Короткий церковнослов'янська словник. Короткий церковнослов'янський словник

Справжній короткий словник є посібником для кращого розуміння церковнослов'янських текстів у богослужбових книгах Російської Православної Церкви. У ньому зібрані слова церковнослов'янської мови:

1) наявні у богослужбових книгах;

2) незрозумілі для тих, хто погано знає церковно-слов'янську мову;

3) збережені в сучасному російській мові, але з іншим наголосом чи значенням. Словник не призначений для пояснення спеціальних богословських чи богослужбових понять.

Наприклад, не розглядається слово Проскомідіяале пояснюється слово Прокомісати. Аналогічно слово Фелоньмає визначення не через те, що позначає священне вбрання пресвітера, але оскільки зустрічається в богослужбовій книзі "Апостол" (2 Тим. 4, 13). Слова дано у сучасній російській орфографії і у порядку російського алфавіту.

Абіє- негайно, зараз.
Авва- Батько.
Аввадон- Євр. "Згубник"; ім'я ангела безодні.
Авраамове надро, Лоно- алегорично: рай, місце вічного блаженства.
Агаряни- Нащадки Ісмаїла, сина Агарі, наложниці Авраама, алегорично - кочові східні племена.
Агіасма- освячена по церковному чину вода. Освячена на святі Богоявлення вода називається Великою агіасмою.
Агіос- Напис на стародавніх іконах; грец. "святий".
Агкі΄ра(читається "анкіра") - якір.
Агнець- ягня; чиста, лагідна істота; частина просфори, що вилучається на проскомідії, для Євхаристії; мн. ч. - " агнці- іноді означає "християни".
Агниця- овечка.
Вогню- Ягня.
Ад- місце перебування душ померлих до визволення їх Господом Ісусом Христом; місце вічної муки грішників; житло диявола.
Адамант- алмаз; діамант; дорогоцінний камінь.
Адамантовий- твердий; міцний; дорогоцінний.
Адов- Пекельний.
Адонаї- Євр. "Господь мій".
Аєр- Див. Повітря.
Аєрмонський- Пов'язаний з горою Аєрмон.
Аз– я.
Аіромантія- повітроволхвування, тобто забобонне ворожіння на підставі атмосферних явищ.
Акафіст- Грецька. "несидальне"; церковна служба, під час якої можна сидіти.
Акі- начебто.
Акрі- їжа Іоанна Хрестителя; на думку одних - рід їстівної сарани, або коників; на думку інших – якась рослина.
Аксіос- Грецька. "гідний".
Алавастр- Кам'яний посуд.
Алектор- Півень.
Алкаті- голодувати; хотіти їсти, сильно бажати чогось.
Алкота- Голод.
Алілу́я- Євр. "хваліть Бога"; "слава Богу!"
Алілу́я красна- спів "алілуйя" на особливий зворушливий розспів. Див Тріодь пісну.
Алілуяарій, алілуяар- вірш, проголошений читцем після читання Апостола на Літургії. При цьому виголошенні на кліросах співають "алілуїя".
Алой, алое- сік запашного дерева, що вживався для кадіння та бальзамування.
Алтабас- найкраща старовинна парча.
Амалі- народ, який жив між Палестиною та Єгиптом. У церковній поезії це ім'я часто додається дияволу.
Амво́н- піднесена частина храму перед царською брамою.
Амвросія- Нестлінне їжа.
Амігдал - мигдаль.
Амі΄нь- Євр. "нехай буде так"; "істинно"; "справді"; "так".
Амо, може - куди.
Аможе аще- куди б не.
Аналой(правильніше " аналогій") - Піднесений стіл, на який покладаються церковні книги під час читання та ікони.
Анафема- відлучення від громади вірних та передання до суду Божого; той, хто зазнав такого відлучення.
Анафематствовати- Зраджувати анафемі.
Анахоре́т- самітник.
Янгол- вісник.
Ангелові΄дний
Ангелозірковий- Зовнішньо нагадує Ангела.
Ангеломіменитий- знаменитий, шанований у лику ангельському; носить ім'я будь-якого Ангела.
Ангелолепний- пристойний Ангелу.
Ангеломудрений- має мудрість Ангела.
Ангельське життя, ангельський образ- Вищий ступінь чернечої досконалості; грец. "схіму".
Анепсій- племінник, родич.
Антидор- благословенний хліб, тобто залишки тієї просфори, з якої на проскомідії було вилучено Агнець.
Антимі΄нс- Грецька. "замість престолія", освячений плат із зображенням Ісуса Христа у труні та вшитими св. мощами. Лише на антимінсі може здійснюватися Літургія.
Антифон- Грецька. "протигласник"; спів, який має бути пето поперемінно на обох клиросах.
Антихрист- Грецька. "противник Христа".
Антологіон- Грецька. "Квітослів"; назва "Мінеї святкової".
Анфіпат- Намісник, проконсул.
Анфракс - яхонт.
Апокаліпсис- Грецька. "Одкровення".
Аполіліон- Грецька. "Згубник"; ім'я ангела безодні.
Апостол- Грецька. "Посланник".
Апостасіс- Відступництво.
Апоста́та- Відступник.
Апрілій- квітень.
Арії- горн у жертовника цілопалення в Єрусалимському храмі.
Армонія- Гармонія.
Аромати- запашна мазь.
Артос- Грецька. хліб квасний; він освячується з особливою молитвою у день св. Великдень.
Архангел- начальник Ангелів, назва одного з чинів ангельських.
Архієрей– первосвященик, єпископ.
Архімагі΄р- головний повар.
Архіпастир- головний єпископ.
Архісинаг- Начальник синагоги.
Архістрати- Воєначальник, полководець.
Архітектон- архітектор, художник-будівельник; головний будівельник.
Архітріклі΄н- Розпорядник бенкету.
Асмодей, Азмодеос- "Згубник", ім'я бісівське.
Аспід- отруйна змія.
Аспід ширяючий- літаючий ящір.
Ассарій- дрібна мідна монета.
Астерікс- Зірка, що поставляється на дискосі під час здійснення Літургії.
Афарі м- доглядачі; шпигуни.
Афедро́н- Задній прохід (Мф. 15, 17).
Афіни - афіняни.
Афрікія– Африка.
Аще- якщо; хоча; або; чи.
Ще убо- оскільки; тому що.
Баа́льник- Чарівник.
Баба- повитуха.
Бабіті- допомагати під час пологів.
Багряниця- тканина темно-червоного кольору; порфіра, пурпуровий одяг високопоставлених осіб.
Балія- відьма; чарівниця.
Баня пакибуття- обряд св. Хрещення.
Нечувано- Розповідати небилиці; брехати.
Байка- хибне та марне вчення.
Пильнування- неспання; тривале нічне богослужіння.
Бденно- Неусипно, пильно.
Бденний- Неусипний.
Діти- не спати; не спати.
Бідне- Тяжко; нестерпно; тяжко.
Бісуватися- біснуватись, шаленіти.
Бідник- каліка; калічний.
Бідний- Іноді: калічний; каліка.
Беззнання - негода.
Безвидний- не має вигляду, образу.
Безвинний- не має початку чи причин для свого буття. Одне з Божественних визначень.
Безвікове - немовля.
Беззаперечне- недоречно; неблагочасно.
Безголосі- німота; мовчання.
Безгоддя- лихо; нещастя; важкий період у житті.
Безквасний- Прісний; не кислий.
Безкнижний- Невчений.
Безлітно- нескінченно; вічно; передусім часів.
Безматерний- не має матері.
Безмежник- не приймає мзди, плати.
Безмилостивий- не відчуває чи не виявляє милості, жалю.
Безмолвник- пустельножитель; пустельник.
Безмолвний- Іноді означає: безпечний; спокійний.
Безневісний- безшлюбний; незайманий.
Беззастереження- нахабство; безсоромність; нахабство.
Безперестанні- Завжди; безперервно.
Безперечний- не має спотикання, спокуси, перешкоди.
Безпуття- спокуса зі шляху; розбещення.
Безсквернен- не має кепської або пороку.
Безсловесність- худоба; дурість; божевілля.
Безсловесні- Тварини, худоби.
Безсрібник- людина, яка працює даремно, безкоштовно.
Безстудія- Безсоромність.
Безца́рний- не має над собою царя.
Безчаддя- Відсутність, позбавлення дітей.
Безчасті- позбавляти належної частини; обділяти.
Безчестний- знечещений.
Безліч- безлад; безлад; змішання.
Безчинноваті- вести безладне життя.
Безліч- безліч.
Бервенний- Дерев'яний.
Безсмертний- біснуватий.
Бійця- забіяка.
Біло - див. Клепало.
Бі- Перли.
Благої- Хороший; добрий.
Благовіст- удари дзвона, які скликають християн на молитву до храму. Від "дзвони"відрізняється тим, що благовістять в один дзвін, а дзвонять у багато хто.
Благовісті- сповіщати добре; проповідувати.
Благовірний- Визнає праву віру; православний.
Благовіщення- добра новина.
Благоволіти- добре ставитися до когось; брати участь у будь-кому.
Пахощі- пахощі, гарний запах.
Благовременні- У зручний час.
Благословник- проповідник Божого слова.
Благодатний- сповнений Божественної благодаті.
Благодління- Добра, богоугодна справа.
Благодіти - радіти.
Благомайстерний- що має знання у корисних речах.
Благокласний- що приносить рясні жнива.
Благоключимий- що трапився вчасно.
Благокрасний- дуже красивий.
Благолепіє- Краса; пишнота; багате оздоблення.
Благолепно- гарно; пристойно.
Благолосний- приносить рясні, добрі плоди.
Благою- схильний до добра.
Благомілостивий- Див. Благоутробний.
Благомощі- фортеця; сила.
Благомужство- Розсудлива хоробрість, доблесть.
Благокарний- Спрямовуючий до благонравия.
Благодійний- прикрашений витонченим одягом.
Благодатний- що віддає добром за зло.
Благодування- Солодка, смачна їжа.
Благопослухали- Той, хто слухає з увагою; слухняний.
Благослушний- уважний; легко, добре чутний.
Благопотрібний- добре влаштований; завгодний; необхідний.
Благорозчинення- очищення; оздоровлення; прояснення.
Благорозчини- Очищати; оздоровлювати.
Благорослий- добре росте.
Благорізний- гіллястий.
Благосеннолистовий - тінистий.
Благосінний- що виробляє рясну тінь.
Благословенний- прославлюваний; вихваляється; звеличуваний.
Благослови- присвятити Богові; бажати добра; хвалити; помолитися про послання Божої благодаті на будь-кого; дозволити; побажати добра.
Благословна вина- поважна причина.
Благостояння- Твердість, міцність (у добрі, проти зла).
Благостиня- благодіяння; милосердя; чеснота, добра справа.
Благость- Доброта.
Благотечі- Швидко йти.
Благовіття- Поблажливість.
Благовітний- Поблажливий.
Благоуті΄ші– тиха, ясна погода.
Благоутробіє- Милосердя.
Вихваляння- Відверта похвала.
Благокольоровий- поцяткований; рясніє квітами.
Благочествувати- благоговіти; благоговійно почитати будь-кого.
Благочестя- справжнє Богошанування.
Благочестя, благочесний- богобоязливий; благоговійний; хто шанує Бога.
Блаженний– щасливий.
Блажіть- Задовольняти; прославляти.
Ошуки- спокушати.
Блід, блідий- Блідий.
Блищатися- сяяти; сяяти; світити.
Близна- Рубець; зморшка; складка.
Виблискування- Виблискування; вилив світла, блиску.
Блуди΄ліще- Непотрібний будинок.
Блудодій- Порушник подружжя.
Блудопитие- пиятика, що спонукає до блуду.
Блукання- невірність Богові істинному, служіння ідолам (Вих. 34, 15; Суд. 8, 33). Як порушення шлюбного союзу є блудодіяння, так у духовному сенсі і порушення союзу з Богом є служіння ідолам, ходіння слідом богів інших, тобто блукання, тим більше деякі види ідолослужіння супроводжувалися блудом у сенсі слова.
Блюдо́мий- Зберігається.
Блюсти΄- Зберігати; берегти; дотримуватися.
Блядіння- забобонність; хибні слова; брехня.
Бо́- тому що; так як; бо; оскільки.
Багаті- Збагачувати.
Богословний- той, хто говорить на навіювання від Бога або від Його Ім'я.
Богоде́льне- за діянням Бога.
Боголепно- так, як пристойно Богові.
Боголепний- що має Божественну красу, гідність.
Богомужний- Боголюдський.
Богонача́льний- що має у Бозі свій початок.
Богоотець- ця назва в церковних книгах засвоюється Давиду, від якого народився Христос.
Бодренно- Пильно; невсипуще.
Болісновати- терпіти біль; страждати.
Болій- Більший.
Борзе- Незабаром.
Борзі- Поспішати.
Бори- Супротивник.
Брада- Борода.
Брадатий- бородатий.
Бразда́- борозна.
Шлюбна- позбавлена ​​цнотливості, цноти.
Брані- забороняти; обороняти; перешкоджати.
Брань- Війна; битва.
Братись- боротися; воювати.
Брашно- їжа; їжа.
Тягар- ноша; тяжкість.
Бріння- глина; бруд.
Брінний- узятий із землі; слабкий; неміцний.
Брещі- Стерегти; зберігати.
Брозда- Вудила (частина кінської збруї).
Бряцаті- Дзвонити.
Будильник- один із ченців в обителі, що будить на молитву братію.
Буеслово- дурні промови; брехня.
Буесло́віті- Говорити дурні промови.
Буй, (буй)- божевільний; божевільний; дурний.
Буйство- дурість; божевілля; божевілля.
Буління - трава.
Вавилонське сім'я- плем'я нечестивців.
Ваґа- ваги; тяжкість.
Вадіті- робити неправдивий донос; наклепувати; звинувачувати; приманювати; залучати.
Ва́ія- гілки; листя.
Військовий- Що складається з ваій.
Валсамський- запашний; пахучий; ароматичний.
Вап(а)- Фарба.
Вар- Спека; спека; окропу.
Варити- Попереджати; попереджати; випереджати, застерігати.
Василі ск- велика отруйна змія.
Уборзе- Незабаром.
Ввергати- вкидати.
Вдавати- доручати; передавати; довіряти.
Веглас- знаючий; майстерний.
Ведіть- Знати.
Ведунство- волхвування; ворожіння; чарівництво.
Веельзевул- "володар мух"; начальник злих духів; одне із імен сатани.
веди- Повіки; вії.
Веїє- Гілку; сучок.
Велепис
Велелепота- Краса; пишнота; прикраси.
Велемудренно- високомудро.
Веління- Указ; наказ; заповідь; вчення.
Велеречий- багатослівний; хвалькуватий.
Велеречіті- багато говорити; хвалитися; пишатися.
Веліял - див. Веліяр.
Веліар(або Веліял) - одне з імен диявола.
Велій- Великий; сильний.
Великий - гордий.
Велике- Найбільший, головний дзвін.
Великодарний, великодарівний, великодаровитий - щедро нагороджує.
Величатись- пишатися; хвалитися; хизуватися.
Велмі- Дуже; дуже.
Вельблуд, велбуд- верблюд; товстий канат.
Вельблу́ж- верблюжий.
Вено- Плата нареченого за наречену.
Вінчаті- покладати вінок чи вінець; удостоювати; подобати.
Вепр- дикий кабан.
Вербіє- верба; лоза.
Вервиця- Чітки.
Верея- Двері; поперечина; стовп біля воріт.
Повернення- кидання; метання; кидання.
Повернення каміння- відстань, рівну тому, яку можна кинути камінь.
Верзіті- кинути.
Вєрзитися- Впасти.
Вери- Ланцюги; окови.
Верто, вертоград - сад.
Вертеп- Печера.
Вертоградар- Садівник.
Верху- на; над; зверху.
Весь- селище, село.
Вети΄я- оратор; ритор.
Вітрило- вітрило.
Старий день- Ім'я Боже у Дан. 7, 9. На підставі цього пророчого бачення в іконографічній традиції новозавітної Церкви образ Бога Отця зображується у вигляді старця.
Вечеря- вечеря; бенкет.
Вечеря- вечеряти.
Речовини вісний- пристрасний до божевілля до тлінних благ.
Реч- Справа; подія.
Взаєм- в борг; у борг.
Стягуватись- Підніматися.
Вигратися- грати; стрибати; веселитися.
Стягнути- прагнути, шукати.
Взятися- Взятися; відчинитися; відбутися.
Вина- Причина; звинувачення; вибачення.
Вина́р- Виноградар.
Вінниця- виноградна лоза.
Винопійця- П'яниця.
Винопиття- Вживання вина.
Ві мережі- висіти; триматися на чомусь.
Ві΄ссон- дорогоцінна тонка пряжа жовтуватого кольору або одяг із цієї тканини.
Віталіще- місце проживання; житло.
Вітальниця- кімната; готель; заїжджий двір; нічліг.
Вітаті- мешкати; перебувати; проживати; ночувати.
Вкупі- Разом.
Піхва- Мішок; кишеню; скринька.
Влади- Панський чи Господній.
Володіючий- Володіючий; панівний.
Влада- Ім'я одного з чинів ангельських.
Власяниця- одяг із жорсткого, колючого волосся.
Вла́ятися- поневірятися; вагатися; хвилюватися; носитися хвилями.
Потяги- тягти.
Влечись- брести; повільно йти; тягнутися.
мале- Незабаром; трохи згодом; майже; ледве.
Поза (уду)- Ззовні; зовні.
Завжди- коли.
Позап- раптом; несподівано.
Зневажений- Загорівся.
Поняття- входження; явище; наступ.
Внове- нещодавно.
Внутрішньо (у́ду).
Почути(пов. накл. послухай, вонми) - звернути увагу; почути.
Почути від- Остерігатися.
Вня΄тися- Зайнятися.
Вбрещі- кинути у будь-що; вкинути; внести.
Водрузі- затвердити; зміцнити.
У їжі- Щоб; заради; для.
Бажаєте- сильно бажати.
Розмаїться- Зробитися шаленим.
Збройний, збройний- Військовий; хоробрий у лайках; переможний.
Заборони- перешкоджати; утримувати.
Возбряца́ті- оспівати; хвалити у піснях.
Потягти- Затягнути нагору.
Поверни, повертати- Покласти, покладати.
Голова- Подушка; узголів'я.
Вигук- Остаточні слова молитви, що таємно твориться священиком.
Виголошення- гучний спів чи читання; див. Вигук.
Подивитися- дивитися; дивитися.
Загнітати- розпалювати полум'я.
Подвигигнути- підняти; підняти.
Порушення- Підняття, піднесення.
Порушувати- Іноді: вирушати в дорогу.
Подвигати- піднімати; піднімати.
Воздействие- Підняття, піднесення.
Повітря- покровець, що належить зверху священних судин на Літургії.
Полежати- лежати спершись ліктем; напівлежати.
Обурення- сум'яття; бунт.
Вим'яті- обурювати; виробляти розбрат.
Вислати- надіслати згори; нагородити.
Виникати- підняти голову.
Уяви΄тися- прийняти образ; уособлюватися; вселитись у видимий образ; знову бути зображеним.
Вік- Вік (кількість років); зріст.
Зрости- виростити; збільшити.
Заперети- похитнути; потрясти.
Відновити- відновити; поставити на колишнє місце.
Воліті- хотіти; бажати; вимагати.
Волна- вовна; руно; овчина.
Волхв- мудрець; зореолік; чародій; провісник.
Вовче́ць- колюча трава.
Вон, сморід- у нього.
Воня- запах; куріння.
Воня зла- сморід.
Вигуки, волання- голосно кричати; волати.
Ворожі- чаклувати; передбачати майбутнє.
Ворожка- чарівник; чаклун; отруювач.
Вигукнення- хоровий спів.
Восхилятися- Випрямлятися; підніматися; розгинатися.
Воскресати- повставати; оживати; повертатися до життя.
Воскресіння- Повстання з мертвих.
Воскресати- пожвавлювати.
Воскресіння- Поділ; край одягу; статі верхнього одягу.
Осперіти- операти; окриляти (надією).
Восписувати- Зображати письмово; виявляти.
Запитай- Попросити.
Воскреснути- Схопитися; зістрибнути; оговтуватися.
Застереження- Витягувати; висмикувати.
Захопити- Рвати; щипати; полоть.
Востя гнути- підтягнути; зміцнити; підтягнути.
Востязувати, востязувати- Дослідити; випробовувати; цікавитись.
Восхи΄тіті- Виловити; зловити; не законно захопити; викрасти; захопити у висоту; привести у захват.
Отче́- дарма; марно; задарма; марно.
Воутріє, воутрій- на інший день.
Впасти- впасти; потрапити; ввалитися; піддатися; підпасти.
Вперіти- Підвищити; підняти; спрямувати вгору на кшталт пера.
Вперітися- здійматися; злетіти.
Вперсіті- Всередину себе прийняти.
Вправо- Прямо; навпаки.
Врабій- Горобець.
Вран- Ворон.
Ворота- Західні церковні двері.
Воротар, воротар- сторож біля воріт.
Лікарба́- Ліки; Лікування.
Лікарня- Лікарня.
Шкоди- Шкірне захворювання.
Врісноту- Справді; гідно; пристойно.
Вретище- поганий, грубий одяг; дерюга; скорботне вбрання.
Вре́яти- кипіти; пінитися; розпалюватися; бити ключем; википати.
Времяті- вкидати; вкидати; вштовхувати.
Всеблаголепний- Чудовий.
Всевидно- Всенародно.
Вседільний- все, що створив.
Всекінцеве- цілковито.
Всекрасний- найгарніший.
Вселука́вий- Найпідступніший, тобто диявол.
Всеозброєння- Повне озброєння.
Всеспітий- відомий; всіма чи всюди вихваляється.
Всеспалення- жертвопринесення, у якому жертва спалювалася цілком.
Установлення- багате частування.
Усіє΄діць- Той, хто всіх поїдає, тобто пекло, або смерть.
Всеяті- Посіяти.
украй- по краю; близько; близько.
Вску́ю- Чому? через що? за що?
Вспять- назад.
Всує- Даремно.
Вся- цілковито; зовсім; зовсім.
Вторі΄- вдруге; посилено.
Вчиняти- засновувати; узаконювати.
Ви ну- Завжди.
Ви спірний- Високий; гордий.
Ви- Вгору.
Високовий- гордий; гордовитий; хитливий.
Високомудрувати- Засмучуватися; пишатися.
Вишлетний- Предвічний.
Ви- Шия.
Великий- Більший.
Більше- Більше.
Гаґґрена(читається "гангрена") – гангрена; антонів вогонь; рак.
Ворожіння- загадка; неясність.
Гаді(мн. ч.) - плазуни.
Гаджіння- паплюження; безчестя; лайка.
Газофілакі΄я- казносховище у церкві Єрусалимському.
Гана́нія- загадка; притча.
Гастрімаргія- чревобесся; ненажерливість.
Гащі- штани; спідня чоловіча білизна.
Геєнна- долина Гінном біля Єрусалима, де ідолопоклонні юдеї за царя Ахаза спалювали своїх дітей на честь ідола Молоха. Аносказально: місце майбутніх мук, потойбічних покарань.
Генвар- Січень.
Гі΄біль- Витрата; витрати.
Розділи- Розділ; початок; причина.
Головотя- головна пов'язка у юдеїв.
Дієслов- Слово; мова.
Глаголаті- Говорити; розповідати.
Дієсловий- званий; так званий.
Глас- Голос; наспів.
Глезна- гомілка; ступня.
Глоба- страта; покарання.
Глуме́ц- блюзнір; пересмішник.
Глуми΄ліще- місце для стрибків, танців, маскарадів тощо.
Глуми΄тися- бавитися; тішитися; отримувати задоволення.
Глуми(мн. ч.) - жарти; сміх; ігри.
Дивитись- дивитися; дивитися.
Гнаті- гнати; переслідувати; йти; слідувати за ким чи чимось.
Гній, гній- гнойова купа; рани.
Гнушатися- вважати мерзенним; зневажати.
Гобзування- Достаток, достаток.
Гобзовати- рясніти; надлишкувати; бути багатим (див. угобіти).
Гобзуючий- Який живе у достатку.
Гові́ння- шанування (наприклад, посту).
Говіті- шанувати; почитати (наприклад, пост).
Гов'ядо- рогата худоба.
Годе- завгодно; приємно; слушно.
Година, рік- година; час; час.
Голоть- ожеледиця, лід.
Гомола- кому; грудок; катиш; шматок.
Гонзаті- тікати; рятуватися втечею.
Гонзуння- уникнення.
Гонитель- переслідувач.
Горе- Вгору; вгору.
Гореє- Гірше; бідніший.
Горлице, горличиш- Дикий голуб.
Горнець- горщик; казанок; жаровня.
Горні ло- ковальський горн; плавильня; місце для плавки чи очищення вогнем.
Горниця- Верхня кімната; їдальня.
Горній- Високий; вишній; небесний.
Горохи- що пасуться; блукаючий по горах; викрадений диким звіром з гірського пасовища.
Гортанобесіє- Пристрасть до ласощів.
Горушний- Гірчичний.
Найгірший- найлютіший; найгірший.
Господарства- один із чинів ангельських.
Господи- Пані.
Гостинник- корчмар; власник заїжджого двору.
Градар- садівник; городник.
Градеж- оплот; паркан.
Грезн- Гроно виноградне.
Гривна- намисто; носити на шиї ланцюг.
Гроздіє- кисть плодів; гілка (винограду).
Бруді- йти; іти.
Гугни- гугнявий; заїка; непрямий; картовий; говорить у ніс.
Гудіння- Гра на гуслях чи арфі.
Гуде́ц- Гуслист; музикант.
Так- нехай; щоб.
Щоб- Щоб.
Далі- набагато далі.
Далекий- далекий; важкий.
Даннословие- обіцянка; зобов'язання.
Двократи- Двічі.
Двічі- Двічі.
Дверь Адова- Смерть.
Двигаті- рухати; ворушити.
Дводушний- нетвердий у вірі.
Двійка- пара.
Дворище- Невеликий або запустілий будинок.
Дебельство- огрядність; повнота; огрядність.
Груд- Долина; улоговина; яр; ущелина.
Дівчати- зберігати цноту, цнотливість.
Дія- дія; уявлення.
Декемврій- грудень.
Ділатище- купецька крамниця; зброю в чиїхось руках.
Делва- бочка; діжка.
Делма- для.
Деля- для; заради.
Деменник- Співочий.
Демоноговіння- шанування бісів.
Демоночтець- ідолопоклонник.
Денні- ранкова зоря, ранкова зірка; відпав ангел.
Денносвітлий- подібний до денного світла.
Держава- Сила; фортеця; влада; держава.
Державно- владно; могутньо.
дерзати- наважуватись; сподіватися.
Сміливість- Сміливість.
Дерзосло́ва- нахабна мова.
Дерзостник- нахабу; нахаба.
Дерзий- сміливий; безсоромний; зухвалий.
Десниця- права рука.
Десни- правий; що знаходиться з правого боку.
Десяти- Десята частина.
Десятослів'я- десять Божих заповідей, даних через Мойсея.
Дітищ- немовля; дитя; отроча.
Дітосадження- Зачаття в утробі дитини.
Діаді- вінець; діадема.
Дівий- дикий; лісовий.
Дивья΄читися- Звірствувати.
Дідрахма- Грецька. "подвійна драхма", давньогрецька. срібна монета.
Динарій- Монета.
Дла́нь- долоня.
Думіння- Гордість.
Дмитро- пишатися; хизуватися.
Дні- що відноситься до піснеспівів з Октоїха, а в дні співу Тріоді - з цієї книги.
Деньнощів- Протягом цілої доби.
День- сьогодні, нині; тепер.
Сучасний- нинішній; сьогоднішній.
Добрий, гідний, доблесний- міцний у добрі; твердий у чесноті.
Доброзорі- Краса; благополуччя.
Доброкласний- Див. Благокласний.
Добропереможний- уславлений перемогами.
Доброта- Краса.
Доброхвальний- заслуговує на похвалу; похвальний.
Довлісотвори- Задовольнити.
Довлеті- діставати; бути достатнім; хапати.
Довільний- Достатній.
Догмат- Грецька. одне з основних положень віри.
Дощі- посилати дощ; кропити; зрошувати.
Дозде́- Досі; до сьогодні; досі.
Дозела- Надзвичайно.
Дої΄особи- годувальниця; мамка.
Доїти- годувати грудьми.
Доколе- до якого часу? чи довго?
Долній- нижній; земний (як протип. "Небесний, гірський").
Долу, Долі- Внизу; вниз.
Наповнений- Тягне вниз.
Дондеже- Бувай.
Донележ- Бувай.
Доріносі΄ті- супроводжувати когось як варту, почту.
Досадження- роблення неугодного; безбожність; образа.
Досяжно- Зрозуміло.
Достойна- маєток; спадщину; влада.
Драхма- Давньогрец. срібна монета.
Драчі- Сміттєва трава.
Деревлі- Давно.
Древоділь- Тесля; столяр.
Дреколія- колья.
Дрожі- дріжджі; відстій.
Інші- Подруга.
Дружина- Суспільство (товаришів, однолітків).
Дручі?- пригнічувати; томити; виснажувати.
Дряселувати- бути похмурим, похмурим, сумним.
Дряхлювання- Сум.
Дряхлий- Сумний.
Дска́, дочка- Дошка; дошка.
Дуга- Веселка.
Дхнути- дихнути; дунути.
Дощі, дочка- Дочка.
Євнух- Скопець; сторож при гаремі; придворний.
Егда́- коли.
Його в- його (присвійний відмінок від займенника "він").
Їжа- Хіба? невже?
Едем- Едем; рай земний.
Єдіно- згідно; однаково.
Єдино- однаково; одно; ще.
Чи єдине- Невже ще?
Єдиноподібний- одноподібний; одноманітний.
Єдиною- Якось.
Єже- що; дещо.
Езеро- Озеро.
Їй- так; істинно; вірно.
Ексапсалми- Шестопсалміє.
Ектенія- посилене благання; прохання.
Елей- оливкова, дерев'яна олія.
Олень- Олень; лань.
Єлео́нський- Див. Олійний.
Їли неодноразово- коли б не.
Ялинки, їли шкіри- Завжди як; всякий раз, коли.
Їли- хто; Котрий.
Їли- Скільки.
Ялинки-ко-ялинки- за короткий час; дуже скоро.
Елікомо́тно- по можливості; скільки дозволяють сили.
Еллін- Грек; язичник; прозеліт іудаїзму.
Елма́- оскільки; наскільки.
Епенді- Верхня сукня.
Єпістолія- Лист; послання.
Єродій- чапля.
Есмірнісменний- Змішаний разом зі смирною.
Єхи΄дна- отруйна змія.
Жаждаті- хотіти пити; сильно бажати чогось.
Жаль- ревнощі; прагнення.
Жатель- Жнець.
Жеогомий- той, кого палять вогнем; хворий на вогнем; хворий на вогнівку, гарячку.
Жезл- палиця; тростину; палиця.
Жені тва- одруження; шлюб; шлюб.
Женонеї- хтивий; блудний; сластолюбний.
Жорстоковий΄ийний- байдужий; впертий.
Живи- животворити; давати життя; пожвавлювати.
Живодівець- Подавець життя.
Живоначальність- початок; причина життя.
Живіт- Життя.
Тваринний- живий; одухотворений.
Жеребка- Лоша.
Жреті- Заколоти; приносити жертвопринесення.
Жупел- Гаряча сірка.
Забавити- замовляти; зачаровувати.
Розваги- зволікання; мешкання; очікування.
Забавляти- утримувати; сповільнювати.
Забобони- самовільна служба, безчинство.
Забрало- Стіна; паркан.
Завіт- Союз; договір; умова.
Завида- Заздрість.
Заздрісно- Мало; недостатньо.
За їжею- для того щоб.
Задати- Загородити.
Зазріти- зазирнути; помітити; засудити; дорікнути.
Займання- Позика; борг.
Займати- позичати; запозичувати.
Заклання- жертвопринесення.
Заклеп- Запор; замок; засувка.
Закоління- жертвопринесення.
Законопис- Упорядник законів.
Законоположення- надавати закон.
Закри́в- місце для укриття.
Заліщі- бути у засідці; ховатися.
Заматореті- застаріти; зачерствіти; постаріти.
Замріяний- спійманий у мережі.
Зане́- так як; тому що.
Зане́же- оскільки.
Зань- за нього.
Запалення- Загоряння; пожежу.
Заспів- короткий вірш, що передує стихирам (на "Господі, покликах", хвалітні, віршівні) або тропарі канону.
Запечатувати- Запечатати; затвердити; зв'язати; скріпити.
Запинання- Ворожа дія.
Запійство- Пияцтво.
Запона- Завіса.
Заборона- заперечення; замикання.
Заборони- заборонити; засмутитися; сумувати.
Запустіння- опустіння; пустелі.
Запустіти- прийти у занедбаність чи запустіння, запустіти.
Кому, запнути- Зупинити; затримати; звабитися.
Зап'яття- Розпинання; перешкода; спотикання.
Зареві΄дний- подібний до зорі.
Зарелу́чний- променистий.
Застоїти- зупиняти на дорозі; утримувати; набридати; турбувати.
За ся΄- за себе.
Затвор- Замок; запор; місце молитовного подвигу деяких ченців, що дали обітницю не виходити зі своєї келії.
Заточений- обурюваний вітром; носити; гнаний.
Затулі- Закрити; сховати; укрити.
Зату́не- задарма; без причини.
Заусти΄тися- Закрити вуста; замовкнути.
Заутра- до сходу сонця; вранці; рано; завтра.
Заутріє- завтрашній день.
Завушення- ляпас; удар рукою по обличчю.
Зауша́ті- загороджувати уста; забороняти говорити.
Захленутися- Зануритися.
Західний- Західний.
Зачало- початок; назва відрізків тексту у книгах Святого Письма Нового Завіту.
Заяви- взяти в борг; зайняти.
Звезддоблюсті΄тель- Астроном.
Зірковолхвоваті- ворожити по зірках; займатися астрологією.
Зірковий закон- Астрономія.
Зореслов- Астролог.
Зоряні слова- Астрологія.
Звездослові- займатися астрологією.
Звірянка- худобу, пошкоджену хижим звіром.
Побачення- свист; посвист.
Звидати- свистіти.
Дзвінець- Дзвіночок.
Дзвінниця- Дзвіниця.
Звяца́ті- дзвеніти; бренчати.
Будинки- Будувати.
тут- Тут.
Здо́- Будівля; стіна; дах.
Зелейник- знахар, що лікує травами та змовою.
Зелейництво- Напій отрутою.
Зелений- Що складається із зелія, тобто трави або інших рослин.
Зеліє- трава; рослина.
Зело, зелене- Дуже; дуже сильно.
Зельний- сильний; великий.
Земен- Земний.
Земстій- Земний.
Зениця- зіниця в оці.
Зеп- кишеню; мішок.
Зерцало- Дзеркало.
Зіжді΄тель- творець; творець.
Зі- Будувати.
Зима- зима; холод; погана погода.
Злак- Рослина; зелень; овоч.
Златар– золотих справ майстер.
Злати ця, златниця ця- золота монета.
Золотозарний- Яскравоблискучий.
Золото- Золото.
Золотокований- викарбуваний із золота.
Золотокровний- що має полащений дах.
Злаковий- Травний; багатий на рослинність, злаками.
Зле- зло; жорстоко; погано.
Злоба- Клопіт.
Злокознений- сповнений злості; лукавства.
Злокома́н- лиходій; зловмисник; ворог.
Злонравіє- розпусна або погана вдача.
Злостійкі- біда; нещастя.
Злопамятання- Злопамятство.
Злоречі- лаяти; лаяти; злословити; ганьбити.
Злосердний- Безжальний.
Злословія- Сморід.
Злослов'я- злий намір.
Злострасть- сильні та порочні пристрасті.
Злостужати- сильно докучати.
Злостужний- що завдає великого занепокоєння, муки.
Злочення- розпусні або злі вчинки.
Злоумерший- Той, хто зазнав важкої смерті.
Зловхищряті- Замишляти зло.
Злохи΄тренний- Підступний.
Злий- лукавий; злісний; беззаконний.
Злий- Злий; поганий; непридатний; худий; жорстокий.
Відомий- знайома, близька людина.
Знаменне- Проосвітньо.
Знаменний- Просвітницький; що означає щось.
Знаменати- позначати знаком; помічати; зображати; показувати; являти.
Знамення- Знак; ознака; явище; диво.
Знаменоносець- Чудотворець.
Знаменоносний- Чудотворний.
Зобаті- Наповнювати зоб; клювати; є; поглинати.
Зрак- обличчя; вид; образ.
Зріти- дивитися.
Зріти до смерті- перебувати при останньому подиху.
Зибаті- ворушити; рухати; качати.
І- Його.
Ігемон- вождь; начальник; Імператор.
І го- ярмо; ноша.
Гралище- місце подання.
І΄грище- смішне чи непристойне уявлення.
Ідеї- де; коли.
Ідолобісся- Шалене ідолопоклонство.
Єрей- священик.
Утримувати- проживати; витрачати; витримувати.
Іж- Котрий.
Виблискувати- осіяти; обгортати; вилити світло.
Ізбодати- Пропороть; вразити; пронизати; проколоти; виколоти.
Вибір- Поразка.
Вибрати- перемагати; вражати.
Тягнуться?- полегшувати; звільняти від тягаря; вивантажувати.
Вибутий- Згнилий; зіпсований.
Хати- залишитися в надлишку, надмірності; рясніти; звільнитися.
Надлишок- Задоволення; достаток.
Видаючи- ідол; кумир.
Виверження- виняток із церковного кліру або позбавлення сану.
Відомі- звісити; вивісити.
Відповідати- оголошувати; оголошувати; засвідчувати.
Відомо- точно; ретельно.
Відповідь- Донос; повідомлення.
повідомлено- впевнений.
Повідомлення- Посвідчення.
Звиток словес- промовистість; витійство.
Викрутитийствовати- красномовно розповісти.
Витягти тися- Роздягнутися; роздягнутися.
Звільнення- воля; бажання.
Вивільнити- дозволяти; захотіти; побажати.
Перевертати- Вивертати; змінювати; перетворювати.
Зневіри- викинути; вимести.
Вивикати- Навчитися, пізнавати.
Цвяхи- Висмикнути, вийняти цвяхи.
Згинальний- гине, пропадає.
Згинути- загинути; прірва; загубитися.
Згладжувати- виключати; знищувати.
Ізде́тська- з дитинства.
Здревле- Здавна; здавна.
Видруй- Виснажити себе.
Ізженяти- виганяти; виганяти.
Вилазити- Виходити; сходити (наприклад, з корабля).
Надлиха- Надмірно; Ще більше.
Надто- До надмірності; більше міри.
Ізляца́ті- Простягати; простягати.
Виміряти- Померти.
Ізметати- Вивергати; викидати; викидати.
Зміна- Заміна; зміна; викуп.
Зміни- Замінювати; змінювати.
Змінити лице- прикидатися.
Ізмала- Замолоду.
Вимова- обмивання; очищення.
Змовкати- перестати говорити; замовкати.
Знесіння, зношення- Винос.
Виникати- Виникати; з'являтись.
Зноси- виносити; вимовляти; виробляти; вирощувати; приносити.
Вимушувати- Виводити з потреби.
Зображати- виявляти; являти; відкривати.
Ізостаті- залишитися будь-де.
Вихиляти- загострити; наточити.
Вирощування- Вирощування; твір, добуток; породження.
Ізринування- Викидання; виверження; виняток.
Ізринований- вивержений; викинутий; прогнаний.
Ізрінути- Зіткнути; перекинути; повалити; занапастити.
Ізрок- Вислів; осуд.
Ізріті- Вирити; викопати.
Даремно- Особливо; переважно.
Висунути- Вийняти; вирвати; вирвати; вилучити.
Виступ- Здивування; захоплення.
Ізуведіти- Зрозуміти; пізнати.
Изузди- звільнитися; здобути волю.
Дивуватися- дивуватися; не розуміти.
Зум- буяючий; біснується.
Ізумі΄тися- з'їхати з глузду; збожеволіти.
Ізуті- разуть; зняти взуття.
Вичленованіти- позбавити членів; скинути члени; спотворити.
Вилучати- промотувати; витрачати.
Іконом- Домоправитель.
Іконоратний- іконоборчий.
І кос- велика пісня, написана на похвалу святого чи свята.
Іма́ті- Брати.
Іматі сма- Верхня сукня, плащ.
Іменний- скарбовий; що стосується маєтку.
Майно- Переважно.
І- інакший; інший.
І΄намо- В іншому місці.
І΄ноковаті- Жити по-іншому.
І нуді, і нде- В іншому місці, в інше місце.
Іпакої- піснеспіви, покладене по малій ектенії після поліелею на недільній утрені.
Іпарх- Начальник області; градоначальник; намісник.
Іпостась- обличчя.
Ірмас- спів, що стоїть на початку кожної з пісень канону.
Іродіани- Прихильники Ірода.
Іро́й- Грецька. міф. Герой.
Сказати- зіпсувати; оскопити.
Викопати- Виточувати; випускати краплями; закінчитися.
Шукати- Викувати.
Виконай- починала; на початку; завжди.
Споконвічний- колишній споконвіку; повсякденний.
І ' щирий- Ближній.
Іскус- Випробування; спокуса; перевірка.
Іспе́рва- Спочатку; споконвіку.
Випльовувати- Виполоти; вирвати; вирвати; висмикнути; зібрати.
Виплести΄- сплести; скласти; скласти.
Сповідатися- Визнавати; відкрито висловлювати свою віру.
Сповідник- людина, яка зазнавала страждань або гоніння за віру Христову.
Виконання- Повнота; наповнення; вчинення.
Виконання- наповнений; виконаний.
Виконуй- Наповнювати; вчиняти.
І΄- наполовину; навпіл; частину.
Виправи- Випрямити; виправити; спрямувати; зміцнити.
Виправлення- Відновлення; правий спосіб життя.
Відсвяткти- повалити; знищити; применшити.
Випрати, ісперети- Витоптати; вимити.
Досвідчено- Ретельно.
Випробування- Вивідувати.
Ісо́п- рослина, що вживається в пучках для окроплення.
І≥стеє- Точніше; ясніше.
Істе́си- стегна, лядвеї.
Позивання- закінчення; закінчення насіння; полюція.
Істаєваті- розтанути; зникати.
Вимкнути- Вирвати; вивести.
Виснаження- Виснаження; приниження; поблажливість.
Тверезий΄тися- протверезлятися.
Істукан- статуя; бовдур; ідол.
І 'стий, і 'стовий- Точний; справжній; істинний.
Перемогти- Витягувати; отримувати; допитувати.
Вихід- місце виходу; виток; початок.
Вихід вод(не)- Потік; потік; річка.
Вихід шляхів- роздоріжжя; перехрестя.
Вища- Дітище; плід; рід; нащадки.
Іулій- Липень.
Юній- Червень.
Каді ло- піднесене на славу Божу запашне куріння; пор. Кади΄льниця.
Кади΄льниця- посудина, в якій на вугілля, що горить, покладається фіміам для здійснення кадіння.
Кадь- діжка; цят.
Каженик- Див. Євнух.
Козатель- Вчитель, наставник.
Козаті- Наставляти; повчати.
Казі- Спотворювати; ушкоджувати.
Како- Як.
Кама́ра- намет; скинія; світлиця; покої.
Камо- Куди?
Кампан- Дзвін.
Ками, Камик- Камінь.
Камик горя- сірка.
Канді ло- Лампада.
Кандиловжигатель- паламар.
Кандія- Невелика чаша.
Капіще- Ідольський храм.
Катапетасма- Завіса.
Кафі сма- один із 20 розділів, на які розділена Псалтир.
Кацея- кадильниця не на ланцюжках, а на ручці.
Каци- які; які; які.
Квас- Закваска; дріжджі.
Квасний- Приготовлений на дріжджах.
Келарня, келарниця- приміщення у монастирі задля збереження речей, необхідних келарю.
Кела́р- старша господарська посада у монастирі.
Ківот- ящик для ікон.
Кіда́р- головний убір старозавітного первосвященика.
Кімвал- музичний інструмент.
Кі΄мін- Кмин.
Кінова- Гуртожильний монастир.
Кінсон- данина; подати; ценз.
Кіріопаха- назва свята Великодня, яке припало на день Благовіщення Пресвятої Богородиці 25 березня.
Кичення- Гордість.
Клада- колода (зброя тортур).
Кладене́ц- яма; скарб.
Кладдязь- Криниця.
Клас- Колос.
Клеврет- Товариш; зібрати.
Клепало- калатало, за допомогою якого в монастирях скликають на молитву.
Клепаті- дзвонити; стукати чи бити в клепало.
Кліть- Хата; покої; комора; кімнати.
Клі Рос- піднесення у храмі, де розташовуються співачі.
Клі- Крик, гам.
Клобук- покривало, що носиться чернечими поверх камілавки.
Ключі мій- Придатний; гарний; що трапився до речі; корисний.
Ключі- статися; трапитися.
Книжковий- суддя; приставник.
Книжник- Вчений.
Ков- умисел; змова.
Ковче́г- кований ящик: скриня; скринька.
Кодрант- Дрібна римська монета.
Козлогласування- безчинні крики на бенкеті.
Підступи- лукавство; хитрість.
Ко́кош- квочка.
Коліно- Рід; покоління.
Колесницягонітель- візник; переслідувач на колісниці.
Коліво- варена пшениця з медом, яка приноситься для благословення до церкви на свята. Порівн. Кутія.
Коли- коли; як.
Коли- Скільки.
Колия- яма; рів.
Колмі- Скільки.
Колмі паче- тим більше; особливо.
Коло- Колесо.
Колобродіті- ходити довкола; ухилятися.
Кіль- Скільки; наскільки; як.
Колькрати- скільки раз; як часто.
Комбо́ста- сира капуста.
Кондак- коротка пісня на честь святого чи свята.
Коноб- казан; горщик; умивальниця.
Конура- невеликий мішечок, що носять забобонними людьми разом з корінням або іншими амулетами.
Копр- кріп; аніс.
Корабель- Невеликий корабель.
Корван- дар; жертва Богові.
Корвана- казносховище при Єрусалимському храмі.
Годуйло- Кермо.
Годування- редагувати; керувати.
Годування- Правління; керування.
Корчаґ- балія.
Корчімниця- корчма; шинок.
Натисніть- Зволікати.
Косномовна мова- повільномовний; заїки.
Косовий- Повільний; нерішучий; що наполегливо залишається в тому самому стані.
Ко́тва- якір.
Кош- гаманець; кошик.
Кошка- гаманець, кошик.
Кощунник- Блазень, балагур.
Кощунниця- Акторка; танцівниця.
Кощу́ни- Сміхотворство.
Крабіця- коробочка; скриньку; ковчежець; скринька.
Крава- Корова.
Краєгранесіє, краєстрокові- акростих, т. е. поетичний твір, у якому початкові літери кожного рядка становлять слово, фразу чи слідують порядку алфавіту.
Крамола- смута; змова; бунт.
Червоний- Вродливий; чудовий; непорочний.
Красовул- Мірна чаша в монастирях, що вміщає більше 200 г.
Крастель- переспівав.
Крата- раз.
Міцний- сильний; міцний.
Кріплій- найміцніший, найсильніший.
Кресаті- Витягувати; висікати вогонь; пожвавлювати.
КрІн- Лілія.
Крім- поза; ззовні; окремо; крім.
Окрімний- Зовнішній; позамежний; віддалений; позбавлений.
Кропило- Пензель для окроплення освяченою водою.
Кті΄тор- творець; будівник чи забезпечувач храму чи монастиря; церковний староста.
До того- Надалі; потім; ще; вже; більше.
Купа- стос; купа; купа; купу.
Купель- озеро; ставок; садок; посуд для здійснення Таїнства Хрещення.
Купіна(порівн. Купа) - поєднання кількох однорідних предметів: кущ, сніп; терновий кущ.
Купно- Разом.
Купальний- Спільний.
Кустодія- Варта; варти; охорона;
Кутія- варена пшениця з медом, що приноситься до церкви на поминання покійних християн. Порівн. Коліво.
Куща- намет; намет; курінь.
Кущник- людина, яка робить намети або живе у курені.
Ладія- невелике судно; кораблик; човен.
Ладан- запашна смола, що вкладається в кадильницю на вугілля для запашного куріння.
Лазарома- гробовий одяг; повія; плащаниця, в яку повивали померлих у юдеїв.
Баня- Лазня.
Лай- хула; ганьбу.
Лакати- Євр. міра довжини.
Лані- щока.
Лаятель- лайка; хулітель; сидячи в засідці.
леви чищ- левеня.
Левіафан- Крокодил.
Легеон- Полк; натовп; безліч.
Лежання- лежання; опочивання.
Лемаргія- гортанобесся, тобто гурманство.
Лентіон, Лентій- Рушник.
Лепо- гарно.
Ліпоподібно- пристойно; гідно.
Лепота- Краса; витонченість.
Лепта- дрібна монетка.
Лествиця- Сходи.
Лестчий- улесливий, хибний.
Лесть- обман; хитрість; підступність.
Літо- Рік; час.
Леторасль- що виросла за рік, річна втеча дерева.
Леть- льзя; можна, можливо.
Леха- Гряда, ряд.
Лічба- Ліки; Лікування.
Лече́ц- лікар; лікар.
Брехня- брехня.
Лжеслове́сі- брехливі мови.
Лі?- опівдні; південь; південно-східний вітер.
Ліван- іноді означає те саме, що і Ладан.
Лі- Збори; хор.
Радість- багатолюдний спів; танець; танці.
Ліковатися- вітати через зіткнення правою щокою.
Ліковне- з тріумфуванням.
Олікостояння- чування на молитві церковній.
Літіння- Виходження з церкви на молитву.
Лі΄тра- міра ваги.
Літургісаті- звершувати Літургію.
Лихва- прибуток; відсотки.
Лихої- лихвар; сріблолюбець.
Ліце́- обличчя; вид; людина.
Лічі- маскарадна або блазнева маска.
Лишатися- потребувати.
Лише- Більше, більше того.
Лобзання- усне цілування(Див.).
Лови тва- лов; полювання; мережі; видобуток; грабіж.
Ловіння- засідка; пастка.
Ложе- ліжко, одр.
Ложесна́- утроба жінки.
Лоза́- Виноград.
Ломий мій- Заломлюваний.
Ло́но- пазуха; груди; коліна.
Місяць- Місячний цикл у жінок.
Ли΄сто- гомілка; ікри; литки.
Листощі- оманливий.
Ліщення- обман; підступність; лестощі.
Лю бо- Або, або.
Любомудріє- Філософія.
Любом'ятежний- схильний до заколоту.
Любоначальство- владолюбство.
Любопразний- Хто любить святкувати.
Заперечення- Кохання змагатися, сперечатися.
Любославство- сластолюбство; любов до тілесних втіх.
Любовність- шанування; вшанування.
Любовний- гідний похвали, честі.
Будь-- кохання.
Лю?- жорстоко; тяжко.
Лютий- лютий; жорстокий; злий; болісний.
Ля΄двія- стегна; верхня половина ноги; промежину.
Ля΄рва- маска; личина.
Маа́ніє- Див. Маніє.
Маій- травень.
Малакі- гріх рукоблуддя.
Малимий- Зменшуваний.
Малобріщі- Недбати про що-небудь.
Мамона- Багатство; маєток.
Мандра- огорожа.
Маніє- знак рукою, головою, очима чи іншого роду, що містить наказ; наказ; воля.
Манна- небесний хліб, даний ізраїльтянам у пустелі.
Манноприйомний- Що містить манну.
Масліна- Олива; оливкове дерево.
Олійний- Оливковий.
Маститі- Намазувати.
Маститий- Рясний; гладкий; заслужений.
Масть- мазь; масло.
Матероде́вний- Одночасно відноситься і до матері, і до діви.
Матеролепне- Материнською.
Матірський- Материнська.
Матерь Градова- столиця; першопрестольний град.
Мгловий- оточений або покритий імлою.
Медвен– медовий.
Повільномовний- Непрямий; заїки.
Медниця- Мідна монетка.
Медові- варений мед із хмелем.
Медоточний- Виточує, що виливає мед.
Медомовна- солодкословесний.
Міжораміє- простір між плечима.
Медник- Найманець.
Мерзотність- погана; мерзенність; беззаконня; безбожність; іноді – ідол.
Меріло- міра; ваги.
Міск- півосел; мул; коней.
Месія- Євр. помазаник.
Метанія- Пасковий уклін.
Міх- Шкіряний мішок для збереження та перевезення рідин.
Мжа́- миготіння; примруж.
Мжаті- мружити очі; жмуритися; погано бачити.
Мзда́- нагорода; плата.
Хабаровища- Оплачує роботу, що дає нагороду.
Хабарництво- хабарництво.
Мі΄лася Деяті- низько припадати до землі; просити пошкодувати себе.
Милоть- овчина; грубий вовняний плащ з вовни.
Милий- жалюгідний; вартий жалю.
Мимотечі- йти, проходити повз, не зупиняючись.
Світова- Назва великої ектенії.
Миро- запашна рідина або мазь.
Миродавче- подаючи світ.
Мироточець- випромінює чудотворне світ.
Мироявлений- Виявлений, відкритий світу.
Мірсі- Назва красивого дерева.
Молоді, молодші- приймати образ дитини; одягатися в плоть.
Младоуміє- Незрілість розуму.
Млат- Молот.
Млеко- Молоко.
Мнас- міна, давньогрецька. срібна монета.
Мені- Менше.
Мені, мені- думати; припускати; здаватися.
Мені- менший.
Мені- чернець.
Багато разів, багатьом- Часто; багато разів.
Багатобезмовність- невігластво.
Багатобагатий- багатий у всьому.
Багатохворий- який підняв багато трудів, подвиги, біди, страждання.
Багатоборний- піддається сильним спокусам, нападам.
Багатобурний- Тривожний.
Багатогранний- Дуже рясний.
Багатогубо- багаторазово.
Багатокласний- Колосистий.
Багатом'ятний- сповнений суєтою.
Багатонарочитий- Досить знаменитий.
Багатообразно- у багатьох видах; по-різному.
Багатопахотний- багаторазово оброблений.
Багатоочий- має безліч очей.
Багатопліддя- плодоносіння; багатодітність.
Багатоплотність- огрядність.
Багаточарівний- виконаний принад та спокус.
Багатосвітлий- Радісний; урочистий.
Багатослізний- сповнений смутку та горя.
Багатоснідний- рясніє різноманіттям їжі.
Багатосугу́бий- посилений; помножений; посилений.
Багатосуєтний- Порожній, марний.
Багатоветливий- Дуже поблажливий.
Багатоцілювальний- подає багато лікування.
Багаточастотне- багато разів.
Багаточудесний- витікає багато чудес; прославлений чудотворами.
Багатомовний- Що складається з безлічі племен.
Поголос- говірка; ремствування; слух; турбота; хвилювання.
Молвіті- дбати; метушитися; хвилюватися; нарікати.
Моліє- Міль.
Блискавичний- Нагадує блискавку.
Мочиться до стіни- Пес.
Мощі- нетлінне тіло угодника Божого.
Мравій- мураха.
Мразь- Мороз.
Мережа- Рибальська сітка.
Чоловіча- Заміжня.
Чоловіки- заміжня жінка.
Чоловіча майстерна- не пізнала чоловіка; не причетна до шлюбу.
Мурін- ефіоп; арап; негр; чорношкірий; дух темряви; біс.
Мусійський, мусикійський- Музичний.
Мусики- Музика.
Мшела- Хабар.
Мшелоїмство- користолюбство.
Мши΄ця- мошка; мошкара.
Митар- збирач податі.
Митниця- митниця; будинок або двір для збору мита.
Ми?- мито; збирання; податок.
Мишця- Рука; плече; сила.
М'ясопуст- Останній день їди м'ясної їжі.
М'ясо, м'ясоїд- час, коли Статут дозволяє їсти м'ясо.
М'я тва- М'ята.
Надягати- Забезпечувати; наділяти; зберігати.
Наваждати- навчати; підбурювати.
навіт- Наговор; наклеп; підступи.
Навклі΄р- Хазяїн корабля.
Навикнути- привчитися; звикнути.
Наготувати- ходити без одягу.
Наґствовати- Див. Наготувати.
Приходи- раптово осягнути, статися.
Назад- надбудувати; зміцнити; затвердити.
Наглядати- Примічати; спостерігати.
Знаменувати- призначати; позначати; осяяти Хрестом.
Найпаче- Особливо; переважно.
Наявність- Знищення; навала; зішестя.
Покарання- Іноді: вчення.
Наляцаті- Натягнути.
На малі- (В, на) малий час; недорого.
Намащати- намазувати; втирати.
На мнозі- На довгий час; дорого.
Наопак- Навпаки; всупереч.
Нападний- що знаходиться в напасті.
Напірник- Друг, довірена особа.
Наслідок- нещодавно.
Нард- колосиста ароматична рослина.
Нарекований- зумовлений; наданий; призначений.
Наріцаті- Звати.
Нарок- певний чи призначений час.
Нарочитий- особливий; славний.
Наругатися- Насміятися; знехтувати; зганьбити.
Насмертник- засуджений на смерть
Насувний- справжній; нинішній; суттєвий; необхідний.
На толі- в такий час; за таку ціну, за стільки.
Початковозлобний- Винуватець зла.
Початок- початок; перший плід.
Накреслювати- Зобразити.
Ная сне- назовні; відкрито.
Найти- Найняти.
Несподіваний- безпечний; непогрішний.
Непристойний- Непривабний.
Небрещі- Недбати; нехтувати.
Невеглас- невіглас; простак; невчений.
Невестник- що забезпечує бідних наречених посагом.
Нареченою прикраси- прикрасити як наречену.
Невечірній- непохмурий; світлий.
Невинний- безпричинний; самобутній.
Непорушно- Безперешкодно.
Нестерпно- смиренно.
Неґлі- невже; може бути; може.
Тиждень- Церковна назва недільного дня.
Недрімаючий- Неусипний.
Недристий- має широкі груди.
Недро- нутро; утробу; груди; нутрощі; затока.
Недуга- хвороба.
Ніж- ніж; чим.
Незалежний- Незіпсований; неушкоджений; задоволений; рясний.
Несподіваний- не може бути витрачений або використаний до кінця.
Невиводимий- Безперервний.
Невигідний проблемний- не підлягає тлінню чи часу.
Невимовний- Невимовний.
Невигадливий- Хто не випробував шлюбу.
Невигадлива- Не пізнала чоловіка.
Невипробовний- потаємний; таємний.
Неістотно- із запеклістю; з люттю.
Неістотний- що вийшов із себе; що перебуває над належному стані (порівн. Справжній).
Недосліджуваний- незбагненний.
Неключимий- Марна; непридатний.
Непрямо- Негайно.
Не хто- Більше не; ще не; вже не.
Невтішний- необманливий; нелукавий.
Неліть- Не можна.
Неможіння- хвороба; неміч; безсилля.
Немокроно- по суху.
Неміцний- Хворий.
Необмежений- неосяжний.
Не обвинутися- чинити сміливо.
Незвинувачуючись- сміливо; сміливо.
Неопальний- Вогнетривкий.
Неописана- Зобразимо.
Невизначений- Безмежний.
Непаханий- неораний; необроблений; недоторканий.
Невідмітний- Невідчужений.
Неплоди, неплоди- Безплідна жінка.
Неподібний- Непристойний.
Непорочні- Назва 17-ї кафізми псалма 118.
Непорочний- беззаперечний; святий; чистий.
Неправдувати- чинити нечестиво.
Непразна- Вагітна.
Неперевершений- неодмінний; незмінний.
Неперекладно- Постійно; без змін.
Неодмінний- Незмінний.
Непереборний- Непереборний; непереможний.
Непщування- Думка; підробка; вигадка.
Непщувати- думати; вигадувати; рахувати.
Нерозсідний- Неруйнівний.
Нерозв'язний- Незламний; нерозв'язуваний.
Несидальне- Див. Акафіст.
Несланий- Несолона.
Незлиття- Незлито.
Несмішні- Не змішуючись.
Нестарий- Вічний; постійний.
Несть- Ні.
Нестояння- непостійність; збентеження.
Безсумнівний- безперечний; надійний; об'єктивний.
Несучий- не має буття.
нетління- Незнищність; вічність; незламність.
Нетребі- не потрібно.
Недранний- непротертий; непрохідний.
Немісномісно- зручно містко.
Нетя΄жорстко- без праці.
Не у- ще не.
Незручний- несумісний; незрозумілий; незбагненний.
Незручність- незручно; важко.
Нерозумний- непідкупний (порівн. Мито).
Несподіванка- Несподіванка; безтурботність.
Нея- Пелікан.
Нижче- тим більше не...; ні навіть...; і не...
Ніколи- Ніколи.
Чи не- Хіба не? невже? або НЕ?
Ні΄ц- вниз; обличчям на землю.
Ні- жебрак; принижений; бідний.
Новемврій- листопад.
Новина- Новина.
Новозданий- Знов побудований.
Новоосвітлений- Нещодавно хрещений.
Новосадження- Нирки; сини
Ноемврій- Див. Новемврій.
Ножиця- піхви.
Ночний воріт- Пугач; сова.
Нудитися- Неволитися; примушуватися; досягатися із зусиллям.
Нудити- катувати.
Нудма- Насильно.
Нуджник- вживає зусилля.
Нині- Руїни; руїни; нежитлове місце.
Ню- її.
Обава́ння- ворожіння; нашіптування; волхвування; чаклунство.
Обаватель- чарівник; чародій; ворожка.
Обава́ті- обаяти; зачаровувати; ворожити; чаклувати; замовляти.
Оба́да- обдурення; обмова.
Любовний- обмовлений.
Обанадесять- Дванадцять.
Обапол(и)- з обох сторін; по обидві сторони.
Обаче- однак; втім; Проте.
Обвеселі΄- Втішити.
Вечеря- ночувати; переночувати.
Оглядати- дивитися; оглядати.
Обтримання- стримування; керування; сором'язливість; смуток; впадання.
Обдесноруковий- людина, що вільно володіє як правою, так і лівою рукою.
Зневиненіти- залишитися без покарання; не знати у себе провини.
Знеживлення- Позбавити сил, фортеці.
Знеплодити- Позбавити плоду, успіху.
Обезтліти- Зробити нетлінним.
Обесіті- повісити на чомусь.
Обіт, обітниця- Обіцянка.
Обіцяти- прийти у старість; зістаритися; стати непридатним; ослабнути; скорботитися.
Обіцяльник- Спільник; товариш.
Отримати- доносити; наклепувати.
Огляд- Висока вежа для спостереження за місцевістю.
Образник- кривдник.
Обіматель- збирач винограду.
Обиватись- вагатися; сумніватися; боятися; говорити непрямо, натяками.
Обвинувачення- Відступ.
Проживання- житло.
Обитель- Готель.
Оподатковувати- Задовольняти; говорити ласкаво.
Облагодати- послати благодать.
Облагоуха́ті- Виконати пахощами.
Облазити- Направити по помилковому сліду; ввести в оману.
Облазні- впасти в оману.
Область- влада; сила; панування.
Хмари- Одягнути.
Обліщі΄- вдягнути; одягнути; лягти навколо; оточити; зробити привал; зупинитися; залишитися.
Обгортання- Осяяння; яскраве світло.
Облистати- висвітлити; осяяти.
Викривати- показувати чиюсь справжню особу; висловлювати; виявляти.
Обклади- Оточити.
Обножувати- ночувати; провести ніч.
Про "ніч"- всю ніч.
Любити- обожнювати; вшановувати як Бога; робити причетним до Божественної благодаті.
Оболгаті- обдурити.
Він підлога- по той бік; за.
Обочення- скроню.
Обою ду- по обидва боки; з обох сторін.
Зраджений- Вітаний.
Утворити- Зображати; набувати образу.
Звертати- Повертати; перевертати; переміщати; обертати.
Набути- Знайти.
Отриманий- Знахідний.
Набуття- знахідка; відкриття.
Обброк- Плата за службу.
Обручник- наречений, заручений з нареченою, але ще не одружився.
Обсолонь- Проти сонця.
Обстановка- Облога; біда; напасти.
Обуші- мочка біля вуха.
Взути- збожеволіти; зіпсуватися; знесилити.
Об'юродіті- збожеволіти; подурнішати.
Ов- інакший; один.
Ова́мо- там; туди.
Овен- баран.
Ово- або; або.
Овоґда- Іноді.
Овоуду- з іншого боку; звідти.
Оголоси- оголосити всенародно; навчити; просвітити.
Оглухнення- глухота.
Вогневиця- гарячка.
Вогненний- що носиться у вихрях вогню.
Вогнепальний- Палаючий; палаючий; палючий.
Огребатися- видалятися; остерігатися.
Огустіти- згустити; зробити густим; звернутися (про молоко).
Одебелеті- погладшати; огрубіти.
Одесну- Праворуч; праворуч.
Одеса- Виділяти десяту частину.
Одіги трію- путівниця.
Ожди΄ти- Окропити; оросити; надіслати у вигляді дощу; у Великій кількості.
Одр- ліжко; ліжко.
Ожесте́ті- Стати жорстким; засохнути.
Озиміння- Зимівка.
Озлоблення- нещастя; гнів.
Озлобляти- завдавати нещастя; гнівити; розпалювати гнівом.
Озобаті- Пожирати.
Окаїваті- Визнавати знедоленим.
Окаляті- забруднити; оскверняти; бруднити.
Скам'яняти- робити кам'яним.
Окая- гідний прокляття; безбожний; грішник.
Окаянство- Злочинність; богоборство; гріх.
О́ко- Око.
Окований- обкладений кайданами.
Окормітель- керманич; Імператор.
Окормляти- Спрямовувати; керувати; редагувати.
Окоявлення- очевидно; відверто.
Забарвлення- вкритися коростою.
Окрест- Навколо; близько.
Окриляний- обгороджується крилами.
Оле- О!
Оловина- будь-яке хмільне пиття, відмінне від виноградного вина.
Олтар- Вівтар, жертовник.
Оляденіти- зарости тернням, бур'янами.
Омакати- Обливати.
Омети- підлога; краю одягу.
Вона- Вони (двоє).
Онагр- Дикий осел.
Онамо, онуду- там; туди.
Онде- в іншому місці; там.
Онема- їм (двох).
Він підлога- Протилежний берег.
Онсіца- Такий-то.
Небезпечно- обачно; ретельно; обережно; небезпечно.
Оплазовий- допитливий; марний; шпигун.
Оплазництво- хитрощі; марнослів'я.
Оплот- огорожа; паркан; тин.
Ополча́тися- готуватися до бою.
Виправдання- Заповідь; статут; закон.
Опріснок- Прісний хліб, випечений без використання дріжджів.
Орало- плуг; соха.
Ора́нний- Розораний.
Оратай- орач.
Орати- орати.
Орган- Орган, музичний інструмент.
Оса́нна- молитовний вигук у євреїв-"порятунок (від Бога)".
Оселський- Ослячий. Жернов оселський- верхній великий жорнів у млині, що рухається ослом.
Осені΄- покрити тінню.
Осклабитися- посміхнутися; посміхнутися.
Оскорбіти- засмутитися; скучити.
Оскорд- Сокира.
Ослаба- Полегшення; пільга.
Осля– молодий осел.
Осмі ця- вісім.
Осмоктати- обсмоктати; облизати.
Залишити- Залишити; пробачити; дозволити.
Остени΄ти- обгородити стіною, захистити.
Найстрашніший- образливий.
Острог- Земельний вал.
Острупи- Вразити проказою.
Здійснювати- Здійснювати; давати буття.
Вісьмери΄- вісім разів.
Отай- таємно; потай.
Відверзати- відкривати; відчиняти.
Ззовні- Зовні.
Віддати- Іноді: пробачити.
Віддане́не- Немовля.
Віддоїтися- вигодувати грудьми.
Витерпіти- робитися твердим (терпким); деревенети; твердіти; німіти.
Від'іті до шляху всієї землі- Померти.
Відхилено- навскіс.
Одкровення- Відкриття; просвітлення; просвітництво.
Відлог- збитки; шкоди.
Відкладення- відкидання; відступ.
Відмітитися- зрікатися; не визнавати; відкидатися; відпадати.
Відмітний- відкинутий; заборонений.
Віднеліже- з тих пір як; відколи.
Отню д- цілковито; аж ніяк.
Дуже дуже, отоню дуже- Звідки; чому.
Отобою ду- З того і з іншого боку.
Отону́ду- з іншого боку.
Напів- від половини; із середини.
Витреб(і)- Сміття; м'якіна; шкірка.
Потріб'ть- Очистити; обскубти.
Відмовляти- відв'язувати; звільняти.
Відмовлятися- Розлучатися.
Отре́яті- відкидати; відкидати.
Отрица́тися- відкидати; відкидати.
Відродження- Відродження.
Отрок- раб; служитель; хлопчик віком до дванадцяти років; учень; воїн.
Отроковиця- Дівчина до дванадцяти років.
Отроча́- дитя; немовля.
Відригнути- Викинути.
Відригнути слово- Вимовити.
Оттоле- з того часу.
Відторгати- відкривати; відштовхувати.
Оціжати- Проціджувати.
Оцет- оцет.
Зберігати- забирати; видаляти.
Відщіти- втратити; занапастити.
Оче́піє- Нашийник.
Очеса- Очі, очі.
Ошаяватись- Усуватися, видалятися.
Помилок- хвіст.
Ошуюю- зліва; ліворуч.
Павечірня, павечірниця- Мала вечірня.
Паволока- покривало; чохол; пелена; покрив.
Пагуба- загибель; морова виразка.
Пажити- Луг; нива; пасовище; поле; корм для худоби.
Пазнокті(мн. ч.) - копита; пазурі; нігті.
Пакі- Знову; ще; знову.
Пакибуття- Духовне оновлення.
Пакості діяті- бити руками; ударяти по щоці; ображати; шкодити.
Пакістник- заподіювач зла, шкоди; хвороба; біль; жало.
Пакість- гидота; нечистота; гидоту.
Палата- Палац. Іже в палаті суть- Уряд.
Палестра– місце для змагань.
Поля телище- Сильний вогонь.
Порожній- Спалюючий.
Палиця- тростина; палиця; палиця.
Паличник- ліктор; охоронець; поліцейський пристав.
Пам'ятозлобі- Злопамятство.
Панфі΄р- пантера чи лев.
Пара- пар; імла; дим.
Параекклесіярх- кандиловпалювач; паламар.
Паракліс- старанна молитва.
Паракліт- Втішник.
Парімія- казка; читання зі Святого Письма на вечірні або царські години.
Парі?- Летіти; висіти в повітрі (подібно до пари).
Парусія- урочисту ходу; друге славне пришестя Господа нашого Ісуса Христа; урочисте архієрейське богослужіння.
Пасомий- що пасуться; що знаходиться у віданні пастиря.
Паствіті- Пасти.
Пастований- має пастиря.
Пастись- Згрішити (особливо проти сьомої заповіді).
Пастиреначальник- Начальник над пастирями.
Пастир- Пастух.
Павучі- павутиння.
Паче- краще; більше.
Паче природи- Надприродно.
Паче слова- Невимовно.
Паче розуму- незбагненно.
Півк, певг- хвойне дерево.
Педагогон- дітородний член.
Пекло- палива сірка, смола; безперервний вогонь.
Пентікостарій- Назва "Тріоді кольоровий".
Пентікостія- П'ятдесятниця.
Пеняжник- Змінювала.
Пенязь- дрібна монета.
Перше- Раніше; спершу; на початку; наперед.
Першоверхівний- Перший з верховних.
Першолежання- лежання, засідання на перших, почесних місцях у зборах.
Первоначаток- первородна тварина або первісний плід.
Першостоятель- головний священнослужитель.
Пернатий- має пір'я.
Персі(Мн. Ч.) - груди; передня частина тіла.
Перст- палець.
Перст поклади на уста- замовкнути.
Кольоровий- Земельний; зроблений із землі.
Перстостворенний- Створений з пальці.
Песть- прах; земля; пил.
Піснопеті- прославляти у піснях.
Піснослові- Див. Піснопіти.
Пестувати- няньчити; виховувати.
Строкатий- Різнокольоровий; ошатний.
Пестун- вихователь; педагог; дядька.
Пе́тель- Півень.
Петлоглашення- спів півня; рано-вранці; час від 12 до 3 години ночі, за народним рахунком часу у юдеїв.
Печаловаті(ся) ​​- нарікати, тужити; засмучуватися.
Печаловник- опікун.
Друкувати- Запечатувати; стверджувати; приховувати.
Друк- Перстень.
Пішувати- йти пішки.
Піщі- дбати; мати піклування.
Пивний- Те, що можна випити.
Пиво- Пиття; напій.
Піган- Рута, трава.
Пі΄ра- Сума; торбинка.
Пірога- Башта; стовп.
Пісало- гостра тростина для писання на вощаній дощечці.
Писання ставільне- ставлена ​​грамота, що дається архієреєм новопосвяченому пресвітеру або диякону.
Піскаті- грати на сопілці.
Підсмія- літера; графічний знак; буквальне значення.
Пістики- Чистий; безпримісний.
Піте́нний- виплеканий; вирощений у дорозі.
Живий- відгодований; дебелий.
Харчовий- що містить велику їжу; живильний.
Піянство- Пияцтво.
Пла́ви- Ниви.
Плавний- зрілий; стиглі, солом'яного кольору.
Плата- клапоть; латка.
Плащаниця- похоронні пелени; покривало; полотно; плащ.
Пле́вел- бур'ян; негідна трава.
Плежиті- Повзати на утробі; плазуна.
Плежучий- Повзун.
Полонянка- кіска; ланцюжок; намисто; кошик; ланцюг; кайдани; узи.
Плескаті- бити у долоні; аплодувати.
Плісна- стопа; ступня.
Плісниця- Взуття типу сандаль.
Пліщі- плечі.
Плещучий- ударяючий у долоні.
Плі΄нфа- Цегла.
Плінфороблення- Випалювання цегли.
Плі- Крик; шум.
плодувати- приносити плоди.
Плід усте́н- Слово; голос.
Плід черева- дитина; Діти.
Плотолю біє- турбота про тіло.
Пло́тськи- плоттю; тілесно.
Плотський- тілесний; чуттєвий; тілесний.
Плоть- Тіло; людина; неміч чи слабкість людини; пристрасть.
Плюновіння- Слина.
Плясалище- Балаган.
Тічки, танцювальні- танцівниця; актриса.
Переможно- урочисто; переможно.
Вболівати- тужити; шкодувати.
Поборник- захисник.
Повалений- пофарбований; побілений.
Повернути- кинути; перекинути.
Повість- Розповідь.
Повіти- Прийняти пологи або обвити пеленами.
Пової- Див. Укрій.
Поглуми΄тися- міркувати; міркувати; подумати.
Підвігнутися- тремтіти; рушити.
Подвизати- спонукати; заохочувати.
Подвизатися- Здійснювати подвиги; працювати.
Підщепи- одвірки дверей.
Підникати- нахилятися; нагинатися.
Подобитися- нагадувати щось.
Підручник- наслідувач.
Підозрілий- Зовнішньо схожий.
Підточення- Посудина для збирання вичавленого соку.
Подяремник- що знаходиться під ярмом (наприклад, осел).
Подяремничий- Належить подяремнику.
Поїли ку- оскільки; тому що; так як; наскільки.
Поїли ку аще- Скільки б не.
пожерти- Принести в жертву.
Пізніше- пізно; НЕ рано.
Побажати- Склювати.
Позорище, гасло- Багатолюдне видовище.
Поімати- Брати.
Полма́- навпіл; надвоє.
Польський- польовий.
Помавати, поманути- робити знаки; висловлюватися без слів.
Помале- Незабаром; трохи згодом.
Пома́ти- скрижали на архієрейських мантіях.
Пометати- помсти; виметати; кидати.
Помізати- блимати.
Поне́- хоч; принаймні; так як.
Поніже- тому що; так як.
Понос, паплюження- ганьба; безслав'я.
Понт- море; велике озеро.
Понява, понява- Рушник.
Пообліщиться- надіти зверху інший одяг.
Загостриті- Наточити.
Поповзнутися- послизнутися; спокуситися; спокуситися.
Поприще- міра довжини, що дорівнює тисячі кроків або добовому переходу.
Пореватися- Пориватись; прагнути; рухатися.
Помова- звинувачення; скарга; закид; докір.
Поріщі- звинуватити; докоряти; засудити.
Поруга́ння- безчестя; паплюження; запалення; виразка.
Поруга́ті- знечестити.
Порфі- Див. Багряниця.
Порча- отрута; отрута.
Поряду- по порядку.
Скоро- Незабаром; швидко; без співу (про службу).
Наслідування- Потім; в кінці кінців.
Останній- Решта; кінцевий; остаточний.
Наслідування- виклад молитвослів'я лише одного роду, тобто або змінюваних, або незмінних.
Слідувати- Дослідити; дотримуватися.
Послухати- свідчити; давати свідчення.
Посолонь- по-сонячному; як сонце; від сходу на захід.
Поспішати- допомагати; допомагати.
Поспішник- посібник; помічник.
Посеред- посередині.
Постачання- Посвята в сан.
Постриг- Постриг у чернецтво.
Посуплення- нахилення голови у смутку; Сум; смуток; нарікання.
Посягати- вступити до шлюбу.
Потворник- Угодник; підлесник; чародій; чаклун.
Потвори- чарівництво; чаклунство.
Поткнутися- Спіткнутися.
Потреба- Потреба; необхідність; випадок.
Потребник- млинець; коржик.
Потщі- поспішити; постаратися.
Повсти тель- Підбурювач.
Повщати- заохочувати; спонукати; наставляти; повчати.
похотіти- мати бажання, хіть.
Почерпало- цебра; гаманець; відро.
Починатися- Починатися.
Майже- Заспокоїтися.
Появи- Взяти.
Правий- Прямий; істинний; правильний; праведний.
Праґ- поріг.
Святослов'я- порожній; безглузда розмова.
Празний, празден- безмежний; лінивий; порожній; незайнятий.
Праті- зневажати; тиснути.
Перевершитися- звеличитися; запишатися.
Превітати- Мандрувати.
Перевищене око- Зарозумілість; гордість.
Перетворити- Змінити; повернути; зруйнувати.
Перемінний- Передвічний, що існував до початку часу.
Передбачити- Провістити радістю.
Проголоси- розпочати спів; передбачити.
Передграддя- передмістя; оплот; захист; огорожі.
Переддво́рі- Передній, зовнішній двір у східному будинку.
Замовити- Насамперед скуштувати смерть, принести себе в жертву.
Попереду- Попереду.
Предтечі- бігти попереду.
Пропозиція- жертовник; то місці у вівтарі, де стоїть жертовник та зберігаються священні судини.
Початковий псалом- Назва псалма 103, оскільки їм починається вечірня.
Передній- Перший; більший; витончений; старший.
Попереду- Див. Багряниця, Порфіра.
Представництво- клопотання; заступництво; старанна молитва.
Предстолпіє- Зміцнення.
Предстоятель- Настоятель.
Предтеча, предтеча- що йде або біжить попереду.
Уявити- Призначити.
Попередження- зустріти заздалегідь.
Попередження- передбачати; знати заздалегідь.
Пред'явлення- Передбачаючи.
Гидливий- гордий; гордовитий.
Преизбы΄- бути задоволеною; жити удосталь.
Преїзліха- Сильно; дуже; жорстоко.
Перевага- Перевага; перевага.
Успішний- Розмальований.
Педагогічний- найнижчий.
Попередня- Див. Пекло.
Прі΄тіє- Переваги.
Перекладати межі- псувати межі; порушувати межі.
Принадність- обман.
Перелюби- Перелюбство.
Премудрість- Вища знання; мудрість.
Преначальний- Початковий; що перевищує всякий початок.
Прегорчті- Опиратися; бути непокірним; упиратися.
Преодеян- рясно прикрашений.
Переозброєний- надто озброєний; гордий.
Препірати- спростовувати; відбивати; відбивати; долати; умовляти.
Викладання- Святість.
Переполове́ння- половина; середина.
Преполови- переполовинити; розділити навпіл; пройти половину шляху.
Препона- Перешкода.
Препоятися- підперезатися; приготуватися до чогось.
Прекрасний- спірне; переконливий.
Простий- Невчений; невіглас.
Переп'яти- Зупинити.
Сперечаний- Спірний.
Пререкати- перемовити; говорити всупереч; суперечити.
Пересічний- перетинаючий; перерубуючий.
Переслуховування- непокора.
Плазувати- Повзти по землі.
Виспівувати- мати успіх.
Преставіті- переставити; перемістити; переселити у вічність.
Престолі- один із чинів ангельських.
Прекрасний- Предвічний; споконвічний.
Пресужний- Надприродний.
Претись- сперечатися; тягатись.
Прети΄- забороняти; сумувати; соромитися.
Спіткнення- перешкода; спокуса; затримка; зупинка.
Претор- Преторія, резиденція представника римської влади в Єрусалимі.
Претикання- Див. Спіткнення.
Прощати- загрожувати; лякати.
Привітання- загроза; страх; заборона.
Прихисток- притулок; притулок; покрив; порятунок.
Приведення- Доступ.
Привітати- вітати.
Залучи΄- Притягнути; покликати; закликати.
Причасний- тимчасовий; непостійний.
Надягати- причіпляти; наближатися; підносити.
Приділ- Невелика церква, прибудована до головного храму.
Приробити- Збільшити; збільшити; принести.
Діяти- підносити; приносити.
Призріти- милостиво подивитися; прийняти; дати притулок.
Приїжджати- Витрачати; витримувати.
Приі΄- так само; одно; точнісінько.
Прикровення- прикриття; прийменник; вигадана причина для приховування чогось.
При покупці- Прибуток; прибуток.
Купування- купецтво; торгівля.
Прилог- додаток; бажання зробити зло; злість; наклеп.
Додаток- латка; клапоть.
Примітати- прикидати; віддавати; поступатися.
Примітатися- припадати; віддаватися; лежати біля порога.
Примішатися- Приєднуватися.
Приникнути- Пригнутися; нахилитися; припасти; проникнути.
Придбала- користь; плід; користь.
Приразитися- напасти; вдаритися.
Прирівання- Устремління.
Прирістаті- Підбігати.
Прірі- підбігаючий.
Посвятити- Зав'янути; засохнути.
Присідання- пригнічення; оточення.
Присідіти- перебувати біля чогось; задумувати зло; нападати.
При- безперервно; завжди.
Прісноживотний- завжди живе.
Присносущий- Вічний; повсякденний.
Присносущний- Завжди існуючий.
Пріснотекучий- Невичерпний.
Присний- рідний; близький.
Приставлення- латка; призначення; керування; нагляд.
Пристанище- Притулок; притулок; пристань.
Пристати- вдатися; підбігти.
Пристрашен- Зляканий.
Притвор- Вхід до храму.
Притільний- Спірний.
Притча- алегорія; загадка.
Причасті- Стати учасником.
Причасник- Учасник.
Пришлець- приїжджий; прибулець.
Приємність- Містище; помешкання; сховище.
Пробавіті- продовжити; протягнути.
Продерзивий- Зухвалий.
Прозябіння- Проростання; паросток.
Проз'бнути- Розцвісти; вирости; виростити.
Проізникнути- відбутися; вирости.
Пролитися стопам- послизнутися; алегорично - згрішити.
Пронарі΄- передбачити; призначити.
Проникнути- Вирости; процвіст.
Проникнення- плем'я; рід; стебло; паросток.
Проповіді- вивчати; проголошувати; проповідувати.
Вибачи- передбачити.
Пророкований- передбачений; передвіщений.
Пророкомовний- говоримо пророком.
Прору́чувати- присвячувати; висвячувати.
Просаджуватися- Розриватися.
Просвітний- світлий; просвітницький.
Просвіти лиці- весело чи милостиво подивитись.
Проскоміссаті- Здійснювати проскомідії.
Прослуховування- казка; прислів'я; осміяння.
Простий- стоїть прямо; прямий; чистий; незмішаний.
Прості΄ня- Співчуття.
Просідати- Розриватися; розвалюватися; тріскати.
Протерзатися- Прориватися.
Протизріти- Дивитись прямо.
Протива, прямо- Проти; навпаки.
Перевірити- дізнатися заздалегідь; передбачити.
Проявлення- явно.
Пругло́- силінок; петля; мережа.
Прудний- нерівний; кам'янистий.
Пружа́тися- чинити опір (звідси - пружина); битися у нападі.
Пружини- Див. Акрі'ди.
Пря - суперечка; позов; безладдя.
Пряжмо- Смажена їжа.
Прямий- що знаходиться навпроти.
Пусти?- відпустити; розлучитися.
Пустиня- відокремлене, малолюдне місце.
Пустиня- монастир, розташований далеко від населених місць.
Шляхутворити- зберігати у дорозі; прокласти дорогу.
Пути- пута; кайдани; ланцюги; окови.
Пучі΄на- вир; море.
Пучинородний- морський; народився у морі.
Пущінка- Розлучена з чоловіком жінка.
Птаховолхування- забобони, що полягає в гаданні з польоту птахів чи з нутрощах.
П'ядь, п'ядень- міра довжини, що дорівнює трьом долоням, а кожна долонь дорівнює чотирьом пальцям, а перст дорівнює чотирьом граням або зернам.
П'яти- Кулак.
П'яток- П'ятниця.
Рабій- Рабська.
Робота- Рабство.
Роботен- підкорений; поневолений.
Равви΄, раввуні΄- Вчитель.
Рівно ангельно- подібно до Ангелів.
Рівноапостольний- Порівнюваний з апостолами.
Байдужий, байдужий- одностайний; має однакову старанність.
Рівночесний- гідний рівного шанування.
Радований- Радісний.
Радіти- радіти; насолоджуватися.
Радощі- радості (мн. ч.); веселощі.
Радуйся- Привіт; прощай.
Різдво- Горіння; займання.
Розботіти- погладшати; розбухнути.
Розві- Крім.
Розвіт- заколот; змова.
Розпуста- хвилювання; обурення.
Розгбенний- Розігнутий.
Розгинання- розгинання; розкриття книги.
Роздолля- Долина.
Розжизати- Розпалювати; розжарювати; розплавляти.
Роздуми- Засумніватися; замислитися; зупинитися.
Різдво- Відмінність.
Дозволи- розв'язати; звільнити.
Розслаблений- Паралітик.
Розум- Розум; пізнання; розуміння.
Розуміти тілом- Відчути.
Рака́- Євр. дурень; порожній чоловік.
Рака- гробниця; ковчег із мощами святого угодника Божого.
Рало- Соха; плуг.
Рамо- плече.
Рамена- плечі.
Розплащатися- Розгортатися.
Розповсюджувати- розстелювати; розгортати.
Розпудити- Розлякати; розігнати; розсіяти.
Розшиття- Перехрестя.
Рост- паросток.
Розтерзати- Розірвати.
Рослини- Розсікти.
Розточувати- Розсіювати; розсипати; промотувати; безпутно проживати.
Розбещений- перепиляний.
Розчини- Розташувати по порядку.
Ратай- Воїн.
Ратувати- воювати; битися; відстоювати.
Ратовище- держак списа.
Рать- Війна; військо.
Рачі- піклувальник; аматор.
Рачливий- дбайливий; гідний турботи.
Запопадливість, ревність- лють; пристрасне бажання; пристрасть.
Ребра північна- північний схил гори Сіон.
Ревноваті- Заздрити.
Рік- Ти, він сказав.
Рекла́- сказала.
Реко́мний- прозивний.
Реко́х- я сказав.
Репіє- реп'ях; колюча рослина.
Ре́сно- Вії; очей.
Реснота- дійсність; істина.
Реть- Сварка; суперечка.
Річі- сказати; говорити.
Реяті- відштовхувати; відкидати.
Різза- одяг; священне вбрання.
Різниця- Приміщення для збереження риз.
Різниця- Начальник над ризницею; охоронець церковного начиння.
Ристалище- Стадіон; цирк.
Ріста́ті- нишпорити; бігати.
Ріг- рок; алегорично: сила; влада; захист.
Род- походження; плем'я; покоління.
Родоста́ма- рожева вода, якою за звичаєм у свято Воздвиження виробляють обмивання Чесного і Животворного Хреста Господнього під час його спорудження.
Народжений- роговий; нагадує ріг.
Роже́ц- Солодкий стручок.
Розга́- молода гілка; Втеча; Син.
Розплідний- росоносний; що дає росу.
Ро́та- божба; клятва.
Роті΄тель- клятвозлочинець.
Роті- присягатися; божитися.
Ругатися- Насміхатися.
Рукописування- перелік; лист; письмовий договір; сувій; розписка; зобов'язання.
Рукоять- жменя; оберемок.
Руно́- вовна; овчина.
Ручка- Посудина.
Рцем- Скажімо (повів. спосіб).
Рці- Скажи.
Риба́р- Рибак.
Рясно- намисто; підвіски.
Самві- музичний інструмент.
Самові΄діць- Очевидець.
Самогласна вірші- має свій особливий розспів.
Самополювання- за власним бажанням.
Самоподібний- стихира, що має свій особливий розспів.
Самочинні- безчинство; безладдя.
Сата- міра сипких тіл.
Збодати- пронизати; заколоти.
Свара- Сварка; лайка.
Звари- Сваритися.
Свідіти- знати; знати.
Світильники- Початок вечірні.
Світлозлащений- чудово прикрашений.
Світлость- Краса, що світиться.
Світлозарний- Осяяє світлом.
Світлотіння- сяйво.
Світлоначальник- творець світил.
Світлоносець- що несе світло.
Вечірки- Разом з будь-ким брати участь у бенкеті.
Побачення- Настанова; наказ.
Лютий- Неприборканість мови.
Світок- згорток; рукопис, намотаний на паличку.
Зв'язок злату- Вправлення золотих ниток.
Зв'язок- в'язень; невільник.
Святі΄- Вівтар; храм.
Святі΄тель- архієрей; єпископ.
Святотатство- Викрадення священних речей.
Святці- Місяцеслів (книга, що містить імена святих, розташованих по днях року); значок "Всіх святих".
Священнотаїнник- присвячений у Божественні таємниці.
Се́- Ось.
Седмері΄- семиразово.
Седми ця- сім днів, які у сучасній мові прийнято називати "тиждень".
Седмічний- що відноситься до будь-якого з днів тижня, крім Тижня(Неділя); буденний.
Секи- Сокира.
Секрети- нещодавно; щойно.
Секретний- свіжий; новий.
Сіловий- польовий; дикий.
Село- Поле.
Семідал- дрібне пшеничне борошно; крупчатка.
Семо- сюди.
Насіння- Насіння; нащадки; рід.
Сіннописання- Неясне зображення.
Сень- Тінь; покрив над престолом.
Септемврій- Вересень.
Серповидіць- найменування святого пророка Захарії.
Середа- чернече рукоділля; пряжа.
Мережа- Пастка.
Січіво- Див. Секи.
Сігклі(читається "синкліт") – збори, сенат.
Сі є- тобто.
Сікарій- вбивця; розбійник.
Сікелі΄я- о. Сицилія.
Сікер- хмільний напій, виготовлений не із винограду.
Си΄ли- назва одного з ангельських чинів; іноді означає чудеса.
Сінаксарій- скорочений виклад житій святих чи свят.
Синедріон- Верховне судилище у юдеїв.
Синфрог- Сопрестолія, тобто лави по обидва боки гірського місця для сидіння священиків, що співслужать архієрею.
Сі мова- тобто; саме.
Си΄ріні- (в Іс. 13, 21) – страуси; сирени.
Сі рт- мілину; мілину.
Сірий- сирітливий; самотній; безпорадний; бідний.
Сі- так; таким чином.
Сицевий- такий; такий.
Скверна- нечистота; бруд; порок.
Крізь- Крізь; через.
Скімен- Молодий лев; левеня.
Скіння- Намет; намет.
Скінотворець- Виробник наметів.
Скіт- Маленький монастир.
Склабитися- посміхатися, посміхатися.
Скни па- Воша.
Сковник- Співучасник; спільник.
Скокання- лоскотання; підбурювання.
Скопчій- Скопчеський.
Скоротеча- Скорохід; гонець.
Скорпія- Скорпіон.
Країна- скроню.
Скрижаль- Дошка; таблиці.
Скудель- глина; те, що виготовлено з глини; глечик; черепиця.
Скуде́льник- горщик.
Убогий- бідний; худий.
Скурати- маски; личини.
Славник- молитвослів'я, покладене за статутом після "Слави".
Славослів'я- Уславлення.
Солодковий- запашний.
Солодкоголосі- стрункий спів.
Солодощі- тихий, зворушливий спів.
Сла́на- ожеледиця; мороз; льодовик; замерзла іній.
Сла́нність- солона морська вода; солончак, тобто суха, просочена сіллю земля; ожеледиця.
Сластотворний- спокушаючи плотськими задоволеннями.
Сліковствоваті- Спільно грати; веселитися.
Словесний- Розумний.
Словоложение- Договір; умови.
Склади- умовитись; визначити.
Слота- Негода; погана погода.
Слух- слава; народний поголос.
Сляки, слуки- зігнутий; скорчений; горбатий.
Сляцаті- згинати; горбити.
Смараґд- Смарагд.
Сумежі- зблизити; з'єднувати краї, межі; закривати.
Смерччі- Кедр.
Суміші- переміщатися; поєднатися плотськи.
Смиряти- Принижувати.
Смоква- Плід фігового дерева.
Дивитися- Промисел; піклування; турбота.
Зм'ясти- збентежити; стривожити.
Забезпечувати- зберігати; зберігати.
Снідати- з'їдати; руйнувати; руйнувати.
сніж- їжа.
Зніматися- Сходитися; збиратися.
Поблажливість- Поблажливість.
Сні- побратися; зійтись.
Снуждаю- мимоволі; насильно; примусово.
Собесіті- Разом повісити.
Дотримання- Точне виконання; в'язниця.
З дотриманням- видимим чином; явно.
Порада- порада; Рішення; визначення.
Радянський- Розважливий.
Совлачі- викрити; зняти.
Залучення- Роздягання.
Порадися- Роздягтися.
Співвести- звести разом із собою.
Співдихання- сумувати разом.
Супрошатися- Розмовляти; змагатися у суперечці.
Сполучений- вихований разом із будь-ким.
Згідно- Одностайно.
Розглядай- розвідник; шпигун.
Виглядати- Розглядати; спостерігати; розвідувати.
Співгромаджати- споруджувати; будувати.
Змагатися- Зробитися.
Створення- Справа; перетворення.
Содель- Творець.
Сприятливий- Творчий.
Скарб- таємне місце; задня кімната; сховище; скарб; коштовність; льох.
Скарби- Збирати скарби.
Зламування- Знищення.
Скруха серця- каяття.
Солі ло- сільничка; чаша; страва.
Соніє- Сон; сновидіння.
Сонм- Збори; безліч.
Сонміще- синагога.
Сопел- сопілка, дудка.
Сопеті- Грати на дудці.
Сопе́ць- сопельщик-музикант, що грає на сопелі, флейті (при похороні у юдеїв).
Змагатися- сваритися; тягатись.
Прибувати- Збільшуватися.
Спрісносущний- Спільно існуючий у вічності.
Сопрягати- поєднувати шлюбом.
Сорокоустя- пшениця, вино, фіміам, свічки та ін., що приносяться до церкви на 40 днів поминання покійних християн.
Соска́ння- шнурок; мотузочка.
Соска́ний- кручений; кручений
Соскутувати- сповивати; огорнути.
Постріляти- Вразити стрілою.
Посудина охоронниця- приміщення для збереження церковного начиння.
Судини смертні- знаряддя смерті.
Соці- Іноді алегорично так називаються водні джерела.
Сотниця- сотня; спів "Господи, помилуй" сто разів під час возведення Чесного Хреста Господнього.
Сотове тіло- Мед.
Соуз- Союз; зв'язок.
Поєднуватися- Вступати в союз, у шлюб.
Сочі- сочевиця; варена пшениця з медом.
Твір- Складання; збори.
Спекулатор- Охоронець.
Спира- Загін; рота; полк.
Сплавати- Супроводити у плаванні.
Похворіти- разом сумувати; тужити.
Спробувати- разом воювати.
Спід- Ряд; купа; відділ.
Спона- Перешкода.
Послухати- свідчити; підтверджувати.
Поспішник- Помічник.
Спосібник- разом постить.
Постраждати- разом страждати.
Співаючий- разом або водночас співаючий.
протяжний- Тривалий.
Спуд- посудина; відерце; міра сипких тіл; покришка; плити.
Сп'яти- скинути; перекинути
Соромослів'я- лихослів'я.
Зрощений- зрощений.
Лікарі- сорочка; сорочка.
Срібняник- Срібна монета.
Сріблорозлащений- позолочений по сріблу.
Середовище- перегородка; простінок; перешкода.
Середостіння- перегородка; середня стіна.
Зріст- Зустріч.
Срістатися- стікатися; збігатися.
Сря΄щь- Неприємна зустріч; напад; зараза; мор; ворожіння; прикмети.
Ставленник- людина, що готується до посвяти у духовний сан.
Стадія- міра довжини, що дорівнює 100-125 кроків.
Зграйникник- причетний до когось однієї таємниці.
Сакті- запашний сік.
Стамна- посудина; відерце; глечик.
Старей- Начальник; старший.
Статті- срібна чи золота монета.
Стаття- Розділ; підрозділ.
Стегно- Верхня половина ноги; стегно; стегна.
Стезя- стежка; доріжка.
Стінь, сінь- Тінь; відображення; образ.
Степені- Ступені.
Стерті- стерти; зруйнувати.
Вірші- Спів.
Стих початку- перший вигуксвященика при богослужінні громадському чи приватному.
Стихологісаті- співати вибрані вірші з Псалтирі під час богослужіння.
Стихологія- Читання або спів Псалтирі.
Віршослові- Див. Стихологісаті.
Стица́тися- стікатися; сходитися.
Стеклянка- склянка.
Скляний- Скляний.
Стовп- Башта; фортеця.
Стовпостіна- Башта; фортеця.
Стомах- Шлунок.
Стопа- Ступня.
Сторі цею- у сто разів.
Стогна- Вулиця, дорога.
Страдальство- мучеництво.
Стража- варти; охорона; міра часу на ніч.
Дивовижний- Незвичайний.
Дивний- сторонній; чужий; перехожий; надзвичайний.
Странь- Навпаки; проти.
Пристрасть- страждання; пристрасть; душевний порив.
Страті- Воєначальник.
Стратілат- Воєначальник; воєвода.
страхування- загроза; страх; жах.
Стрікало- спиця; паличка з колючкою для керування худобою.
Стріщі- Стерегти.
Стрищі- стригти; підстригати.
Стропітний- кривий; звивистий; норовливий; впертий; злий.
Стріти- стерти; скрушити.
Студ- Сором; сором.
Студенець- Криниця; джерело; джерело.
Студень- Холод; холоднеча; мороз.
Стужень- неспокійний.
Стужіння- сором'язливість; гоніння; Насадження.
Стужати- докучати; набридати; тіснити.
Стужатися- сумувати; засмучуватися.
Стужний- Тривожний.
Стя гнуть- обв'язати; зібрати; зцілити.
Стязатися- сперечатися; сперечатися.
Сугу́бий- подвійний; подвоєний; збільшений; посилений.
Судар- плат; пелена.
Судді- Суд; вирок.
Затятий- Софістичний; марний.
Суеслов- пустослів.
Метушня- Порожнеча; нікчемність; дріб'язковість; безглуздість.
Суєтність- суєтність; метушня.
Сулиця- спис; кинджал; кортик.
Супостат- супротивник; ворог.
Супротивний- Супротивник.
Чоловік- пара; подружжя.
Супря- суперечка; позов.
Суворий- Зелений; свіжий; сирий.
Східник- шпигун; розвідник; шпигун.
Счиневаті- з'єднувати.
Синоположення- усиновлення.
Та ж- Потім; потім.
Тай- таємно; потай.
Таїнник- присвячений чиїсь таємниці.
Тайноедіння- таємна нестримність від їжі в пост.
Таїті- приховувати.
Тако- Так.
Такожде- одно; також.
Талант- Давньогрец. міра ваги та монета.
Тамо- там; туди.
Тартар- Див. Пекло.
Татаур- ремінь для привішування язика до дзвону; шкіряний ремінь, що носять чернецтво.
Тать- Злодій.
Татьба- крадіжка; злодійство.
Тафта- Тонка шовкова матерія.
Таці- Такі.
Таче- для того; також; тоді.
Твар- творіння; створення; твір, добуток.
Тверди- фортеця; цитадель; в'язниця.
Твердь- заснування; видимий небосхил, сприйманий оком за тверду сферу, купол небес.
Твер́жа- Див. Тверди ня.
Тезоіменитство - однойменність; іменини; день ангела.
Тектон- Тесля; столяр.
Телець- теля; бичок.
Тим самим, тим самим- Тому; отже; отже.
Темник- Начальник над десятьма тисячами чоловік.
Темнозоровий- Чорний.
Темнонеї- Мракобісся; неосвіченість.
Тереві΄нф- діброва; гущавина; ліс; велике гіллясте дерево з густим листям.
Терні- тернина; колюча рослина.
Терноносний- плодоносний терня; алегорично: не має добрих справ.
Терпкий- кислий; в'яжучий; суворий.
Тісні- вузький прохід.
Тіснота- біда; напасти.
Тетива- туго натягнута мотузка.
Тещі- Швидко йти.
Тещі- Виточувати; випускати.
Тіменія- Болото; палиця; тина.
Тімпан- літавра; бубон.
Тимпанниця- Дівчина, що грає на тимпані.
Ти΄рон- Молодий воїн, солдат.
Ті΄- напис; ярлик; знак для скорочення слова.
Тихообразно- спокійно; лагідно.
Тління, попелиця- гниття; знищення; руйнування.
Тлеті- розтлівати; гнити; руйнуватися.
Попелиці- ушкоджувати; губити.
Тма́- темрява; морок; десять тисяч.
Тоболець- Мішок; торбинка; сумка.
Струм- течія.
То́кмо- Тільки.
Толі- Стільки.
Толк- тлумачення; вчення; окрему думку.
Тлумачник- Перекладач; тлумач.
Тлумачний- пояснювальний; містить пояснення.
Толмач- Перекладач.
Толь- Стільки.
Томі΄тель- мучитель.
Томі΄ті- мучити; катувати.
Томлення- мука; тортури.
Топазій- Топаз.
Торжище- Площу; ринок.
Торжник- Змінювала; торговець.
Торчаний- Роздертий.
Точі ло- Прес для вичавлювання виноградного соку.
Точію- Тільки.
Тожно- старанно; точно.
Трапе́за- Стіл; страва; їдальня, трапезна; святий престол.
Требе- Потрібно; треба.
Требіще- жертовник; язичницький храм.
Треблаженний- Дуже блаженний.
Вимога- потреба; потреба.
Вимагати- потребувати; мати потребу.
Трегубо- трояко; тричі.
Трекро́вник- третій поверх.
Тресна- Прикраса на одязі.
Третий цею- Тричі; в третій раз.
Три дев'ять- двадцять сім.
Трисія- світить від трьох Світил.
Триста́т- Воєначальник.
Три щі- Тричі.
Тропа́р- короткий спів, що виражає характеристику свята чи події у житті святого.
Тростина- очерет (який використовувався як пишучий інструмент).
Труд- хвороба; недуга.
Трудда́тися- Працювати; важко.
Трус- Землетрус.
Три΄ти- терти; омивати.
Ту́- Тут; там; тут.
Туга- скорбота.
Тук- Жир; сало; багатство; пересичення.
Ту́л- сагайдак для стріл.
Туне- даремно; задарма; марно.
Тунеги ^ проблемний- витрачений недаремно.
Тягання- старанність; старання.
Тщатися- Намагатися; поспішати.
Марність- шкода; шкоду; збитки.
Тщій- порожній; марна; незадоволений.
Тягота- тяжкість; обтяження.
Тяжіння- робота; справа; рілля; поле.
Тяжок- Працівник.
Тяжати- Працювати.
Тяжкосердий- Непритомний.
У- ще; не у- ще не.
У бо- а; ж; ось; хоча; чому; воістину; справді.
Убрус- плат; рушник.
Убуди΄тися- прокинутися; прокинутися.
Введіть- Впізнати.
Увіт- Сповіщення.
Ув'язнення- Покладання на голову вінця.
Ув'язано- головна пов'язка.
Угле́бнути- Тонути; занурюватися; загрузати.
Угобці- Збагатити, обдарувати.
Викрасти- втекти; вислизнути; піти.
Уготуватись- Приготуватися.
Угри΄знути- вкусити зубами.
У д- Тілесний член.
Удава- мотузка.
У'диця- Вудка.
Удобіє- Зручніше.
Зручність- Схильність до догодження пристрастям.
Добриво- Прикраса.
Добрити- Наповнити; прикрасити.
Удобь- Легко; зручно.
Удовлі?тися- Задовольнитись.
Вуділля, вуділля, юдоль- Долина.
Удручати- Втомлювати; ображати.
Уж- мотузка; ланцюг; узи.
Ужик- Див. Южик.
Узрізліще- В'язниця.
Докоріння- Безслав'я; безчестя.
Укрій- пов'язка; пелена.
Укро́п- теплота, тобто гаряча вода, що вливається у святий потир на Літургії.
Укру́х- скибка; шматок.
Вилучіть- застати; знайти; отримати.
Умащати- намазувати; натирати.
Вміт- послід; кал; сміття.
Умова- божевілля.
Умучіті- приборкати.
У не- Краще.
Унзнуті- встромити; встромити.
Інше- краще; корисніше.
Вгодована- Вгодовані тварини.
Надія- Тверда надія.
Скасувати- Знищити; скасувати; зникнути.
Ураніті- Встати рано вранці.
Урок- урок; подати; оброк.
Усікнення- відсікання.
Світря΄зь- Сережки.
Усма́- Вироблена шкіра.
Усмарь- Шкірник; кушнір.
Усмен- Шкіряний.
Уста́- рот; губи; мова.
Усунути- позбавити; уникнути; усунути.
Устудіті- охолодити; остудити.
Усиріти- Зробити сирим, твердим, мокрим.
У тварині- по порядку; ошатно.
У творіння- одяг; прикраса; оздоблення.
Твердження- заснування; опора.
Втіха- частування.
Вгамуй?- Заспокоїти; втішити; стримати.
Утреневати- рано вставати; здійснювати ранкову молитву.
Утро́ба- черево; живіт; серце; душа.
Ухання- нюх; запах.
Ухлебіти- нагодувати.
Засновувати- почастувати.
Установа- бенкет; обід; частування.
Ушеса́- Вуха.
Ущедрити- збагатити; помилувати; пошкодувати.
Факу́д- Євр. начальник.
Фарос- Маяк.
Фаска- Великдень.
Февруарій- лютий.
Фелонь- Плащ; верхній одяг; одне із священних облачень пресвітера.
Фіала- чаша; келих із широким дном.
Фіміам- запашна смола для воскуріння при кожені.
Фіні΄кс- Пальма.
Халван- запашна смола.
Халколіва́н- ліванська мідь; Бурштин.
Халу́га- тин; паркан; закуток.
Харате́йний- Написаний на прегаменті або папірусному папері.
Хартія- пергамент чи папірусний папір; рукописний список.
Харя- маска; личина.
Хворості- хмиз.
Херет- училище, в'язниця.
Хітон- нижній одяг; сорочка.
Хітрець- художник; ремісник.
Хитрогласниця– риторика.
Хитрословесіє- Див. Хитрогласниця.
Хітростина- Мистецтво; ремесло.
Хитрость, хитромудрана вигадкою- стінобитні та метальні військові машини.
Хижньоблудність- Насильницьке залучення до розпусти.
Хламі΄- верхня чоловіча сукня; плащ; мантія.
Хлептаті- лакати.
Хля- Водоспад; прірва; безодня; простір; підйомні двері.
Ходи- Посередник, примирювач.
Хору́гвь- Військовий прапор.
Бажання- Воля.
Храмляті- кульгати.
Храм прийняв- казносховище.
Храм, храму- будинок; приміщення; місце богослужіння.
Зберігайте- пов'язка на лобі чи руках зі словами Закону.
Художній- майстерний; вмілий.
Худогласні- недорікуватість; заїкуватість.
Мистецтво- Наука; примха; викрутаса.
Худість- убогість; негідність.
Хула́- лихослів'я; нарікання.
Цвітник- Луг.
Цівниця- флейта; сопілка.
Цілування- Привітання.
Ціловаті- вітати.
Цнотливість- Розсудливість, непорочність та чистота тілесна.
Цілий- Здоровий, неушкоджений.
Цільбоносний- Лікарський; лікувальний.
Чадо- Дитина.
Чадородія- Народження дітей.
Чадце- Діточка.
Чарування- отрута; отрута; волхвування; замовляння.
Чарівник- отруйник; волхв; чаклун.
Ча́ри- чаклунство; чаклунство; замовляння.
Частина- Частина; жереб; участь.
Чаяті- Сподіватися; чекати.
Чван- посудина; штоф; кружка; фляжка.
Чванець- Див. Чван.
Чоло- лоб.
Челядь- Слуги; домочадці.
Чеп- Ланцюг.
Червленіца- Див. Багряниця.
Червоний- Багряний.
Чермнова́тися- червоніти.
Чермний- червоний.
Чернець- чернець.
Черні- Лісова смоква.
Чорто́г- палата; покої.
Чесаті- Збирати плоди.
Чесо- Чого; що.
Честі- читати.
Чесний- Шановний; славиться.
Четверовладець- Керівник четвертою частиною держави.
Чи΄н- Порядок; повний виклад чи вказівка ​​всіх молитвослів'їв.
Чині- Складати; робити.
Черевобісся- об'єднання; ненажерливість.
Черевонанесення- Зачаття та носіння в утробі немовляти.
реда- Порядок; черга; черга.
Чергування- частування.
Чресла- Поперек; стегна; пах.
Читай- ідол; кумир.
Дивись- Дивуватися.
Чудотвори- творити дива.
Чутті, чутті- відчувати; чути; відчувати.
Шелом- шолом; каска.
Шепотник- Навушник; наклепник.
Шептання- Наклепи.
Шипок- Квітка шипшини.
Шуй- лівий.
Шуйця- ліва рука.
Щедрота- милість; великодушність; поблажливість.
Щедрий- Милостивий.
Щогла- щогла; віха; жердина.
Ю- її.
Південь- Спека; назва південного вітру; алегорично; нещастя.
Юдоль- Долина.
Юдель плачевна- Світ цей.
Південнодуже- там де.
Півжик (а)- Родич; родичка.
Ю΄зник- в'язень; ув'язнений.
Ю≥зи- кайдани; узи.
Юнець- телиць; молодий бичок.
Ю΄ниця- телиця; молода корова.
Ю΄нота- молода людина.
Юродивий- дурний; який прийняв духовний подвиг юродства.
Я- Фігове дерево.
Я дріло- щогла.
Я'дця- ласунка; гурман; ненажера.
Я- їжа; їжа.
Я- Нора.
Виразки- палити; поранити.
Мова- Народ; плем'я; орган мови.
Я'я, я'зва- рана; опік.
Я- Бо; як; так як; тому що; коли.
Який- Який.
Я шкірі- так щоб; як; так як.
Яннуарій- Січень.
Ярем- ярмо; вантаж; тяжкість; служіння.
Ярина- хвиля; вовна.
Я- є; їсти.
Я- Брати.

Ласкаво просимо до словника російська - церковнослов'янська. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви бажаєте перевірити, у текстовому полі зліва.

Останні зміни

Glosbe є домом для тисяч словників. Ми пропонуємо не тільки словник російська - церковнослов'янська, але й словники для всіх існуючих пар мов - онлайн і безкоштовно. Завітайте на головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.

Translation Memory

Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад російської або церковнослов'янської: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу речень, що містять перекладені фрази. Це називається пам'ять перекладів і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, а й як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять здебільшого з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.

Статистика

В даний час у нас є 3211 перекладених фраз. В даний час ми маємо 5729350 перекладів пропозицій

Співпраця

Допоможіть нам у створенні найбільшого українська - церковнослов'янська словник онлайн. Просто увійдіть та додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник російська церковнослов'янською справжнім, оскільки він створюється носіями мов, які використовують мову щодня. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде швидко виправлена, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви можете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.

Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявлення про те, що означають ці слова. Завдяки цьому за рахунок додавання одного нового перекладу створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.

Абіє— негайно, одразу.

Авва- Батько.

Аввадон- Євр. "Згубник"; ім'я ангела безодні.

Авраамове надро, лоно- алегорично: рай, місце вічного блаженства.

Агаряни- Нащадки Ісмаїла, сина Агарі, наложниці Авраама, алегорично - кочові східні племена.

Агіасма- Освячена по церковному чину вода. Освячена на святі Богоявлення вода називається Великою агіасмою.

Агіос- Напис на стародавніх іконах; грец. "святий".

Агкіра(читається "анкіра") - якір.

Агнець- Ягня; чиста, лагідна істота; частина просфори, що вилучається на проскомідії, для Євхаристії; мн. ч. - » агнці»- Іноді означає «християни».

Агниця- Овечка.

Вогню- Ягня.

Пекло

Адамант- Діамант; діамант; дорогоцінний камінь.

Адамантовий- Твердий; міцний; дорогоцінний.

Адов- Пекельний.

Адонаї- Євр. "Господь мій".

Аєр

Аєрмонський- Пов'язаний з горою Аєрмон.

Я- Я.

Аіромантія- повітроволхвування, тобто. забобонне ворожіння на підставі атмосферних явищ.

Акафіст- Грецька. «Несидальне»; церковна служба, під час якої можна сидіти.

Акі— начебто.

Акріди

Аксіос- Грецька. «гідний».

Алавастр- Кам'яний посуд.

Алектор- Півень.

Алкаті- Голодати; хотіти їсти, сильно бажати чогось.

Алкота- Голод.

Алілуя- Євр. «хваліть Бога»; "слава Богу!"

Алілуя червона— спів «алілуйя» на особливий зворушливий розспів. Див Тріодь пісну.

Алілуїарій, Алілуїар— вірш, проголошений читцем після читання Апостола на Літургії. При цьому виголошенні на кліросах співають «Алілуя».

Червоний, червоний- Сік запашного дерева, що вживався для кадіння та бальзамування.

Алтабас- Найкраща старовинна парча.

Амалік- Народ, що жив між Палестиною та Єгиптом. У церковній поезії це ім'я часто додається дияволу.

Амвон— піднесена частина храму перед царською брамою.

Амвросія- Нестлінне їжа.

Амігдал- Мигдаль.

Амінь- Євр. "нехай буде так"; "істинно"; "справді"; "так".

Амо, може- Куди.

Аможе ще— хоч би куди.

Аналой(правильніше »

аналогій«) - Піднесений стіл, на який покладаються церковні книги під час читання та ікони.

Анафема— відлучення від громади вірних та передання до суду Божого; той, хто зазнав такого відлучення.

Анафематствувати- Зраджувати анафемі.

Анахорет- самітник.

Янгол- вісник.

Ангелоподібний

Ангелозірковий- Зовнішньо нагадує Ангела.

Ангеломенітий- Знаменитий, шанований в лику ангельському; носить ім'я будь-якого Ангела.

Ангелолепний- Пристойний Ангелу.

Ангеломудрений- має мудрість Ангела.

Ангельське життя, ангельський образ- Вищий ступінь чернечої досконалості; грец. "Схиму".

Анепсій- племінник, родич.

Антидор- Благословенний хліб, тобто. залишки тієї просфори, з якої на проскомідії було вилучено Агнець.

Антімінс- Грецька. «замість престолія», освячена плата із зображенням Ісуса Христа у труні та вшитими св. мощами. Лише на антимінсі може здійснюватися Літургія.

Антифон- Грецька. «Протигласник»; спів, який має бути пето поперемінно на обох клиросах.

Антихрист- Грецька. "противник Христа".

Антологіон- Грецька. «Квітослів»; назва «Мінеї святкової».

Анфіпат- Намісник, проконсул.

Анфракс- Яхонт.

Апокаліпсис- Грецька. "одкровення".

Аполліон- Грецька. "Згубник"; ім'я ангела безодні.

Апостол- Грецька. "Посланник".

Апостасіс- Відступництво.

Апостата- Відступник.

Апрілій- квітень.

Аріїл— горн у жертовника цілопалення в Єрусалимському храмі.

Армонія- Гармонія.

Аромати- Запашна мазь.

Артос- Грец.Хліб квасний; він освячується з особливою молитвою у день св. Великдень.

Архангел— начальник Ангелів, назва одного з чинів ангельських.

Архієрей- первосвященик, єпископ.

Архімагір- головний повар.

Архіпастир- Перший єпископ.

Архісінагог- Начальник синагоги.

Архістратиг- Воєначальник, полководець.

Архітектон- архітектор, художник-будівельник; головний будівельник.

Архітріклін- Розпорядник бенкету.

Асмодей, Азмодеос- «Згубник», ім'я бісівське.

Аспід- отруйна змія.

Аспід ширяючий- літаючий ящір.

Асарій- дрібна мідна монета.

Астерікс- Зірка, що поставляється на дискосі під час здійснення Літургії.

Афарім- доглядачі; шпигуни.

Афедрон- Задній прохід (Мф. 15, 17).

Афінії- Афіняни.

Африка- Африка.

ще- Якщо; хоча; або; чи.

Ще боже- Оскільки; тому що.

Баальник- Чарівник.

Баба— повитуха.

Бабіті— допомагати під час пологів.

Багряниця

Балія- чаклунка; чарівниця.

Лазня пакибуття- Таїнство св. Хрещення.

Нечувано- Розповідати небилиці; брехати.

Байка- хибне і марне вчення.

Пильнування- неспання; тривале нічне богослужіння.

Пильно- Неусипно, пильно.

Будьонний- Неусипний.

Бдіти- не спати; не спати.

Бідні- Тяжко; нестерпно; тяжко.

Бісуватися— біснуватись, шаленіти.

Бідник- каліка; калічний.

Бідний- Іноді: калічний; каліка.

Безвідріє- Негода.

Невидимий- Не має вигляду, образу.

Безвинний— не має початків або причин для свого буття. Одне з Божественних визначень.

Безвікове- Немовля.

Безчасно- Недоречно; неблагочасно.

Безгласність- німота; мовчання.

Безладдя- Лихо; нещастя; важкий період у житті.

Безквасний- Прісний; не кислий.

Безкнижковий- Невчений.

Безлітно- Безкінечно; вічно; передусім часів.

Безматерний- Не має матері.

Безплатник- не приймає мзди, плати.

Безмилостивий- не відчуває або не виявляє милості, жалю.

Безмовник- пустельножитель; пустельник.

Безмовний- Іноді означає: безпечний; спокійний.

Невідомий- Безшлюбний; незайманий.

Безглуздя- нахабство; безсоромність; нахабство.

Безперестань- Завжди; безперервно.

Безперечний- не має спотикання, спокуси, перешкоди.

Бездоріжжя- розбещення зі шляху; розбещення.

Беззаконний- не має кепської або пороку.

Безсловесність- худоба; дурість; божевілля.

Безсловесні- Тварини, худоби.

Безсрібник— людина, яка працює даремно, безкоштовно.

Безстудія- Безсоромність.

Безцарський- не має над собою царя.

Безглуздя- Відсутність, позбавлення дітей.

Безчастувати- Позбавляти належної частини; обділяти.

Безчесний- Знечещений.

Безчинство- Безладдя; безлад; змішання.

Безчинновати- вести безладне життя.

Безліч- незліченна безліч.

Колір- Дерев'яний.

Бісний- Біснуватий.

Бійця- забіяк.

Біло

Бісер- Перли.

Добрий- Гарний; добрий.

Благовіст— удари дзвона, які скликають християн на молитву до храму. Від

«дзвони»відрізняється тим, що благовістять в один дзвін, а дзвонять у багато хто.

Благовісті- сповіщати добре; проповідувати.

Благовірний- Визнає праву віру; православний.

Благовіщення- добра новина.

Благоволити- добре ставитися до когось; брати участь у будь-кому.

Пахощі- пахощі, гарний запах.

Благочасно- У зручний час.

Благоголосник- Проповідник слова Божого.

Благодатний- сповнений Божественної благодаті.

Благодійність- Добра, богоугодна справа.

Благодіти- радіти.

Доброго вміння- має знання у корисних речах.

Благокласний— приносить рясні жнива.

Благоключний- трапився вчасно.

Благочервоний- дуже красивий.

Привітність- Краса; пишнота; багате оздоблення.

Добре- гарно; пристойно.

Привітний- що приносить рясні, хороші плоди.

Благолюбець- Схильний до добра.

Благомилостивий- Милосердний.

Благомочі- фортеця; сила.

Благомужство- Розсудлива хоробрість, доблесть.

Благокарний- Спрямовуючий до доброчинності.

Благодійний- Прикрашений витонченим одягом.

Благодатливий- що віддає добром за зло.

Благоживлення- Солодка, смачна їжа.

Благослухняний- Той, хто слухає з увагою; слухняний.

Благослухняний- уважний; легко, добре чутний.

Поживний- добре влаштований; завгодний; необхідний.

Благорозчинення- Очищення; оздоровлення; прояснення.

Благорозчинити- Очищати; оздоровлювати.

Благорослий- добре росте.

Благорозгний- Гіллястий.

Благосеннолистяний- Тінистий.

Благосенний- Той, що виробляє рясну тінь.

Благословенний- прославлюваний; вихваляється; звеличуваний.

Благословити- присвятити Богу; бажати добра; хвалити; помолитися про послання Божої благодаті на будь-кого; дозволити; побажати добра.

Благословна вина- поважна причина.

Благостояння- Твердість, міцність (у добрі, проти зла).

Благостиня- благодіяння; милосердя; чеснота, добра справа.

Доброта- Доброта.

Благотіщі- Швидко йти.

Благовіття- Поблажливість.

Благовітний- Поблажливий.

Благоутиші– тиха, ясна погода.

Благоутробність- Милосердя.

Благохвалення- Відверта похвала.

Благоцвітий- поцяткований; рясніє квітами.

Благочестити- благоговіти; благоговійно почитати будь-кого.

Благочестя- Справжнє Богошанування.

Благочестивий, благочесний- богобоязливий; благоговійний; хто шанує Бога.

Блаженний- щасливий.

Блажіть- Задовольняти; прославляти.

Шукати- спокушати.

Бледний, блідий- Блідий.

Блищатися- сяяти; сяяти; світити.

Близна- Рубець; зморшка; складка.

Блискання- Виблискування; вилив світла, блиску.

Блудилище- Непотрібний будинок.

Блудодій- Порушник подружжя.

Блудопитування— пиятика, що спонукає до блуду.

Блукання- Невірність Богові істинному, служіння ідолам (Вих. 34, 15; Суд. 8, 33). Як порушення шлюбного союзу є блудодіяння, так у духовному сенсі і порушення союзу з Богом є служіння ідолам, ходіння слідом богів інших, тобто блукання, тим більше деякі види ідолослужіння супроводжувалися блудом у сенсі слова.

Страви- Зберігається.

Блюсти- Зберігати; берегти; дотримуватися.

Блядіння- забобонність; хибні слова; брехня.

Бо- тому що; так як; бо; оскільки.

Багатити- Збагачувати.

Богословний- Той, хто говорить на навіювання від Бога або від Його Ім'я.

Богодільні- По дії Бога.

Боголіпно- так, як пристойно Богові.

Боголіпний- що має Божественну красу, гідність.

Богомужний- Боголюдський.

Богоначальний- Той, хто має в Бозі свій початок.

Богоотець- Ця назва в церковних книгах засвоюється Давиду, від роду якого народився Христос.

Бадьоренно- Пильно; невсипуще.

Болісновати- терпіти біль; страждати.

Болій- Більший.

Борзе- Незабаром.

Борзитися- Поспішати.

Боритель- Супротивник.

Брада- Борода.

Брадатий- Бородатий.

Бразда- Борозна.

Шлюбна крадіжка- позбавлена ​​цнотливості, цноти.

Браніті- Забороняти; обороняти; перешкоджати.

Лайка- Війна; битва.

братися- Боротися; воювати.

Брашно- їжа; їжа.

Тягар- Ноша; тяжкість.

Бріння- Глина; бруд.

Тлінний- узятий із землі; слабкий; неміцний.

Брещі- Стерегти; зберігати.

Брода- Вудила (частина кінської збруї).

Бряцаті- Дзвонити.

Будильник— один із ченців у обителі, який будить на молитву братію.

Буєслів'я- Дурні промови; брехня.

Буесловити- говорити дурні промови.

Буй, (буй)- божевільний; божевільний; дурний.

Буйство- дурість; божевілля; божевілля.

Колишнє- Трава.

Вавилонське насіння- плем'я нечестивців.

вага- Терези; тяжкість.

Вадіті- робити хибний донос; наклепувати; звинувачувати; приманювати; залучати.

Ваія- Гілки; листя.

Війний- Що складається з ваій.

Валсамний- запашний; пахучий; ароматичний.

Вап(а)- Фарба.

Вар- Спека; спека; окропу.

Варити- Попереджати; попереджати; випереджати, застерігати.

Василиск- Велика отруйна змія.

Уборзі- Незабаром.

Вкидати- Вкидати.

Вдавати- Доручати; передавати; довіряти.

Веглас- знаючий; майстерний.

Ведіть- Знати.

Ведунство- Волхвування; ворожіння; чарівництво.

Веельзевул- "володар мух"; начальник злих духів; одне із імен сатани.

Вежді- Повіки; вії.

Віїє- Гілка; сучок.

Чудовість

Велелепота- Краса; пишнота; прикраси.

Велемудренно— високомудро.

Веління- Указ; наказ; заповідь; вчення.

Великий- багатослівний; хвалькуватий.

Велеречити- багато говорити; хвалитися; пишатися.

Веліар(або

Веліал) - одне з імен диявола.

Великий- Великий; сильний.

Великовійний- Гордий.

Велике- Найбільший, головний дзвін.

Великодарний, великодарівний, великодаровитий- Щедро нагороджує.

Величатися- пишатися; хвалитися; хизуватися.

Велмі- Дуже; дуже.

Вельблуд, велбуд- Верблюд; товстий канат.

Вельблуждь- Верблюжий.

Вено- Плата нареченого за наречену.

Вінчати- Покладати вінок або вінець; удостоювати; подобати.

Вепр- дикий кабан.

Вербіє- Верба; лоза.

Вервиця- Чітки.

Верея- Двері; поперечина; стовп біля воріт.

Повернення- кидання; метання; кидання.

Повернення каміння- Відстань, рівну тому, на яку можна кинути камінь.

Верзіті- кинути.

Верзитися- Впасти.

Вериги- Ланцюги; окови.

Верт, вертоград- Сад.

Вертеп- Печера.

Вертоградар- Садівник.

Верху- На; над; зверху.

Весь- Селище, село.

Ветія- Оратор; ритор.

Вітрило- вітрило.

Старий день- Ім'я Боже в Дан. 7, 9. На підставі цього пророчого бачення в іконографічній традиції новозавітної Церкви образ Бога Отця зображується у вигляді старця.

Вечеря- Вечеря; бенкет.

Вечеряти- вечеряти.

Речовинний— пристрасний до божевілля до тлінних благ.

Реч- Справа; подія.

Взаєм- в борг; у борг.

Стягуватися- Підніматися.

Вигратися- Грати; стрибати; веселитися.

Стягнути- прагнути, шукати.

Взятися- Взятися; відчинитися; відбутися.

Вина- Причина; звинувачення; вибачення.

Вінар- Виноградар.

Вінниця- виноградна лоза.

Винопийця- П'яниця.

Винопиття- Вживання вина.

Вісети- висіти; триматися на чомусь.

Віссон- дорогоцінна тонка пряжа жовтуватого кольору або одяг із цієї тканини.

Віталіще- місце проживання; житло.

Віталниця- кімната; готель; заїжджий двір; нічліг.

Вітати- Жити; перебувати; проживати; ночувати.

Разом- Разом.

Піхва- Мішок; кишеню; скринька.

Владичний- Панський чи Господній.

Володіючий- Володіючий; панівний.

Влада- Ім'я одного з чинів ангельських.

Власяниця— одяг із жорсткого, колючого волосся.

Влаятися- поневірятися; вагатися; хвилюватися; носитися хвилями.

Влечі- Тягти.

Залучайся- брести; повільно йти; тягнутися.

Мало- Незабаром; трохи згодом; майже; ледве.

Поза(уду)- Ззовні; зовні.

Завжди- Коли.

Раптом- Раптом; несподівано.

Уважний- Загорівся.

Вниття- Входження; явище; наступ.

Знову- нещодавно.

Всередину (уду)- Усередині.

Послухати- звернути увагу; почути.

Почути від- Остерігатися.

Внятися- Зайнятися.

Брешеш- кинути у що-небудь; вкинути; внести.

поставити- затвердити; зміцнити.

У їжаку- Щоб; заради; для.

Бажаєте- сильно бажати.

Розбеститися- Стати несамовитим.

Вибраний, вибраний- Військовий; хоробрий у лайках; переможний.

Забороняти- перешкоджати; утримувати.

Завертати- оспівати; хвалити у піснях.

Повернути- Затягнути нагору.

Поверни, повертати- Покласти, покладати.

Голова- Подушка; узголів'я.

Вигук- Остаточні слова молитви, що таємно твориться священиком.

Виголошення- гучний спів чи читання; Вигук.

Подивитися- дивитися; дивитися.

Загнітати- розпалювати полум'я.

Збудувати- Підняти; підняти.

Воздвиження- Підняття, піднесення.

Порушувати- Іноді: вирушати в дорогу.

Повозити- Піднімати; піднімати.

Вплив- Підняття, піднесення.

Повітря- Покровець, що положений зверху священних судин на Літургії.

Полежати- лежати спершись ліктем; напівлежати.

Обурення- Збентеження; бунт.

Обурити- обурювати; виробляти розбрат.

Вислати- Надіслати згори; нагородити.

Виникати- підняти голову.

Уявити- Прийняти образ; уособлюватися; вселитись у видимий образ; знову бути зображеним.

Вік- Вік (кількість років); зріст.

Збільшити- Виростити; збільшити.

Заперечити- Похитнути; потрясти.

Поставити- Відновити; поставити на колишнє місце.

Воліті- хотіти; бажати; вимагати.

Хвиля- вовна; руно; овчина.

Волхв- Мудрець; зореолік; чародій; провісник.

Вовчець- колюча трава.

Сморід- у нього.

Воня- Запах; куріння.

Воня зла- Сморід.

Кричать, кричати- голосно кричати; волати.

Гадати- чаклувати; передбачати майбутнє.

Ворожка- Чарівник; чаклун; отруювач.

Вигук- хоровий спів.

Поклонятися- Випрямлятися; підніматися; розгинатися.

Воскресати- повставати; оживати; повертатися до життя.

Воскресіння- Повстання з мертвих.

Воскресати- Оживляти.

Відкриття- Поділ; край одягу; статі верхнього одягу.

Заперечити- Оперяти; окриляти (надією).

Восписувати- Зображати письмово; виявляти.

Запитати- Попросити.

Повернутися- Схопитися; зістрибнути; оговтуватися.

Застерігати- Витягувати; висмикувати.

Захопити- Рвати; щипати; полоть.

Стягнути- Підтягнути; зміцнити; підтягнути.

Змагати, захоплювати- Дослідити; випробовувати; цікавитись.

Захопити- Виловити; зловити; не законно захопити; викрасти; захопити у висоту; привести у захват.

Отче- даремно; марно; задарма; марно.

Воутріє, воутрій- на інший день.

Впасти- впасти; потрапити; ввалитися; піддатися; підпасти.

Уперети- Підвищити; підняти; спрямувати вгору на кшталт пера.

Вперіться- здійматися; злетіти.

Вперсті- Всередину себе прийняти.

Прямо- Прямо; навпаки.

Вробій- Горобець.

Брехня- Ворон.

Брама червона- Західні церковні двері.

Воротар, комір— сторож біля воріт.

Лікарба- Ліки; Лікування.

Лікарня- Лікарня.

Шкоди- Шкірне захворювання.

віросноту- Справді; гідно; пристойно.

Вретище- поганий, грубий одяг; дерюга; скорботне вбрання.

Вреяти- кипіти; пінитися; розпалюватися; бити ключем; википати.

Вреяти- вкидати; вкидати; вштовхувати.

Всеблаголепний- Чудовий.

Всевидно- Всенародно.

Вседільний— усе, хто створив.

Всекінцеве- цілковито.

Всекрасний- найгарніший.

Вселукавий- Найпідступніший, тобто. диявол.

Всезброя- Повне озброєння.

Всеспіваний- Прославлений; всіма чи всюди вихваляється.

Всеспалення- жертвопринесення, при якому жертва спалювалася цілком.

Установа- багате частування.

Всеядець- Той, хто всіх поїдає, тобто. пекло, або смерть.

Всеяти- Посіяти.

Вкрай- по краю; близько; близько.

Вську- Чому? через що? за що?

Назад- назад.

Всує- Даремно.

Всяко- цілковито; зовсім; зовсім.

Вторицею- Вторинно; посилено.

Вчиняти- Засновувати; узаконювати.

Вину- Завжди.

Виспріння- Високий; гордий.

Виспрів- Вгору.

Високовий- Гордий; гордовитий; хитливий.

Високомудрувати- Розумніти; пишатися.

Вишелітний- Предвічний.

Шия- Шия.

Провідний- Більший.

Більше- Більше.

Гаґгрена(читається "гангрена") - гангрена; антонів вогонь; рак.

Ворожіння- Загадка; неясність.

Гаді(Мн. Ч.) - Плазуни.

Гаджіння- Зневажання; безчестя; лайка.

Газофілакія- Скарбниця в храмі Єрусалимському.

Гадання- Загадка; притча.

Гастрімаргія- чревобесся; ненажерливість.

Гащі- Штани; спідня чоловіча білизна.

Геєнна— долина Гінном біля Єрусалиму, де ідолопоклонні юдеї за царя Ахаза спалювали своїх дітей на честь ідола Молоха. Аносказально: місце майбутніх мук, потойбічних покарань.

Генвар- Січень.

Загибель- Витрата; витрати.

Головизна- Розділ; початок; причина.

Голововаж- Головна пов'язка у юдеїв.

Дієслово- Слово; мова.

Дієслові- Говорити; розповідати.

Дієсловний- званий; так званий.

Глізна- Гомілка; ступня.

Глоба- Страта; покарання.

Глумець- блюзнір; пересмішник.

Глумилище- місце для стрибків, танців, маскарадів і т.п.

Глумитися- бавитися; тішитися; отримувати задоволення.

Глуми(Мн. Ч.) - Жарти; сміх; ігри.

Дивитись- дивитися; дивитися.

Гнаті- гнати; переслідувати; йти; слідувати за ким чи чимось.

Гній, гноїще- Гнойова купа; рани.

Приготування- Достаток, достаток.

Гобзовати- рясніти; надлишкувати; бути багатим.

Котрий- Який живе в достатку.

Говіння- Вшанування (наприклад, посту).

Яловице- рогата худоба.

Годе- Завжди; приємно; слушно.

Година, рік- година; час; час.

Голоть- Ожеледиця, лід.

Гомола- Ком; грудок; катиш; шматок.

Гонзаті- тікати; рятуватися втечею.

Гонзнути- Уникнення.

Гонитель- Переслідувач.

Горе- Вгору; вгору.

Горіше- Гірше; бідніший.

Горлице, горличиш- Дикий голуб.

Горнець- Горщик; казанок; жаровня.

Горнило- Ковальський горн; плавильня; місце для плавки чи очищення вогнем.

Світлиця- Верхня кімната; їдальня.

Гірський- Високий; вишній; небесний.

Горохищений- що пасуться; блукаючий по горах; викрадений диким звіром з гірського пасовища.

Гортанобесся- Пристрасть до ласощів.

Горішній- Гірчичний.

Найгірший- найлютіший; найгірший.

Панування- Один з чинів ангельських.

Пані- Пані.

Готель- корчмар; власник заїжджого двору.

Градар- Садівник; городник.

Градіж- Оплот; паркан.

Мрія- Гроно виноградне.

Гривня- Намисто; носити на шиї ланцюг.

Грона- Пензель плодів; гілка (винограду).

Бруді- йти; іти.

Гугнивий- гугнявий; заїка; непрямий; картовий; говорить у ніс.

Гудіння- Гра на гуслях чи арфі.

Гудець- Гуслист; музикант.

Так- Нехай; щоб.

Щоб- Щоб.

Далекий- Далекий; важкий.

Данослів'я- обіцянка; зобов'язання.

Двічі- Двічі.

Двічі- Двічі.

Двері пекло- Смерть.

Двигати- Рухати; ворушити.

Дводушний- Нетвердий у вірі.

Двійка- Пара.

Дворище- Невеликий або запустілий будинок.

Дебельство- Опасистість; повнота; огрядність.

Груд- Долина; улоговина; яр; ущелина.

Дівчати- Зберігати цноту, цнотливість.

Дія- дія; уявлення.

Декемврій- грудень.

Ділатилище- Купецька крамниця; зброю в чиїхось руках.

Делва- бочка; діжка.

Делма- Для.

Ділячи- Для; заради.

Демісник- Співочий.

Демоноговіння- Вшанування бісів.

Демоночитець- Ідолопоклонник.

Денниця- Ранкова зоря, ранкова зірка; відпав ангел.

Денносвітлий— подібний до денного світла.

Держава- Сила; фортеця; влада; держава.

Державно- владно; могутньо.

Наважуватися- Насмілюватися; сподіватися.

Сміливість- Сміливість.

Дерзаслів'я- нахабна мова.

Дерзостник- нахабу; нахаба.

Зухвалий- Сміливий; безсоромний; зухвалий.

Дісниця- права рука.

Десний- Права; що знаходиться з правого боку.

Десятина- Десята частина.

Десятослів'ядесять заповідей Божих, даних через Мойсея.

Дітищ- Немовля; дитя; отроча.

Дітосадження- Зачаття в утробі дитини.

Діадіма- Вінець; діадема.

Дивій- Дикий; лісовий.

Див'ячитися- Звірствувати.

Дідрахма- Греч. подвійна драхма », давньогрец. срібна монета.

Динарій- Монета.

Длань- долоня.

Думіння- Гордість.

Дмітися- пишатися; хизуватися.

Дні— що відноситься до піснеспівів з Октоїха, а в дні співу Тріоді — з цієї книги.

Деньночівля- Протягом цілої доби.

Сьогодні- Сьогодні, нині; тепер.

Сучасний- нинішній; сьогоднішній.

Добрий, гідний, доблесний- міцний у добрі; твердий у чесноті.

Доброзичливість- Краса; благополуччя.

Доброкласний— приносить рясні жнива.

Добропереможний- Уславлений перемогами.

Доброта- Краса.

Доброхвальний— заслуговує на похвалу; похвальний.

Довлісотворити- Задовольнити.

Довлети- діставати; бути достатнім; хапати.

Задоволений- Достатній.

Догмат- Грецька. одне з основних положень віри.

Дощити- посилати дощ; кропити; зрошувати.

Дозді- Досі; до сьогодні; досі.

Дозела- Надзвичайно.

Доїлиця- годувальниця; мамка.

Доїті- годувати грудьми.

Доки- до якого часу? чи довго?

Довгий- нижній; земний (як протип. «Небесний, гірський»).

Долі, долі- Внизу; вниз.

Наповнений- Тягне вниз.

Дондіж- Бувай.

Донеліж- Бувай.

Доріносити— супроводжувати когось як варту, почту.

Досадження- Роблення неугодного; безбожність; образа.

Досяжно- Зрозуміло.

Надбання- маєток; спадщину; влада.

Драхма- Давньогрец. срібна монета.

Драчі- Сміттєва трава.

Древле- Давно.

Древодель- Тесляр; столяр.

Дреколії- Коли.

Дріжджя- Дріжджі; відстій.

Другиня- Подруга.

Дружина- Суспільство (товаришів, однолітків).

Дручити- Пригнічувати; томити; виснажувати.

Дряселуватибути похмурим, похмурим, сумним.

Дряхування- Сум.

Старий- Сумний.

Дська, дщиця- Дошка; дошка.

Дуга- Веселка.

Дхнути- дихнути; дунути.

Дщі, дочка- Дочка.

Євнух

Коли- Коли.

Його в— його (присвійний відмінок від займенника «він»).

Їжа- Хіба? невже?

Їдемо- Едем; рай земний.

Єдино- згідно; однаково.

Єдине- однаково; одно; ще.

Чи єдино- Невже ще?

Єдиноподібний- Одновидний; одноманітний.

Єдиною- Якось.

Їжа- Що; дещо.

Єзеро- Озеро.

Їй- Так; істинно; вірно.

Ексапсалми- Шестопсалміє.

Ектенія- Посилене моління; прохання.

Олей- Оливкова, дерев'яна олія.

Олень- Олень; лань.

Олеонський- Оливковий.

Якщо аще- коли б не.

Єлижі, елішкірди- Завжди як; всякий раз, коли.

Єликий- Хто; Котрий.

Еліко- Скільки.

Еліко-еліко- Через короткий час; дуже скоро.

Елікомощно- по можливості; скільки дозволяють сили.

Еллін- Грек; язичник; прозеліт іудаїзму.

Єлма- Оскільки; наскільки.

Епендіт- Верхня сукня.

Єпистолія- Лист; послання.

Єродій- чапля.

Есмірнісмінний- Змішаний разом зі смирною.

Єхидна- отруйна змія.

Жадати- хотіти пити; сильно бажати чогось.

Жаль- Ревнощі; прагнення.

Житель- Жнець.

Жорстокий- той, кого палять вогнем; хворий на вогнем; хворий на вогнівку, гарячку.

Жезл- палиця; тростину; палиця.

Женитва- Одруження; шлюб; шлюб.

Наречений- хтивий; блудний; сластолюбний.

Жорстокий- Нечуттєвий; впертий.

Живити- Животворити; давати життя; пожвавлювати.

Живодівець- Подавець життя.

Живоначальність- початок; причина життя.

Живіт- Життя.

Тваринний- живий; одухотворений.

Жеребя- Лоша.

Жерти- Заколоти; приносити жертвопринесення.

Жупел- Гаряча сірка.

Забавляти- Замовляти; зачаровувати.

Забавка- Зволікання; мешкання; очікування.

Забавляти- Утримувати; сповільнювати.

Забобони- Самовільна служба, безчинство.

Забрало- Стіна; паркан.

Завіт- Союз; договір; умова.

Завида- Заздрість.

Заздрісно- Мало; недостатньо.

За їжу- для того щоб.

Задати- Загородити.

Зазирни- Зазирнути; помітити; засудити; дорікнути.

Запозичення- Позика; борг.

Займати- займати; запозичувати.

Заклання- жертвопринесення.

Заклеп- Запор; замок; засувка.

Заколення- жертвопринесення.

Законописець- Упорядник законів.

Законодумати- давати закон.

Закрив- Місце для укриття.

Заліщі- бути в засідці; ховатися.

Заматореті- Застаріти; зачерствіти; постаріти.

Замріяний— упійманий у мережі.

Зане- так як; тому що.

Заніже- Оскільки.

Зань- за нього.

Запалення- Загоряння; пожежу.

Заспів— короткий вірш, що передує стихирам (на «Господи, покликах», хвалітні, віршівні) чи тропарі канону.

Запечатувати- Запечатати; затвердити; зв'язати; скріпити.

Запинання- Ворожа дія.

Запійство- Пияцтво.

Запона- Завіса.

Запріння- Заперечення; замикання.

Заборонити- Заборонити; засмутитися; сумувати.

Запустіння- Опустіння; пустелі.

Запустіти- Прийти в занедбаність або запустіння, запустіти.

Зап'яти, запнути- Зупинити; затримати; звабитися.

Зап'яття- Розпинання; перешкода; спотикання.

Заперечний— подібний до зорі.

Заремінне— променистий.

Застояти- Зупиняти на дорозі; утримувати; набридати; турбувати.

За ся- за себе.

Затвор- Замок; запор; місце молитовного подвигу деяких ченців, що дали обітницю не виходити зі своєї келії.

Заточений- обурюваний вітром; носити; гнаний.

Затулити- Закрити; сховати; укрити.

Затуне- задарма; без причини.

Зауститися- Закрити вуста; замовкнути.

Завтра- До сходу сонця; вранці; рано; завтра.

Заутріє- завтрашній день.

Задушення- ляпас; удар рукою по обличчю.

Завушати- загороджувати уста; забороняти говорити.

Захленутися- Зануритися.

Західний- Західний.

Початок- початок; назва відрізків тексту у книгах Святого Письма Нового Завіту.

Зайняти- взяти в борг; зайняти.

Звезддоблюститель- Астроном.

Зірковолхвоваті- ворожити по зірках; займатися астрологією.

Зірковий закон- Астрономія.

Зореслов- Астролог.

Зоремовство- Астрологія.

Зоресловити- займатися астрологією.

Звірядина- худобу, пошкоджену хижим звіром.

Видання- свист; посвист.

Звіздати- свистіти.

Дзвінок- Дзвіночок.

Дзвінниця- Дзвіниця.

Зв'язати- дзвеніти; бренчати.

Здати- Будувати.

тут- Тут.

Здо- Будівля; стіна; дах.

Зелейник- Знахар, що лікує травами і змовою.

Зелейництво- Напій отрутою.

Зелений- Що складається із зелія, тобто. трави або інших рослин.

Зеліє- Трава; рослина.

Зело, зельне- Дуже; дуже сильно.

Зельний- сильний; великий.

Земен- Земний.

Земств- Земний.

Зіниця- зіниця в оці.

Зеп- Кишеня; мішок.

Зерцало- Дзеркало.

Викривач- творець; творець.

Зічіті- Будувати.

Зима- Зима; холод; погана погода.

Злак- Рослина; зелень; овоч.

Златар- Золотих справ майстер.

Златиця, златниця- золота монета.

Золотозарний- Яскравоблискучий.

Злато- Золото.

Златокований— викарбуваний із золота.

Золотокровний- має полащений дах.

Злачний- Травний; багатий на рослинність, злаками.

Зле- Зло; жорстоко; погано.

Злість- Турбота.

Злокознений- Сповнений злості; лукавства.

Злокоман- лиходій; зловмисник; ворог.

Злонрав'я— розпусна або погана вдача.

Злообстояння- біда; нещастя.

Злопамятання- Злопамятство.

Злоречі- лаяти; лаяти; злословити; ганьбити.

Злосердний- Безжальний.

Злість- Сморід.

Злорада- злий намір.

Злість- сильні та порочні пристрасті.

Злостужати- сильно докучати.

Злостужний- Завдає великий занепокоєння, мука.

Злочин— розпусні чи злі вчинки.

Зломерлий- Той, хто зазнав важкої смерті.

Злоухищряті- Замишляти зло.

Злохитрий- Підступний.

Злохудожній- лукавий; злісний; беззаконний.

Злий- Злий; поганий; непридатний; худий; жорстокий.

Знайомий— знайома, близька людина.

Знаменно- Просвітницький.

Знаменний- Просвітницький; що означає щось.

Знаменати- Позначати знаком; помічати; зображати; показувати; являти.

Знак- Знак; ознака; явище; диво.

Прапороносець- Чудотворець.

Прапороносний- Чудотворний.

Зобати- Наповнювати зоб; клювати; є; поглинати.

Зрака- обличчя; вид; образ.

Бач- Дивитись.

Бачи до смерті- перебувати при останньому подиху.

Зибаті- ворушити; рухати; качати.

І- Його.

Ігемон- Вождь; начальник; Імператор.

ярмо- ярмо; ноша.

Гралище- місце для подання.

Ігрище- Смішне або непристойне уявлення.

Ідеї- Де; коли.

Ідолобісся- Шалене ідолопоклонство.

Ієрей- священик.

Утримувати- проживати; витрачати; витримувати.

Іже- Котрий.

Зблизити- осіяти; обгортати; вилити світло.

Ізбодаті- Пропороть; вразити; пронизати; проколоти; виколоти.

Вибір- Поразка.

Вибрати- Перемагати; вражати.

Бременяти- Полегшувати; звільняти від тягаря; вивантажувати.

Убутий- Згнилий; зіпсований.

Побути- залишитися в надлишку, надмірності; рясніти; звільнитися.

Надлишок- Задоволення; достаток.

Статую- Ідол; кумир.

Виверження- Виняток з церковного кліру або позбавлення сану.

Звістити- звісити; вивісити.

Відповідати- оголошувати; оголошувати; засвідчувати.

Відомо- точно; ретельно.

Відповідь- Донос; повідомлення.

Повідомлено- Упевнений.

Повідомлення- Посвідчення.

Извитие словес- красномовство; витійство.

Ізвітійствовати— красномовно розповісти.

Зловчитися- Роздягнутися; роздягнутися.

Вивільнення- Воля; бажання.

Вибачити- Дозволяти; захотіти; побажати.

Перекручувати- Вивертати; змінювати; перетворювати.

Перекручи- Викинути; вимести.

звикати- Навчитися, пізнавати.

Згвоздити- Висмикнути, вийняти цвяхи.

Згинальний- Гинув, зникає.

Вигинути- Загинути; прірва; загубитися.

Згладжувати- Виключати; знищувати.

Іздітська- з дитинства.

Здавна- Здавна; здавна.

Виручитися- Виснажити себе.

Випалювати- виганяти; виганяти.

Вилазити- Виходити; сходити (наприклад, з корабля).

Надлиха- Надмірно; Ще більше.

Зайве- До надмірності; більше міри.

Вилякати- Простягати; простягати.

Виміряти- Померти.

Ізметати- Вивергати; викидати; викидати.

Зрада- Заміна; зміна; викуп.

Змінювати- Замінювати; змінювати.

Змінювати обличчя- Прикидатися.

Ізмлада- Замолоду.

Вимова- Обмиття; очищення.

Змовкати- Перестати говорити; замовкати.

Винесення, зношення- Виніс.

Виникати- виникати; з'являтись.

Зносити- Виносити; вимовляти; виробляти; вирощувати; приносити.

Вимушувати- Виводити з потреби.

Вигадувати- Виявляти; являти; відкривати.

винайти- Залишитися де-небудь.

Вишукати- Загострити; наточити.

Вирощування- Вирощення; твір, добуток; породження.

Виринення- Викидання; виверження; виняток.

Ізринований- вивержений; викинутий; прогнаний.

Викинути- Зіткнути; перекинути; повалити; занапастити.

Ізрок- Вислів; осуд.

Вирити- Вирити; викопати.

Неабияк- Особливо; переважно.

Висунути- Вийняти; вирвати; вирвати; вилучити.

Вступ- Здивування; захоплення.

Здивувати- Зрозуміти; пізнати.

Зуздитися- Звільнитися; здобути волю.

Дивувати- дивуватися; не розуміти.

Дивовижний- буяючий; біснується.

Здивуватися- з'їхати з глузду; збожеволіти.

Вийми- Розути; зняти взуття.

Вичленувати- Позбавити членів; скинути члени; спотворити.

Вилучати- Промотувати; витрачати.

Ікона- Домоправитель.

Іконоратний- Іконоборчий.

Ікос— велика пісня, написана на похвалу святого чи свята.

Мати- Брати.

Іматисма- Верхня сукня, плащ.

Іменний- Скарбовий; що стосується маєтку.

Майново- Переважно.

Ін- інакший; інший.

Інамо- В іншому місці.

Іноковаті- Жити по-іншому.

Інуді, інді- В іншому місці, в інше місце.

Іпакої- піснеспіви, покладене по малій ектенії після полієлею на недільній утрені.

Іпарх- Начальник області; градоначальник; намісник.

Іпостась- обличчя.

Ірмос— спів, що стоїть на початку кожної з пісень канону.

Іродіани- Прихильники Ірода.

Ірою- Грецька. міф. Герой.

Спотворити- зіпсувати; оскопити.

Викопати- Виточувати; випускати краплями; закінчитися.

Шукати- Викувати.

Виконай- Починала; на початку; завжди.

Споконвічний- Колишній споконвіку; повсякденний.

Щирий- Ближній.

Мистецтво- Випробування; спокуса; перевірка.

Спочатку- Спочатку; споконвіку.

Сплевіті- Виполоти; вирвати; вирвати; висмикнути; зібрати.

Сплести- сплести; скласти; скласти.

Сповідатися- Визнавати; відкрито висловлювати свою віру.

Сповідник— людина, яка зазнавала страждань чи гоніння за віру Христову.

Виконання- Повнота; наповнення; вчинення.

Виконай- Наповнений; виконаний.

Виконувати- Наповнювати; вчиняти.

Виконую- Наполовину; навпіл; частину.

Виправити- Випрямити; виправити; спрямувати; зміцнити.

Виправлення- Відновлення; правий спосіб життя.

Висвятити- повалити; знищити; применшити.

Випрати, ісперити- Витоптати; вимити.

Випробно- Ретельно.

Випробувати- Вивідувати.

Ісоп- Рослина, що вживається в пучках для окроплення.

Маєте- Точніше; ясніше.

Істеси— стегна, лядвеї.

Позивання- закінчення; закінчення насіння; полюція.

Істаєваті- Розтанути; зникати.

Виторгнути- Вирвати; вивести.

Виснаження- Виснаження; приниження; поблажливість.

Стрезвлятися- протверезлятися.

Істукан- статуя; бовдур; ідол.

Правдивий, шалений- Точний; справжній; істинний.

Катувати- Витягувати; отримувати; допитувати.

Виходище- місце виходу; виток; початок.

Виходище вод(не)- Потік; потік; річка.

Вихід шляхів- роздоріжжя; перехрестя.

Вища- Дітище; плід; рід; нащадки.

Іулій- Липень.

Юній- Червень.

Кадило- піднесене на славу Божу запашне куріння.

Кадильниця- посудина, в якій на вугілля, що горить, покладається фіміам для здійснення кадіння.

Кадь— діжка, каченя.

Коженик- Скопець; сторож при гаремі; придворний.

Козатель- Вчитель, наставник.

Козати- Наставляти; повчати.

Казіті- Спотворювати; ушкоджувати.

Яко- Як.

Камара- Намет; скинія; світлиця; покої.

Камо- Куди?

Кампан- Дзвін.

Ками, камік- Камінь.

Камик гарячий- Сірка.

Кандило- Лампада.

Кандиловпалювач- паламар.

Кандія- Невелика чаша.

Капище- Ідольський храм.

Катапетасма- Завіса.

Кафісма— один із 20 розділів, на які розділено Псалтир.

Кацея— кадильниця не на ланцюжках, а на ручці.

Каци- Які; які; які.

Квас- Закваска; дріжджі.

Квасний- Приготовлений на дріжджах.

Келарня, келарниця— приміщення у монастирі задля збереження речей, необхідних келарю.

Келар- Старша господарська посада в монастирі.

Ківот- Скринька для ікон.

Кідар- Головний убір старозавітного первосвященика.

Кімвал- музичний інструмент.

Кімін- Кмин.

Кіновія- Товариський монастир.

Кінсон- Дань; подати; ценз.

Кіріопасха- Назва свята Великодня, що припало на день Благовіщення Пресвятої Богородиці 25 березня.

Кичення- Гордість.

Клада- Колода (зброя тортур).

Клоденець- Яма; скарб.

Кладязь- Криниця.

Клас- Колос.

Клеврет- Товариш; зібрати.

Клепало— калатало, за допомогою якого в монастирях скликають на молитву.

Клепаті- дзвонити; стукати чи бити в клепало.

Кліть- Хата; покої; комора; кімнати.

Клірос- Піднесення у храмі, на якому розташовуються співачі.

Клич- Крик, гам.

Клобук— покривало, яке носять чернечими поверх камілавки.

Ключовий- Придатний; гарний; що трапився до речі; корисний.

Ключитися- статися; трапитися.

Книжковий- Суддя; приставник.

Книжник- Вчений.

Ків- Намір; змова.

Ковчег- Кований ящик: скриня; скринька.

Кодрант- Дрібна римська монета.

Козлогласування— безчинні крики на бенкеті.

Підступи- лукавство; хитрість.

Кокош- квочка.

Коліно- Рід; покоління.

Колесницегонитель- візник; переслідувач на колісниці.

Коліво— варена пшениця з медом, яка приноситься для благословення до церкви на свята.

Колижде- Коли; як.

Коліко- Скільки.

Колія- Яма; рів.

Колмі- Скільки.

Колмі більше- тим більше; особливо.

Коло- Колесо.

Колобродіті- ходити навколо; ухилятися.

Якщо- Скільки; наскільки; як.

Колькрати- скільки раз; як часто.

Комбосту- сира капуста.

Кондак- коротка пісня на честь святого чи свята.

Коноб- Котел; горщик; умивальниця.

Конура- Невеликий мішечок, що носять забобонними людьми разом з корінням або іншими амулетами.

Копр- Кріп; аніс.

Корабець- Невеликий корабель.

Корван- Дар; жертва Богові.

Корвана— скарбниця при Єрусалимському храмі.

Годувало- Кермо.

Кормувати- правити; керувати.

Годування- Правління; керування.

Корчаг- балія.

Корчемниця- корчма; кабак.

Косніті- Зволікати.

Косомовний- повільномовний; заїки.

Косний- Повільний; нерішучий; що наполегливо залишається в тому самому стані.

Котва- якір.

Кіш- гаманець; кошик.

Кошниця- гаманець, кошик.

Кащунник— блазень, балагур.

Кощунниця- Акторка; танцівниця.

Кащуни- Сміхотворство.

Крабиця- коробочка; скриньку; ковчежець; скринька.

Крава- Корова.

Краєгранесіє, краєстрочі- Акрастих, тобто. поетичний твір, у якому початкові літери кожного рядка становлять слово, фразу чи слідують порядку алфавіту.

Крамола- Смута; змова; бунт.

червоний- Вродливий; чудовий; непорочний.

Красовул- Мірна чаша в монастирях, що вміщає більше 200 г.

Крастель- переспівав.

Крата- Раз.

Міцний- сильний; міцний.

Кріплій— найміцніший, найсильніший.

Кресаті- Витягувати; висікати вогонь; пожвавлювати.

Крін- Лілія.

Крім- Поза; ззовні; окремо; крім.

Окрішний- Зовнішній; позамежний; віддалений; позбавлений.

Крапило- Пензель для окроплення освяченою водою.

Ктітор- творець; будівник чи забезпечувач храму чи монастиря; церковний староста.

До того- Надалі; потім; ще; вже; більше.

Купа- стос; купа; купа; купу.

Купіль- озеро; ставок; садок; посуд для здійснення Таїнства Хрещення.

Купіна- Поєднання кількох однорідних предметів: кущ, сніп; терновий кущ.

Купно- Разом.

Купний- Спільний.

Кустодія- Варта; варти; охорона;

Кутія— варена пшениця з медом, яка приноситься до церкви на поминання покійних християн.

Куща- Намет; намет; курінь.

Кущник- Людина, що робить намети або живе в курені.

Ладія- Невелике судно; кораблик; човен.

Ладан— запашна смола, що вкладається в кадильницю на вугілля, що горить, для запашного куріння.

Лазарома- Гробний одяг; повія; плащаниця, в яку повивали померлих у юдеїв.

Баня- Баня.

Лай- Хула; ганьбу.

Лакати- Євр. міра довжини.

Ланіта- щока.

Лаятель- Лайка; хулітель; сидячи в засідці.

Лвичищ- Левеня.

Левіафан- Крокодил.

Легеон- Полк; натовп; безліч.

Лежання- лежання; опочивання.

Лемаргія- Гортанобесся, тобто. гурманство.

Стрічка стрічки- Рушник.

Ліпо- гарно.

Ліпоподібно- пристойно; гідно.

Ліпота- Краса; витонченість.

Ліпта- дрібна монетка.

Ліствиця- Сходи.

Лестчий— улесливий, хибний.

Лестощі- обман; хитрість; підступність.

Літо- Рік; час.

Літорасль— що виросла за рік, річна втеча дерева.

Літи- льзя; можна, можливо.

Леха- Гряда, ряд.

Лікування- Ліки; Лікування.

Лечець- Лікар; лікар.

Брехнябрехня.

Неправдивість- брехливі мови.

Лів- опівдні; південь; південно-східний вітер.

Ліван— іноді означає те саме, що й Ладан.

Обличчя- Збори; хор.

Радість- багатолюдний спів; танець; танці.

Лікуватися- Вітати через зіткнення правою щокою.

Ліковні- З тріумфуванням.

Ликостояння— чування на молитві церковній.

Літія- Виходження з церкви на молитву.

Літра- міра ваги.

Літургісаті- Здійснювати Літургію.

Лихва- прибуток; відсотки.

Лихоємець- Лихвар; сріблолюбець.

Особі- обличчя; вид; людина.

Личина- маскарадна або блазня маска.

Позбавлятися— потребувати.

Лише— більше, більше.

Лобзання- усне цілування.

Ловітва- лов; полювання; мережі; видобуток; грабіж.

Ловительство- Засідка, пастка.

Ложе- ліжко, одр.

Ложесна- Утроба жінки.

Лоза- Виноград.

Ломий- Заломлюваний.

Лоно- Пазуха; груди; коліна.

Місяць- Місячний цикл у жінок.

Листо- Гомілка; ікри; литки.

Влесливий- оманливий.

Лесіння- обман; підступність; лестощі.

Любо- Або, або.

Любомудрість- Філософія.

Улюблений- Схильний до заколоту.

Любоначальство- владолюбство.

Добре святковий- Хто любить святкувати.

Заперечення- Кохання змагатися, сперечатися.

Люболасність- сластолюбство; любов до тілесних втіх.

Любощі- шанування; вшанування.

Любовний- гідний похвали, честі.

Будь-які- кохання.

Люті- Жорстоко; тяжко.

Лютий- лютий; жорстокий; злий; болісний.

Лядвея- Ляжка; верхня половина ноги; промежину.

Лярва- маска; личина.

Маанія

Май- травень.

Малакія- гріх рукоблуддя.

Малимий- Зменшуваний.

Малобрещі- Недбати про що-небудь.

Мамона- Багатство; маєток.

Мандра- огорожа.

Манія— знак рукою, головою, очима чи іншого роду, що містить наказ; наказ; воля.

Манна- Небесний хліб, даний ізраїльтянам у пустелі.

Манноприймальний- Містить манну.

Масліна- Олива; оливкове дерево.

Олійний- Оливковий.

Мастіті- Намазувати.

Маститий- Рясний; гладкий; заслужений.

Помста- Мазь; масло.

Матеревівний- Одночасно відноситься і до матері, і до діви.

Матероліпне- По-материнськи.

Матірський- Материнська.

Матір градовий- Столиця; першопрестольний град.

Похмурий- оточений або покритий імлою.

Медвен- Медовий.

Повільномовний- Непрямий; заїки.

Медниця- Мідна монетка.

Медовина- варений мед із хмелем.

Медоточний- Виточує, що виливає мед.

Медомовний- солодкословесний.

Міждораміє- простір між плечима.

М'язник- Найманець.

Гидота- погана; мерзенність; беззаконня; безбожність; іноді – ідол.

Міріло- Захід; ваги.

Міськ- півосел; мул; коней.

Месія- Євр. помазаник.

Метання- Поясний уклін.

Хутро- Шкіряний мішок для збереження та перевезення рідин.

Мжа- Миготіння; примруж.

Мжати- мружити очі; жмуритися; погано бачити.

Мзда- Нагорода; плата.

Хабародавець- Оплачує роботу, що дає нагороду.

Хабарництво- Хабарництво.

Милася діяти- низько припадати до землі; просити пошкодувати себе.

Милоть- овчина; грубий вовняний плащ з вовни.

Милий- Жалюгідний; вартий жалю.

Мимотечі- йти, проходити повз, не зупиняючись.

Мирна- Назва великої ектенії.

Міро- запашна рідина або мазь.

Миродавче- Подаючи світ.

Мироточець- Вичерпує чудотворне миро.

Мироявлений- Виявлений, відкритий світу.

Мірсіна- Назва красивого дерева.

Молоді, младодіяти- приймати образ немовляти; одягатися в плоть.

Нерозумність- Незрілість розуму.

Млат- Молот.

Млеко- Молоко.

Мнас- Міна, давньогрець. срібна монета.

Мені- Менше.

Мені, думати- думати; припускати; здаватися.

Мній- Менший.

Багато- чернець.

Багато разів, множиною- Часто; багато разів.

Багатобезмовність- Невігластво.

Багатобагатий— багатий у всьому.

Багатоболісний— Той, хто підняв багато трудів, подвигів, бід, страждань.

Багатоборний- піддається сильним спокусам, нападам.

Багатобурний- Тривожний.

Багатогобенний- Дуже рясна.

Багатогубо- Багаторазово.

Багатокласний- Колосистий.

Багатом'ятний- сповнений суєтою.

Багатонавмисний- Досить знаменитий.

Різноманітніше- у багатьох видах; по-різному.

Багатопахотний- Багаторазово оброблений.

Багаточисельний- має безліч очей.

Багатоплідність- Плодоносність; багатодітність.

Багатоплотність- огрядність.

Багаточарівний— сповнений принад та спокус.

Багатосвітлий- Радісний; урочистий.

Багатослізний— сповнений смутку та горя.

Багатоснідний- рясніє різноманіттям їжі.

Багатосугубий- Посилений; помножений; посилений.

Багатосуєтний- абсолютно порожній, марний.

Багатоветливий- Дуже поблажливий.

Багатоцільний- подає багато зцілення.

Багаточастково- багато разів.

Багаточудесний- Вичерпує багато чудес; прославлений чудотворами.

Багатомовний- Що складається з безлічі племен.

Поголос- говірка; ремствування; слух; турбота; хвилювання.

Говорити- дбати; метушитися; хвилюватися; нарікати.

Моліє- Міль.

Блискавказний- Нагадує блискавку.

Мочиться до стіни- Пес.

Мощі- нетлінне тіло угодника Божого.

Мравій- Мурашка.

Мразь- Мороз.

Мрія- Рибальська сітка.

Чоловіча- Заміжня.

Чоловік- заміжня жінка.

Чоловік майстерна- Не пізнала чоловіка; не причетна до шлюбу.

Мурін- Ефіоп; арап; негр; чорношкірий; дух темряви; біс.

Мусійська, мусикійська- Музичний.

Мусікія- Музика.

Мшела- Хабар.

Мшеломийство- користолюбство.

Мшиця- Мошка; мошкара.

Митар- Збирач подати.

Митниця- Митниця; будинок або двір для збору мита.

Мито- Мито; збирання; податок.

М'яз- Рука; плече; сила.

М'ясопуст- Останній день їди м'ясної їжі.

М'ясоїсть, м'ясоїд— час, коли Статут дозволяє їсти м'ясо.

М'ятва- М'ята.

Набувати- Забезпечувати; наділяти; зберігати.

Наваждати- Навчати; підбурювати.

Навіт- Наговор; наклеп; підступи.

Навклір- Хазяїн корабля.

Навикнути- Привчитися; звикнути.

Приготувати- ходити без одягу.

Нагствавати- Див. Наготувати.

Надходити— раптово осягнути, трапиться.

Надати- надбудувати; зміцнити; затвердити.

Наглядати- Примічати; спостерігати.

Знаменувати- Призначати; позначати; осяяти Хрестом.

Найбільше- Особливо; переважно.

Наїття- Знищення; навала; зішестя.

Покарання- Іноді: вчення.

Налякати- Натягнути.

На малі- Мінімальний час; недорого.

Намащувати- Намазувати; втирати.

На мнозі- На довгий час; дорого.

Наопак- Навпаки; всупереч.

Нападний- що знаходиться в напасті.

Нагрудник- Друг, довірена особа.

Насамкінець- нещодавно.

Нард- Колосистий ароматична рослина.

Нарекований- Зумовлений; наданий; призначений.

Нарицати- Звати.

Нарок- Визначений або призначений час.

Нарочитий- Спеціальний; славний.

Наругатися- Насміятися; знехтувати; зганьбити.

Насмертник- Засуджений на смерть

Насущний- Справжній; нинішній; суттєвий; необхідний.

На толіці- в такий час; за таку ціну, за стільки.

Початкозлобний- Винуватець зла.

Початок- початок; перший плід.

Накреслювати- Зобразити.

Наясне- Назовні; відкрито.

Найняти- Найняти.

Невиразний- безпечний; непогрішний.

Непристойний- Непривабний.

Небрещі- Недбати; нехтувати.

Невеглас- Невіглас; простак; невчений.

Невісник— постачає бідних наречених.

Нареченою прикрасити- Прикрасити як наречену.

Невечірній- непохмурий; світлий.

Невинний- Безпричинний; самобутній.

Безповоротно- Безперешкодно.

Незносно- смиренно.

Неглі- Невже; може бути; може.

Тиждень- Церковна назва недільного дня.

Недремливий- Неусипний.

Недристий- має широкі груди.

Надро- нутро; утробу; груди; нутрощі; затока.

Недуга- хвороба.

Ніж- Чим; чим.

Незаздрісний- Незіпсований; неушкоджений; задоволений; рясний.

Несподіваний- не може бути витрачений або використаний до кінця.

Невимовний- Безперервний.

Непорушний- Не підлягає тління або часу.

Невимовний- Невимовний.

Неспритний- не випробував шлюбу.

Невигадлива- Не пізнала чоловіка.

Невипробовуваний- Потаємний; таємний.

Несамовито- З жорстокістю; з люттю.

Шалений- Вийшов із себе; що знаходиться не в належному стані.

Недосліджуваний- незбагненний.

Неключний- Некорисний; непридатний.

Неодмінно- Негайно.

Ніхто- Більше не; ще не; вже не.

Невтішний- Необманливий; нелукавий.

Неліть- Не можна.

Неможливість- хвороба; неміч; безсилля.

Немокрово- по суху.

Неміцний- Хворий.

Безмежний- Неосяжний.

Не обвинутися— чинити сміливо.

Неображаючись- сміливо; сміливо.

Неопальний- Вогнетривкий.

Неопис- Зобразимо.

Невизначений- Безмежний.

Непаханий- Неораний; необроблений; недоторканий.

Невідмітний- Невідчужений.

Неплоди, неплоди- Безплідна жінка.

Неподібний- Непристойний.

Непорочні- Назва 17-ї кафізми псалма 118.

Непорочний- Беззаперечний; святий; чистий.

Неправдувати- чинити нечестиво.

Недарма- вагітна.

Неперевершений- Неодмінний; незмінний.

Незаперечно- Постійно; без змін.

Неодмінний- Незмінний.

Непереборний- Непереборний; непереможний.

Нехтування- Думка; підробка; вигадка.

Непщувати- думати; вигадувати; рахувати.

Нерозсідний- Неруйнівний.

Нерозв'язний- Незламний; нерозв'язуваний.

Несивний— церковна служба, під час якої можна сидіти.

Несланий- Несолона.

Незлиття- Незлито.

Несумісно- Не змішуючись.

Нестарий- Вічний; постійний.

Немає- Ні.

Нестояння- Непостійність; збентеження.

Безсумнівний- Безсумнівний; надійний; об'єктивний.

Несучий- Не має буття.

Нетлення- Незнищимість; вічність; незламність.

Нетребі- не потрібно.

Недранний- Непротертий; непрохідний.

Нетісномісно- зручно містко.

Неважко- без праці.

Не в- ще не.

Незручний- Несумісний; незрозумілий; незбагненний.

Незручно- Незручно; важко.

Невмитний- Непідкупний.

Несподіванка- Несподіванка; безтурботність.

Неясить- Пелікан.

Нижче- Тим більше не ...; ні навіть…; і не…

Ніколиже- Ніколи.

Чи не- Хіба не? невже? або НЕ?

Ніць- Вниз; обличчям на землю.

Злиденний- жебрак; принижений; бідний.

Новемврій- листопад.

Новина- Новина.

Новозбудований- Знов побудований.

Новоосвічений- Нещодавно хрещений.

Новонасадження- Нирки; сини

Ноемврій- листопад.

Ножиця- піхви.

Ночний брехня- Пугач; сова.

Нудитися- Неволитися; примушуватися; досягатися із зусиллям.

Нудити- катувати.

Нудма- Насильно.

Нужник- Що вживає зусилля.

Нирище- Руїни; руїни; нежитлове місце.

Ню- Її.

Взяття- Ворожба; нашіптування; волхвування; чаклунство.

Власник- Обаятель; чародій; ворожка.

Обуваті- Шахтати; зачаровувати; ворожити; чаклувати; замовляти.

Обада- Обіпхання; обмова.

Любовний- обмовлений.

Обонодесять- Дванадцять.

Обапо- з обох сторін; по обидві сторони.

Обаче- Проте; втім; Проте.

Звеселити- Втішити.

Обвечаряти- ночувати; переночувати.

Оглядати- дивитися; оглядати.

Обтримання- Стримування; керування; сором'язливість; смуток; впадання.

Обісноручний— людина, яка вільно володіє як правою, так і лівою рукою.

Зневинити- залишитися без покарання; не знати у себе провини.

Знежилити- Позбавити сил, фортеці.

Знеплодити- Позбавити плоду, успіху.

Знебарвити- Зробити нетлінним.

Збесіти- повісити на чомусь.

Обітниця, обітниця- Обіцянка.

Обіцяти- прийти у старість; зістаритися; стати непридатним; ослабнути; скорботитися.

Обіцяльник- Спільник; товариш.

Обжадати- Доносити; наклепувати.

Огляд- Висока вежа для спостереження за місцевістю.

Образник- Образник.

Обіймач- збирач винограду.

Обвинувачуватися- вагатися; сумніватися; боятися; говорити непрямо, натяками.

Обвинувачення- Відступ.

Житло- Помешкання.

Обитель- Готель.

Оподатковувати- Задовольняти; говорити ласкаво.

Облагодатиті— послати благодать.

Облагоухати- Виконати пахощами.

Облазити- Направити по помилковому сліду; ввести в оману.

Обласнитись- Впасти в оману.

Область- влада; сила; панування.

Хмарити- Одягнути.

Обліщі- вдягнути; одягнути; лягти навколо; оточити; зробити привал; зупинитися; залишитися.

Обгортання- Осяяння; яскраве світло.

Обгортати- Висвітлити; осяяти.

Викривати- показувати чиєсь справжнє обличчя; висловлювати; виявляти.

Обкласти- Оточити.

Обножити- ночувати; провести ніч.

Ніч- всю ніч.

Любити- Обожнювати; вшановувати як Бога; робити причетним до Божественної благодаті.

Збрехати- обдурити.

Обон підлога- по той бік; за.

Обочення- скроню.

Обіму- по обидва боки; з обох сторін.

Зрадований- Вітаний.

Утворити- Зображати; набувати образу.

Звертати- Повертати; перевертати; переміщати; обертати.

Отримати- Знайти.

Отриманий- Знахідний.

Набуття- Знахідка; відкриття.

Оброк- Плата за службу.

Обручник— наречений, заручений з нареченою, але ще не одружився.

Обсолонь- Проти сонця.

Стан- Облога; біда; напасти.

Обуші- Мочка біля вуха.

Обійняти- збожеволіти; зіпсуватися; знесилити.

Об'юродіті- збожеволіти; подурнішати.

Ов- інакший; один.

Овамо- Там; туди.

Овен- Баран.

Ово- або; або.

Овогда- Іноді.

Овоуду- з іншого боку; звідти.

Оголосити- Оголосити всенародно; навчити; просвітити.

Оглухнення- глухота.

Вогневиця- гарячка.

Вогненосний— носиться у вихорах вогню.

Вогнепальний- Палаючий; палаючий; палючий.

Огребатися- видалятися; остерігатися.

Огустіти- Згустити; зробити густим; звернутися (про молоко).

Одебелеті- погладшати; огрубіти.

Одеську- Праворуч; праворуч.

Одесятюваті- Виділяти десяту частину.

Одигітрія- путівниця.

Зачекати- Окропити; оросити; надіслати у вигляді дощу; у Великій кількості.

Одр- ліжко; ліжко.

Ожестеті- Стати жорстким; засохнути.

Озиміння- Зимівка.

Озлоблення- Нещастя; гнів.

Озлобляти- Завдавати нещастя; гнівити; розпалювати гнівом.

Озобати- Пожирати.

Окайваті- Визнавати знедоленим.

Окаляті- забруднити; оскверняти; бруднити.

Скам'яняти- робити кам'яним.

Окаянний- гідний прокляття; безбожний; грішник.

Окаянство- Злочинність; богоборство; гріх.

Око- Око.

Кований- Обкладений кайданами.

Окормлювач- керманич; Імператор.

Окормляти- Спрямовувати; керувати; редагувати.

Окаявлення- Очевидно; відверто.

Забарвлення- вкритися коростою.

Окрест- Навколо; близько.

Окрилюваний- Захист крилами.

Оле- О!

Оловіна- будь-яке хмільне пиття, відмінне від виноградного вина.

Вівтар- Вівтар, жертовник.

Оледеніти- Зарости тернням, бур'янами.

Омакати- Обливати.

Омети- Підлоги; краю одягу.

Вона- Вони (двоє).

Онагр- Дикий осел.

Онамо, нуду- Там; туди.

Вінде- В іншому місці; там.

Онема- їм (двох).

Він підлога- Протилежний берег.

Онсіца- Такий-то.

Небезпечно- Обачно; ретельно; обережно; небезпечно.

Олазливий- допитливий; марний; шпигун.

Оплазництво- хитрощі; марнослів'я.

Оплот- огорожа; паркан; тин.

Ополчатися- Готуватися до битви.

Виправдання- Заповідь; статут; закон.

Опріснок- Прісний хліб, випечений без використання дріжджів.

Кричало- плуг; соха.

Пахотний- Розораний.

Кричи- орач.

Кричи— орати.

Орган- Орган, музичний інструмент.

Осанна- Молитовний вигук у євреїв-«порятунок (від Бога)».

Оселський- Ослячий.

Жернів оселський— верхній великий жорнів у млині, що рухається ослом.

Осеніті- Покрити тінню.

Осклабитися- Усміхнутися; посміхнутися.

Образи- засмутитися; скучити.

Оскорд- Сокира.

Ослабла- Полегшення; пільга.

Осля- Молодий осел.

Осміця- вісім.

Осмоктати- Обсмоктати; облизати.

Залишити- Залишити; пробачити; дозволити.

Остенити- обгородити стіною, захистити.

Остраший- Образливий.

Острог- Земельний вал.

Острупіті- Вразити проказою.

Здійснювати- Здійснювати; давати буття.

Осьмерицею- Вісім разів.

Отай- таємно; потай.

Відверзати- Відкривати; відчиняти.

Ззовні- Зовні.

Віддати- Іноді: пробачити.

Віддане- Немовля.

Віддоїтися- вигодувати грудьми.

Витерпіти- Робитися твердим (терпким); деревенети; твердіти; німіти.

Отити в дорогу всієї землі- Померти.

Відхилено- навскіс.

Одкровення- Відкриття; просвітлення; просвітництво.

Відлог- Збитки; шкоди.

Відкладення- відкидання; відступ.

Відмітатися- зрікатися; не визнавати; відкидатися; відпадати.

Відмітний- Відкинутий; заборонений.

Віднеліж- з тих пір як; відколи.

Зовсім- цілковито; аж ніяк.

Зовсім, звідусіль- Звідки; чому.

Пообіду- З того і з іншого боку.

Отонуду- з іншого боку.

Відполу- Від половини; із середини.

Отре- Сміття; м'якіна; шкірка.

Відкинути- Очистити; обскубти.

Відмовляти- Відв'язувати; звільняти.

Відмовлятися- Розлучатися.

Відчути- відкидати; відкидати.

Отрицатися- відкидати; відкидати.

Відродження- Відродження.