığını ne kadar söylese de Lenka yapamadı. Yardım edin ama çocukları düşünün. Zaten bir kot ceket giyerek tekrar pencereden dışarı baktı. Oyun alanında ebeveynler bir araya toplanıp hararetli bir şekilde bir şeyler hakkında sohbet ediyorlardı.

Hepsi aynı şey," diye içini çekti Lena. - Elbette korkutucu ama bir solunum cihazı burada nasıl yardımcı olabilir? Grip değil ve herhangi bir türü de olamaz.

Eczane, postane ve küçük bir yerel mağaza, girişten yaklaşık yüz metre uzakta ayrı bir binada bulunuyordu. Lena'nın Izmailovo'dan Strogino'ya taşındıktan kısa bir süre sonra tanıştığı Sveta henüz görünmüyordu ve kız ayakta bekliyordu. Ceketine sarılmış soğuk - yaz soğukları Moskova'da nadir değildir - Lena kendini bir veya iki yıldan fazla bir süredir burada yaşayan bir çocuk ve bir bebek arabasıyla hayal etmeye çalıştı. Sonra komşular yan gözle bakmayı bırakacak, sonra parmağında güzel bir yüzük olacak. Şehrin başka bir bölgesinde ebeveynleri olmayan yaşam hala alışılmadık bir durumdu ve Lena buna bir an önce alışmak ve kararını vermek istiyordu. Ama Pavel asla düğün hakkında konuşmaya başlamadı. Gerekli olan tek şey annenin acele etmesiydi çünkü zaten ipuçları vardı.

Merhaba! “Donmuş kız Sveta, salam başlığını bile başına geçirdi. - Haberleri dinledin mi?

Evet, telefonda. Fransa'yla ilgili bir şey.

Neden Fransa! Ukrayna'da panik dediler! Binlerce mülteci hemen bize geliyor; yollar gösterildi, kilometrelerce sürekli trafik sıkışıklığı yaşandı!

"Ah, beni korkutma," diye sordu Lena.

Araf. Çıkış Igor Pronin

(Henüz derecelendirme yok)

Başlık: Araf. Çıkış

“Araf” kitabı hakkında. Çıkış" Igor Pronin

Enfeksiyonun ilk günlerinde, Moskova'nın hayatta kalan sakinleri gruplar halinde birleşerek yamyam mutantlara direnmeye çalışıyor. Birçoğu daha önce hiç silah tutmamıştı ve yalnızca Binbaşı Beloglazov gibi güçlü ve kendine güvenen liderlere sahip gruplar kurtuluşa güvenebilir. Canavarlarla savaşmayı öğrenmek çok büyük fedakarlıklar gerektirir ve hâlâ hükümetten yardım gelmiyor... Ruhu zayıf olanlar inancını kaybeder ve sonra bazıları kaçmayı, bazıları intikamı seçer ve bazıları da hayvana dönüşür. Kaos ve ölümle dolu kocaman bir şehir, insanların yeni dünyada var olma haklarını kanıtlamaya çalıştıkları bir arenaya dönüşür...

Lifeinbooks.net kitaplarla ilgili web sitemizde kayıt olmadan ücretsiz olarak indirebilir veya “Araf” kitabını çevrimiçi okuyabilirsiniz. Igor Pronin'in yazdığı Exodus" iPad, iPhone, Android ve Kindle için epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında. Kitap size çok hoş anlar ve okumaktan gerçek bir zevk verecek. Tam sürümünü ortağımızdan satın alabilirsiniz. Ayrıca burada edebiyat dünyasından en son haberleri bulacak, en sevdiğiniz yazarların biyografisini öğreneceksiniz. Yeni başlayan yazarlar için, edebi el sanatlarında kendinizi deneyebileceğiniz yararlı ipuçları ve püf noktaları, ilginç makaleler içeren ayrı bir bölüm vardır.


Kapalı