Галімов салям біографія на башкирською мовою. Поет Галімов Салям. Полум'яне серце поета. Переклади на башкирський мову

Творчість Галима Саляма становить одну з яскравих сторінок башкирської літератури ХХ століття.

Він увійшов в історію літературного життя башкирського народу як поет-новатор, напружено шукав нові поетичні форми, як поет-лірик, чиї пронизливі рядки хвилюють серце через десятиліття. Його лірику можна вважати зразком новаторства в башкирської поезії.

18 січня 2016 року минає 105 років від дня народження одного з видних поетів-новаторів, найактивніших реформаторів башкирської поезії Саляма Галімова. На жаль, життя відпустила йому трохи більше чверті цього терміну. Його віршам не судилося стати лірикою навченого життям філософа. Але поезія Саляма назавжди зберегла свіжий, затьмарена погляд на світ, тому що він прожив на світі всього 28 років і пішов від сучасників у віці Габдулли Тукая і Михайла Лермонтова, не встигнувши сказати дуже багато чого.

Салям Галимович Галімов народився 18 січня 1911 року в старовинній башкирської селі Тягеш (Таскіна) Кунашакского району Челябінської області в родині зазначеному мулли. У віці 10 років втратив батька, після чого займався наймах у багатьох башкирських баїв.

Саляма виховували його мама і бабуся. Особливо великий вплив на молодого поета справила його бабуся. Вона пам'ятала і розповідала онукові безліч башкирських казок, прислів'їв і приказок, народних чотиривіршів - Баіт і колискових. До 13 років Салям вже закінчив школу першого ступеня в башкирської селі Сари. Потім на чотири роки батьки послали підлітка вчитися в Аргаяш, де в 1928 році він з хорошими оцінками з усіх предметів закінчив середню школу. У 14 років, під час навчання в Аргаяшський школі 2-го ступеня, вступив до комсомолу.

Мабуть, саме тут вперше проявилася любов Саляма до рідного слова. Він бере активну участь у редагуванні шкільної газети, де з'являються його вірші і замітки. У старших класах Салям редагує шкільний літературний журнал.

У 1928 році закінчив школу, працював учителем, очолював комсомольські осередки в селах Ібрагімова і Галікеево, бере активну участь в організації перших колгоспів.

Потім Г.Салям протягом 2-х років викладав в школах Аргаяшского району башкирський мову. Як педагог він особливо відрізнявся тим, що міг викликати непідробний інтерес учнів до свого предмету, літературі. Докладав усіх зусиль, щоб розвинути у них естетичний смак. Відома башкирська поетесса Катіба Кіньябулатова згадувала, яким обдарованим педагогом був Галім Салям: «Його уроки залишали глибоке враження, бо він викладав літературу захоплено і цікаво. Блукаючи по класу, він захоплено розповідав про творчість того чи іншого поета і приводив з нього віршовані цитати напам'ять. І учні слухали його, затамувавши подих ». Почав друкуватися в 1929 році. Працював сількором, публікуючи замітки в республіканській комсомольській газеті «Башкортостан йештере» ( «Молодь Башкортостану») і «Кизил Башкортостан». Навесні 1930 року Саляма Галімова запрошують до редакції газети «Кизил Башкортостан», він стає літературним співробітником сільськогосподарського відділу і одночасно редагує додаток до газети - журнал «Трактор».

Бажання здобути систематичну літературну освіту призводить Саляма Галімова на літературний факультет Башкирського державного педінституту ім. Тімірязєва. Саме під час навчання у вузі найбільш яскраво і повно розкривається літературний дар поета. У ці роки були створені такі вірші, як «Москва», «Три пісні», «Ранок республіки», «Пам'ятник» і знаменита поема «Сокіл». Свої творіння він підписує псевдонімом Г.Салям.

Його ідейні та художні інтереси були широкі і різнобічні. Немає такої галузі сучасної йому дійсності, яку не зачепила б він в своїх творах. Його захоплюють питання соціалістичної індустріалізації і технічного прогресу, колективізації сільського господарства, дружби народів, участі жінок у житті суспільства.

У 1932 році виходить у світ перша книга віршів під назвою «Тривога». Салям стає одним з перших реформаторів башкирського вірша. Він вів безперервні пошуки в області інтонаційних і ритмічних можливостей національної поезії. Розширення ритміки інтонаційного звучання віршів, введення системи складових рим - синтезу різних традицій - становили новаторство Г.Саляма в поезії того часу.

У 1937 році він працював науковим співробітником в Башкирському науково-дослідному інституті мови і літератури. У 1938 році Г.Салям направляється в аспірантуру Ленінградського філії Академії наук СРСР. Тут він тяжко захворів на менінгіт і помер 19 червня 1939 року.

До сих пір не зовсім ясно, як і чому настільки яскраво почалася біографія, так безглуздо обірвалося на самому злеті. Що стало причиною важкої хвороби, підкосила його в розпал білих ленінградських ночей? Чи можливо було лікування? Хто був з молодим поетом в останні дні його короткому житті? Про це ми вже ніколи не дізнаємося. Салям похований на Волковському кладовищі Ленінграда поруч з могилами Івана Тургенєва, Михайла Салтикова-Щедріна і Олександра Купріна. За десять років літературної діяльності обдарований юнак з невеликої уральської села встиг створити чотири поеми, близько шістдесяти віршів і надрукувати десятки нарисів і фейлетонів.

Актуальним для свого часу стало велике поетичний твір Г.Саляма «Потрібна пісня, пісня про героя». В умовах посилення тенденцій соціологізму в 30-і роки, оспівування в літературі ударних будівництв, нафтових вишок, заводських труб поет вперше забив на сполох про моральної сутності людини.

Висока громадянськість і жанрове своєрідність яскраво проявилися в віршах-одах «Ранок республіки», «Пам'ятник», «Сміємося веселіше найвеселіших» та інших. Його епічні поеми «Сокіл», «Дитя», «Життя» характеризуються глибоким психологізмом, використанням прийомів новеллізма, посиленням ролі допоміжних образів, поетичних деталей, експресивних можливостей.

Ясність думки, простота викладу, мелодійність і плавність вірша - ось те головне, над чим невтомно працював Г.Салям, обробляючи і шліфуючи кожне слово, кожен рядок, доводячи їх до досконалості. Лаконізм, вміння при мінімальній витраті слова сказати багато про що - характерні властивості поезії Г.Саляма, який прагнув до точності, стислості, афористичности. Мова поезії Г.Саляма - живий, народний. Він знав безліч притч, Кубаїр і майстерно міг їх розповідати. В його записнику, з якої він ніколи не розлучався, каліграфічним почерком були записані перлини поезії, класичні башкирські Баіт. Він постійно шукав і знаходив нові віршовані форми, міг годинами працювати над одним словом. Поет писав: «Самі нещасні мої хвилини ті, які пройшли без віршів», закликав «на допомогу повноцінні слова».

Одним з перших Г.Салям звернувся до жанру балади. Його балади «Півроку», «Слова і справи», «Безмовний солдат» і інші попереджають про небезпеку, майбутньої імперіалістичної агресії. Вони будуються на умовному сюжеті, часто являють собою дотепні знахідки, що свідчать про підвищення культури башкирської поезії. В кінці 30-х років Г.Салям створює широке епічне полотно «Крізь роки», в якому оспівує високі гуманістичні ідеали, пророкує світле майбутнє країни і народу. Еволюція його творчості визначається переходом від декларативності до філософської глибині, від повчань, моралізування - до образності, від риторики - до істинної ліриці.

Займався він і перекладами, перевів на башкирський мову поеми "Цигани" О.С.Пушкіна, "Гренаду" М.А.Светлова. Особливу любов плекав він до жанру поеми, що для того часу було досить новиною.

Його друг башкісркій поет Мухаметьяр Хай був дуже радий успіху твору свого друга, абсолютно щиро називав його найкращим поетом і майстром жанру поеми в башкирської літературі.

У Ленінграді Салям Галімов навчався в аспірантурі і, слід сказати, вельми успішно, ніж чимало дивував своїх товаришів. Вони дивувалися працьовитості, умінню гармонійно поєднувати наукову роботу з літературною. Поему «Бала» ( «Дитя»), яку він створив саме в Ленінграді, вважали новим словом в усій радянській літературі. Були спроби перевести її на російську мову. Його просили зробити підрядники, щоб випустити збірку російською мовою, але він був настільки поглинений науковою роботою, що так і не зумів вибрати час для цього. Тим часом, настільки рідкісна і підступна хвороба продовжувала неухильно розвиватися, поки не звела його в могилу.

Чудовий башкирський літературознавець і критик, лауреат Державної премії Башкортостану імені Салават Юлаєв Кім Ахмедьянов дуже серйозно займався творчістю Саляма, враховуючи при цьому і сильні, і слабкі сторони його творчості. Високо оцінюючи його твори, їх художність і вкладений в них внутрішній зміст, він виділяв його поему «Шонкар» ( «Сокіл»), стверджуючи, що вона наскрізь пронизана непідробно глибоким ліризмом.

У 60-ті роки минулого століття, під впливом все того ж Кіма Ахмедьянова, Газім Шафиков зробив переклад поеми Г.Саляма «Гумер» ( «Життя»).

Іменем Саляма називалася премія Башкирського комсомолу, яка в часи перебудови була замінена премією імені Шайхзади Бабича. В Уфі якийсь час Г.Салям жив в знаменитому будинку №2 по вулиці Леніна, який тоді називався Будинком фахівця. Сьогодні на будинку встановлено меморіальну дошку.

Галім Салям належить до тих могутнім художникам слова, хто продовжив, розвинув і збагатив кращі традиції багатовікової башкирської поезії Його поезія відрізняється високою художньою майстерністю, глибокою емоційністю і задушевністю, сучасністю тематики і загальнолюдським змістом. У 50-70-ті роки він був кумиром творчої молоді, його драматургія для багатьох поетів-початківців була предметом для наслідування, школою поетичної майстерності. Кращі представники творчої інтелігенції тих років намагалися наслідувати його манері, поетичному стилю, романтичного духу його творів.

Поезія Галима Саляма - це, перш за все, полум'яне, проникливе слово, завжди глибоко хвилююче. І вдячний народ свято зберігає у своєму серці пам'ять про талановитого сина башкирського народу. Свідчення цього - вулиці, сквери, названі його ім'ям, портрети, написані на полотні, видання його творів.

Спадщина цього чудового башкирського поета -Галіма Саляма, стало невід'ємною складовою частиною духовного багатства, національного надбання башкирського народу і всього тюркського світу. І сьогодні воно, не втративши свого значення, відіграє важливу роль в ідейно-естетичному вихованні башкирського народу.

Міністерство освіти Республіки Башкортостан

ГБОУ Нефтекмаская спеціальна (корекційна) загальноосвітня школа - інтернатVIII виду

(До 104 - річчя поета Саляма Галімова - Г. Саляма)

Розробила і провела

учитель - дефектолог

Валітова М.П.

г.Нефтекамск

2015 р

Галімов Салям Галимович

18.01.1911г.- 10.06.1939 р

Позакласний захід «Життя і творчість Галімова Саляма».

Мета: ознайомлення дітей з особистістю і творчістю Галімова Саляма;

Розвиток пам'яті, уваги, формування усного мовлення;

Виховання дбайливого ставлення до рідного краю, любові до башкирської авторської літературі.

Устаткування: презентація, виставка книг.

1.Організаціонний момент (емоційний настрій)

Сьогодні у нас багато гостей. а гості - це завжди радість, це гарний настрій.

Нам дуже приємно бачити в ваших очах промінчики допитливості. Ми відчуваємо, що ви готові нас слухати і чути.

Нам хочеться вам побажати, щоб це радісне і творчий стан не покидало вас протягом всього нашого свята.

Привітаємо посмішкою гостей, побажаємо подумки собі удачі і почнемо наш захід.

2. Повідомлення теми і мети заняття.

3. Робота над темою заняття.

Слайд 1,2.

Сьогодні виповнюється 100 років від дня народження одного з видних поетів-новаторів, найактивніших реформаторів башкирської поезії Саляма Галімова. На жаль, життя відпустила йому трохи більше чверті цього терміну. Його віршам не судилося стати лірикою навченого життям філософа. Але поезія Саляма назавжди зберегла свіжий, затьмарена погляд на світ, тому що він прожив на світі всього 28 років і пішов від сучасників у віці Габдулли Тукая і Михайла Лермонтова, не встигнувши сказати дуже багато чого.

Салям Галимович Галімов народився 18 січня 1911 року в селі Таскіна нині Кунашакского району Челябінської області в родині зазначеному мулли. Ось що пише про себе Г.Салям: «Я народився і виріс у селі Велике Таскіна, по-башкирських Зур Тагеш. Незважаючи на свою назву, в довоєнну пору це була невелике село - темна, бідна, що не більше 50-ти дворів.

Правда, був у нас свій колгосп з фермою великої рогатої худоби, кінним двором і зерноскладів. Колгоспники сіяли хліб, вирощували худобу. Була своя початкова школа, але ні сільради, ні пошти, ні магазину у нас не було. Незважаючи на все це, Таскіна не була ведмежим кутом, глухоманню по тій простій причині, що стояла село, та й нині це продовжує робити, на трасі Челябінск- Свердловськ. А дорога, як відомо, - це життя.

Населення села до 1940 року налічувало всього 184 людини, з них 92 - чоловіки і стільки ж жінок. Зовсім, як бачимо, мало народу. Але в той же час мав місце і незрозумілий парадокс у долі цієї села, який полягав в тому, що з неї в довоєнний період вийшло досить багато відомих і грамотних людей. А в ній, повторюся, крім початкової школи не було більш нічого з осередків культури і освіти. Навіть клуб з бібліотекою - і та ті були відсутні ».

До 13 років Салям вже закінчив школу першого ступеня в селі невільнице.

Показ слайда із зображенням села.

У цій школі навчався майбутній відомий башкирський поет.

Потім на чотири роки батьки послали підлітка вчитися в Аргаяш, де в 1928 році він з хорошими оцінками з усіх предметів закінчив середню школу. Мабуть, саме тут вперше проявилася любов Саляма до рідного слова. Він бере активну участь у редагуванні шкільної газети, де з'являються його вірші і замітки. У старших класах Салям редагує шкільний літературний журнал.

Після закінчення школи в 1928-1930-х роках майбутній поет працює вчителем в селах Ібрагімова Кунашакского району і Ралікеево під Аргаяш, є комсомольським ватажком, активним сількором, бере участь в організації перших колгоспів. Біографи відзначають, що саме в ці роки в республіканських газетах з'являються замітки і перші вірші Саляма. У 1930 році дев'ятнадцятирічного юнака запрошують працювати до редакції газети «Башкортостан». Бажання здобути систематичну літературну освіту призводить Саляма Галімова на літературний факультет Башкирського педінституту. Саме під час навчання у вузі найбільш яскраво і повно розкривається літературний дар поета. У ці роки були створені такі вірші, як «Москва», «Три пісні», «Ранок республіки», «Пам'ятник» і знаменита поема «Сокіл». Свої творіння він підписує псевдонімом Г.Салям.

Актуальним для свого часу стало велике поетичний твір Г.Саляма «Потрібна пісня, пісня про героя». В умовах посилення тенденцій вульгарного соціологізму в 30-і роки, оспівування в літературі ударних будівництв, нафтових вишок, заводських труб поет вперше забив на сполох про моральної сутності людини.

Революційний максималізм, убогість почуттів, аскетизм, "чорно-білий" погляд на життя - такі характерні прикмети башкирської поезії двадцятих років. Від цих рис вона не позбулася і в тридцяті роки. Навіть у віршах Гафурі, таких, як "Я - патріот", які тоді вважалися яскравим зразком радянського патріотизму, трапляються такого роду рядки:

Уривок з вірша розповість навчається 8б класу Яранова Регіна:

Я нескінченно відданий Батьківщині,

Але з тією умовою,

Щоб Батьківщина ця була Радянської.

Ворог Рад - мій ворог,

Якщо навіть він - мій батько! ..

Дивно, що на протязі багатьох років більшість читачів ставилися до цього вірша цілком серйозно, як до класичного твору. І якщо досвідчений поет, що пройшов складну школу життя, вигукував в ті роки: "Ворог Рад - мій ворог, Якщо навіть він - мій батько!", Як повинен був надійти маленький хлопчик Павлик Морозов, у якого, безсумнівно, аж голова йде обертом від революційних гасел ? ..

Уривок з вірша процитує навчається 8а класу гиматия Айзат:

Друзі виявилися ворогами,

Серед друзів знайшли ворогів.

Ми дізналися:

Спорідненість визначається не по крові,

А по класу ...

Ці рядки Галімова Саляма ясно свідчать про те, як були покалічені в нових умовах вічні почуття спорідненості і братства.

Головні герої в ліриці Галімова Саляма - народ, у якого його минуле, сьогодення і майбутнє. У вірші «Ранок Республіки» він співає гімн своєму народові:

Уривок з вірша розповість навчається 7б класу Шайдуллін Айдар:

Відроджується до нового життя

У клітці старіли сокіл.

У його ж "Пролозі до поеми про які народжуються роках" є такі слова:

Уривок з прологу розповість навчається 7а класу Амірова Чулпан:

Це відроджується Башкортостан!

Одягається в сталь і залізо

Аграрна країна.

Такий дух башкирської поезії тридцятих років. Багатьом творам того часу притаманний високий пафос, романтичні устремління. Драматизм подій, прагнення передати широку історичну панораму, масштабність образів породило в них сильне звучання, подібне нових перетворень в долі народу. Поема "Земля" Баязита Бікбов, що починається з крилатих і трагічних рядків: "Тіло Башкортостану стало чорним від тисячі ударів батогами", масштабна панорама, що з'являється в рядках Рашита Нігматов: "Урал! Він п'є води Льодовитого океану, а хвіст його хлюпається в Аралі ", ніби погляд поета з космосу зміг споглядати грандіозну картину, коли писав свою поему" Прекрасні берега Агидели ", поема Саляма" Шонкар "стали етапними в розвитку майстерності. Роздуми про долю народу, посилення історизму збагатили поезію новими якостями, намітили перспективи її розвитку.

Особливу любов плекав він до жанру поеми, що для того часу було досить новиною, і популярність його як поета була куди більш широкої, ніж у іншого відомого поета того часу - Мухамедьярова Хая. Але це не заважало їх взаємної любові і дружбі.

Найбільшим поетичним твором Саляма була його поема «Бала» ( «Дитя»). Вона займає більше 50 сторінок книжкового формату. Висвітлюючи настільки серйозні - особливо для «східної», «мусульманської» поезії - проблеми, як сімейні відносини, проблеми дітонародження і т.д., поет свідомо і безстрашно звертається до найбільш актуальних для того часу темам. На жаль, як вважав Газім Шафиков, невиправдано великий розмір цієї воістину «епохальної» поеми, в yщерб поетичності, мимоволі приводив до абсолютно не обов'язковим в даному випадку довготи і навіть до відвертої розповідності, яка зводила її до численних прозаїзм і навіть поверховості. Проте, вона мала широкий резонанс. Її зачитували «до дірок», ялозили і старі, й малі, її вивчали в школах, вузах і технікумах. Словом, вона стала не тільки літературним, а й суспільно-політичним явищем.

М. Хай був дуже радий успіху твору свого друга, абсолютно щиро називав його найкращим поетом і майстром жанру поеми в башкирської літературі, хоча в одному з листів, надісланому з Іжевська, де він проходив військову службу, зробив цілий ряд зауважень, що стосуються занадто вільного поводження зі словом, невиправданих длиннот і прозаизмов. «Зі словом слід звертатися як з живою істотою», - проникливо писав він, не боячись, що може тим самим образити і навіть душевно поранити свого кращого друга, знаючи, що той іноді занадто болісно сприймає критику. Навіть виходить із уст близьких йому людей. У Ленінграді Салям Галімов навчався в аспірантурі і, слід сказати, вельми успішно, ніж чимало дивував своїх товаришів. Вони дивувалися працьовитості, умінню гармонійно поєднувати наукову роботу з літературною. Поему «Бала» ( «Дитя»), яку він створив саме в Ленінграді, вважали новим словом в усій радянській літературі. Були спроби перевести її на російську мову. Його просили зробити підрядники, щоб випустити збірку російською мовою, але він був настільки поглинений науковою роботою, що так і не зумів вибрати час для цього. Тим часом, настільки рідкісна і підступна хвороба продовжувала неухильно розвиватися, поки не звела його в могилу.

Физминутку «Кішка і новорічна ялинка»

На верхівці в яскравому світлі

Мишка з намистинками очей.

Захоплюються сусіди:

Ну і ялинка у вас!

І замилувалася кішка

Із затишного кута:

«Подрімайте ще трошки,

Все б веселощі проспала! »

А лінивців хотілося,

Коль ніхто б не завадив,

Проявивши котячу сміливість,

На блискучий стрибнути куля.

Покружляти, покататися

І покувиркаться всмак -

Ялинці б голою залишитися,

Якщо б дали кішці влада.

Тільки завтра свято ялинки,

Тільки завтра Новий рік.

У 60-ті роки минулого століття, під впливом все того ж Кіма Ахмедьянова, Газім Шафиков зробив переклад поеми Г.Саляма «Гумер» ( «Життя»). Вона була опублікована в газеті «Радянська Башкирія», але далі, як казав сам Газім Газизович, «не пішла». Може бути, тому, що сюжет її був досить примітивним, що взагалі притаманне розлогим творів поета.

Слава Г.Саляма похитнулася, коли він з двома своїми колегами по перу в роковому 1937 року надрукував у журналі «Жовтень» статтю, різко «викривальну» і абсолютно несправедливу - проти кращих письменників старшого покоління, багато з яких були оголошені «ворогами народу» і розстріляні або відправлені в сибірський пекло. Нам зараз важко об'єктивно судити про ті далекі події, до цих пір ми сперечаємося і не можемо прийти до єдиної думки. Teм НЕ менee, ім'ям Саляма називалася премія Башкирського комсомолу, яка в часи перебудови була замінена премією імені Шайхзади Бабича.

Жертвами тієї злощасної статті стали кілька ні в чому не винних людей, одним з яких був головний редактор газети «Башкортостан» Касим Азнабаев, довгі роки провів у сталінських таборах.

Великим другом Г.Саляма був Баязіт Бікбаєв, який був на два роки старша за нього.

Показ слайда із зображенням Г.Саляма з едіномисленнікамі.

Бікбаєв присвятив Саляму свій вірш «Життя»:

Вірш прочитає навчається 9-а класу Фаст Женя:

Чи не подовжувало довголіття

Життя людини ніколи.

Умій ж, мить проживши на світі,

Живим залишитися назавжди.

Чимало на землі поетів,

Забутих в бігу років і днів.

Життя Пушкіна, як спалах світла,

А він живе в серцях людей.

В Уфі якийсь час Г.Салям жив в знаменитому будинку №2 по вулиці Леніна, який тоді називався Будинком фахівця. Сьогодні на будинку встановлено меморіальну дошку.

Показ слайда (будинок і меморіальна дошка)

Уже до війни був відомий поет Г. Салям, який складав гімни нового життя в Башкортостані. Там же став відомий його молодший брат Лукман Галимович Галімов, який працював I секретарем Белорецкого міськкому КПРС і очолював ряд партійних організацій в сільських районах. Перед виходом на заслужений відпочинок Л. Г. Галімов займав посаду секретаря Верховної Ради БАССР.

Показ слайда із зображенням Г.Саляма з другом і братом.

Робота над виставкою книг Г.Салям

До 100-річного ювілею Саляма Галімова відкрилася книжкова виставка.

Показ слайда (фото з салону виставки книг).

Книжкова виставка, присвячена ювілейній даті башкирського поета Саляма Галімова, відкрилася у відділі башкирської літератури і краєзнавства Національної бібліотеки Республіки Башкортостан імені Ахмет-Заки Валід. Знаменитому поетові і публіцисту 18 січня виповнилося б 100 років.

На виставці представлено 50 книг про життя і творчість поета, збірники та періодичні видання з творами Саляма Галімова. Серед них такі книги, як "Червоний букет" (1958), "Пам'ятник" (1941), "Вибрана лірика" (1968).

4.Подведеніе підсумків. Рефлексія.

Завершіть речення:

На цьому занятті я дізнався .........

Більш за все мені сподобалось…………

Все так знайомо, так знайоме:

Рідний дім, обрив, Урал ...

Сьоме ранок нині вдома

Гостює гвардійський генерал.

Таке ранок! У клуні

Півень горланить пісню дня,

Палає ягода-горобина

У запиленого тину.

Таке ранок! Що не хата -

Розкрито вікна широко,

Встають веселі хлопці

І п'ють парне молоко.

Від сонця - золото на глечиках.

Ще схід, а у двору

Вже на тонких павутинках

Пливе по повітрю спека.

Тут гнати б неясну тривогу.

А він - як хмара, як гроза.

І довго дивляться на дорогу

Його вперті очі.

І довго чуються в клаптиках

Слова далекої старовини:

Гірка солдатська відпустці

В годину крові і війни.

Та хіба можна безглуздо

Який день стирчати, як пень?

Йому б диявола степового,

Йому б шапку набакир!

А день іде галасливість, гулко,

Спадає ранкова тиша.

Підстрибуючи, провулком

Біжить навшпиньках малюк.

Смішний, веснянкуватий, рум'яний,

Біловолосий, зростанням малий.

Він козирнув і відрубав:

Я до вас, товаришу генерал!

Ти чий? - А по-о-он село наша

(Він вказав за пустирі).

А як звати? - Мене-то? Яша ...

Ну що ж, Яша, говори.

Вчора я в клубі з тіткою Зіною

У кінокартині вас бачив ...

Я думав ви ... кінокартина,

Ви таки справді - генерал.

Вже я з усіма сперечався, сперечався,

А вийшло ... Ось тобі і на!

Він, посміхаючись, мовчки дивиться

На зірочки, на ордени.

А ви знову на фронт підете?

І якось тихо-тихо раптом:

Мій тато теж був на фронті -

Він найстарший політрук.

В очах дитини бродять тіні,

А від посмішки - тільки слід.

І, здається, в одну мить

Він постарів на багато років.

Як заклопотано сумний

Брів хлоп'ячий вигин:

Ми тата з фронту чекали-чекали,

А нам сказали, що загинув.

Ще не переживши розлуку,

Він плаче сильно, гаряче ...

І генерал мимоволі руку

Кладе на дитяче плече.

Хотів втішити: - Слухай, малий ... -

А вийшло те, що думав сам:

Біжи до Ради, щоб генералу

Коня на дванадцяту годину.

Малюк рвонувся з криком, з шумом,

Ще б пак: він довірив радий!

А генерал дивився і думав,

І серце билося невпопад.

Адже можна зробити все на світі,

Все здолати в кінці кінців,

Але чи є засіб, щоб діти

Чи не сумували без батьків?

Так, є одне таке засіб,

Одне, він це твердо знав:

Він вийде в бій за чиєсь дитинство,

Чи не знав дитинства генерал!

1943–1944

Г. Салям (Галімов Салям Галімович)

1911–1939

Башкирська поет і публіцист. Народився в селі Тегешево нині Соснівського району Челябінської області в родині мулли.

Втратив батька в десять років, наймитував. Брав участь в колективізації сільського господарства.

Закінчив в 1937 році Башкирська державний педагогічний інститут. Займався науково-дослідною роботою в області фольклору.

Російською мовою вийшла книга Г. Саляма «Обрана лірика» (Уфа, 1968).

В Башкирської АРСР заснована республіканська комсомольська премія імені Галімова (Г. Саляма).

РАНОК РЕСПУБЛІКИ. Переклад А.Філіппова

Потяги несуться повз, повз,

Бентежачи громом білий світ.

постає непогасно

Над моєю республікою світанок.

Повільний туман в сивих озерах

Мочить лебедине крило.

Осяваючи казкові гори,

Сонце над Башкирією зійшло.

Віє вітер і колише трави,

Голубить Бєльська вода.

І постає республіка

зі славою

Зустріти день гарячого праці.

Вікна - навстіж!

Пісня над лісами,

І труба фабрична гуде;

Десь скелі здибив динаміт,

Лише земля хитнулася під ногами.

Ніби здригнувся весь Урал ...

... По спині моєї пішли мурашки,

В сторону -

зошити і папірці!

Просто я, напевно, втомився,

Просто засидівся над віршами,

Зашалілі нерви у мене ...

А навколо робота не вщухає,

Молодь поспішає, крокує

З піснями

Відчайдушніше вогню.

Чую, як співають навколо колеса,

Бачу, як в розбудженої дали

У море золотящіхся класів

З головою йдуть кораблі.

входить день

Крилом аероплана,

Піснею плуга,

гулом тракторів

В рядки ненародженої роману -

За об'ємом

В тисячу томів.

Звуки не вміщаються в кантати,

Види не вміщаються в плакати:

Бракує фарб, слів і нот ...

Ранкова пісня,

Під хмари ти

Відлітай рішуче в політ.

Республіка,

Розбурхують казкову даль

Б'ють фонтани нефтевишек,

Блискавки суцільних електровспишек

І в мартенах вогненна сталь.

Де століттями плакали Кураєв,

Міста і фабрики встають,

Димитрова знову підростають,

Чкалова великі ростуть.

... Було не смішно,

Коли на старих,

Застарілих і прогнилих нарах

Втомлено ми лягали спати.

Добре, що замінила нари

М'яка, з пружинами, ліжко.

Добре з електролампою, право,

Добре, коли всюди співають ...

Самі ми завоювали право

На веселий відпочинок

І на працю.

стежки щастя

Ми знайшли не відразу,

Ми шукали багато років і днів;

Висвітлив нам ці стежки розум,

світлий розум

Партії моєї.

III

У новий день праці

Увійшла країна ...

Цей день

В горах завод побудує

І на груди заслужених героїв

Нові повісить ордена.

День гряде.

Він дасть будинку бездомним,

Молоко наллє в бідон бездонний

І вірші напише зопалу,

І покладе в розпочату домну

Порцію литого цегли.

Хтось нині інститут закінчить,

Хтось пісню нову заспіває,

Хтось стане токарем иль зодчим,

Хтось в загс з любимою прийде.

... Я стою в степу неозорої,

За складом - блискавкою склад.

Потяги несуться повз, повз,

Коси диму в травах розпластавши.

Уздовж аулів,

Уздовж Уральських схилів

Потяги - дорогою сталевий.

З тамбура вагона

махає мені

Косинкою блакитний ...

Машиніст, сповільни біг машини,

Повільніше повз проїдь,

Нехай подивляться краще пасажири,

Як він світлий,

Наш світанковий край.

Нехай почують,

Як башкир читає

Пушкінських віршів оригінал,

Нехай «німим» башкира не вважають,

Як колись Пушкін вважав.

нехай побачать

Наш політ високий,

Спрямований в майбутнє століть,

І дізнаються:

Край наш - це сокіл,

Вирвався гордо з кайданів.

... Промайнув і зник паровоз,

Впустивши з пологого схилу

Трепетно-помаранчеві коси

До сніжно-білій розд беріз.

До гір Уральським вийшов,

Ближче до неба -

Синьова ясніше:

Високі ви, гори,

Але не вище

Пробудженої радості моєї!

МУРЗІДІ КОСТЯНТИН Гаврилович

1914–1963

Народився в станиці Анапской нині Краснодарського краю в родині службовця.

Після закінчення школи навчався в Новоросійському педагогічному технікумі, працював в редакції газети «Пролетар Чорномор'я».

У 1932 році переїхав до Магнітогорська.

З 1935 по 1943 рік працював в редакції газети «Путівка» в місті Свердловську.

З 1943 року на творчій роботі.

Автор збірок віршів, виданих в Москві і на Уралі, - «Гірський щит» (1945), «Уральське сонце» (1946), «Вибрані вірші» (1947), «Вулиця гармашів» (1947), «Дружба» (1952) , «Нові вірші» (1957), «Високе небо» (1962), «Гірська наречена» (1965), «Уральські вірші» (1974), романів і повістей «У Орлиної гори» (1947), «У нас на Уралі »(1950),« Ніч в тайзі »(1951), кількох збірок віршів для дітей і т. д.

Цього року виповнилося 105 років від дня народження поета-новатора, реформатора башкирської поезії Саляма Галімова.

На жаль, долею йому було відміряно тільки 28 років життя. Його віршам не судилося стати лірикою навченого життям філософа, але поезія Саляма назавжди зберегла свіжий, затьмарена погляд на світ.

Салям Галимович Галімов народився в 1911 році в селі Тагеш (нині Таскіна) в родині зазначеному мулли. До 13 років Салям вже закінчив школу першого ступеня в селі невільнице. Потім на чотири роки батьки послали підлітка вчитися в Аргаяш. Мабуть, саме тут вперше проявилася любов Саляма до рідного слова. Він бере активну участь у редагуванні шкільної газети, журнали, де з'являються його вірші і замітки. Після закінчення школи в 1928-1930-х роках майбутній поет працює вчителем в селах Ібрагімова Кунашакского району і Ралікеево під Аргаяш, є комсомольським ватажком, активним сількором, бере участь в організації перших колгоспів. Біографи відзначають, що саме в ці роки в республіканських газетах з'являються замітки і перші вірші Саляма. У 1930 році дев'ятнадцятирічного юнака запрошують працювати до редакції газети «Башкортостан». Бажання здобути систематичну літературну освіту призводить Саляма Галімова на літературний факультет Башкирського педінституту. Саме під час навчання у вузі найбільш яскраво і повно розкривається літературний дар поета. У ці роки були створені такі вірші, як «Москва», «Три пісні», «Ранок республіки», «Пам'ятник» і знаменита поема «Сокіл». Свої творіння він підписує псевдонімом Г.Салям.

У 1937 році він працював науковим співробітником в Башкирському науково дослідному інституті мови і літератури. У 1938 році Г.Салям направляється в аспірантуру Ленінградського філії Академії наук СРСР. Тут він тяжко захворів на менінгіт і помер 19 червня 1939 року. До сих пір не зовсім ясно, як і чому настільки яскраво почалася біографія, так безглуздо обірвалося на самому злеті. Що стало причиною важкої хвороби, підкосила його в розпал білих ленінградських ночей? Чи можливо було лікування? Хто був з молодим поетом в останні дні його короткому житті? Про це ми вже ніколи не дізнаємося.

За десять років літературної діяльності обдарований юнак з невеликої уральської села встиг створити чотири поеми, близько шістдесяти віршів і надрукувати десятки нарисів і фейлетонів. Актуальним для свого часу стало велике поетичний твір Г.Саляма «Потрібна пісня, пісня про героя». В умовах посилення тенденцій вульгарного соціологізму в 30-і роки, оспівування в літературі ударних будівництв, нафтових вишок, заводських труб поет вперше забив на сполох про моральної сутності людини.

Висока громадянськість і жанрове своєрідність яскраво проявилися в віршах: «Ранок республіки», «Пам'ятник», «Сміємося веселіше найвеселіших» та інших. Його епічні поеми «Сокіл», «Дитя», «Життя» характеризуються глибоким психологізмом, використанням прийомів новеллізма, посиленням ролі допоміжних образів, поетичних деталей, експресивних можливостей. Одним з перших Г.Салям звернувся до жанру балади. Його балади «Півроку», «Слова і справи», «Безмовний солдат» і інші попереджають про небезпеку, майбутньої імперіалістичної агресії. Вони будуються на умовному сюжеті, часто являють собою дотепні знахідки, що свідчить про підвищення культури башкирської поезії. В кінці 30-х років Г.Салям створює широке епічне полотно «Крізь роки», в якому оспівує високі гуманістичні ідеали, пророкує світле майбутнє країни і народу. Еволюція його творчості визначається переходом від декларативності до філософської глибині, від повчань, моралізування - до образності, від риторики - до істинної ліриці, Займався він і перекладами, перевів на башкирський мову поеми «Цигани» О.С.Пушкіна, «Гренаду» М. А.Светлова. Особливу любов плекав він до жанру поеми, що для того часу було досить новиною, і популярність його як поета була куди більш широкої, ніж у іншого відомого поета того часу - Мухамедьярова Хая. Але це не заважало їх взаємної любові і дружбі.

Його поему зачитували до дірок, ялозили і старі й малі, її вивчали в школах, вузах і технікумах. Вона стала не тільки літературним, а й суспільно-політичною подією.

Адміністрація і жителі Соснівського району пам'ятають і шанують класика і поета-новатора башкирської літератури Галімова Саляма Галімович.

У 90-х роках XX століття на батьківщині поета в д. Таскіна (колишня назва Тагеш) Соснівського району на будинку, де народився і жив поет було встановлено меморіальну дошку. Ця ініціатива належить учасникам Курултаю башкир Соснівського району під головуванням Арслана Бикбулатова.

У 2011 році напередодні 100-річчя від дня народження Г. Саляма Адміністрація Сосновського муніципального району заснувала районну літературну премію його імені. Дана премія ставить перед собою кілька цілей: пропаганда і популяризація імені і творчості поета, заохочення творчої діяльності молодих авторів, відродження, збереження і зміцнення духовно-моральних традицій, виховання почуття дружби між народами.

Незважаючи на скрутне економічне становище, премія вручається щорічно вже протягом 5 років. У 2016 році премія буде вручена в шостий раз.

У 2011 році відбулася Міжрегіональна творча конференція, присвячена 100-річчю від дня народження Г. Саляма, яка пройшла в Соснівському районі. Конференція була підготовлена \u200b\u200bобласною літературним об'єднанням імені Акмулли під керівництвом Камси Муртазіна спільно з районним літературним об'єднанням «У Каміна» і Центральною бібліотекою Соснівського району.

У районному музеї представлена \u200b\u200bпостійна експозиція, присвячена життю і творчості Г. Саляма «Я пройду ще з Музою своєї десять життів і сотні доріг!». Всі відвідувачі музею можуть познайомитися з біографією знаменитого поета і його поетичними творами.

Велику роботу по пропаганді творчості класика башкирської літератури ведуть працівники Центральної районної бібліотеки. У 2016 році до 105-річчя поета спільно з літературним об'єднанням «У Каміна» планується випуск книги, присвяченої життю і творчості Г. Саляма. До книги також увійдуть матеріали про лауреатів літературної премії імені Г. Саляма. В даний час до ювілею поета в Центральній бібліотеці підготовлена \u200b\u200bвиставка «Зірка поета не згасне».

Районне літературне об'єднання «У Каміна» протягом майже 20 років тісно і плідно співпрацює з районною газетою «Сосновська нива». На сторінках видання періодично друкуються поетичні сторінки та статті про літературне життя Соснівського району.

Давно вже виникала ідея поїздки на могилу поета в м.Санкт-Петербург. Ми знаємо, що молодий і талановитий поет похований на Волковському кладовищі поряд з могилами Івана Тургенєва, Михайла Салтикова-Щедріна, Олександра Купріна. Районний курултай (з'їзд) башкир Соснівського району підтримує цю ініціативу і обіцяє допомогти в організації поїздки.

Шановні читачі, пропонуємо вам перейнятися поетичним талантом, міццю життєлюбства, патріотизму і любові до своєї Батьківщини, якими пронизані вірші поета-новатора, класика башкирської літератури Галімова Саляма.

Урал Кулушев,

керівник районного літературного об'єднання «У Каміна», член Спілки письменників Республіки Башкортостан

Салям Г. [Псевд .; наст. ім'я та фам. Салям Галимович Галімов ; 18 (31) .01.1911, дер. Тягешево Єкатеринбурзького повіту Пермської губ.- 19.07.1939, Ленінград], башк. поет і публіцист. Закінчив Башк. держ. пед. ін-т ім. К. А. Тімірязєва (1937). Працював учителем початкових класів у дер. Ібрагімова Кунашак. р-ну та Глікаева (нині тер. Аргаяш. р-ну); активно співпрацював в газ. «Башкортостан» і «Ленінсе». У 1930 на запрошення ред. газ. «Башкортостан» переїхав до Уфи. У 1937-38 науч. співробітник Башк. НДІ яз. і літератури, потім аспірант Ленингр. філії Ін-ту літератури АН СРСР. Займався збиранням і вивченням башк. фольклору. Друкуватися почав в 1929 (вірші «Син Мирона», «Москва», «Життя», поема «Шункар»). У поч. 1930-х рр. вийшли перші сб-ки вірш .: «Тривога» (1932) і «Після тривоги» (1934); в 1935 - поема «Три пісні»; в 1936 - зб. «Шункар», в 1939 - «Дитя». У вірш. «Ранок республіки» (1935) С. створив ліричний. образ Башкортостану. Дек. произв. написав для дітей: «Червоний букет», «Чому кішка потрапила в біду? »І ін. С. збагатив башк. поезію новими жанровими, стілістіч. і мистецтв. формами. Переклав на башк. яз. поему А. С. Пушкіна «Цигани» і вірш. М. А. Свєтлова «Гренада». У 1960-80-і рр. ім'я С. носила ін. Башк. комсомолу за кращі произв. літ-ри і позов-ва.

Галімов салям біографія на башкирською мовою. Поет Галімов Салям. Полум'яне серце поета. Переклади на башкирський мову

Галімов салям біографія на башкирською мовою

Російські народні казки про гроші

Бойовий командир: хто стане головкомом ВКС РФ?

Літературно-історичні замітки юного техніка

Еркін Вахідов: Яскрава зірка поезії Еркін Вахідов біографія

Галімов салям біографія на башкирською мовою. Поет Галімов Салям. Полум'яне серце поета. Переклади на башкирський мову

Схожі статті