Turistlar uchun ruscha transkripsiya bilan ispancha so'zlashuv kitobi. Ispaniyada ispan tilini bilmasdan qanday qilib o'zingizni tushuntirishingiz mumkin. Lorka va Servantes tili
Ispaniyada dam olish juda yoqimli. Dengiz suvi, yonayotgan janubiy quyosh, qiziqarli diqqatga sazovor joylar, mazali milliy taomlar, mehmondo'st mahalliy aholi sizni Ispaniya kurortlariga qayta-qayta qaytishga majbur qiladi. Imo-ishora tilida temperamentli ispanlar bilan muloqot qilish oson va qiziqarli, ammo baribir, keling, sayyohlar uchun ispancha so'zlarni o'rganaylik.
Jamoat joylarida, do'konlarda, mehmonxonalarda, kafelarda o'zimizni tushuntira olishimiz uchun ispan tilidagi asosiy iboralarni yodlab olaylik. Siz hatto o'rganolmaysiz, lekin kerakli so'zlarni daftarga yozing va agar kerak bo'lsa, ta'til paytida ularni o'qing. Yoki bizning onlayn ruscha-ispancha so'zlashuv kitobimizdan foydalaning, unda sayyohlar uchun eng kerakli mavzular mavjud.
Turistlar uchun ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi: umumiy iboralar
Siz xodimlar rus va ingliz tilini biladigan kurortda yashashingiz haqida bahslashishingiz mumkin, shuning uchun sayyohlar uchun ispan tili kerak emas. Ha, Ispaniyada siz tilni bilmasdan ajoyib dam olishingiz mumkin, lekin siz o'zingizni bitta ajoyib zavqdan, ya'ni mahalliy aholi bilan muloqotdan mahrum qilasiz.
- Xayrli tong! - Buenos dias! (Buenos dias)
- Hayrli kun! - Assalomu alaykum! (buenas tardes)
- Hayrli kech! - Buenos kechalari! (buenas noches)
- Salom! — Xola! (ola)
- Xayr - Adios (adios)
- Yaxshi - Bueno (bueno)
- Yomon - Malo (bir nechta)
- Yetarli / yetarli - Bastante (bastante)
- Kichik - Pequeno (paqueno)
- Katta - Grande (grande)
- Nima? - Qani? (ke)
- U erda - Alli (ayi)
- Bu erda - Aqui (aki)
- Qancha vaqt? - Xo'pmi? (ke ora es)
- Men tushunmayapman - Entiendo yo'q (lekin entiendo)
- Kechirasiz - Lo siento (losento)
- Sekin gapira olasizmi? - Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
- Men tushunmayapman - hech qanday tushunish yo'q (lekin tushunma)
- Inglizcha/ruscha gapirasizmi? – Habla ingles/ruso? (abla ingles/rruso)
- ...ga qanday borish/borish mumkin? – Por donde se va a…? (pordonde se-va a...)
- Ishlaringiz qalay? - Quetal? (ke tal)
- Juda yaxshi - Muy bien (muy bien)
- Rahmat - Gracias (gracias)
- Iltimos - yaxshi ko'ring
- Ha - Si (si)
- Yo'q - Yo'q (lekin)
- Kechirasiz - Perdone (perdone)
- Qanday yashayapsiz? - Quetal? (ketal)
- Rahmat, ajoyib - Muy bien, gracias (mui bien, gracias)
- Sizchi? - O'rgandingizmi? (yuste)
- Siz bilan tanishganimdan juda xursandman - Encantado / Encantada (encantado / encantada)
- Ko'rishguncha! - Xasta pronto (asta pronto)
- Yaxshi! (Roziman!) - Esta bien (esta bien)
- Qayerda/qayerda…? – Donde esta/Donde estan..? (dondesta/dondestan…)
- Bu yerdan...gacha necha metr/kilometr? – Metros/kilometros hay de aqui a…? (metrolar/kilometrlar ai de-aki ah…)
- Hot - Caliente (caliente)
- Sovuq - Frio (frio)
- Lift - ko'tarilish (assensor)
- Hojatxona - Servicio (servicio)
- Yopiq - Cerrado (cerrado)
- Ochiq - Abierto
- Chekmaslik - Prohibido fumar (Prohibido Fumar)
- Chiqish - Salida (salida)
- Kirish - Entrada (entrada)
- Ertaga - Manana (manyana)
- Bugun - Hoy (oh)
- Ertalab - La manana (la manana)
- Kechqurun - La tarde (la tarde)
- Kecha - Ayer (ayer)
- Qachon? - Kuando? (quando)
- Kech - Tarde (arde)
- Erta - Temprano (temprano)
Ispan tilini bilmasdan qanday muloqot qilish kerak
Bizning ruscha-ispancha so'zlashuv kitobimiz turistlar uchun eng kerakli ispancha so'zlarni tarjima va transkripsiya bilan o'z ichiga oladi, shunda siz suhbatdoshingiz bilan salomlashib, u bilan suhbatni boshlashingiz mumkin. Ispan tilidagi barcha iboralar mavzularga bo'lingan, siz faqat to'g'ri jumlalarni tanlashingiz va ularni o'qishingiz kerak.
Kulgili bo'lishdan qo'rqmang. Har qanday mamlakatda mahalliy aholi o'z ona tilida muloqot qilishga urinayotgan sayyohlarga katta mehmondo'stlik va tushunish bilan munosabatda bo'lishadi.
- Temir yo'l stantsiyasi / Poezd stantsiyasi - La estacion de trenes (la estacion de trenes)
- Avtobus bekati - La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
- Turistik ofis - La oficina de turismo (la office de turismo)
- City Hall / Town Hall - El ayuntamiento (el ayuntamiento)
- Kutubxona - La biblioteca (la biblioteca)
- Park - El parki (el parki)
- Bog' - El Jardin (el Hardin)
- Shahar devori - La muralla
- Minora - La torre (la torre)
- Ko'cha - La calle (la caye)
- Hudud - La plaza (La Plaza)
- Monastir - El monasterio / El convento (el monasterio / el combento)
- Uy - La casa (La casa)
- Saroy - El palasio (el palasio)
- Qal'a - El-Kastilo (el-Kastilo)
- Muzey - El muzeyi
- Bazilika - La bazilika (la-bazilika)
- San'at galereyasi - El museo del arte
- Katedral - La katedral (la katedral)
- Cherkov - La iglesia
- Tamaki do'koni - Los tabacos (los tabacos)
- Sayohat agentligi - La agency de viajes
- Poyafzal do'koni - La zapateria
- Supermarket - El supermercado (el supermercado)
- Gipermarket - El hipermercado
- Gazetalar do'koni - El kiosko de prensa
- Pochta bo'limi - Los correos (los correos)
- Bozor - El mercado (el mercado)
- Sartaroshxona - La peluqueria (La Peluqueria)
- Terilgan raqam mavjud emas - El numero marcado no existe (el numero marcado lekin mavjud)
- Biz to'xtatildik - Nos cortaron (burun kortaron)
- Chiziq band - La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
- Raqamni tering - Marcar el numero (markar el nimero)
- Biletlar qancha turadi? - Kuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
- Chiptalarni qayerdan sotib olish mumkin? Kirish kerakmi? (donde se puede comprar entradas)
- Muzey qachon ochiladi? – Muzeyga o'tirasizmi? (Cando se abre el muzeyi)
- Qayerda? - Donde esta (donde esta)
- Pochta qutisi qayerda joylashgan? Buni nima qilish kerak? (donde esta el buson)
- Sizdan qancha qarzim bor? - Cuanto le Debo? (quanto le debo)
- Menga markalar kerak - Necesito sellos para
- Pochta qayerda? – Korreosni o'ylab qoldimmi? (donde estan correos)
- Pochta kartasi - pochta (pochta)
- Sartaroshxona - Peluqueria
- Pastga / pastga - Abajo (abaho)
- Yuqoriga / yuqoriga - Arriba (arriba)
- Uzoqda - Lejos (lehos)
- Yaqin / yaqin - Cerca (sirka)
- To'g'ri - todo recto (todo-rrecto)
- Chapda - A la izquierda (a la izquierda)
- O'ngda - A la derecha (a-la-derecha)
- O't o'chiruvchilarni chaqiring! - Qani! (yame a los bomberos)
- Politsiyani chaqiring! - Llame a la policia! (yame a-lapolisia)
- Tez yordam chaqiring! – Tez tibbiy yordamga keling! (yame a-unambulansya)
- Doktorni chaqiring! — Doktor bo'lmang! (yame a-umediko)
- Yordam bering! - Sokorro! (socorro)
- STOP! (To'xtang!) - Pare! (par)
- Dorixona - Farmacia
- Doktor - Mediko (tibbiy)
Kafe, restoran uchun ispan tilidagi iboralar
Restoranda taomga buyurtma berayotganda, u aynan siz iste'mol qilmoqchi bo'lgan mahsulotlardan iboratligiga ishonch hosil qiling. Quyida sayyohlar tomonidan restoran va kafelarda oziq-ovqat va ichimliklar buyurtma qilish uchun ishlatiladigan eng keng tarqalgan ispancha so'zlar keltirilgan.
- Qizil vino - Vino tinto (vino tinto)
- Atirgul sharobi - Vino rosado (vino rrosado)
- Oq sharob - Vino blanco (vino blanco)
- Sirka - Vinagre
- Tostlar (qovurilgan non) - Tostadas (tostadas)
- Dana go'shti - Ternera
- Kek / pirog - Tarta (tarta)
- Sho'rva - sopa (sho'rva)
- Quruq / quruq / oh - Seco / seka (seko / seka)
- Sos - salsa (salsa)
- Kolbasa - Salchichas (salchichas)
- Tuz - Sal (tuz)
- Pishloq - Queso (keso)
- Tort(lar) - pastel / pastel (pastel / pastel)
- Non - pan (pan)
- Apelsin(lar) - Naranja/naranjas (naranja/naranjas)
- Sabzavotli güveç - Menestra (menestra)
- Qisqichbaqalar va qisqichbaqalar - Mariskos (mariskos)
- Olma (lar) - Manzana / manzanas (manzana / manzanas)
- Sariyog '- Mantequilla (mantequilla)
- Limonad - Limonada (limonad)
- Limon - Limon (limon)
- Sut - Leche (Leche)
- Lobster - Langosta (langosta)
- Sheri - Xeres (bu erda)
- Tuxum - Huevo (huevo)
- Dudlangan jambon - Jamon serrano (jamon serrano)
- Muzqaymoq - Helado (elado)
- Katta qisqichbaqalar - Gambas (gambas)
- Quritilgan mevalar - Frutos secos (Frutos secos)
- Meva / mevalar - Fruta / frutas (meva)
- Hisob, iltimos - La cuenta, por favor (La cuenta, por favor)
- Pishloq - Queso (queso)
- Dengiz mahsulotlari - Mariskos (mariskos)
- Baliq - Peskado (peskado)
- To'g'ri qovurilgan - Muy hecho (muy-echo)
- Yarim tayyor - Poco hecho (poco echo)
- Go'sht - Karne (karne)
- Ichimliklar - Bebidas (bebidas)
- Sharob - Vino (sharob)
- Suv - Agua (agua)
- Choy - Te (te)
- Kofe - kafe (kafe)
- Kun taomi - El plato del dia (el plato del dia)
- Snacks - Los entremeses (los entremeses)
- Birinchi taom - El primer plato (platoning el primeri)
- Kechki ovqat - La cena (la sena)
- Tushlik - La comida / El almuerzo (la comida / el almuerzo)
- Nonushta - El desayuno
- Kubok - Una taza (una-tasa)
- Plate - Un plato (platodan tashqari)
- Qoshiq - Una cuchara (una-kuchara)
- Vilka - un tenedor (un-tenedor)
- Pichoq - Un cuchillo (un-kuchiyo)
- Shisha - Una botella
- Glass - Una Copa (una-copa)
- Shisha - Un vaso (um-baso)
- Kuldon - Un cenicero (un-senisero)
- Sharob ro'yxati - La carta de vinos (la carta de vinos)
- Murakkab tushlik - Menyu del dia (menyu del dia)
- Menyu - La carta / El menyusi (la carta / el man)
- Ofitsiant / ka - Camarero / Camarera (kamarero / kamarera)
- Men vegetarianman - Soya vegetariano
- Men stolni bron qilmoqchiman - Quiero reservar una mesa
- Pivo - Cerveza (xizmat qiladi)
- Apelsin sharbati - Zumo de naranja (sumo de naranja)
- Tuz - Sal (tuz)
- Shakar - Azukar (asukar)
Turli vaziyatlar uchun turistlar uchun ispancha so'zlar
Ta'til paytida har doim qo'lingizda ruscha-ispancha iboralar kitobini saqlang, ehtimol u sizga bir necha marta yordam beradi va hatto favqulodda vaziyatda yordam beradi. Ispaniyada sayohat qilish uchun siz tilni yaxshilab bilishingiz shart emas, do'kon, mehmonxona, taksi va boshqa jamoat joylaridagi muayyan vaziyatlar uchun ispan tilidagi so'zlarni eslab qolishingiz kifoya.
Transportda
- Iltimos, meni kuta olasizmi? - Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
- Shu yerda to'xtang, iltimos - Pare aqui, por favor (pare aki por favor)
- O'ngda - A la derecha (a la derecha)
- Chapda - A la izquierda (a la izquierda)
- Meni mehmonxonaga olib boring ... - Lleveme al hotel ... (leveme al hotel)
- Meni poezd stantsiyasiga olib boring - Lleveme a la estacion de ferrocarril (leveme a la estacion de ferrocarril)
- Meni aeroportga olib boring - Lleveme al aeropuerto (leveme al aeropuerto)
- Meni ushbu manzilga olib boring - Lleveme a estas senas (leveme a estas senas)
- Narxi qancha...? – Cuanto es la tarifa a…? (quanto es la tarifa a)
- Men mashinani aeroportda qoldira olamanmi? – Puedo dejar el coche en aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
- Qayerda taksi olsam bo'ladi? – Taxi bormi? (donde puedo coher un taxi)
- Bu qancha turadi...? - Cuanto cuesta para una ... (cuanto cuesta)
- Uni qachon qaytarishim kerak? – Quanto tengo que devolverlo? (kuanto tengo ke devolverlo)
- Narxga sug'urta ham qo'shilganmi? – El precio incluye al seguro? (el precio inclue al seguro)
- Men mashina ijaraga olmoqchiman - Quiero alquilar un coche
Mehmonxonada, mehmonxonada
- Mehmonxona - El mehmonxonasi (el mehmonxonasi)
- Men xonani band qildim - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
- Kalit - La llave (la-yave)
- Resepsiyonist - El botones (el botones)
- Maydon / saroy ko'rinishidagi xona - Habitacion que da a la plaza / al palacio
- Hovliga qaragan xona - Habitacion que da al patio
- Hammomli xona - Habitacion con bano
- Bir kishilik xona - Habitacion individual
- Ikki kishilik xona - Habitacion con dos camas
- Ikki kishilik karavot bilan - Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
- Ikki xonali lyuks - Habitacion doble (habitacion doble)
- Sizda bepul xona bormi? – Tienen una habitacion libre? (bepul tienen unbitacion)
Do `konda
- Buni o'lchay olamanmi? - Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
- Sotish - Rebajas
- Juda qimmat - Muy caro (muy caro)
- Iltimos, buni yozing - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
- Qancha? - Kuanto es? (kvanto es)
- Buning narxi qancha? - Bu nima? (quanto questa esto)
- Menga buni ko'rsat - Ensenemelo (ensenemelo)
- Men xohlayman ... - Quisiera ... (kisiera)
- Iltimos, menga bering - Demelo, por yaxshilik (demelo por favor)
- Menga buni ko'rsata olasizmi? – Puede usted ennarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
- Buni menga bera olasizmi? - Puede darme esto? (puede darme esto)
- Yana nimani tavsiya qilasiz? – Menga maslahat beramanmi? (men tavsiya etilgan algo mas)
- Sizningcha, bu menga mos keladimi? - Que le parese, men queda bien? (ke le parese, me keda bien)
- Kredit karta orqali to'lay olamanmi? - Qani? (puedo pagar con tarheta)
- Men buni qabul qilaman - Me quedo con esto (me quedo con esto)
Ispan tilida raqamlar
Agar siz do'konda yoki bozorda xaridlar, jamoat transportida sayohat qilish uchun to'lasangiz, ispan tilida raqamlarni qanday talaffuz qilishni bilmasdan qilolmaysiz. Raqamlarning rus tilidan ispan tiliga qanday tarjima qilinishini o'rganishingiz shart emas, lekin ularni barmoqlaringiz bilan ko'rsating, lekin sotuvchini iltimos qiling - u bilan ona tilida gaplashing. Ko'pgina sayyohlar shu tarzda yaxshi chegirmalarga ega bo'lishadi.
- 0 - Cero (sero)
- 1 - bir xil (uno)
- 2 - Dos (dos)
- 3 - Tres (tres)
- 4 - Kuatro (quatro)
- 5 - Cinco (sinco)
- 6 - Seis (seis)
- 7 - Siete (siete)
- 8 - Ocho (ocho)
- 9 - Nueve (Nueve)
- 10 - Diez
- 11 - bir marta (bir marta)
- 12 - Doce (doza)
- 13 - Trece (trese)
- 14 - Catorce (Catorce)
- 15 - behi (qarindoshlari)
- 16 - Dieciseis
- 17 - Diecisiete
- 18 - Dieciocho (dieciocho)
- 19 - Diecinueve
- 20 - Veinte (veinte)
- 21 - Veintiuno (veintiuno)
- 22 - veintidos (tomirlar)
- 30 - Treinta
- 40 - Kuarenta
- 50 - Cinquenta (sinkuent)
- 60 - Sesenta (Sesenta)
- 70 - Setenta
- 80 - Ochenta
- 90 - Noventa (noventa)
- 100 - Cien / ciento (sien / siento)
- 101 - Ciento uno (siento uno)
- 200 - Doscientos (dossientos)
- 300 - Trescientos (trescientos)
- 400 - Cuatrocientos (quatrocentos)
- 500 - Quinientos (kinientos)
- 600 - Seiscientos (sessientos)
- 700 - Setecientos
- 800 - Ochocientos (ochosentos)
- 900 - Yangiliklar
- 1000 - Mil (mil)
- 10 000 - Diez mil (diez mil)
- 100 000 - Cien mil (cien mil)
- 1 000 000 - Un million (bir million)
Takror aytamizki, Ispaniyadagi yirik sayyohlik muassasalarining aksariyati o'z tarjimonlariga ega, xodimlar bir nechta xorijiy tillarni yaxshi biladi. Ammo agar siz mustaqil sayohat muxlisi bo'lsangiz, unda qog'oz yoki elektron ispancha iboralar kitobi albatta yordam beradi. Umid qilamizki, bizning ispan tilidagi foydali iboralar ro'yxati sizga qulay dam olishga va butun yil davomida ijobiy his-tuyg'ular bilan to'ldirishga yordam beradi. Baxtli dam olish!
Yangi sayohatga chiqayotib, ko'pchiligimiz marshrutni oldindan o'ylab topamiz va savollarga javob berishga harakat qilamiz: "Qaerga borish kerak?", "Nima ko'rish kerak?", "Qaysi restoranda ovqatlanish kerak?" Ispan tilining asoslarini bilish sizga mazali taomlarni iste'mol qilish va go'zal diqqatga sazovor joylarni ko'rishdan ko'ra ko'proq narsani boshdan kechirishga yordam beradi.
Bizning ispaniyalik mutaxassisimiz - Natalya Volkova kerakli iboralarni tanlab oldi. Ularning sharofati bilan bu quvnoq yurt muhitini yanada teranroq his qilish, uning kundalik hayotiga tegish mumkin. Bundan tashqari, ispanlarning aksariyati ingliz tilini bilmasligi uzoq vaqtdan beri ma'lum.
Hatto “¡Hola!” va “¿Cómo estás?” kabi asosiy iboralarni bilish ham sayohatda o‘zingizni qulay his qilishingizga yordam beradi.
Ispan tilida salom va xayrlashishni o'rganing
Eng oddiy universal tabrik Xola! - Salom!
Kunning vaqtini bildiruvchi iboralar ham bor, masalan: ¡Buenos días! - Xayrli tong! Hayrli kun! (soat 6.00 dan 12.00 gacha eshitish mumkin), ¡Buenas tardes! - Hayrli kun! (12.00 dan 20.00 gacha) va ¡Buenas noches! - Hayrli kech! (taxminan 20.00 dan) xuddi shu ibora bilan ispanlar "Xayrli tun!" Bu salomlarga javob bu iboralarning takrorlanishi yoki ularning faqat bir qismi bo'lishi mumkin: ¡Buenas tardes! - Buenas!
Ispan tilida kundalik iboralar
| ¿Komo está(lar)mi? | Qalaysiz? |
| Hayotingiz bormi? | Nima gaplar? la familia, los estudios, el trabajo kabi so'zlar bilan ishlatilishi mumkin. |
| Muy Bien | juda yaxshi |
| Mal | Yomon |
| Asi asi | boladi |
| Somo siempre | Doimgidek |
| Estupendamente | mukammal |
| sizmi? | Sizchi? |
| o'rgandingizmi? | Sizchi? |
| ¿Qué tal te va el viaje? | Sayohat qanday? |
| ¿Qué hay (de nuevo)? | Nima yangiliklar? |
| Nima? | Nima bo'lyapti? |
| Esta bien, pasta nada yo'q | Hech narsa, hammasi yaxshi. |
| Lo siento mucho, de verdad | Men juda afsusdaman, haqiqatan ham. |
Qanday rahmat
Shaharda
| ¿Hay algún mercadillo al aire libre por aquí? | Yaqin atrofda ochiq bozor bormi? |
| de antiguedes | antiqa buyumlar |
| de sellos y monedas | markalar va tangalar |
| de ropa | kiyimlar |
| ¿Dónde está.....? | Qayerda....? |
| Está a la vuelta de la esquina | burchak atrofida |
| 5 daqiqa davom eting | bu yerdan besh daqiqa |
| 10 daqiqada pirog / korriendo / bici / en coche | 10 daqiqa piyoda / yugurish / velosiped / mashina |
| Seguir todo recto | to'griga boring |
| Seguir hasta el final de la calle | ko'chaning oxiriga boring |
| Girar a la izquierda/a la derecha | chapga / o'ngga buriling |
| Cruzar la calle | ko'chani kesib o'tish |
| Rodear el parki | parkni aylanib chiqing |
| Muzey bormi? | Muzey qachon ochiladi? |
| ¿A que hora qudamos? | Biz soat nechada uchrashishimiz mumkin? |
| Kiritish uchun nima qilish kerak? | Kirish chiptalarini qayerdan sotib olish mumkin? |
| ¿Internetga kirish muzeyi yoki muzeyi bormi? | Chiptalarni muzeyga kiraverishda yoki internet orqali sotib olish mumkinmi? |
| ¿Cuánto valen las entradas? | Biletlar qancha turadi? |
| Suratga tushasizmi? | Suratga olsam bo'ladimi? |
| Los lugares de manfaatlar | diqqatga sazovor joylar |
| El mehmonxonasi | mehmonxona |
| El banco | bank |
| El cajero avtomatik | ATM |
| La officina de cambio | ayirboshlash shoxobchasi |
| Kafeterya | kafe |
| El supermercado | Supermarket |
| El Mercado | bozor |
| El quiosco | kiosk |
| El-muzeo | muzey |
| El alquiler de coches | avtomobil ijarasi |
Taksi
Mehmonxona
| Quería una habitación. | Men xonani ijaraga olmoqchiman. |
| Yashash joyi uchun zaxira | xonani bron qilish |
| Una habitación doble / individual / de lujo | ikki kishilik / bitta / lyuks xona |
| Tener una reserva de habitación | xonani bron qiling |
| Zaxirani tasdiqlang | bron qilishni tasdiqlang |
| La habitación que da a la piscina / con vistas al mar | basseyn / dengiz manzarali xona |
| To'liq la ficha con los datos personales | shaxsiy ma'lumotlar bilan shaklni to'ldiring |
| ¿A qué hora tengo que dejar la habitación? | Xona soat nechada bepul? |
| ¿Está incluido al desayuno? | Nonushta kiritilganmi? |
| ¿Podría pedir una pizza a mi habitación? | Xonamga pizza buyurtma qilsam bo'ladimi? |
| ¿Assensorni ishlatasizmi? | Liftdan foydalanishim mumkinmi? |
xarid qilish
| Ir de compras | xarid qilish |
| Ir a las rebajas | savdoga boring |
| ¿S/M/L bormi? | S/M/L o'lchami bormi? |
| ¿Dónde puedo probarme este vestido? | Ushbu ko'ylakni qayerda sinab ko'rishim mumkin? |
| ¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros? | Menga qora shimlarni ko'rsata olasizmi? |
| Queria probarme estas espadrillas. | Men bu espadrillarni sinab ko'rmoqchiman. |
| 38 raqami bormi? | 38 o'lchami bormi? (poyabzal haqida) |
| ¿Hay la talla S/M/L? | S/M/L o'lchami bormi? |
| ¿Hay estas sandalias en otro color? | Bu sandallarning boshqa ranglari bormi? |
| ¿Me podría decir el precio, por yaxshimi? | Iltimos, narxini ayta olasizmi? |
| Effektli bo'lgan tarjeta/en samarali | karta / naqd pul bilan to'lash |
| Tengo la tarjeta del club | Menda chegirma kartasi bor |
| El probador | kiyinish xonasi |
| La caja | kassa apparati |
| Podria ayudarme? | Menga yordam bera olasizmi? |
Restoran va kafe
| Menga maslahat berasizmi? | Nima maslahat berasiz? |
| ¿Men platonni an'anaviy tarzda tavsiya qilamanmi? | Menga biron bir an'anaviy taomni tavsiya qila olasizmi? |
| Quería probar algo tipico de esta ciudad / region. | Men ushbu shahar/mintaqaga xos bo'lgan narsani sinab ko'rmoqchiman. |
| ¿Vegetarian menyusi bormi? | Go'shtsiz taomlar menyusi bormi? |
| ¿El-Platon del dia? | Kunning taomi nima? |
| Nima? | U nimadan? |
| Tiene ajo? | U erda sarimsoq bormi? |
| Quisiera algo de/sin.... | Men dan/siz biror narsani xohlayman.... |
| Shundami? | Bu nima bilan keladi? (qanday bezak bilan) |
| Qanday kafolat bormi? | Qanday bezak? |
| Para mí el salmón con la ensalada mixta | Menda salat aralashmasi bilan qizil ikra bor. |
| El gazpacho | gazpacho |
| La tortilla de patatas | tortilla |
| El pescado al bug con esparragos | qushqo'nmas bilan bug'langan baliq |
| Las gambas / pollo a la plancha | baliq / qisqichbaqalar / panjara tovuq |
| Una ración de mejillones/caballa/patatas fritas | bir porsiya midiya / levrek / frantsuz kartoshkasi |
| Men gustriya | Men .. xohlayman... |
| De primero | birinchisida |
| Segundo | ikkinchisi uchun |
| De postre | shirinlik uchun |
| la magdalena | tort |
| la ensaimada | shirin bulochka kukunga sepiladi |
| los churros | chuross |
| el helado | muzqaymoq |
| Yaxshiyamki | ichimliklardan |
| una taza de café solo / con leche | bir chashka qora qahva / sut bilan |
| un vaso de zumo de naranja/manzana | bir stakan apelsin / olma sharbati |
| una botella de agua mineral con gaz/sin gaz | gazli / gazsiz mineral suv shishasi |
| Disculpa.../ Perdona.... | Kechirasiz (kechirasiz) |
| Yaxshiyamki, men uchun... | Iltimos, meni olib kela olasizmi ... |
| Otra Copa de Vino | yana bir stakan sharob |
| tinto, seco, blanco | qizil, quruq, oq |
| Dejar una propina | maslahat qoldiring |
| La cuenta, por marhamat | Marhamat, chekni oling. |
Oziq-ovqat do'koni
| Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de... | Menga 1 kilogramm kerak..../bir yarim kilogramm/yarim kilogramm... |
| Póngame / deme tres platanos | Menga 3 ta banan qo'ying / bering. |
| Una docena de huevos | o'nlab tuxum |
| Doscientos gramos de queso / jamón | 200 gramm pishloq / jamon |
| Unpaquete de harina/leche | bir qop un / sut. |
| Un manojo de esparragos | bir guruh qushqo'nmas |
| Una lata de atun | orkinos konservasi |
| ...de pina en conserva | konservalangan ananas |
| Una botella de vino | bir shisha sharob |
| Un cucurucho de helado | bitta muzqaymoq |
| Una barra de pan | bir bo'lak non |
| Deme una bolsa grande / pequeña | Menda katta/kichik paket bo'lishi mumkinmi? |
| Algo Mas? | Yana nimadir? |
| Nadamas, rahmat. | Boshqa hech narsa, rahmat. |
| Esso es todo. | Bu hammasi. |
Sanalar va vaqtlar
Hafta kunlari
Favqulodda vaziyatlar
| Nima kerak! | Menga yordam kerak! |
| Socorro! Yordamchi! | Yordam uchun! |
| Kuidado! | Ehtiyotkorlik bilan! |
| Mi móvil se quedo sin saldo | Mobil telefonimda pulim tugab qoldi. |
| ¿Puedo usar su móvil? | Telefoningizdan foydalansam bo'ladimi? |
| U juda ko'p. | Men pasportimni yo'qotib qo'ydim. |
| Politsiya / tez yordam! | Politsiya / tez yordam chaqiring! |
| Shifokor kerak. | Menga shifokor kerak. |
| Men u kortado / quemado. | Men o'zimni kesib tashladim / o'zimni yoqib yubordim. |
| Men han robado mi movil. | Mening mobil telefonim o'g'irlangan. |
| Men han atacado. | Menga hujum qilishdi. |
| Quiero denunciar un robo. | Men talonchilik haqida xabar bermoqchiman. |
Asosiy ispan iboralari bilan siz muloqot qilish uchun ko'p imkoniyatlarga ega bo'lasiz.
Siz bemalol o'zingiz uchun qahva buyurtma qilishingiz, Sagrada Familia-ga qanday borishni, chiptalarni qayerdan sotib olishni so'rashingiz va hatto tabassumli ispanlar bilan bir nechta iboralarni almashishingiz mumkin!
Maqola yoqdimi? Loyihamizni qo'llab-quvvatlang va do'stlaringizga ulashing!
Litsenziyaga ega Joycasino kazinosi 2012 yildan beri Internetda faoliyat yuritib, mijozlarga ishonchli va ishonchli provayderlardan keng ko'lamli dasturiy ta'minot, saxovatli xush kelibsiz bonuslari, muntazam turnirlar va aktsiyalarni taklif etadi. O'yinchilarni ko'proq jalb qilish uchun platformada jonli diler o'yin-kulgilari va sport tikishlari mavjud. Quyida Joycasino rasmiy veb-sayti, kazino bonus siyosatining xususiyatlari va muassasa haqidagi haqiqiy mijozlarning sharhlari haqida batafsil ma'lumotlar keltirilgan.
Joycasino-da o'yin mashinalari qatori
Joycasino platformasida 30 dan ortiq dasturiy ta'minot provayderlari, jumladan Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play'n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios va boshqalar kabi brendlar mavjud. O'yin mashinalarining umumiy soni 1500 pozitsiyadan oshib ketdi, shuning uchun barcha slotlar toifalarga bo'lingan:
- top - foydalanuvchilar orasida mashhur bo'lgan qurilmalar, ular eng ko'p pul qoldiradilar;
- yangiliklar - Joycasino dasturiy ta'minot provayderlarining yangi mahsulotlari;
- uyalar - mashhurlik tartibida tartiblangan barcha o'yin mashinalari;
- jackpotlar - bir necha mingdan bir necha million rublgacha bo'lgan katta jekpotni urish qobiliyatiga ega slotlar;
- jadvallar - karta o'yinlarini bir qurolli banditlar formatiga moslashtirish;
- video poker - o'yin mashinasi ko'rinishidagi an'anaviy karta pokeri.
Joycasino faqat yuridik dasturiy ta'minot provayderlari bilan hamkorlik qiladi. Ishlab chiqaruvchidan litsenziyaga ega bo'lish shifrlash algoritmlari yordamida slotlarni ishonchli himoya qilishni, shuningdek, natijalarni yaratishning haqiqiy tasodifiyligini kafolatlaydi.
Rasmiy veb-saytda ro'yxatdan o'tish bo'yicha bosqichma-bosqich ko'rsatmalar
Hisob qaydnomasini yaratish uchun foydalanuvchi Joycasino rasmiy veb-saytini ochishi va sahifaning yuqori qismidagi “Ro‘yxatdan o‘tish” tugmasini bosishi kerak. Shundan so'ng, ma'lumotlarni kiritish shakli ochiladi, unda siz quyidagi ma'lumotlarni ko'rsatishingiz kerak:
- elektron pochta, parol;
- ismi, familiyasi va tug'ilgan sanasi;
- hisob qaydnomasi va mobil telefon raqami.
Jarayonni bajarish uchun siz hisob valyutasini tanlashingiz, foydalanuvchi qoidalariga rozi bo'lishingiz va so'rovnomani qayta ishlashga yuborishingiz kerak. Shundan so'ng, pochta qutingizni oching va hisobingizni faollashtirish uchun xush kelibsiz elektron pochta havolasiga o'ting.
Shu bilan bir qatorda, foydalanuvchilar ijtimoiy tarmoqlar orqali tezda ro'yxatdan o'tishlari mumkin. Siz Yandex, Mail, Google+ yoki Twitter profillari yordamida tizimga kirishingiz mumkin, bu sizga kelajakda bir marta bosish orqali avtorizatsiyani amalga oshirish imkonini beradi.
Pul uchun va bepul o'yin xususiyatlari
Joycasino kazinosida foydalanuvchilar pul uchun va bepul o'ynashlari mumkin. Birinchi holda, siz ro'yxatdan o'tishingiz va hisobingizni to'ldirishingiz kerak, shundan so'ng siz dasturiy ta'minotni tanlashingiz va pullik o'yin-kulgilarni ishga tushirishingiz mumkin. Ushbu yondashuv sizga slotlarni "haqiqiy sharoitda" sinab ko'rish, pul ishlash va hattoki jekpot yutib olishga ishonish imkonini beradi.
Demo o'yinlar qimor sanoatida endigina boshlayotgan yangi boshlanuvchilar uchun mo'ljallangan. Ularning yordami bilan siz biron bir slotda ro'yxatdan o'tmasdan dam olishingiz mumkin. Namoyish rejimining afzalligi shundaki, qurilmalarning texnik xususiyatlari o'zgarishsiz qoladi, ya'ni qimor o'yinchilari pul ishlash strategiyalarini sinab ko'rishlari va "berish" slotlarini qidirishlari mumkin.
Joycasino-da bonus takliflari
JoyCasino o'yin klubi yuqori raqobat muhitida ishlaydi, shuning uchun muassasa mijozlarni jalb qilish uchun xush kelibsiz bonuslaridan foydalanadi. Sovg'alar qimor o'yinchilarni hisob qaydnomasini ro'yxatdan o'tkazish va hisobini to'ldirishga undaydi. Depozit bonuslarining xususiyatlari jadvalda tasvirlangan.
Bepul aylanishlar alohida e'tiborga loyiqdir. 1000 rubldan yuqori bo'lgan birinchi depozit uchun foydalanuvchilar mashhur o'yin mashinalarida 200 ta bepul aylanishni olishadi. Bundan tashqari, o'yinchi hisobni to'ldirish kunida 20 ta aylanishni, so'ngra to'qqiz kun davomida har kuni 20 FS oladi.
Sport tikish muxlislari uchun 2500 rublgacha bo'lgan bepul pul tikish taqdim etiladi. Bonus olish uchun hisobingizni to'ldirish va birinchi garovni amalga oshirish kifoya, shundan so'ng siz bonus balansi uchun bepul prognoz olasiz.
Ishlaydigan oynani qanday va qaerdan topish mumkin
Rossiyalik foydalanuvchilar vaqti-vaqti bilan JoyCasino veb-saytiga kirishda muammolarga duch kelishlari mumkin. Muammo internet-provayderlar tomonidan portalning bloklanishi bilan bog‘liq bo‘lib, ular qonun talablarini bajarishga majbur bo‘lmoqda. Mamlakat hududida qimor o'yinlari va o'yin mashinalari rasmiy ravishda taqiqlangan. Shu sababli, mijozlarga yordam berish uchun Joycasino ma'muriyati ishlaydigan oynani yaratadi.
Siz chiptani bron qildingiz. Sizning yukingiz allaqachon o'ralgan. Hamma ispan tilida gaplashadigan mamlakatda sayohatingizni boshlashni kutolmaysiz.
Sayohatingizda yordam beradigan yana bir oddiy narsa bor: bir nechta ispancha iboralarni o'rganing! Agar siz ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qila olsangiz, sayohat, albatta, yanada qiziqarli va foydali bo'ladi.
Ushbu maqolada biz sizning sayohatingizdan "omon qolishingizga" yordam beradigan eng mashhur ispan iboralarini tanladik.
salomlar
Ispan madaniyati xushmuomalalikka sig'inishga asoslanadi, siz ham doim xushmuomala bo'lishingiz va "salom" va "qalaysiz?" Xato qilishdan tashvishlanmang, boshqalar sizni tushunishga va ularni tushunishingizga ishonch hosil qilish uchun qo'llaridan kelganini qiladilar. Faqat qo'lingizdan kelganini qiling va ular sizning harakatlaringizni ko'rishdan xursand bo'lishadi.
- Xayrli tong - Buenos dias(Buenos dias)
- Hayrli kun - Buenas tardes(buenas tardes)
- Hayrli kech - Buena kechalari(buenas noches)
- Hola (hola)"salom". Siz allaqachon tanish bo'lgan odamlarga salom aytishingiz mumkin.
- Komo bormi?(komo esta) - "qandaysiz?" Deb so'rash usuli. Agar siz bu odamni tanimasangiz, Komo shahri?(como estas) - agar siz uni bilsangiz.
- Agar ular sizdan "qalaysiz?" Deb so'rashsa, "yaxshi, rahmat" deb javob bering - yaxshi, rahmat(bien, gracias) chunki siz ham odobli odamsiz.
- Kalit so'zlarni hech qachon unutmang: iltimos - Iltimos(por yaxshilik) - va rahmat - rahmat(rahmatli).
- O'zingizni kimgadir tanishtirsangiz, deysiz "Mucho gusto"(juda qalin) va siz javoban xuddi shunday eshitasiz. Bu "tanishganimdan xursandman" degan ma'noni anglatadi.
- Agar siz to'satdan yengib bo'lmaydigan til to'sig'iga duch kelsangiz, universal ingliz tiliga o'ting, shunchaki suhbatdoshingiz bilan ishonch hosil qiling: ¿Habla ingles?(Abla Ingles)? - Siz inglizcha gapirasizmi?
Foydali asosiy lug'at
Kundalik muloqotda eslab qolish uchun eng oddiy so'z va iboralar ham foydali bo'ladi. Siz har doim "Men xohlayman", "Menga yoqadi", "Sizda ... bormi?" dan foydalanishingiz mumkin va agar siz iborani qanday to'ldirishni bilmasangiz (masalan, to'g'ri otni eslay olmasangiz), faqat mavzuga ishora qiling.
- Men xohlayman, xohlamayman Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo kyero)
- Men xohlayman (ko'proq muloyimroq) - Men gustriya(men Gustariya)
- Qayerda? - Yo'qmi?(dongde esta)?
- Qancha? - Nima uchun?(cuanto cuesta)?
- Qancha vaqt? - Xo'pmi?(ke ora es)?
- Sizda bormi? - Tiene?(tiene)?
- Menda bor, menda yo'q Yo tengo, yo tengo(yo tengo, yo tengo)
- Tushundim, tushunmayapman Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
- Tushundingizmi - ¿Entiende?(entende)?
Sodda fe'l shakllari: qaerda, men istayman, kerak
Oddiy fe'l shakllaridan foydalanib, ko'plab fikrlar va so'rovlarni ifodalashingiz mumkin. Muhimi shundaki, siz "Men xohlayman", "Menga kerak", "Men qila olaman", "Men qila olaman" yoki "Qaerda" so'zlari yordamida ko'p narsalarni ayta olasiz va keyin faqat ot qo'shishingiz mumkin. Bu siz uchun oson bo'lmasligi mumkin, lekin sizni albatta tushunishadi.
- Menga chipta, mehmonxona, taksi kerak - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)
Qanday qilib u erga borishim mumkin?
Agar siz biroz sarosimaga tushsangiz yoki biror joyga qanday borishni bilmasangiz, yo'lingizni topishga yordam beradigan bir nechta oddiy iboralar kerak bo'ladi. "Qayerda?" ispan tilida bu "¿dónde está?" (dongde esta?), keling, bir nechta misollar asosida ushbu savolni amalda ko'rib chiqaylik:
- Temir yo'l stantsiyasi qayerda? - ¿Ferrokarrilni yo'qmisiz?(donde esta la estación de ferrocarril) yoki "avtobuslar" (avtobuslar).
- Restoran qayerda? - Restoraningiz bormi?(donde esta un restaurante)?
- Poyezd? - Untren?(un tren)?
- Ko'cha...? - La calle...?(la sai)?
- Bankmi? - Un banco?(un banco)? - Men hojatxonani qidiryapman. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el hammom)?
- Men mehmonxonani xohlayman, hammomli mehmonxonani xohlayman Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
- Menga kerak - Keraksiz(yo nesito). Juda foydali ibora, faqat ot qo'shing:
Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo) - Ayirboshlash shoxobchasi qayerda joylashgan? bank qayerda joylashgan? - ¿Casa de cambio bormi?(donde esta una casa de cambio);
¿Dónde está el banko?(donde esta el banco)? - Pul - Dinero (dinero).
Haydash yo'nalishlari
Biror joyga qanday borish kerakligi haqida savol bersangiz, javobni ispan tilida eshitasiz. Esingizda bo'lsin, ispan tili qanday qilib kimdir sizga berishi mumkin bo'lgan bir necha oddiy ko'rsatmalarga o'xshaydi, masalan, o'ngga yoki chapga buriling yoki to'g'ri oldinga boring. Ushbu kalit so'zlarga e'tibor bering:
- O'ng tomon - a la derecha(a la derecha)
- Chap tomon - a la izquierda(a la izkjerda)
- To'g'ri yo'nalishda - derecho(derecho)
- Burchakda - en la esquina(en la aeskina)
- Bir, ikki, uch, to'rt blok a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)
Restoranda: nima yeyish yoki ichishni xohlaysiz?
Bu, ehtimol, restoranda bo'lganingizda sizga eng kerak bo'lgan iboralardir. O'zingiz bilgan odamning yordami bilan biror narsaga buyurtma bering "quiero"(kyero) yoki "quisiera"(kissera) - "Men xohlayman" yoki "Men xohlayman". Va aytishni unutmang "Iltimos" Va "rahmat"!
- Jadval - Una mesa(una mesa)
- Ikki, uch, to'rt kishilik stol Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
- Menyu - Menyudan chiqish(menyu)
- Sho'rva - Sopa(sopa)
- Salat - Ensalada(ensalada)
- Gamburger (shuningdek, kerak!) Gamburguz(amburgesa)
- Ketchup, xantal, pomidor, salat bilan - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
- Aperatif - Una entrada(Un entrada)
- Shirinlik - Un postre(postdan keyin)
- Ichimlik - Una bebida(una babyda)
- Suv - Agua(agua)
- Qizil sharob, oq vino Vino tinto(bino tinto), vino blanko(bino blanco)
- Pivo - Serveza(xizmat qilish)
- Kofe - un kafe(kafe)
- Ofitsiantga yoki ofitsiantga qo'ng'iroq qiling - Senyor! yoki Senorita!(senor yoki senorita)
- Tekshirish - La cuenta(la cuenta)
Turli ma'lumotlar
- Kredit kartalari. Kichik shaharlardagi ko'p joylar hali ham kredit kartalarini qabul qilmaydi, shuning uchun sizda etarli miqdorda naqd pul borligiga ishonch hosil qiling. Siz kredit karta qabul qilinganligini so'rashingiz mumkin, - una tarjeta de credito(una tarheta de kredito). Savollaringiz bo'lsa, har doim otlarni savol sifatida ishlatishingiz mumkin. Misol uchun, siz kredit kartasini olib, so'rashingiz mumkin Kredit bormi? Ular tushunishadi.
- Universal so'z: funciona yo'q(lekin funktsional) - yo'q, u ishlamaydi. Buni boshqa ko'plab holatlarda ishlatishingiz mumkin. Faqat dush yoki boshqa narsaga ishora qiling va ayting: "Funciona yo'q!"
- Hamma narsani baland ovozda aytishni mashq qiling, shuning uchun, birinchidan, ba'zi iboralarni ularga "ko'z tashlamasdan" eslab qolasiz, ikkinchidan, ularni tez va shu bilan birga, silliq talaffuz qilishni o'rganasiz. Gapirayotgan odamni shunchaki tinglash ham odamlarni tushunishga yordam beradi.
- O'zingiz bilan kichik cho'ntak lug'atini oling. Albatta, siz suhbat o'rtasida to'g'ri fe'l konjugatsiyasini izlashni xohlamaysiz, lekin siz doimo kerakli otni tezda topasiz. Safar oldidan bunday lug'atni yuklab oling, bu, albatta, bir necha marta yordam beradi.
1 - bir xil (uno)
2 - doza (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (sinco)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nueve (nueve)
10 - diez (diez)
P.S. Onlayn kursda ko'proq foydali iboralarni o'rganasiz.
Talaffuz bilan ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi. ga borish Ispaniyaga sayohat yoki shaharlar va mamlakatlarga, ular ispan tilida gaplashadigan joyda buni o'zingiz bilan olib boring ispancha so'zlashuv kitobi.
Ispanlar hayotlarining har bir daqiqasidan zavq olishga harakat qilishadi. Ispanlarning tili ham qo‘shiqlari va raqslari kabi hissiyotli va ehtirosli.
Yozishda ispanlar so'roq va undov belgilarini gapning oxirida emas, balki boshida ham qo'yishadi va shu bilan nutqning ifodasini kuchaytiradilar. rejalashtirish Ispaniyaga sayohat, buning kamida bir nechta iboralarini o'rganishni unutmang Talaffuz bilan ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi, chunki ispanlarning eng sevimli mashg'ulotlaridan biri bu "osio" - suhbatlashish imkoniyati.
|
ispancha |
Tarjima |
Talaffuz |
|
Salom |
||
| ¡ Hola! | Salom! | Ola! |
| ¡ Buenos dias! | Xayrli tong! | Buenos dias! |
| ¡ Yaxshiyamki! | Hayrli kun! | Yaxshiyamki! |
| ¡ Buena kechalari! | Xayrli tun! | Buenas kechasi! |
| Komo shahri? | Ishlaringiz qalay? | Komo estas? |
| Bien, rahmat.O'rgandingizmi? | Yaxshi raxmat. Sizchi? | Bien, rahmat. Va ishlatilganmi? |
| yo'q estoy bien. | Yomon. | Lekin estoy bien. |
| Má s o menos. | Boladi. | Mabodo. |
| ¡ Bienvenido! | Xush kelibsiz! | Benwenido! |
|
Tanishuv |
||
| Siz kelasizmi? | Ismingiz nima? | Siz nima qilasiz? |
| Mengao… | Ismim… | Men yamo... |
| Mucho gusto va concerte | Tanishganimdan xursandman | Qalin va juda qalin |
| ¿De donde eres? | Siz qayerdansiz? | Dae donde eres? |
| Yo soy de Ispaniya. | Men Ispaniyadanman. | Yo soi deIspaniya. |
| ¿Cuántos años tienes? | Yoshingiz nechada? | Qanday bo'lmasin? |
| Yo tengo … anos. | Men ... yoshdaman. | Yo tengo… anos. |
| Aytishlaringiz kerakmi? | Nima bilan mashg'ulsiz? | Va nima deysiz? |
| Soya o'quvchisi. | Men talabaman. | Soi studiant. |
| ¿En que trabajas? | Kim bo'lib ishlaysiz? | Eng que trabajas? |
| El direktor. | Men rejissyorman. | El direktori. |
| El empresario. | Men tadbirkorman. | El empresario. |
| Arquitecto. | Men arxitektorman. | El arcitecto. |
| ¿ Ingliz tilini bildingizmi? | Siz inglizcha gapirasizmi? | Ingliz tilini o'rgandingizmi? |
| Si | Ha | Xi |
| yo'q | Yo'q | Lekin |
| Yo'q | Men tushunmayapman | Lekin entendo |
| ¿Men buni takrorlayapsizmi? | Iltimos, takrorlang | Meni rapetir eso puedes? |
|
Aloqa va savollar |
||
| ¿Donde? | Qayerda? Qayerda? | Dongde? |
| Kuando? | Qachon? | Kuando? |
| Nima uchun? | Nega? | Vaqt bormi? |
| ¿Que? | Nima? | Ke? |
| Cual? | Qaysi? | Kual? |
| Qirolicha? | JSSV? | Qian? |
| Komo? | Qanaqasiga? | Komo? |
| Yo'qmi, yaxshimi? | Bizga hisobni olib kela olasizmi? | Nose trae la cuenta, por yoqadimi? |
| Nima uchun? | Buning narxi qancha? | Quanto cuesta? |
|
Minnatdorchilik izhori |
||
| Gracias | rahmat | Gracias |
| Por yaxshilik | Iltimos | Iltimos |
| De nada | Arzimaydi | Dae nada |
| Disculpe | Kechirasiz | Disculpe |
|
Ajralish |
||
| Adios | Xayr. Salomat bo'ling | Adyos |
| ¡ Hasta manana! | Ertaga ko'rishamiz! | Asta mana! |
| Hech qanday vemo yo'q! | Ko'rishguncha! | Oldindan burun tomirlari! |
| ¡Que tengas un buen dia! | Kuningiz xayrli o'tsin! | Ke tengas un buen dia! |
|
Xohlayman… |
||
| Enhorabuena! | Tabriklaymiz! | Enorabuena! |
| Azizlar! | Eng yaxshi tilaklar! | Xursandchilik! |
| Feliz cumpleaños! | Tugilgan kuning bilan! | Feliz cumrleanos! |
| Feliz aniversario! | To'ylar muborak! | Feliz aniversario! |
| Ma'qullayman! | Yoqimli ishtaha! | Qabul qiling! |
| Bu juda yaxshi! | Omad! | Kerakli! |
| Juda yaxshi! | Yaxshi sayohat qiling! | Buen wyahe! |
Qayerda va qanday qilib ispan tilida to'g'ri gapirish kerak?
Ispan tilida butun dunyo bo'ylab 500 millionga yaqin kishi so'zlashadi. Dunyoda 60 ga yaqin aholisi ispaniylar yashaydigan davlatlar mavjud, hatto Amerika ham bu davlatdir ular ispan tilida gaplashadigan joyda.
Ispan tili eng oson o'rganiladigan tillardan biridir. Undagi deyarli barcha so'zlar bir nechta istisnolar bilan yozilganidek o'qiladi:
h - o'qilmaydi
ll - v "y" deb o'qiladi, ammo boshqa "l", "j" milliy variantlari mavjud.
y - "y" kabi o'qiladi va agar birlashma sifatida ishlatilsa, "va"
j - ruscha "x" kabi o'qiydi
z - "c" (Lotin Amerikasi) yoki ingliz "th" (Ispaniya) kabi
ñ - sekin o'qing "n"
r - "rr" gap boshida bo'lsa yoki so'zda ikkita rr bo'lsa
c - a, o, u oldidan - "to" sifatida; e, i dan oldin - "c" (Lotin Amerikasi) yoki inglizcha "th" (Ispaniya) kabi
g - i va e dan oldin - ruscha "x" kabi, qolgan "g" unlilaridan oldin.
Xalq madaniyatining o‘ziga xosligi mamlakat aholisi so‘zlashadigan sheva va tilda namoyon bo‘ladi. o'qish Ruscha-ispancha so'zlashuv kitobi, boshqa xorijiy mamlakatlarga sayohat qilish uchun xorijiy so'zlashuvlarimizga e'tibor bering:
Xo'sh, endi bilasiz ispan tilida qanday qilib to'g'ri gapirish kerak. Buni chop etishingizni tavsiya qilamiz talaffuz bilan va sayohat paytida foydalaning.
