Ми знаємо, що троя була взята греками. Гаспар М.Л. Цікава Греція. Історія викладання психології
ЧИМ КІНЧИЛАСЯ ТРОЯНСЬКА ВІЙНА?
Цей розділ - тільки для тих, хто добре пам'ятає міф про Троянську війну: від викрадення Олени до падіння Трої. Греки цей міф знали відмінно, тому що один із його епізодів викладався в національній поемі грецького народу – в «Іліаді» легендарного Гомера. А зараз ви дізнаєтеся, як один із греків із найсерйознішим виглядом – щоб було кумедніше – доводив, що «насправді» все мало бути інакше: Олена не була викрадена і Троя не була взята. Цього грека звали Діон Золотоуст. Він жив уже за часів Римської імперії. Він був мандрівним філософом і оратором: роз'їжджав грецькими містами і вимовляв промови на найрізноманітніші теми. Він був розумна людина і, як побачимо, не позбавлений почуття гумору. Цю свою промову він промовив перед жителями Трої. Так, Трої: на місці легендарної столиці царя Пріама через кілька століть було збудовано грецьке містечко. Він був маленький і мізерний, але гордо носив своє славне ім'я. Отже, слово надається філософу Діону на прізвисько Златоуст. «Друзі мої троянці, людину легко обманювати, важко вчити, а ще важче – переучувати. Гомер своєю розповіддю про Троянську війну обманював людство майже тисячу років. Я доведу це з досконалою переконливістю; і все-таки я передчуваю, що ви не захочете мені повірити. Шкода! Коли мені не хочуть вірити аргосці, це зрозуміло: я забираю у їхніх предків славу перемоги над Троєю. Але коли мені не хочуть вірити троянці, це прикро: їм же має бути приємно, що я відновлюю честь їхніх предків-переможців. Що робити! Люди ласі до слави - навіть коли вона погана. Люди не хочуть бути, але люблять славитися страждальцями. Може, мені скажуть, що такий великий поет, як Гомер, не міг бути ошуканцем? Навпаки! Гомер був сліпим жебраком-співаком, він блукав Грецією, співав свої пісні на бенкетах перед грецькими князями і харчувався їх милостиною. І, звичайно, все, про що він співав, він перетлумачував так, щоб це було приємніше його слухачам. Та й то - зауважте! - Він описує лише один епізод війни, від гніву Ахілла до смерті Гектора. Описати такі марення, як викрадення Олени або руйнування Трої, - на це навіть у нього не вистачило духу. Це зробили обдурені ним пізніші поети. Як же все було насправді? Погляньмо на історію Троянської війни: що в ній правдоподібно, а що ні. Нам кажуть, що спартанська царівна Олена Прекрасна мала багато наречених; вона вибрала з них Менела і стала його дружиною; але минуло кілька років, до Спарти приїхав троянський царевич Парис, звабив її, викрав і відвіз до Трої; Менелай та інші колишні женихи Олени рушили походом на Трою, і так почалася війна. Чи правда це? Ні! Невже чужинець, приїжджий міг так легко захопити грецьку царицю? Невже чоловік? батько, брати так погано стежили за Оленою, що дозволили її викрасти? Невже троянці, побачивши біля своїх стін грецьке військо, не захотіли видати Олену, а віддали перевагу довгій і загибельній війні? Допустимо, їх схилив на це Паріс. Але потім Паріс загинув, а троянці таки не видали Олену - вона стала дружиною його брата Деіфоба. Ні, швидше за все все було інакше. Справді, Олена мала багато наречених. І одним із цих наречених був Паріс. Що було за душею у грецьких вождів, що сваталися до Олени? Клапан землі і голосне звання царя. А Паріс був царевичем Трої, а Троя володіла майже всією Азією, а Азії були незліченні багатства. Що ж дивного, що батьки Олени віддали перевагу всім грекам-нареченим троянцю Парісу? Олену видали за Паріса, і він відвіз її до Трою як законну дружину. Греки, звичайно, були незадоволені: по-перше, було прикро, по-друге, випливало з рук багате посаг, по-третє, було небезпечно, що могутня Троя починає втручатися у грецькі справи. Ображені женихи (звичайно, кожен був ображений за себе; за образу одного лише Менелая вони б і пальцем не ворухнули!) рушили походом на Трою і вимагали видачі Олени. Троянці відмовилися, бо вони знали: правда на їхньому боці та боги будуть за них. Тоді розпочалася війна. Тепер подумаємо: чи велике було грецьке військо під Троєю? Звісно, ні: чи багато народу відвезеш на кораблях за тридев'ять земель? Це був, так би мовити, невеликий десантний загін, достатній для грабування навколишніх берегів, але недостатній, щоб узяти місто. І справді: дев'ять років стоять греки під Троєю, але про жодні перемоги і подвиги ми нічого не чуємо. От хіба що Ахілл вбиває троянського хлопчика-царевича Троїла, коли той виходить до струмка за водою. Хороший подвиг - могутній герой вбиває хлопця! І хіба не видно з цієї розповіді, наскільки слабкими насправді були греки: навіть хлопчик, царський син, безбоязно виходить по воду за міську браму. Але приходить десятий рік війни - починається дія «Іліади» Гомера. З чого вона починається? Найкращий грецький герой Ахілл свариться з головним грецьким вождем Агамемноном; Агамемнон скликає військо на сходку, і виявляється, що військо так і рветься кинути облогу і пуститися назад. Що ж, це цілком правдоподібно: сварки начальників і ремствування солдатів - найприродніша справа на десятому році невдалої війни. Потім троянці наступають, тіснять греків, відкидають їх до самого табору, потім до самих кораблів, - що ж, і це правдоподібно, навіть Гомер не зміг тут перекрутити справжнього перебігу подій. Щоправда, він намагається відвернути увагу читача описом поєдинків Менелая з Парісом, Аякса з Гектором - поєдинків, які доблесно закінчилися внічию. Але ж це відомий прийом: коли на війні справи погані і армія відступає, то в повідомленнях завжди коротко, мимохідь пишуть про відступ, а зате дуже розлого - про якийсь подвиг такого-то й такого-то завзятого солдата. Тепер – найголовніше. Слухайте уважно, друзі мої троянці: я перераховуватиму тільки факти, а ви самі судите, яке їхнє тлумачення переконливіше. Першого дня троянського натиску Ахілл не бере участі в бою: він ще сердить на Агамемнона. Але ось другого дня назустріч троянцям виходить могутній грецький герой у обладунках Ахілла. Він хоробро бореться, вбиває кількох троянських воїнів, а потім сходиться з Гектором і гине. На знак перемоги Гектор знімає та забирає його обладунки. Хто був цей воїн у обладунках Ахілла? Кожному зрозуміло, це був сам Ахілл, це він виступив на допомогу своїм, і він загинув від руки Гектора. Але грекам прикро було це визнати - і ось Гомер винаходить найфантастичнішу зі своїх вигадок. Він каже: у обладунках був не Ахілл, а його друг Патрокл; Гектор убив Патрокла, а Ахілл наступного дня вийшов на бій і помстився за друга, вбивши Гектора. Але хто ж повірить, щоб Ахілл послав свого найкращого друга на вірну смерть? Хто повірить, що Патрокл загинув у бою, коли кургани всіх героїв Троянської війни досі стоять неподалік Трої, а кургану Патрокла серед них немає? Нарешті, хто повірить, що сам Гефест кував для Ахілла нові зброю, що сама Афіна допомагала Ахіллу вбити Гектора, а довкола билися один з одним решта богів - хто за греків, хто за троянців? Все це дитячі казки! Отже, Ахілл загинув, убитий Гектором. Після цієї справи греків пішли дуже погано. Тим часом до троянців підходили дедалі нові підкріплення: то Мемнон з ефіопами, то Пенфесілея з амазонками. (А союзники, певна річ, допомагають тільки тим, хто перемагає: якби троянці зазнавали поразки, всі б їх давно покинули!) Нарешті греки попросили миру. Домовилися, що в спокутування несправедливої війни вони поставлять на березі дерев'яну статую коня в дар Афіні Палладі. Так і зробили, а потім греки відпливли додому. Що ж до історії про те, ніби в дерев'яному коні сиділи найкращі грецькі герої і ніби греки, що відпливли, повернулися під покровом ночі, проникли в Трою, оволоділи нею і розорили її, - все це настільки неправдоподібно, що навіть не потребує спростування. Греки вигадали це, щоб не так соромно було повертатися на батьківщину. А як на вашу думку, коли цар Ксеркс, розбитий греками, повертався до себе в Персію, про що він оголосив своїм підданим? Він оголосив, що ходив походом на заморське плем'я греків, розбив їхнє військо при Фермопілах, убив їхнього царя Леоніда, розорив їх столичне містоАфіни (і все це була свята правда!), наклав на них данину та повертається з перемогою. От і все; перси були дуже задоволені. Нарешті, подивимося, як поводилися греки і троянці після війни. Греки відпливають від Трої поспіхом, у бурхливу пору року, не всі разом, а порізно: так буває після поразок та розбратів. А що чекало їх на батьківщині? Агамемнона було вбито, Діомеда - вигнано, у Одіссея наречених пограбували все майно, - так зустрічають не переможців, а переможених. Недарма Менелай по дорозі назад стільки заважав у Єгипті, а Одіссей - по всіх кінцях світу: вони просто боялися з'явитися вдома після безславної поразки. А троянці? Минає зовсім небагато часу після уявного падіння Трої – і ми бачимо, що троянець Еней із друзями завойовує Італію, троянець Гелен – Епір, троянець Антенор – Венецію. Справді, вони зовсім не схожі на переможених, а скоріше на переможців. І це не вигадка: у всіх цих місцях досі стоять міста, засновані, за переказами, троянськими героями, і серед цих міст – заснований нащадками Енея великий Рим. Ви не вірите мені, друзі мої троянці? Розповідь Гомера здається вам красивішою та цікавішою? Що ж, я цього очікував: вигадка завжди гарніша за правду. Але подумайте про те, як жахлива війна, як шалені звірства переможців, уявіть собі, як Неоптолем вбиває старця Пріама і малюка Астіанакта, як відривають від вівтаря Кассандру, як царівну Поліксену приносять у жертву на могилі Ахілла, - і ви самі погодитеся, що краще той результат війни, який я описав, куди краще, що греки так і не взяли Трою!»
МІСЦЕМІННІ ДОДАТКОВІ
Цю ж особливість займенникового відмінювання має група так званих займенникових прикметників:
unus,а,umодин (за рахунком)
solus,а,umодин єдиний
totus,а,umвесь, цілий
ullus,а,umякий-небудь, який-небудь
nullus,а,umніякий
alter,era,erumінший (з двох)
alius,а,ud(Gen. alterius) інший (з багатьох)
neuter,tra,trumні той ні інший
uter,utra,utrumякий (з двох)
uterque,utraque,utrumqueі той і інший
Вони називаються займенниками тому, що в gen. sing. у всіх трьох пологах закінчуються на -īus(Напр., totіus), а в dat. sing. на -ī (Напр., totī); прикметниками вони названі тому, що в інших відмінках мають такі ж закінчення, як і прикметники, хоча за значенням до цієї групи входять займенники та числівники.
ABLATIVUSCAUSAE
Для позначення причини будь-якої дії або стану, виражених дієсловом, дієприкметником або прикметником із пасивним значенням, ставиться аблатів, який називається ablatīvus causae ( аблатив причини):fatō profŭgus - втікач з волі року, гнаний долею
misericordiā movēri - бути рухомим співчуттям
ABLATIVUSTEMPŎ RIS
Ablatīvus tempŏris ( аблатів часу) Використовується для позначення моменту впливу. Слова, що мають значення часу ( день, зима, рікі т. п.), можуть ставитися в аблативі без прийменника: hieme - взимку, horā septĭmā - о сьомій годині.Kalendis Januariis- у січневі календи (тобто 1 січня).
Слова, що мають значення обставини, за якої відбулася подія чи дія ( війна, мир, світанокі т. п.), ставляться в аблативі без прийменника або з прийменником in: belloі in bello - під час війни.
Якщо ці слова мають при собі визначення, то, як правило, прийменник не вживається:
ео bello- під час цієї війни
bello Punĭco secūndo- у другу Пунічну війну
ЛЕКСИЧНИЙ МІНІМУМ
bellum, i n війнаcondo, condĭdi, condĭtum 3 засновувати
consilium, ii n план, розв'язання; думка
deleo, delēvi, delētum 2 знищувати, руйнувати
deus, dei m ( pl. dei або di) бог; dea, ae f богиня
egregius,a,umвидатний
fatum, i n доля, доля
formōsus,a,umВродливий
gratia, ae f прихильність; подяка; gratias agĕre(+dat.) дякувати (кого-л.)
lacrĭma, ae f сльоза
multumбагато дуже
namадже, тому що, боnovus,a,umновий
officium, ii n борг, обов'язок; послуга
ora, ae f берег, узбережжя
potentia, ae f міць, сила
superbus,a,umгордий, зарозумілий
trado, tradĭdi, tradĭtum 3 передавати; розповідати
CPC 9. Вправи . Текст.
Прочитайте:I. DE AENĒA Antīqui poētae Romanōrum tradunt egregium virum Trojānum, Aenēan 1 nomĭne, post Trojam Graecis captam et delētam a Trojae orā in Italiam venisse. Narrant eum fatō profŭgum multum terrā marīque jactātum esse obiram Junōnis deae saevae. Nam fato destinātum est Trojānos cum Aenēa в Italian ventūros esse et ibi ab eis oppĭdum novum condĭtum iri. Ităque Aenēas et amīci illīus in Italiam veniunt. Inter eos et Latīnos, antiquae Italiae incŏlas, bellum ortum est. Eo bello Trojāni Latīnos vincunt et Lavinium oppĭdum novum ab eis condĭtur. Postea Jūlus Aenēae filius aliud oppĭdum Albam Longam condit.
Примітки до тексту:
nomĭne - по імені; post Trojam captam - після взяття Трої; terrā marīque - на суші і на море; Junonis- gen. sing. від Jūno - Юнона; destinātum est - було зумовлено; bellum ortum est - виникла війна.
1 Грецькі імена власні жіночого роду на -ē і чоловічого роду на -ēsі -āsвідносяться до I відмінювання: sing., N. Aenēās; G.,D. Aenēae; Acc. Aenēān; Abl.,V. Aenēā
1. Ego sum illīus mater. 2. Ubi nunc ea femĭna habĭtat? 3. Scio illum amīcum ejus esse. 4. Appāret id etiam caeco. 5. Hinc illae lacrĭmae. 6. Valde ipsas Athēnas amo. 7. Ob ista verba gratias ei magnas ago. 8. Pro isto tuo officio gratias agere vix possum. 9. Ipsa scientia potentia est. 10. Naturā tu illi pater es, consiliis ego. ( Terentius) 11. Femĭnae formōSae sunt plerumque superbae eo ipso, quod pulchrae sunt.
Примітки до тексту:
5. hinc - звідси; з цієї причини. 11. ео ipso, quod... - саме тому, що...
ЗАВДАННЯ
1. Визначте форми:dicit, dictum esse, superāri, captāre, tradunt, tradidisse, ventūros esse, narrātur, condĭtum iri, dici, jactātum esse, condĭtur.
2. Погодьте:
ad ill... amīcum, ist... natūrae (3 форми), apud ill... villas, ips... agricolārum, eum naut..., ejus amic...
3. Просхиляйте:
illĕ naută bonŭs, id oppĭdum antīquum.
4. Наступні пропозиції поставте у залежність від notum est:
Luna circum terram errat. In luna vita non est.
5. До якихось латинських слів сходять такі російські деривати:
магістр, антична, доктрина, апеляція, інтервенція.
6. Перекладіть з російської на латинську:
1. Ми знаємо, що греки взяли Трою. 2. Ми знаємо, що Троя була взята греками. 3. Кассандра, дочка Пріама, передбачає, що Троя буде взята греками. 4. Кассандра, дочка Пріама, передбачає, що греки візьмуть Трою. 5. Юпітер повідомляє богам, що Еней прибуде до Італії і що латиняни будуть переможені троянцями.
Заняття 1 0 .
СУЩ. III СКЛ; III Угода. СКЛ ; PERF. IND. PASS; QUI, QUAE, QUO; ABL. SEPARATIONIS; DAT. DUPLEX
ІСТОТНІIIIСКЛОНЕННЯ
До III відмінювання відносяться іменники всіх трьох пологів з основами на приголосні звуки g, з, d, t, b, p, r, l, n, m, sі на голосний звук ĭ .Nom. sing. іменників III відміни утворюється або за допомогою закінчення -s(сигматичний номінатив") або без будь-якого закінчення (асигматичний номінатив) - в останньому випадку він являє собою основу в чистому вигляді або фонетично дещо видозмінену. Тому форми nom. sing. , ratio, verĭtas, anser, nomen, urbs, orbis, mare, anĭmal, longitūdo, homo, lex та ін.
Практичною ознакою III відмінювання є закінчення gen. sing. -ĭs.
Оскільки в III відміні, як і в інших відмінюваннях, за формою nominativus sing. не завжди можна визначити основу іменника, необхідно запам'ятати дві форми - nominativus та genitivus sing.
Формою gen. sing. можна визначити практичну основу іменника, відкинувши закінчення -ĭs, наприклад:
Від цієї основи утворюються всі інші відмінкові форми.
1. Сигматичний номінативутворюють імена з основами:
Nom. sing. | Gen. sing. |
||
а) на задньомовні: | |||
б) на губні: | plebs< pleb-s | ||
в) на передньомовні: | civĭtas< *civitat-s | ||
г) на -ĭ (М. І ж. Рід): | navis< navi-s |
Nom. sing. | Gen. sing. |
||
а) на носові: | nomĭn-is |
||
б) на плавні: | |||
в на -s | mor-is< *mos-es |
||
г) на -ĭ (СР рід): |
За характером історичної основи у III відміні розрізняються три типи відмінювання. Імена з основою на приголосний звук становлять приголосний типвідмінювання, імена з основою на -ĭ голосний тип. В результаті змішування приголосних основ та основи на -ĭ утворився змішаний типвідмінювання.
III ЗГОДНЕ ЗЛОМАННЯ
За згодним типом III відміни змінюються іменники всіх трьох родів з основою на один приголосний звук:
victor, ōris m переможець
vox, vocis f голос
nomen, mĭnis n ім'я
Прочитайте:
I. DE AENĒA
Antīqui poētae Romanōrum tradunt egregium virum Trojānum, Aenēan 1 nomĭne, post Trojam Graecis captam et delētam a Trojae orā in Italiam venisse. Narrant eum fatō profŭgum multum terrā marīque jactātum esse obiram Junōnis deae saevae. Nam fato destinātum est Trojānos cum Aenēa в Italian ventūros esse et ibi ab eis oppĭdum novum condĭtum iri. Ităque Aenēas et amīci illīus in Italiam veniunt. Inter eos et Latīnos, antiquae Italiae incŏlas, bellum ortum est. Eo bello Trojāni Latīnos vincunt et Lavinium oppĭdum novum ab eis condĭtur. Postea Jūlus Aenēae filius aliud oppĭdum Albam Longam condit.
Примітки до тексту:
nomĭne - по імені; post Trojam captam - після взяття Трої; terrā marīque - на суші і на море; Junonis- gen. sing. від Jūno - Юнона; destinātum est - було зумовлено; bellum ortum est - виникла війна.
1 Грецькі імена власні жіночого роду на -ē і чоловічого роду на -ēsі -āsвідносяться до I відмінювання: sing., N. Aenēās; G.,D. Aenēae; Acc. Aenēān; Abl.,V. Aenēā
ІІ.
1. Ego sum illīus mater. 2. Ubi nunc ea femĭna habĭtat? 3. Scio illum amīcum ejus esse. 4. Appāret id etiam caeco. 5. Hinc illae lacrĭmae. 6. Valde ipsas Athēnas amo. 7. Ob ista verba gratias ei magnas ago. 8. Pro isto tuo officio gratias agere vix possum. 9. Ipsa scientia potentia est. 10. Naturā tu illi pater es, consiliis ego. ( Terentius) 11. Femĭnae formōSae sunt plerumque superbae eo ipso, quod pulchrae sunt.
Примітки до тексту:
5. hinc - звідси; з цієї причини. 11. ео ipso, quod... - саме тому, що...
ЗАВДАННЯ
1. Визначте форми:dicit, dictum esse, superāri, captāre, tradunt, tradidisse, ventūros esse, narrātur, condĭtum iri, dici, jactātum esse, condĭtur.
2. Погодьте:
ad ill... amīcum, ist... natūrae (3 форми), apud ill... villas, ips... agricolārum, eum naut..., ejus amic...
3. Просхиляйте:
illĕ naută bonŭs, id oppĭdum antīquum.
4. Наступні пропозиції поставте у залежність від notum est:
Luna circum terram errat. In luna vita non est.
5. До якихось латинських слів сходять такі російські деривати:
магістр, антична, доктрина, апеляція, інтервенція.
6. Перекладіть з російської на латинську:
1. Ми знаємо, що греки взяли Трою. 2. Ми знаємо, що Троя була взята греками. 3. Кассандра, дочка Пріама, передбачає, що Троя буде взята греками. 4. Кассандра, дочка Пріама, передбачає, що греки візьмуть Трою. 5. Юпітер повідомляє богам, що Еней прибуде до Італії і що латиняни будуть переможені троянцями.
Заняття 1 0 .
СУЩ. III СКЛ; III Угода. СКЛ ; PERF. IND. PASS; QUI, QUAE, QUO; ABL. SEPARATIONIS; DAT. DUPLEX
ІСНУМІ ІІІ СКЛОНЕННЯ
До III відмінювання відносяться іменники всіх трьох пологів з основами на приголосні звуки g, з, d, t, b, p, r, l, n, m, sі на голосний звук ĭ .Nom. sing. іменників III відміни утворюється або за допомогою закінчення -s(сигматичний номінатив") або без будь-якого закінчення (асигматичний номінатив) - в останньому випадку він являє собою основу в чистому вигляді або фонетично дещо видозмінену. Тому форми nom. sing. , ratio, verĭtas, anser, nomen, urbs, orbis, mare, anĭmal, longitūdo, homo, lex та ін.
Практичною ознакою III відмінювання є закінчення gen. sing. -ĭs.
Оскільки в III відміні, як і в інших відмінюваннях, за формою nominativus sing. не завжди можна визначити основу іменника, необхідно запам'ятати дві форми - nominativus та genitivus sing.
Формою gen. sing. можна визначити практичну основу іменника, відкинувши закінчення -ĭs, наприклад:
Від цієї основи утворюються всі інші відмінкові форми.
1. Сигматичний номінативутворюють імена з основами:
2. Асигматичний номінативутворює імена з основами:
|
Nom. sing. |
Gen. sing. |
||
|
а) на носові: |
nomen |
nomĭn-is (Див. редукція) |
|
|
б) на плавні: |
victor |
victōr-is |
|
|
в на -s |
mos |
mor-is (див. ротацизм) |
|
|
г) на -ĭ (СР рід): |
anĭmal |
animāl-is |
За характером історичної основи у III відміні розрізняються три типи відмінювання. Імена з основою на приголосний звук становлять приголосний типвідмінювання, імена з основою на -ĭ голосний тип. В результаті змішування приголосних основ та основи на -ĭ утворився змішаний типвідмінювання.
III ЗГОДНЕ ЗЛОМАННЯ
За згодним типом III відміни змінюються іменники всіх трьох родів з основою на один приголосний звук:
victor, ōris m переможець
vox, vocis f голос
nomen, mĭnis n ім'я
|
СЛОВОУТВОРЕННЯ ІМНОВИХ III СКЛОНЕННЯ
Багато іменників III відміни утворюються від дієслівних основ (супіну, інфекту). Найбільш продуктивними є такі типи освіти віддієслівних іменників:
1. Від основи супиназа допомогою суфікса -(t)or, -(s)orутворюються іменники зі значенням дійової особи- nomĭna agentis:
Це дуже продуктивний типлатинського словотвору, засвоєний також і новими мовами, включаючи російську (порівн. новатор, раціоналізатор). У нових мовах цей суфікс утворює імена не лише дійових осіб, а також діючих предметів ( трактор, репродуктор, екскаватор, телевізорі т.д.).
2. Не менш продуктивним є інший тип імен, утворених також від основи супина за допомогою суфікса. -(t)io(n), -(s)io(n). У цьому типі представлені іменники жіночого роду зі значенням діїабо стану- nomĭna actiōnis:
|
Іменники цього у безлічі засвоєні новими мовами. У західноєвропейські мови ці слова увійшли у формі основи.
У російську мову такі слова увійшли у формі іменників жіночого роду із закінченням -(ц)ія: демонстрація, революція, нація, лекція, інспекціяі т.д.
3. Від основи інфекту (усіченої) за допомогою суфікса -orутворюються іменники чоловічого роду зі значенням стану:
|
timeo, ui, -, timēre 2 боятися |
tim-or, ōris m страх |
|
|
clamo, āvi, atum, clamāre 1 кричати |
clam-or, ōris m крик |
4. Від основи якісних прикметників за допомогою суфікса -(i)tat-утворюються абстрактні імена жіночого роду зі значенням якості- nomĭna qualitātis (у nom. sing. вони закінчуються на -tas):
|
liber,ĕra,ĕrum вільний |
liber-tas, tātis f свобода |
|
|
verus,vera,verum істинний |
ver-ĭtas,itātis f істина |
З таким же значенням властивостіабо якостіутворюються від якісних прикметників імена жіночого роду із суфіксом -(i)tudin-(У nom. sing. вони закінчуються на -tudo):
PERFECTUM INDICATĪVI PASSĪVI
(МИНУЛИЙ ЧАС ВИЯВНОГО НАКЛОНЕННЯ СТРАДАЛЬНОЇ ЗАПОРУКИ)
Participium perfecti passīvi (див. урок 4) з формами дієслова esseв даний час утворює аналітичні форми реrfectum indicatīvi passīvi: Sing.
Причастя узгоджується у роді та числі з підлягає речення:
|
Liber lectus est. |
Книжку прочитано. |
|
|
Libri lecti sunt. |
Книги прочитані. |
|
|
Epistola scripta est. |
Лист написаний. |
|
|
Epistolae scriptae sunt. |
Листи написані. |
CРСП 10.
ПИТАННЯ ВІДНОСНЕ МІСЦЯМЕННЯ QUI, QUAE, QUOD
Займенник qui, quae, quod який, якийвиступає у значенні запитального та відносного займенника.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Gen. та dat. sing. цього займенника утворено від основи cu-(зі втратою лабіалізації) за допомогою закінчень -ius(gen. sing.), -i(Dat. sing.) (див. урок 7).
2. Форми ас. sing. чоловічого роду quemта dat.-abl. pl. quibusмають закінчення III відміни.
3. Nom. та асc. pl. середнього роду quaeпо загальному правилу(Див. урок 4, примітка 7) збігаються, але мають закінчення -Ає(i – давня вказівна частка).
ABLATĪVUS SEPARATIŌNIS
При дієсловах та прикметниках зі значенням видалення, відділення, звільненняі т. п. ставиться аблатів, що вказує на особу, річ або предмет, від яких відбувається видалення, відділення, визволення тощо. Такий аблатив називається ablatīvus separatiōnis (аблатив відділення). Ablatīvus separatiōnis вживається без прийменника або з прийменниками а(ab), de, e(ex): regno privatus - позбавлений царської влади.Якщо ablatīvus separatiōnis означає ім'я одухотворене, то при ньому зазвичай ставиться прийменник а(ab)або de.
1. Визначте форми:
dicit, dictum esse, superāri, captāre, tradunt, tradidisse, ventūros esse, narrātur, condĭtum iri, dici, jactātum esse, condĭtur.
2. Погодьте:
ad ill... amīcum, ist... natūrae (3 форми), apud ill... villas, ips... agricolārum, eum naut..., ejus amic...
3. Просхиляйте:
illĕ naută bonŭs, id oppĭdum antīquum.
4. Наступні пропозиції поставте у залежність від notum est:
Luna circum terram errat. In luna vita non est.
5. До якихось латинських слів сходять такі російські деривати:
магістр, антична, доктрина, апеляція, інтервенція.
6. Перекладіть з російської на латинську:
1. Ми знаємо, що греки взяли Трою. 2. Ми знаємо, що Троя була взята греками. 3. Кассандра, дочка Пріама, передбачає, що Троя буде взята греками. 4. Кассандра, дочка Пріама, передбачає, що греки візьмуть Трою. 5. Юпітер повідомляє богам, що Еней прибуде до Італії і що латиняни будуть переможені троянцями.
Урок 8. СУЩ. III СКЛ; III Угода. СКЛ; PERF. IND. PASS; QUI, QUAE, QUO; ABL. SEPARATIONIS; DAT. DUPLEX
ІСНУМІ ІІІ СКЛОНЕННЯ
До III відмінювання відносяться іменники всіх трьох пологів з основами на приголосні звуки g, з,
d, t,
b, p,
r, l,
n, m,
sі на голосний звук ĭ
.
Nom. sing. іменників III відміни утворюється або за допомогою закінчення -s(сигматичний номінатив сигматичний - від грецької назви букви σ "сигма") або без будь-якого закінчення (асигматичний номінатив) - в останньому випадку він є основою в чистому вигляді або фонетично дещо видозміненою. Тому форми nom. sing. іменників III відміни виглядають досить різноманітно: miles, victor, custos, tempus, ratio, verĭtas, anser, nomen, urbs, orbis, mare, anĭmal, longitūdo, homo, lex та ін.
Практичною ознакою III відмінювання є закінчення gen. sing. -ĭs.
Оскільки в III відміні, як і в інших відмінюваннях, за формою nominativus sing. не завжди можна визначити основу іменника, необхідно запам'ятати дві форми - nominativus та genitivus sing.
Формою gen. sing. можна визначити практичну основу (практична та історична основи у імен з приголосними основами збігаються, у імен з основами на голосний ĭ
- не збігаються) іменника, відкинувши закінчення -ĭs, наприклад:
Від цієї основи утворюються всі інші відмінкові форми.
1. Сигматичний номінативутворюють імена з основами:
|
Nom. sing. |
Gen. sing. |
||
|
а) на задньомовні: |
|||
|
б) на губні: |
plebs< pleb-s |
||
|
в) на передньомовні: |
civĭtas< *civitat-s |
||
|
г) на -ĭ (М. І ж. Рід): |
navis< navi-s |
2. Асигматичний номінативутворює імена з основами:
|
Nom. sing. |
Gen. sing. |
||
|
а) на носові: |
nomĭn-is |
||
|
б) на плавні: |
|||
|
в на -s |
mor-is< *mos-es |
||
|
г) на -ĭ (СР рід): |
anĭmal< animali |
За характером історичної основи у III відміні розрізняються три типи відмінювання. Імена з основою на приголосний звук становлять приголосний типвідмінювання, імена з основою на -ĭ голосний тип. В результаті змішування приголосних основ та основи на -ĭ утворився змішаний типвідмінювання.
III ЗГОДНЕ ЗЛОМАННЯ
За згідно з типом III відміни змінюються нерівноскладні(Нерівноскладні імена мають нерівну кількість складів у nom. sing. та gen. sing., наприклад: nom. sing. miles воїн- два склади, gen. sing. milĭtis- три стилі) іменники всіх трьох пологів з основою на один приголосний звук:
victor, ōris m переможець
vox, vocis f голос
nomen, mĭnis n ім'я
|
|
СЛОВОУТВОРЕННЯ ІМНОВИХ III СКЛОНЕННЯ
Багато іменників III відміни утворюються від дієслівних основ (супіну, інфекту). Найбільш продуктивними є такі типи освіти віддієслівних іменників:
1. Від основи супиназа допомогою суфікса -(t)or,
-(s)orутворюються іменники зі значенням дійової особи- nomĭna agentis:
Це дуже продуктивний тип латинського словотвору, засвоєний також новими мовами, включаючи російську (порівн. новатор, раціоналізатор). У нових мовах цей суфікс утворює імена не тільки дійових осіб, а й предметів, що діють ( трактор, репродуктор, екскаватор, телевізорі т.д.).
2. Не менш продуктивним є інший тип імен, утворених також від основи супина за допомогою суфікса. -(t)io(n),
-(s)io(n). У цьому типі представлені іменники жіночого роду зі значенням діїабо стану- nomĭna actiōnis:
|
Іменники цього у безлічі засвоєні новими мовами. У західноєвропейські мови ці слова увійшли у формі основи.
У російську мову такі слова увійшли у формі іменників жіночого роду із закінченням -(ц)ія: демонстрація, революція, нація, лекція, інспекціяі т.д.
3. Від основи інфекту (усіченої) за допомогою суфікса -orутворюються іменники чоловічого роду зі значенням стану:
|
timeo, ui, -, timēre 2 боятися |
tim-or, ōris m страх |
|
|
clamo, āvi, atum, clamāre 1 кричати |
clam-or, ōris m крик |
4. Від основи якісних прикметників за допомогою суфікса -(i)tat-утворюються абстрактні імена жіночого роду зі значенням якості- nomĭna qualitātis (у nom. sing. вони закінчуються на -tas):
|
liber,ĕra,ĕrum вільний |
liber-tas, tātis f свобода |
|
|
verus,vera,verum істинний |
ver-ĭtas,itātis f істина |
З таким же значенням властивостіабо якостіутворюються від якісних прикметників імена жіночого роду із суфіксом -(i)tudin-(У nom. sing. вони закінчуються на -tudo):
PERFECTUM INDICATĪVI PASSĪVI
(МИНУЛИЙ ЧАС ВИЯВНОГО НАКЛОНЕННЯ СТРАДАЛЬНОЇ ЗАПОРУКИ)
Participium perfecti passīvi (див. урок 4) з формами дієслова esseв даний час утворює аналітичні форми реrfectum indicatīvi passīvi:
Sing.
Причастя узгоджується у роді та числі з підлягає речення:
|
Liber lectus est. |
Книжку прочитано. |
|
|
Libri lecti sunt. |
Книги прочитані. |
|
|
Epistola scripta est. |
Лист написаний. |
|
|
Epistolae scriptae sunt. |
Листи написані. |
ПИТАННЯ ВІДНОСНЕ МІСЦЯМЕННЯ QUI, QUAE, QUOD
Займенник qui, quae, quod який, якийвиступає у значенні запитального та відносного займенника.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
* Форма gen. pl. чоловічого роду quōrumстала в російській іменникам кворум(Необхідна кількість присутніх членів якогось виборного органу). Термін "кворум" виник з латинського виразу quorum praesentia satis est присутність яких достатньо.
1. Gen. та dat. sing. цього займенника утворено від основи cu-(зі втратою лабіалізації) за допомогою закінчень -ius(gen. sing.), -i(Dat. sing.) (див. урок 7).
2. Форми ас. sing. чоловічого роду quemта dat.-abl. pl. quibusмають закінчення III відміни.
3. Nom. та асc. pl. середнього роду quaeза загальним правилом (див. урок 4, примітка 7) збігаються, але мають закінчення -Ає (< a+i, где i- Стародавня вказівна частка).
ABLATĪVUS SEPARATIŌNIS
При дієсловах та прикметниках зі значенням видалення,
відділення, звільненняі т. п. ставиться аблатів, що вказує на особу, річ або предмет, від яких відбувається видалення, відділення, визволення тощо. Такий аблатив називається ablatīvus separatiōnis
(аблатив відділення). Ablatīvus separatiōnis вживається без прийменника або з прийменниками а(ab), de, e(ex): regno privatus -
позбавлений царської влади.
Якщо ablatīvus separatiōnis означає ім'я одухотворене, то при ньому зазвичай ставиться прийменник а(ab)або de.
DATĪVUS DUPLEX
Datīvus commŏdi (давальний інтерес, див. урок 2) часто вживається у поєднанні з давальним відмінком, що позначає мету дії, так званим datīvus finālis (давальний мети), утворюючи синтаксичну конструкцію двох давальних відмінків, звану datīvus duplex (подвійний дальний), наприклад: amīco auxilio venīre- приходити на допомогу другові, де amīco- dat. commŏdi, auxilio- dat. finalis.
ЛЕКСИЧНИЙ МІНІМУМ
almus,а,um
живить, годує; благодатний
amor, ōris m кохання
edŭco
1 виховувати
flos, floris m квітка
flumen, mĭnis n річка
frater, tris m брат
gigno, genui, genĭtum 3 народжувати
homo, homĭnis m людина
honor, ōris m честь, почесть
invĕnio, vēni, ventum 4 знаходити; винаходити
jacio, jēci, jactum 3 кидати
lac, lactis n молоко
mater, tris f Мати
ministr, tri m слуга; помічник
mos, moris m характер, характер
nepos, pōtis m онук; племінник
nomen, mĭnis n ім'я
pareo, rui, rĭtum 2 слухатися, підкорятися
pater, tris m батько
pono, posui, posĭtum 3 класти, ставити, поміщати
qui,quae,quodназви «De interpretationе» ... пізнанні тих мов, з яких перекладається Писання на мова Латинський, або... мова". Д.Я. Самоквасов у Дослідженні з історіїросійського права висловлює думку, що « короткий нарис історії ...
Історіявикладання психології
Реферат ПсихологіяЧитати лекції на латинською мовою, Оскільки латиною... Крогіус); "Патологічна педагогіка" (А. С. Грибоєдов); « Історіяпедагогіки» (І. І. Лапшин); «Гігієна дитячого та... під назвою « Короткийкерівництво до логіки з попереднім нарисомпсихології». ...
Курс лекцій з Історіїзарубіжної музичної літератури
Лекція >> Культура та мистецтвоЗасобів виразності: значного оновлення музичного мови, стилістики, а також нових принципів формоутворення... «Вибрані статті та листи» М. 1966 7. А. Оссовський « Нарис історії латинськоюкультури. Вибрані статті, спогади», Л. 1961.
Історіяпівденних та західних слов'ян у середні віки
Виклад >> ІсторіяАвтор дає докладний історичний та географічний нарис історіїхорватів та сербів з часу їхнього... мовоювін написав коротку історіюМоравії (1663), а також видав на латинською мовоютвір про військову та політичну історії ...
