Eğer modern dünyayı tek kelimeyle tanımlamak zorunda kalsaydım, “hareket” kelimesini seçmekte yanılmazdım ( taşınmak) ve hareket her zaman ve her yerdedir: yeryüzünde ( Karada), suda ( suda), havayla ( hava yoluyla). Her zaman hareket halindeyiz ( hareket halinde) ve ihtiyaçlarımıza bağlı olarak farklı ulaşım türlerini seçiyoruz ( ulaşım aracı). Bir kişinin fiziksel yetenekleri sınırlı olduğundan ve yürüyerek ( yürüyerek) uzağa ya da hızlı gidemezsiniz, varoluşunun tarihi boyunca insan yeni ulaşım yolları bulmuş ve bulmaktadır. Bugünkü makalemizde hepsine olmasa da çok sayıda mevcut ulaşım türüne bakacağız ( mevcut) modern dünyada.

Kara taşımacılığı

• Arabalar ( arabalar). En uygun olanlardan biri ( uygun) ve rahat ( rahat) A noktasından B noktasına gitmenin yolları. Yüz yıl önce bunlar bir lüks sayılıyordu ( lüks), yalnızca birkaçının karşılayabileceği ( parası yetmek) kişisel bir araba satın alın. Ama artık arabasız bir hayat düşünmek imkansız.
• Otobüsler ( otobüsler/antrenörler). Kısa, orta ve hatta uzun mesafelerde seyahat etmenin en yaygın yolu.
• Kamyonlar ( kamyonlar/kamyonlar). Çoğu insan için günlük bir ulaşım aracı olarak adlandırılamazlar, ancak hem şehirler ve bölgeler arasında hem de ülkeler arasında mal taşıyorlar.
• Trenler ( trenler). Çoğu geçen yüzyılda yazılmış olan pek çok polisiye öykünün favori ulaşım aracıdır. Yazarlar günümüz dünyasına taşınmış olsaydı, polisiye hikâyenin yeri konusunda zor bir seçimle karşı karşıya kalacaklardı - sonuçta hafif raylı ulaşım da var ( demiryolu ışığı), öncelikle şehir içinde yolcu taşımak için kullanılır. Tren ile tramvayın karışımı ama tramvaya daha yakın. İngiltere, Amerika, Kanada ve diğer ülkelerde popüler. Ayrıca yük trenleri de vardır ( navlun / yük trenleri), malların taşınmasında kullanılır.
• Monoray ( tek raylı ray) halkımızın pek aşina olmadığı bir kara taşımacılığı türü. Metroya benziyor, sadece yerin üstünde. Özellikle Asya ülkelerinde popüler olmakla birlikte ülkemizde eğlence parklarında veya alışveriş merkezlerinde monoraylara sıklıkla rastlamak mümkündür.
• Tramvaylar ( tramvaylar) veya eski günlerde çağrıldıkları gibi, tramvaylar / tramvay arabaları- ilk toplu taşıma türlerinden biri ( toplu taşıma), bu güne kadar tüm dünyada popüler olan.
• Motosikletler ( motosikletler) tanıtıma gerek yok. Geçen yüzyılın sonunda ilk kez ortaya çıkanlar, yalnızca ilgilerini kaybetmemekle kalmıyor, aynı zamanda mümkün olan her şekilde değiştiriliyorlar. Minibike olarak bilinen motosikletin "küçük kardeşi" ( mini bisiklet/minimoto/cep bisikleti), aslında normal bir motosikletin daha küçük bir kopyasıdır. Onların "akrabası" mobilet(“scooter”/“motorlu scooter”) çeşitli türlerde mevcuttur: kentsel (ayırt edici bir özellik küçük tekerleklerdir) ve spor.
• Yaşamımızın ilk yıllarından itibaren hepimizin bildiği ulaşım aracından - sonsuza kadar genç bisikletten geçmek imkansızdır ( bisiklet/bisiklet/döngü). Köprünün başlangıcından bu yana altından çok sular aktı ve günümüzde çok çeşitli amaçlara yönelik çok çeşitli bisikletler bulabilirsiniz.
• şunu unutma kaykaylar(“kaykaylar”), segways(“elektrikli scooterlar”) ve tekerlekli paten("tekerlekli patenler"), ancak birden fazla yolcuyu barındıramaz ve hareketten çok zevk için tasarlanmıştır.
• Kırsal alanlarda ve kasabalarda hala kullanılıyorlar kartlar(“arabalar”).

Su ulaştırma

• Gemiler ( gemiler) - benzer telaffuzları nedeniyle sıklıkla koyunlarla karıştırılanlarla aynı olanlar ( gemi – koyun), kargodur ( gemi kargo) ve seyir ( gemi gezisi). Yolcu gemileri arasında en popüler olanı buharlı gemilerdir ( /vapur) ve motorlu gemi ( motorlu gemi).
• Kargo gemileri ( gemi kargo), konteyner gemileri dahil ( konteyner gemileri), tankerler ( tankerler), dökme yük gemileri veya dökme yük gemileri ( toplu taşıyıcılar), ağır yüklerin su yoluyla taşınması için tasarlanmıştır.
• Feribotlar ( feribotlar) yolcuları ve arabaları bir kıyıdan diğerine taşımak için gereklidir.
• çarklı vapurlar ( çarklı vapurlar) öncelikle insanları ve ürünleri nehirler boyunca taşımak için kullanıldı.
• Suya saldırı durumunda ülkeyi korumak için savaş gemileri kullanılır ( donanma gemileri) ve su altında - denizaltılar ( denizaltılar).
• Hidrofiller ( deniz otobüsü), uçan araç ( uçan taşıtlar), katamaranlar ( katamaranlar) aynı zamanda insanları taşımak için de kullanılır.
• Motorlu tekneler ( motorlu tekneler/sürat tekneleri) zevk için yaratıldı: su kayağı, balık tutma vb.
• Sadece ulaşım amaçlı değil aynı zamanda barınma amaçlı da kullanılan tekneler bulunmaktadır. Bunlara yüzen evler denir ( yüzen evler). Çok yeni bir buluş, tekne arabalarıdır ( araba tekneleri), hem karada hem de suda hareket edebilirler.

Hava Taşımacılığı

• Yolcu uçağı ( yolcu uçakları) modern dünyanın günlük yaşamına sıkı bir şekilde girmiştir ve önümüzdeki on yıllarda onu bırakması pek olası değildir. Ayrıca birde şu var yük uçakları(“kargo uçağı”), kargoyu uzun mesafelere hızla taşıyorlar.
• Savaş uçağı ( savaş uçakları) ülkenin sınırlarını havada korur.
• Balon ( sıcak hava balonu) eğlence olarak dünya çapında yaygın olarak kullanılmaktadır.
• Zeplin(“zeplin”), modern dünyada nadiren kullanılan, havadan hafif bir uçaktır, ancak son zamanlarda diğer uçakların erişemeyeceği yerlere kargo teslim edebildikleri için bunlara olan ilgi yeniden canlanmıştır.
• Helikopterler(“helikopterler”) yukarı ve aşağı uçabilir veya havada asılı kalabilir, ancak çok sayıda yolcuyu barındırmakla övünemezler.
• Deniz uçakları veya deniz uçakları ( deniz uçakları) sudan kalkış ve su yüzeyine iniş yapabilme yeteneğine sahiptir. “Deniz uçağının” bu hava taşımacılığının farklı türleri için genel bir isim olduğunu belirtmek gerekir.
• Ayrıca dikey kalkış jetleri de vardır ( atlama jetleri), kalkış veya iniş için bir piste ihtiyaç duymamaları bakımından farklılık gösterir.
• Planör asmak ( planörler) heyecan arayanlar arasında popülerdir ve bir veya iki kişi için tasarlanmıştır.
• Uzay aracı ( uzay araçları) füzeleri içerir ( roketler) ve uzay gemileri veya mekikler ( uzay gemileri / uzay mekikleri).
• Ornitopterler gibi başka birçok uçak da var ( ornitopterler), kas düzlemleri ( insan gücüyle çalışan uçaklar), siklokopterler ( siklokopterler), uçan denizaltılar ( uçan denizaltılar), ekranoplanlar ( yer etkili araçlar), jiroplanlar ( otojirolar) ve hatta helikopter sırt çantaları ( sırt çantalı helikopterler)!

Hangi insan icat etmeyi başaramadı ve kaç tane sıradışı icat hala bizi bekliyor! Şimdi tüm kelimeleri tekrarlamayı ve bilginizi ilginç bir testle test etmeyi öneriyorum.

(*.pdf, 198 kb)

​

Ölçek

Ulaşım aracı

​

Resme göre doğru cevabı seçin

1. Egzersiz.

Görev 2.

Görev 3.

araba		otomobil
gemi	[ʃɪp]	gemi
uçak		uçak
sürücü	[ˈdraɪvə]	sürücü
bot		bot
kamyon		kamyon
araç	[viːɪkl]	otomobil
uçuş		uçuş
otobüs		otobüs
yakıt		yakıt
motor	[ˈɛnʤɪn]	motor
bilet	[ˈtɪkɪt]	bilet
tren		tren
mürettebat		mürettebat
kaza	[ˈæksɪdənt]	kaza
pilot	[paɪlət]	pilot
teker		teker
sürmek		sürmek
yolcu	[ˈpæsɪnʤə]	yolcu
havayolu	[ˈeəlaɪn]	havayolu
bisiklet		bisiklet (motosiklet)
toplu taşıma	[ˌtrænspɔːˈteɪʃən]	toplu taşıma
güverte		güverte
uçak	[ˈeəkrɑːft]	uçak, uçak
kaza		kaza
gemi	[ˈvɛsl]	gemi
liman		liman

Örnekler:

Örnekler kelimelerin tüm olası anlamlarını göstermez, ancak konuşmanın ve konunun belirli bir kısmıyla ilgili yalnızca bir veya iki ana anlamı gösterir. Daha fazla anlam ve örnek öğrenmek istiyorsanız çevrimiçi sözlükleri ve çevirmenleri kullanın.

• araba- otomobil

Araba kiralamak istiyorum. – Araba kiralamak istiyorum.

• gemi- gemi

Bu gemi asla batmayacak. - Bu gemi asla batmayacak.

• uçak- uçak

Uçak havalandı (indi). - Uçak havalandı (indi).

• sürücü- sürücü

Aşırı hız yapan sürücüye ceza kesildi. - Aşırı hız yapan sürücüye ceza kesildi.

• bot- bot

Daha büyük bir tekneye ihtiyacımız olacak. - Daha büyük bir tekneye ihtiyacımız olacak.

• kamyon- kamyon

Kamyon kömürle dolu. – Kamyon kömürle dolu.

• araç- otomobil

Kaç tane aracınız var? - Kaç tane araban var?

• uçuş- uçuş

Bu uzun bir uçuştu. – Uzun bir uçuştu.

• otobüs- otobüs

Otobüs durağına gidin ve bir otobüse binin. – Otobüs durağına gidin ve otobüse binin.

• yakıt- yakıt

Yakıtımız bitti. - Yakıtımız bitti.

• motor- motor

Motoru çalışır durumda tutun. – Motoru kapatmayın (çalışır durumda bırakın).

• bilet- bilet

Bilet ne kadar? - Bilet ücreti ne kadar?

• tren- tren

Trenle seyahat ediyorum. - Trenle (seyahat ediyorum) gidiyorum.

• mürettebat- mürettebat

Gemi kaptanı mürettebattan sorumludur. – Gemi kaptanı mürettebattan sorumludur.

• kaza- kaza

Bir araba kazasına tanık oldum. – Bir araba kazasına tanık oldum.

• pilot– pilot

Pilot, uçağı uçuran kişidir. – Pilot, uçağı kontrol eden kişidir.

• teker- teker

Yedek lastiğiniz var mı? – Yedek lastiğiniz var mı?

• sürmek- sürmek

Seni gezdireceğim. – Seni gezdireceğim (kelimenin tam anlamıyla: “Seni gezdireceğim”).

• yolcu– yolcu

Değerli yolcularımız kaptanınız konuşuyor. Kaptan, “Sevgili yolcular” diyor.

• havayolu– havayolu

Hangi havayoluyla uçtunuz? – Hangi havayoluyla uçtunuz?

• bisiklet– bisiklet (motosiklet)

Bisikletim otoparktan çalındı. — Bisikletim otoparktan çalındı.

• toplu taşıma- toplu taşıma

Bu araç kereste taşımak için kullanılıyor. – Bu makine kereste taşımak için kullanılır.

• güverte- güverte

Biraz temiz hava almak için güverteye çıktı. "Biraz temiz hava almak için güverteye çıktı.

• uçak- uçak, uçak

Uçakta kişisel eşyalarınızı unutmayın. – Uçakta kişisel eşyalarınızı unutmayınız.

• kaza- kaza

Kazada yaralanmadım. – Kazada yaralanmadım.

• gemi- gemi

Şirketin iki balıkçı gemisi var. – Şirketin iki balıkçı gemisi var.

• liman- liman

deniz limanı - askeri liman

Notlar:

• Araba ve araç arasındaki fark nedir?

Kelimelerin altında araba Ve araç insanlar genellikle aynı şeyi anlar; araba. Ancak aracın daha geniş bir anlamı vardır - araç, yani bu tanım sadece arabaları değil aynı zamanda motosikletleri, otobüsleri, uçakları, hatta uzay gemilerini de içerir.

• Uçak mı uçak mı?

Kelimelerde de benzer bir durum uçak Ve uçak. Uçak- Bu genellikle sivil filoya ait bir uçaktır. Uçak– uçak, yani herhangi bir hava taşımacılığı.

• Gemi mi gemi mi?

Konuşma dilinde gemi Ve gemi- eş anlamlılar, aralarında pek bir fark yoktur, belki de gemi kulağa daha resmi geliyor.

Bu arada Rusça'da gemi ve gemi kelimeleri arasında da bir fark var. Gemi, örneğin kürekli tekne veya cankurtaran filikası dahil olmak üzere herhangi bir deniz aracıdır. Bir gemi genellikle büyük bir gemidir.

Resmi olmayan bir fark da var. Balıkçılık ve nakliye filolarındaki denizciler, gemilerine asla gemi demezler; yalnızca "gemi" veya "vapur" (vapurlar, buharlı lokomotifler gibi, çoktan ortadan kaybolmuştur, bu profesyonel bir argodur). Öte yandan ordu, savaş gemilerine asla gemi adını vermez, yalnızca gemi adını verir.

• Helikopter mi yoksa helikopter mi?

Helikopterin sıklıkla İngilizce olarak adlandırıldığını duymuş olabilirsiniz. helikopter– özellikle filmlerde veya bilgisayar oyunlarında. Chopper, yalnızca gayri resmi olarak kullanılan, helikopterin Amerikan argo eşanlamlısıdır. Rusça'da "vertushka" gibi bir şey.

Üstelik Amerikan ordusu arasında helikopter çağırmak kötü bir davranış olarak görülüyor helikopter:

Kekesalan glikogenezi Cumhuriyet Pertemanan Federal bandar togel memperkuat Bosna – Hersek ikutserta sisa Slovenya acuan Kroasia angan-angan memisahkandiri keterasingan abadi berzaman-zaman 1991.Setiap etnis diberi wadah pertimbanganakal angan-angan mereka afiliasi coli kerajaan – Hersek'ten 1990 .

Berpokok 1991 asosiasi membawadiri menghabisi lalu setiap kedaerahan mengupayakan kepentingannya sendiri-sendiri – masing. Distribusi menemukan penyebab imparator Bosna, keharusan dikenal limbai lumbai lumbai mitos anjung bosna referensi Sırbistan. Sontak kebebasan Kroasia rujukan Slovenya dibenarkan perolehan Lingkungan Agen Bola jaga-jaga bertahun-tahun 1991, merupakan adalah berkesempatan segmen Bosna-Hersek dağıtım referandumu.

29 Şubat'ta yapılan referandumla ilgili olarak, 1992'de Merendang Maret'te yapılan bir değişiklikle, yeni bir anlaşmaya varıldı. an adopsi kebangsaan uzaylı keinginan Independent Kemerdekaan kemudian dikabarkan pemerolehan pegawaipemerintah kompetisi dahulukala Barulah lalu awas 6 Nisan 1992 küresel acuan menjadikan birimi PBB tangar 22 Mayıs 1992.

İngilizce ulaşım

Hemen hemen her birimiz her gün araçlarla karşılaşıyoruz. Arabalar, troleybüsler ve otobüsler, banliyö trenleri, gemiler, bisikletler ve uçaklar - bunların hepsi uzun zamandır insan yaşamının önemli bir bileşeni haline geldi. Bu nedenle yurtdışındayken şu veya bu ulaşımın İngilizce adını bilmeden nasıl yapabileceğinizi hayal etmek zor.

İngilizce ulaşım türleri

Etrafta çok farklı araçlar var. Konuşmalarda ve edebiyatta ulaşımdan bahsedilir. Bu nedenle otobüs, tren, uçak ve diğer ulaşım araçlarının İngilizce nasıl söylendiğini bilmek çok önemlidir. Kentsel altyapının gelişimini de hesaba katarak bir scooter, kaykay ve bisikletin İngilizce olarak nasıl yazılacağını bilmek güzel. Sizin için İngilizce'deki en popüler ve en sık kullanılan 50 aracın yer aldığı bir tablo hazırladık. Tabloda yalnızca İngilizce ve Rusça ulaşım modlarının adlarını değil aynı zamanda da bulabilirsiniz.

Rusça kelime	İngilizce kelime	Transkripsiyon
otobüs	otobüs
otomobil	araba
uçak	uçak	[ˈe(ə)rˌplan]
uçak gemisi	uçak gemisi	[ˈe(ə)rˌkraft ˈkarēər]
çekici	çekici
buldozer	buldozer	[ˈbo͝olˌdōzər]
bisiklet	bisiklet
helikopter	helikopter	[ˈheliˌkäptər]
kamyon	kamyon
planör asmak	planör
zeplin	zeplin	[ˈe(ə)rˌGEMİ]
savaşçı	savaşçı	[͵faıtə]
biçerdöver	birleştirmek	[ˈkämˌbīn]
kano	kano
bot	kesici	[ˈkətər]
gemi	gemi
koç	taşıma	[ˈkarij]
buzkıran	buzkıran	[ˈīsˌbrākər]
bot	bot
lokomotif	lokomotif	[ˌlōkəˈmōtiv]
moped	moped	[moped]
çöp kamyonu	toz arabası
motorlu tekne	sandal	[ˈdɪŋɡɪ]
motosiklet	motosiklet	[ˈmōtərˌsīkəl]
metro	yeraltı	[ˌʌndəˈɡraʊnd]
tren	tren
Sal	Sal
feribot	feribot	[ferē]
vapur	vapur	[‘sti:mʃɪp]
Denizaltı	denizaltı	[ˈsəbməˌrēn]
yelkenli	yelkenli	[ˈsalˌbōt]
lokomotif	buharlı lokomotif
banliyö treni	yerel tren	['ləʋkəl treɪn]
roket	roket	[ˈräkit]
kızak	kızak
mobilet	mobilet	[ˈsko͞otər]
uçak	uçak
mobilet	tekme scooter
kar arabası	kar arabası	[ˈsnōmōˌbēl]
gemi	gemi	[ˈvesəl]
tramvay	tramvay
motorlu gemi	buharlı gemi	[‘sti:mʃɪp]
Taksi	taksi	[vergi]
traktör	traktör	[ˈtraktər]
troleybüs	troleybüs	[ˈtrɒlɪbʌs]
tanker	tanker	[ˈtaNGkər]
kamyonet	kamyonet
ekskavatör	ekskavatör	[ˈekskəˌvātər]
tren	elektrikli tren
yat	yat

"Ulaşım" kelimesi

Taşıma konusu İngilizcede araç adlarının yanı sıra özel sözcükler de içermektedir. Trafik sıkışıklığı, trafik ışığı, otoyol, bilet, park yeri - bunlar ve diğer birçok kelimenin anadili İngilizce olan biriyle konuşurken garip duraklamalara neden olmaması için sizin için "ulaşım" İngilizcesinin en önemli terimlerini içeren küçük bir tablo hazırladık kelime bilgisi.

Rusça kelime	İngilizce kelime	Transkripsiyon
gaz istasyonu	yakıt ikmali
kaza	kaza	[ˈaksidənt]
gövde	bot
bilet	bilet	[ˈtikit]
tampon	tampon	[ˈbəmpər]
demiryolu taşımacılığı	demiryolu taşımacılığı	[ˈreɪlweɪ ˈkarɪdʒ]
liman	liman	[ˈhärbər]
denize	tekne üstü	[ˈəuvəbɔd]
kabin	kabin	[kabən]
coupe	bölme
teker	teker	[(h)iyi]
otoyol	ana
kavşak	kavşak	[‘krɔ:s‚rəʋd]
sürmek	seyahat
otopark	otopark	['pɑ:rkɪŋ]
yaya	yaya
mantar	trafik sıkışıklığı	[ˈtrafɪk reçeli]
otopark	taksi durağı	[ˈkæbræŋk]
hız göstergesi	hız göstergesi
trafik ışığı	trafik ışığı	[ˈtrafɪk lit]
izlemek	izlemek
kaldırım	kaldırım	[ˈsīdˌwôlk]
otoyol	otoyol	[ˈhīˌwā]
bariyer	bariyer	[ˈbarēər]
Çapa	Çapa	['æŋkər]

Taşıma deyimleri

İngilizce'yi herhangi bir konuda bulabilirsiniz ve ulaşım da bir istisna değildir. Sizin için en ilginç ve yaygın 10 deyimden oluşan bir tabloyu Rusça ve Rusça analoglarına birebir tercüme ile hazırladık.

İngilizce deyim	Edebi çeviri	Uyarlanmış çeviri
tekneyi kaçırmak	tekneyi özledim	bir fırsatı, bir şansı kaçırmak
aynı gemide olmak	aynı gemide olmak	aynı pozisyonda olmak
sade bir seyir olmak	Pürüzsüz yelken	saat gibi
arka koltukta oturan sürücü	arka koltuk sürücüsü	istenmeyen danışman
sürücü koltuğunda olmak	sürücü koltuğunda olmak	dümende olmak, komuta etmek
tekerleği yeniden icat etmek	tekerleği yeniden icat etmek	tekerleği yeniden icat etmek
tekerlekler çıktı	tekerlekler düştü	bir şeyde başarısız olmak
vagonda	vagonda	“sıkıntı içinde”
birini gezmeye çıkarmak	geziye çıkmak	aldatmak, birinin kafasını kandırmak
Pazar günü sürücüsü	Pazar sürücüsü	kötü, beceriksiz sürücü

Konuyla ilgili faydalı video:

Merhaba sevgili okuyucular! Modern dünya araçlar olmadan düşünülemez. Antik çağlardan beri insanlar hareketlerini daha hızlı ve daha kolay hale getirmenin yollarını arıyorlardı. Araç yavaş yavaş atlardan, geyiklerden ve köpeklerden uçaklara ve helikopterlere kadar gelişti. Her gün en az bir tür ulaşım aracıyla karşılaşıyoruz: bisiklet, tren, otobüs, araba. Bu nedenle İngilizcede ulaşım konusu oldukça önemlidir.

İngilizce araç adları

Araç halkları, ülkeleri ve kıtaları birbirine bağlıyor. ABD ve Büyük Britanya'da yer altı ve yerüstü trenleri, taksiler, otobüsler, uçaklar ve tabii ki kişisel araba gibi ulaşım türleri oldukça popülerdir. Büyük şehir sakinlerine seyahat etmenin verimli, rahat ve hızlı bir yolunu sunuyorlar. Ancak troleybüs ve tramvay gibi araçlar Batı şehirlerinde, özellikle de müzelerde nadir bulunuyor.

Ayrıca Rusya tarifelerinden farklı olarak Amerika ve İngiltere'de ücretler mesafeye göre ücretlendirilir. Toplu taşıma araçlarına binerken yolcu, sürücüye gideceği yeri söyler ve o da ona gerekli miktarda biletle yumruk atar. Deniz ve hava taşımacılığına gelince, burada her şey bizimle aynı, bilet ödemeniz gerekiyor. Sadece miktarlar farklıdır.

Sizin için şu veya bu kelimenin İngilizce çevirisini ve telaffuzunu bulabileceğiniz uygun bir tablo hazırladım:

İngilizce	Transkripsiyon	Tercüme	İngilizce	Transkripsiyon	Tercüme
Ulaşım	["træns‚pɔ:rt]	Ulaşım	bozulma	["breɪk'daʋn]	kaza
parking	["pɑ:rkɪŋ]	otopark	kavşak	["krɔ:s‚rəʋd]	kavşak
otoyol	["haɪ‚weɪ]	otoyol	taksi durağı	[ˈkæbræŋk]	otopark
ana		otoyol	kask	["helmɪt]	baret, kask
kaldırım	["saɪd‚wɔ:k]	kaldırım	Metro	["metrəʋ]	metro
trafik ışıkları	["træfɪk laɪt]	trafik ışığı	istasyon	["steɪʃən]	istasyon
taşıma	["transfer]	taşıma	bileşen		detay
bot		gövde	şasi	[ˈʃæsɪ]	şasi
Park yeri	["pɑ:rkɪŋ pleɪs]	otopark	kukuleta		kapüşon
yaya		yaya	ateşleme	[ıg"nıʃən]	ateşleme
yakıt ikmali		gaz istasyonu	karbüratör		karbüratör
fren		fren	motor	["məʋtər]	motor
tampon	[ˈbʌmpə]	tampon	pedal	["pedəl]	pedal
taksi		kabin	piston		piston
hız göstergesi		hız göstergesi	semafor		semafor
gövde		gövde	anahtar		ok
yorulmak	["taɪər]	yorulmak	deniz		filo
jip		jip	teker		tekerlek, direksiyon
limuzin	["lɪmə‚zi:n]	limuzin	vücut	["bɒdɪ]	vücut
sedan		sedan	Cabriolet	[ˌkæbrɪəuˈleɪ]	Cabriolet
yatak		rezerve koltuk	hatchback	[ˈhætʃbæk]	Hatchback
araba		demiryolu taşımacılığı	kamyonet		kamyonet
bölme		coupe	evrensel	[‚ju:nə"vɜ:rsəl]	istasyon vagonu
Çapa	["æŋkər]	Çapa	bariyer	[bæriə®]	bariyer
su akıntısı	[ˈækwəlʌŋ]	tüplü dalış	taksi	["tæksɪ]	Taksi
koy		koy	platformu	["plætfɔ:rm]	platformu
liman	["hɑ:bə]	liman	kablo	["keɪbəl]	zincir
tutmak		tutmak	tuval	["kænvəs]	denize açılmak
iskele	[ˈɪˈdʒetɪ]	iskele	bölme		bölme
demirleme yeri		yatak	güverte		güverte
tekne üstü	[ˈəuvəbɔd]	denize	şamandıra		şamandıra
direk		direk	sert		sert
usta	["daha büyük]	Kaptan	deniz taşıtları	[ˈwɔ:təkrɑ:ft ]	gemiler, tekneler
kürek		kürek	bot		bot
savak		Geçit	feribot	["ferɪ]	feribot

Tabloyu indir

Bu arada, cümle kitabında bir yolcunun bir sonraki durakta inip inmediğini soran bir cümle bulunsa da Batı ülkelerinde ulaşımda "Bir sonraki durakta mı iniyorsun?" Bu soru sizi yalnızca Rusya'dan veya BDT ülkelerinden bir yabancı gibi gösterecektir. İngilizce konuşanların kendisi de bunu şu şekilde açıklıyor: "sadece itiyoruz", yani "kalabalığı uzaklaştırıyoruz" ve belki de "afedersiniz" diyoruz.

İngilizce araç türleri

Bildiğiniz gibi ulaşım birkaç türe ve alt türe ayrılmıştır:

• Yer-yer altı (demiryolu, özel, şahsi vb.)
• Hava (askeri, yolcu, kargo)
• Denizcilik (askeri, yolcu, kargo)

Artık transkripsiyonlu bir tablo kullanarak araç türlerini özel olarak inceleyebiliriz. Çeviri hem Rusça hem de İngilizce olarak sunulmaktadır:

İngilizce	Transkripsiyon	Tercüme	İngilizce	Transkripsiyon	Tercüme
Zemin-zemin
otomobil	[‚ɔ:təmə"bi:l]	otomobil	tren		tren
buldozer	["bulˌdəuzə]	buldozer	araba		araba
otobüs		otobüs	Land Rover		arazi aracı
katafalk	[ˈkætəfælk]	cenaze arabası	benzin tankeri	["petrəl tæŋk]	Benzin tankeri
birleştirmek		biçerdöver	itme döngüsü	[ʹpʋʃ͵saık (ə)l]	mobilet
toz arabası		çöp kamyonu	tramvay		tramvay
ekskavatör	["ekskəveɪtə]	ekskavatör	troleybüs	["trɒlɪ‚bʌs]	troleybüs
yükleyici	[ˈləudə]	yükleyici	kamyon		kamyon
kamyon	["lɔ:rɪ]	kamyon	dizel lokomotif	[ˈdiːzl ‚ləʋkə"məʋtɪv]	lokomotif
motorlu bisiklet	["məʋtər‚baɪk]	moped	elektrikli lokomotif	[ɪ"lektrɪk ‚ləʋkə"məʋtɪv]	elektrikli lokomotif
motosiklet	["məʋtər‚saɪkəl]	motosiklet	lokomotif	[‚ləʋkə"məʋtɪv]	lokomotif
elektro tren	[ɪ"lektrəʋ treɪn]	elektrikli tren	buharlı lokomotif		lokomotif
el arabası		tramvay	banliyö treni		tren
yerel tren	["ləʋkəl treɪn]	banliyö treni	tramvay		tramvay
bisiklet	["baɪsɪkəl]	bisiklet	kaykay	["skeɪt‚bɔ:rd]	kaykay
Deniz

Edgar Allan Poe şunu yazdı: "Nereye gideceğinizi bilmiyorsanız hiçbir ulaşım sizin için uygun olmayacaktır." Nereye gitmen gerektiğini zaten öğrendin mi? O zaman geriye kalan tek şey geçen ulaşım aracını bulmak. Bu konuşma kılavuzunda, otobüste veya trende iletişim kurmak, taksi sipariş etmek ve araba kiralamak için İngilizce olarak faydalı ifadeler yazacağız. Gitmek!

Gezginler için, içinde 25 temel konu hakkında diyaloglar, ifadeler ve kelimeler bulabileceğiniz basit bir konuşma kılavuzu yazdık. Ana karakterle bir yolculuğa çıkın ve İngilizcenizi geliştirin. Kitabı adresinden ücretsiz olarak indirebilirsiniz.

İngilizce ulaşım türleri

Ve gelenek gereği, yazımızın başında kesinlikle ihtiyaç duyacağınız temel kelimelerin bir listesini vermek istiyoruz. Bunlar araç adları, İngilizcedeki ana araba türleri ve diğer faydalı kelimelerdir.

Kelime/Cümle	Tercüme
Araç türleri
bir araç	araç
araba	araba
bir motorsiklet	motosiklet
taksi	Taksi
metro (alt) / tüp / metro / yeraltı	metro
bir otobüs/otobüs	otobüs
Bir tren	tren
bir banliyö treni	tren
bir feribot	feribot
Araba türleri
bir minivan	minivan
bir sedan/salon	sedan
tam boy	geniş ferah araba
Standart boy	standart orta boy araba
kompakt	küçük kompakt araba
premium/lüks	premium araba
Diğer
bir demiryolu/tren istasyonu	tren istasyonu / tren istasyonu
bir otobüs terminali/terminal	otobüs terminali/otobüs terminali
otobüs durağı	otobüs durağı
bir metro/metro istasyonu	metro istasyonu
araba kiralama / araba kiralama	araba kiralamak
otopark	otopark
Park yapılmaz	Park yapılmaz
özel bir park yeri	özel otopark
bir benzin/benzin istasyonu	gaz istasyonu
bir cadde	Sokak
Bir kare	kare
bir köşe	köşe
bir köprü	köprü
Yaya geçidi	yaya geçidi
bir kavşak/T-kavşak/kavşak	kavşak
trafik ışıkları	trafik ışığı
yol polisi	yol polisi

“Otobüs” kelimesinin iki tanımı olduğunu fark ettiniz mi: otobüs ve otobüs? Fark ne? Otobüs kelimesi genellikle şehir içinde işe, okula vb. gitmek için kullanılan otobüsü ifade eder. Otobüs, otoyollarda seyahat etmek için tasarlanmış şehirlerarası bir otobüstür. İnsanları uzun mesafelere taşıyor, hatta bazen tuvaleti bile var.

Metroyu İngilizce olarak hangi kelimeyle adlandıracağımızı bulmaya çalışalım. İngiltere'de tüp kelimesi yaygın olarak kullanılırken, bu ülkede metro kelimesi yer altı geçidini ifade ediyor. ABD'de ise tam tersine metroya metro kelimesini kullanmayı tercih ediyorlar. Metro kelimesi Avrupa'da en popüler olanıdır ancak Amerika Birleşik Devletleri'nde de kullanılabilir. Yeraltı kelimesi farklı ülkelerde de kullanılıyor ancak daha az yaygın.

Yurt dışında araç kiralamak istiyorsanız, araç türlerini içeren bir kelime listesi işinize yarayacaktır: ne tür bir ulaşıma ihtiyacınız olduğunu açıklamanız gerekecektir. Yani örneğin büyük bir grupla seyahat ediyorsanız minivanı veya benzinden tasarruf etmek istiyorsanız küçük bir arabayı (kompakt) kullanabilirsiniz.

Ayrıca “kavşak” kelimesini ifade etmek için birkaç kelime önerdik. Kavşak genel olarak iki yolun dik açılarda kesişmesini ifade eder. T-kavşak, T harfi şeklinde iki yolun kesiştiği noktadır. Kavşak aynı zamanda bir kavşaktır, bu kelime ABD'de yaygın olarak kullanılmaktadır.

Otobüste veya metroda seyahat etmek için İngilizce ifadeler

Yani şehri otobüs veya metroyla dolaşmaya karar verdiniz. Bu durumda hangi otobüs veya trene binmeniz gerektiğini (otobüs/metroya binmek için), en yakın durağın nerede olduğunu ve nereden bilet (bilet) alabileceğinizi öğrenmeniz gerekecektir. Metro ve otobüsle seyahat etmek için kullanılan ifadeler neredeyse aynıdır; gerekirse otobüsün yerine metroyu, metro trenini kullanın. Bilgi için aşağıdaki ifadeleri kullanın:

İfade etmek	Tercüme
Durak/istasyon bulmayla ilgili sorular
Affedersiniz, en yakın otobüs durağı nerede?	Affedersiniz, en yakın otobüs durağı nerede?
Metro istasyonuna giden en iyi yolu biliyor musunuz?	Metro istasyonuna ulaşmanın en iyi yolunu bilmiyor musunuz?
En yakın metro istasyonu nerede?	En yakın metro istasyonu nerede?
Biletlerle ilgili sorular
Bilet gişesi nerede?	Bilet gişesi nerede?
Bilet makineleri nerede?	Bilet makineleri nerede?
Otobüste bilet alabilir miyim?	Otobüste bilet alabilir miyim?
Otobüsle ilgili sorular
Hangi otobüse binmeliyim?	Hangi otobüse binmeliyim?
Sanat galerisine giden otobüse nereden binebilirim?	Sanat galerisine giden otobüse nereden binebilirim?
Hangi otobüs havalimanına gidiyor?	Hangi otobüs havalimanına gidiyor?
Bu otobüs tiyatroya gidiyor mu?	Bu otobüs tiyatroya gidiyor mu?
12 tren istasyonunun yakınında duruyor mu?	12 numaralı otobüs istasyonda duruyor mu?
12 ne sıklıkla çalışır?	12 numaralı otobüs ne sıklıkla gidiyor?
12'nin son durağı neresi?	12 numaralı otobüsün son durağı neresi?
Bir sonraki/son otobüs ne zaman kalkıyor?	Bir sonraki/son otobüs ne zaman kalkıyor?

Şunlara cevap verilebilir:

İfade etmek	Tercüme
12 numaralı otobüse ihtiyacınız var.	12 numaralı otobüse ihtiyacınız var.
Otobüs her on dakikada bir geliyor.	Otobüs her 10 dakikada bir hareket etmektedir.
12 sizi havaalanına götürecek.	12 numaralı otobüs sizi havaalanına götürecektir.
Son otobüs saat 23.00'te kalkıyor.	Son otobüs saat 23:00'te kalkıyor.

Toplu taşımayı sık kullanmayı planlıyorsanız normal bilet yerine tek seyahat kartı almanızı öneririz. Belirli bir alan içerisinde farklı ulaşım modlarında kullanabilirsiniz. Bu geçiş, bilet maliyetinin% 30-40'ına kadar tasarruf etmenizi sağlayacaktır.

Artık uzun zamandır beklenen otobüse bindiniz. Burada ayrıca, örneğin bir seyahat arkadaşınızla ne zaman inmeniz gerektiğini veya nereye transfer yapacağınızı kontrol etmek için bazı İngilizce ifadeleri bilmeniz gerekecektir.

İfade etmek	Tercüme
Ücret ne kadar?	Ücret nedir?
İşte ücret lütfen.	Lütfen ücreti alın.
Buraya oturmamın sakıncası var mı?	Buraya oturmamın sakıncası var mı?
Otobüs terminaline ulaşmak ne kadar sürer?	Otobüs terminaline ulaşmak ne kadar sürer?
Müze için nerede ineceğim?	Müzeye gitmek için nerede inmem gerekiyor?
Parka en yakın durak hangisi?	Parka en yakın durak neresi?
Saraya gitmek istiyorum. Nerede değişiklik yapmalıyım?	Saraya gitmek istiyorum. Ne zaman değişmem gerekiyor (başka bir otobüse)?
Bir sonraki durak neresi?	Bir sonraki durak neresi?
Lütfen sinemada durur musunuz?	Sinemaya uğrayabilir misin?
Lütfen geçmeme izin verin.	Lütfen geçmeme izin verin.
Burada ineyim lütfen.	Lütfen buraya çıkmama izin verin.

Otobüste diğer yolcular ve şoför sorularınızı aşağıdaki ifadelerle yanıtlayabilir:

İfade etmek	Tercüme
Yanlış otobüse bindiniz.	Yanlış otobüse bindin.
İnip üç numaralı otobüse binmelisin.	İnip 3 numaralı otobüse binmelisiniz.
Okulda üstünü değiştirmelisin.	Okuldaki trenleri değiştirmeniz gerekiyor.
Biletinizi görebilir miyim lütfen?	Biletinizi görebilir miyim lütfen?
Tiyatroda inmeniz gerekiyor.	Tiyatroda inmeniz gerekiyor.
Yaklaşık 20 dakika sürer.	Bu yaklaşık 20 dakika sürecektir.
Uzun sürmez.	Bu uzun sürmeyecek.

Bu arada toplu taşıma araçlarıyla seyahat ederken engelliler, yaşlılar ve çocuklu yolcular için ayrılmış yazıtını görebilirsiniz. Bunlar engelliler, yaşlılar ve çocuklu yolcular için olan yerlerdir.

Yoldan geçen birine en yakın istasyonun nerede olduğunu soruyoruz:

İfade etmek	Tercüme
A: Kusura bakmayın, Londra Kulesi'ne gitmeye çalışıyorum. Oraya ulaşmanın en iyi yolu nedir?	A: Kusura bakma, Londra Kulesi'ne ulaşmaya çalışıyorum. Oraya ulaşmanın en iyi yolu nedir?
B: Muhtemelen tüple.	İÇİNDE: Büyük olasılıkla metroyla.
A: En yakın metro istasyonu nerede?	A: En yakın metro istasyonu nerede?
B: Buraya çok uzak değil. Caddeyi geçmeniz gerekiyor.	İÇİNDE: Buraya çok uzak değil. Caddeyi geçmeniz gerekiyor.
A: Londra Kulesi'ne giden hattın hangisi olduğunu bana söyleyebilir misiniz?	A: Kule'ye hangi rotanın gittiğini söyleyebilir misiniz?
B: İlçe hattını kullanmanız gerekmektedir.	İÇİNDE: Bölge hattına ihtiyacınız var.
A: Metro treni ne sıklıkla çalışıyor?	A: Metro treni ne sıklıkla çalışıyor?
B: Tüp her on dakikada bir geliyor.	İÇİNDE: Tren her on dakikada bir hareket etmektedir.
A: Çok teşekkürler!	A: Çok teşekkürler!
B: Hiç de bile!	İÇİNDE: Memnuniyetle!

Bir metro vagonunda/otobüste iletişim kurarız:

İfade etmek	Tercüme
A: Affedersiniz, buraya oturmamın bir sakıncası var mı?	A: Affedersiniz, buraya oturmamın bir sakıncası var mı?
B: Hiç umurumda değil.	İÇİNDE: Tabii ki değil.
A: Lütfen bana yardım eder misiniz? Londra Kulesi'ne gitmek için nerede ineceğim?	A: Lütfen bana yardım eder misiniz? Londra Kulesi'ne gitmek için nerede inmem gerekiyor?
B: Bundan sonraki üçüncü durak. Uzun sürmez. Tower Hill Metro İstasyonunda inmeniz gerekiyor.	İÇİNDE: Bu bundan sonraki üçüncü durak. Çok zaman almaz. Tower Hill istasyonunda inmeniz gerekiyor.
A: Teşekkür ederim!	A: Teşekkür ederim!

İngilizce taksi nasıl sipariş edilir

Kendi ülkelerinde halkımız fırına taksiye binmiyorsa, yurt dışında bu tür ulaşım en popüler ve kullanışlı olanlardan biridir. Bu nedenle şehirde rahatça dolaşmak istiyorsanız taksi çağırmanıza yardımcı olacak İngilizce ifadeleri öğrenin.

İfade etmek	Tercüme
Tren istasyonuna taksi bulabilir miyim? Plaza Otel'deyim.	İstasyona taksiyle gidebilir miyim? Plaza Otel'deyim.
Akşam 7'ye taksi ayarlayabilir miyim?	Saat 19:00'a kadar taksi çağırabilir miyim?
Plaza Otel'den tren istasyonuna gitmenin bana maliyeti ne olur?	Plaza Otel'den istasyona ulaşım ne kadara mal olur?
Bir taksi rica ediyorum lütfen.	Bir taksi çağırmak istiyorum lütfen.
Ne kadar beklemem gerekiyor?	Ne kadar beklemem gerekiyor?

Telefon numarasını öğrenmek için otelinizdeki resepsiyon görevlisine sorun: Bana taksi hizmetinin numarasını verebilir misiniz? (Bana taksinin telefon numarasını verebilir misiniz?) İşleri kendiniz için kolaylaştırmak mı istiyorsunuz? Resepsiyon görevlisinden size taksi çağırmasını isteyebilirsiniz. Bunu yapmak için bana nereye gideceğinizi söyleyin: Bana bir taksi çağırabilir misiniz lütfen? Tiyatroya gidiyorum (Bana taksi çağırabilir misiniz? Tiyatroya gidiyorum).

Sokakta taksiler de bulunabilir. Bunu yapmak için aşağıdaki ifadeleri kullanın:

İfade etmek	Tercüme
Taksiyi nereden bulabilirim?	Nereden taksi bulabilirim?
Siz ücretsiz misiniz?	Özgürsün? (taksi şoförüne)
Nişanlı mısın?	Meşgulsün? (taksi şoförüne)
Beni bu adrese götürün lütfen.	Lütfen beni bu adrese götürün.
Beni havaalanına götürebilir misin?	Beni havaalanına götürebilir misin?
Ben tren istasyonuna gidiyorum, lütfen.	Tren istasyonuna gidiyorum, lütfen.
Tiyatroya gitmek isterim.	Tiyatroya gitmek isterim.

Bir taksi şoförüyle iletişim kurmak ve tüm sorunları çözmek için aşağıdaki ifadeleri kullanabilirsiniz:

İfade etmek	Tercüme
Kaça mal olacak?	Ne kadar?
Acelem var. Daha hızlı gidin lütfen.	Acelem var. Acele et lütfen.
Biraz durur musun?	Bir dakika durmamızın sakıncası var mı? (Bir şey satın almak/almak vb. için yol boyunca durmanız gerekiyorsa)
Lütfen beni burada bekleyebilir misiniz?	Lütfen beni burada bekleyebilir misiniz?
Beni buraya bırakabilir misin? / Burada durabilir misin?	Burada durabilir misin?
Bir sonraki köşede beni bırakın lütfen.	Beni bir sonraki köşeye bırakın lütfen.
Üstü kalsın.	Üstü kendinize saklayın.
Hesabı alabilir miyim, lütfen?	Bir çek alabilir miyim lütfen?
Yolculuk için teşekkürler.	Yolculuk için teşekkürler.

Otel yöneticisinden bir taksi çağırmasını rica ediyoruz:

İfade etmek	Tercüme
A: Lütfen bana bir taksi çağırır mısınız?	A: Lütfen bana bir taksi çağırır mısınız?
B: Evet elbette. Nereye gitmek istersin?	İÇİNDE: Evet elbette. Nereye gitmek istersin?
A: Westminster Sarayı'na gitmek isterim. Ayrıca bu otelden Saray'a gitmenin ne kadara mal olacağını da bilmek isterim.	A: Westminster Sarayı'na gitmek isterim. Ayrıca otelden saraya ulaşımın bana ne kadara mal olacağını da bilmek isterim.
B: TAMAM. Bir dakika bekleyin lütfen.	İÇİNDE: İyi. Bir süre bekleyin lütfen.
A: Teşekkür ederim!	A: Teşekkür ederim!
B: 10 dakika içinde araba gönderecekler. 11 £'a mal olacak.	İÇİNDE: 10 dakika içerisinde arabayı gönderecekler. 11 £'a mal olacak.
A: Çok teşekkür ederim!	A: Çok teşekkürler!
B: Hiç de bile!	İÇİNDE: Lütfen!

Bir taksi şoförüyle aramızda geçen diyalog:

İfade etmek	Tercüme
A: Merhaba! Westminster Sarayı'na gitmek isterim. Uzak mı?	A: Merhaba! Westminster Sarayı'na gitmek isterim. Uzak?
B: Merhaba! Pek öyle değil ama trafik kötüyse biraz yavaş olabilir. Şehre ilk gelişiniz mi?	İÇİNDE: Merhaba! Pek değil ama şehirde trafik/yol varsa yavaş gideceğiz. Şehre yeni mi geldin?
A: Evet, keyifli bir yolculuk.	A: Evet dinlenmeye geldim.
B: Çok güzel. Soldaki Kleopatra'nın İğnesi.	İÇİNDE: Müthiş. Sol tarafta Kleopatra'nın İğnesini görüyorsunuz.
A: Ah, muhteşem!	A: Ah, inanılmaz!
B: Ve oradaki Westminster Sarayı.	İÇİNDE: Ve orada da Westminster Sarayı var.
A: Beklediğimden daha hızlı. Beni buraya bırakın lütfen.	A: Beklediğimden daha hızlı. Beni buraya bırakın lütfen.
B: TAMAM. Bu 11 sterlin olacak, lütfen.	İÇİNDE: İyi. 11 £ lütfen.
A: İşte buradasın. Üstü kalsın.	A: Tutun. Üstü kendinize saklayın.
B: Teşekkür ederim! İyi günler!	İÇİNDE: Teşekkür ederim! İyi günler!
A: Teşekkürler!	A: Teşekkür ederim!

Şimdi taksiyi nasıl doğru şekilde sipariş edebileceğinizi ve bir taksi şoförüyle İngilizce olarak nasıl iletişim kurabileceğinizi görün.

Yurtdışında araba nasıl kiralanır?

Şehirde taksiyle seyahat etmekten daha rahat ne olabilir? Belki sadece kendi arabanızda, daha doğrusu kiralık bir arabada seyahat edin. Kişisel ulaşım, taksi şoförünün otobüs tarifesine ve sürüş tarzına bağlı kalmamanızı sağlayacaktır. Yurt dışında araç kiralayacaksanız ilk tablomuzdan ulaşım türlerini İngilizce olarak mutlaka öğrenin.

Hangi firmaların araç kiraladığını öğrenmek için seyahatinizden birkaç gün önce internete bakmanızı öneririz. Seyahate çıkmadan önce bu hizmeti kullanmak için fiyatları ve koşulları karşılaştırabilecek, böylece çok fazla zaman kazanabileceksiniz.

Bulunduğunuz yerdeki sürüş koşullarını kontrol etmeyi unutmayın: bazı ülkelerde kendi ülkenizde verilen bir ehliyeti kullanabilirsiniz, diğerlerinde ise yalnızca uluslararası bir sürücü ehliyetini kullanabilirsiniz.

Yani ihtiyacınız olan şirketi buldunuz ve ne tür bir araca ihtiyacınız olduğunu biliyorsunuz. Pasaportunuzu ve ehliyetinizi hazırlayın, çünkü araba kiralamak için gerekli evrakları işlemek için mutlaka bunları ibraz etmeleri istenecektir. İngilizce araba kiralamak için aşağıdaki diyalogdaki ifadeleri kullanın.

İfade etmek	Tercüme
A: Merhaba! Yardımcı olabilir miyim?	A: Merhaba! Sana yardım edebilirim?
B: Merhaba! Araba kiralamak istiyorum lütfen.	İÇİNDE: Merhaba! Araba kiralamak istiyorum lütfen.
A: Ne tür bir araba arıyorsunuz?	A: Nasıl bir araba istersiniz?
B: Kompakt bir araba istiyorum.	İÇİNDE: Kompakt bir araba istiyorum.
A: Otomatik mi manuel mi?	A: Otomatik mi yoksa manuel şanzıman mı?
B: Otomatik.	İÇİNDE: "Otomatik".
A: Size Ford Fiesta'yı önerebilirim.	A: Sana bir Ford Fiesta önerebilirim.
B: Tamam haftalık ne kadar?	İÇİNDE: Peki haftalık kira ne kadar?
A: Günlük 50$ ve sigorta dahil, yani yedi gün için 350$.	A: Sigorta dahil günlük 50$, yani 7 gün için 350$.
B: Bu arabayı alacağım.	İÇİNDE: Bu arabayı alacağım.
A: Tamam, ehliyetinizi görebilir miyim lütfen?	A: Tamam, ehliyetinizi görebilir miyim?
B: İşte buradasın.	İÇİNDE: Lütfen.
A: İşte sözleşme. Teslim Alma Tarihi 17 Nisan ve Dönüş Tarihi 24 Nisan 18.00'dir. Adınızı kontrol edin ve imzalayın lütfen.	A: Lütfen anlaşalım. Kiralama başlangıç ​​tarihi 17 Nisan, dönüş tarihi 24 Nisan 18:00'dir. Lütfen adınızı kontrol edin ve imzalayın.
B: İşte buradasın. Visa kabul ediyor musunuz?	İÇİNDE: Lütfen. Visa kabul ediyor musunuz?
A: Evet.	A: Evet.
B: İşte buradasın.	İÇİNDE: Lütfen.
A: Teşekkür ederim! İşte makbuz ve anahtarlarınız.	A: Teşekkür ederim! İşte makbuz ve anahtarlarınız.
B: Teşekkür ederim!	İÇİNDE: Teşekkür ederim!

Herhangi bir şirket size arabayı bırakabileceğiniz özel noktaların bir listesini (bırakma yerleri listesi) sağlayacaktır. Ancak bazı durumlarda arabayı örneğin havaalanının yakınına bırakabilirsiniz ve bir şirket temsilcisi onu oradan alacaktır. Ancak böyle bir hizmet için ek bir miktar ödemeniz gerekecektir.

Tipik olarak, kiralık bir araba dolu bir yakıt deposuyla birlikte gelir, ancak kullanımınız sırasında büyük olasılıkla bir benzin istasyonunu kullanmanız gerekecektir. Ayrıca yağ değişimine veya tamirciye de ihtiyacınız olabilir. Bu durumda birkaç cümleyi bilmeniz gerekecek:

İfade etmek	Tercüme
4 galon benzinle doldurun lütfen.	Lütfen 4 galon benzin doldurun.
15 litre benzin istiyorum.	15 litre benzine ihtiyacım var.
Petrole ihtiyacım var lütfen.	Petrole ihtiyacım var lütfen.
Lütfen yağı değiştirir misiniz?	Lütfen yağı değiştirir misiniz?
Lastiğim patladı.	Lastiğim patladı.
Bir tamirciye ihtiyacım var, lütfen.	Bir tamirciye ihtiyacım var lütfen.

Sizi İngilizce araba kiralamanın nasıl yapılacağına dair bir video izlemeye davet ediyoruz.

Yol yönlendirmesi

Sürüş sırasında aşağıdaki sembolleri bilmeniz gerekebilir:

Kelime/Cümle	Tercüme
Hız Limiti	hız modu
yol işareti	yol işareti
Hız kameraları	trafik gözetleme kameraları
km/saat (kilometre/saat)	km/saat (hız birimi)
ayrılmış park yeri	belirli araçlar için ayrılmış park yeri
park etmek yasaktır	Park yapılmaz
Durmak yok	durmak yasaktır
geçiş yok	geçiş kapalı / geçiş yok
tek yönlü sokak	tek yönlü sokak
çıkmaz sokak	çıkmaz sokak
saptırma/yön değiştirme	dolambaçlı yol

İlginç çıkmaz çıkmaz ifadesini fark ettiniz mi? Sonu çıkmaz sokak olan sokaklara verilen isimdir. Bu tür sokakların başında mutlaka Çıkmaz sokak yazan bir tabela olacaktır, bu yüzden etrafınıza dikkatlice bakın.

Yolda, nereye gitmeniz gerektiğini sormanıza yardımcı olacak bazı ifadelerin yanı sıra bir otoyol haritasına da ihtiyacınız olabilir. Aşağıdaki soruları kullanın:

İfade etmek	Tercüme
Hangi yolu seçmeliyiz?	Hangi yolu seçmeliyim?
Affedersiniz, buradan otoyola nasıl gidebilirim?	Affedersiniz, buradan otoyola nasıl gideceğim?
Bana haritada gösterebilir misin?	Bana haritada gösterir misin?
Bankaya nasıl gidebilirim?	Bankaya nasıl gidebilirim?
Bankaya kaç mil var?	Bankaya kaç mil var?
Şu anda neredeyiz?	Şu anda neredeyiz?
Benzin istasyonu nerede?	Benzin istasyonu nerede?

Size ne söylediklerini anlamak için “” makalesine bakın ve ayrıca bir yabancının hedefinize ulaşmanıza yardımcı olmak için kullanabileceği aşağıdaki ifadelere bakın:

İfade etmek	Tercüme
Johnson caddesine doğru sola dönün.	Johnson Caddesi'ne doğru sola dönün.
Bir sonraki ışıktan sağa dönün.	Bir sonraki trafik ışıklarından sağa dönün.
Müzeyi geçtikten sonra sağa dönün.	Müzeyi geçince sağa dönün.
Sağınızda sinemayı gördüğünüzde bir sonraki sokaktan sola dönün.	Sağda sinemayı gördüğünüzde sola dönüp bir sonraki sokağa girin.
Bir sonraki sokaktan sağa dönün ve hemen başka bir sağa dönün.	Bir sonraki sokağa doğru sağa dönün ve hemen tekrar sağa dönün.

Artık İngilizce toplu taşıma araçlarını kullanmanın, taksi çağırmanın veya araba kiralamanın ne kadar kolay olduğunu biliyorsunuz. Seyahatinizden önce basit konuşma kılavuzumuzdaki ifadeleri öğrenin, o zaman kolay ve keyifli olacaktır. Size sadece konforlu ve unutulmaz seyahatler diliyoruz!

İndirilecek kelime ve ifadelerin tam listesi

Bu konuyla ilgili kelime ve ifadelerin yer aldığı bir belgeyi sizler için derledik. Aşağıdaki linkten indirebilirsiniz.

(*.pdf, 305 Kb)

Bilginizi test etmek için testimizi deneyin.