Biz bilamizki, Troya yunonlar tomonidan bosib olingan. Gasparov M.L. Gretsiyani qiziqtirish. Troyan urushining sababi - Parij tomonidan Xelenning o'g'irlanishi
1. Shakllarni aniqlang:
dicit, dictum esse, superāri, captāre, tradunt, tradidisse, ventūros esse, narrātur, condĭtum iri, dici, jactātum esse, condĭtur.
2. Qabul qiling:
ad ill... amīcum, ist... natūrae (3 shakl), apud ill... villalar, ips... agricolārum, eum naut..., ejus amic...
3. Rad etish:
illĕ naută bonŭs, id oppĭdum antīquum.
4. Quyidagi gaplarni tobelashtiring notum est:
Luna circumterram xato. In luna vita non est.
5. Quyidagi rus tilidagi lotin so‘zlari qaysi so‘zlarga qaytadi:
usta, antiqa, ta'limot, murojaat, aralashuv.
6. Rus tilidan lotin tiliga tarjima qiling:
1. Biz bilamizki, yunonlar Troyani egallab olishgan. 2. Biz bilamizki, Troya yunonlar tomonidan bosib olingan. 3. Priamning qizi Kassandra Troyani yunonlar tomonidan bosib olinishini bashorat qilmoqda. 4. Priamning qizi Kassandra, yunonlar Troyani egallab olishlarini bashorat qilmoqda. 5. Yupiter xudolarga Eneyning Italiyaga kelishi va lotinlar troyanlar tomonidan mag'lub bo'lishlari haqida xabar beradi.
8-dars III SKL; III QAZIRISH. SKL; PERF. IND. PASS; QUI,QUAE,QUO; ABL. SEPARATIONIS; DAT. DUPLEKS
NOUNS III tuslanish
Uchinchi tuslanishga har uch jinsdagi undosh o‘zakli otlar kiradi g, Bilan,
d, t,
b, p,
r, l,
n, m,
s va unli uchun ĭ
.
Nom. kuylash. 3-chi tuslovchi otlar oxiri yordamida ham yasaladi -s(sigmatik nominativ sigmatik - s "sigma" harfining yunoncha nomidan) yoki hech qanday oxiri bo'lmagan (asigmatik nominativ) - ikkinchi holatda u sof shaklda yoki fonetik jihatdan biroz o'zgartirilgan o'zakdir. Shuning uchun shakllar nom. kuylash. 3-chi tuslovchi otlar juda xilma-xil koʻrinadi: mil, victor, custos, tempus, nisbat, vertas, anser, nomen, urbs, orbis, mare, anĭmal, longitūdo, homo, lex va boshqalar.
III tuslanishning amaliy belgisi tugaydigan gendir. kuylash. -ĭs.
Chunki III kelishikda, boshqa ravishdagi kabi, nominativus sing shaklida. otning asosini aniqlash har doim ham mumkin emas, ikkita shaklni eslab qolish kerak - nominativus va genitivus sing.
Gen shaklida. kuylash. amaliy asosini aniqlash mumkin (undosh o‘zakli nomlar uchun amaliy va tarixiy asoslar bir xil, unli o‘zakli otlar uchun). ĭ
- mos kelmaydi) ot, oxirini tashlab -ĭs, masalan:
Boshqa barcha hol shakllari shu o‘zakdan hosil bo‘ladi.
1. Sigmatik nominativ asosli shakl nomlari:
|
Nom. kuylash. |
Gen. kuylash. |
||
|
a) orqa tilda: |
|||
|
b) lablarda: |
pleblar< pleb-s |
||
|
c) oldingi tilda: |
sivitas< *civitat-s |
||
|
d) yoqilgan -ĭ (m. va f. jinsi): |
navis< navi-s |
2. Asigmatik nominativ asosli nomlarni hosil qiladi:
|
Nom. kuylash. |
Gen. kuylash. |
||
|
a) burunda: |
nomĭn-dir |
||
|
b) silliqda: |
|||
|
c) yoqilgan -s |
mor< *mos-es |
||
|
d) yoqilgan -ĭ (Jinsga qarang): |
hayvon< animali |
Uchinchi tuslanishdagi tarixiy asosning xususiyatiga ko‘ra uch xil tuslanish ajratiladi. Undosh o‘zakli otlar yasaladi undosh turi ravishlar, o‘zaklari bo‘lgan nomlar -ĭ unli turi. Undosh o'zak va o'zaklarni aralashtirish natijasida -ĭ shakllangan aralash turi og'ish.
III UNDASHLARning kelishi
III tur undoshlariga ko‘ra, kelishiklar o‘zgaradi tengsiz(Teng boʻgʻinli boʻlmagan nomlar nom. sing. va gen. sing.larda teng boʻlmagan boʻgʻinlarga ega, masalan: nom. sing. milya jangchi- ikki bo'g'inli, gen. kuylash. miltis- uch bo'g'inli) bir undosh tovush o'zagi bilan har uch jinsdagi otlar:
g'olib, Oris m g'olib
ovoz, ovoz f ovoz
nom, mĭnis n nomi
|
|
OTMLARNING SO‘Z YASHISHI III tuslanish
III ravishdagi koʻplab otlar ogʻzaki oʻzaklardan (supina, infecta) yasaladi. Og'zaki otlarni shakllantirishning quyidagi turlari eng samarali hisoblanadi:
1. Bazadan supina qo`shimchasi bilan -(t) yoki,
-(lar) yoki otlar ma’nosi bilan yasaladi aktyor- nomina agenti:
Bu juda ishlab chiqarish turi Yangi tillar, shu jumladan rus tilida ham o'zlashtirilgan lotincha so'z yasalishi (qarang. novator, novator). Yangi tillarda bu qo‘shimcha nafaqat nomlarni hosil qiladi aktyorlar, balki harakat qiluvchi ob'ektlar ham ( traktor, karnay, ekskavator, televizor va hokazo.).
2. Undan kam unumli otning boshqa turi bo‘lib, supin o‘zagidan qo‘shimcha yordamida ham yasaladi. -(t)io(n),
-(lar)io(n). Bu tur ma'noga ega ayol otlarini o'z ichiga oladi harakatlar yoki davlatlar- nomĭna actiōnis:
|
Ushbu turdagi otlar ko'pchilikda yangi tillar tomonidan assimilyatsiya qilingan. Bu so'zlar G'arbiy Evropa tillariga o'zak shaklida kirdi.
Bunday so'zlar rus tiliga tugaydigan ayol otlari shaklida kirdi -(c)ia: namoyish, inqilob, millat, leksiya, tekshirish va hokazo.
3. Qo`shimchasi yordamida yuqtiruvchi (kesilgan) asosidan -yoki ma'nosi bilan erkak otlari yasaladi davlatlar:
|
timeo, ui, -, timer 2 qo'rqib |
tim-or, Oris m qo'rquv |
|
|
clamo, avi, atum, clamāre 1 qichqiriq |
mollyuska yoki Oris m yig'lamoq |
4. Sifat qo`shimchalari asosida -(i)tat- ma’nosi bilan mavhum ayol ismlari yasaladi sifat- nomĭna qualitātis (nom. kuylaydi. ular bilan tugaydi -tas):
|
liber,ĕra,ĕrum ozod |
erkin, tatis f erkinlik |
|
|
verus, vera, verum rost |
ver-ĭtas, itātis f rost |
Xuddi shu ma'no bilan xususiyatlari yoki sifat sifat sifatdoshlaridan ayollik otlari qo‘shimchasi bilan yasaladi -(i)tudin-(nomda. kuylash. ular bilan tugaydi -tudo):
PERFECTUM INDICATĪVI PASSVI
(PASSIV INDICATIVE)
Participium perfecti passvi (qarang. 4-dars) fe'l shakllari bilan insho hozirgi zamonda analitik perfectum indicatīvi passīvi yasaladi:
Qo'shiq ayt.
Ishtirokchi jinsi va soni bo'yicha gapning mavzusiga mos keladi:
|
Liber lectus est. |
Kitob o'qildi. |
|
|
Libri lekti. |
Kitoblar o'qildi. |
|
|
Epistola scripta est. |
Xat yozilgan. |
|
|
Epistolae scriptae sunt. |
Xatlar yozilgan. |
QIZIQARLI NISBIY OLMOSH QUI, QUAE, QUOD
Olmosh qui, quae, quod qaysi biri so‘roq va nisbiy olmosh vazifasini bajaradi.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
* Shakl gen. pl. erkak tuzum rus tilida otga aylandi kvorum(hozirgi ba'zi saylangan organ a'zolarining kerakli soni). "Kvorum" atamasi lotincha iboradan kelib chiqqan quorum praesentia satis est ularning mavjudligi etarli.
1. Gen. va sana. kuylash. bu olmosh o‘zakdan yasaladi kub(labializatsiyani yo'qotish bilan) tugatishlar yordamida -ius(gen. kuylash), -i(dat. kuylash.) (qarang 7-dars).
2. Shakllar. kuylash. erkak quem va dat.-abl. pl. quibus 3-chi tuslanish oxirlariga ega.
3.Nom. va asc. pl. neytral quae umumiy qoida sifatida (qarang. 4-dars, eslatma 7) bir xil, ammo oxiri bor -ae (< a+i, где i- qadimgi ko'rgazmali zarracha).
ABLATĪVUS SEPARATIŌNIS
Ma'noli fe'llar va sifatlar bilan olib tashlash,
filiallari, ozod qilish boshqalar qo'yiladi ablativ olib tashlash, ajratish, bo'shatish va hokazolar sodir bo'ladigan shaxs, narsa yoki ob'ektni ko'rsatadi. Bunday ablativ deyiladi ablativus separatiōnis
(ablativ shox). Ablatīvus separatiōnis predloglarsiz yoki bosh gaplar bilan ishlatiladi a(ab), de, e(ex): regno privatus -
de-royal.
Agar aplatīvus separatiōnis jonli ismni bildirsa, u odatda predlog bilan ishlatiladi. a(ab) yoki de.
DATVUS DUPLEKS
Datīvus commŏdi (dativ qiziqish, qarang. dars 2) koʻpincha ish-harakat maqsadini bildiruvchi datīvus finālis (maqsadning sanasi) deb ataluvchi qaratqich kelishigi bilan birga qoʻllanib, ikki qaratqich kelishikning sintaktik konstruksiyasini hosil qiladi. dativus dupleks (qo'sh dating), masalan: amico auxilio venire- do'stingizga yordamga kelish, qaerda amiko- sana. komŏdi, yordamchi- sana. final.
LEKSIK MINIMUM
almus,a,um
oziqlantirish, oziqlantirish; unumdor
Amor, Oris m sevgi
edŭco
1 tarbiyalamoq
flos, floris m gul
flumen, mĭnis n daryo
birodar, tris m uka
gigno, genui, gentum 3 tug'ish
homo, hominis m odam
hurmat, Oris m hurmat, sharaf
invĕnio, vēni, ventum 4 topish; ixtiro qilish
jacio, jēci, jactum 3 tashlash
lak, laktis n sut
mater, tris f Ona
vazir, uch m xizmatkor; yordamchi
mos, moris m tabiat, xarakter
nepos, potis m nabirasi; jiyani
nom, mĭnis n nomi
pareo, rui, ritum 2 itoat et, itoat et
Pater, tris m ota
pono, posui, posttum 3 qo'yish, qo'yish, joylashtirish
qui, quae, quod"De interpretatione" nomi ... bularning bilimi tillar Muqaddas Bitik undan tarjima qilingan til lotin, yoki... til". D.Ya. Samokvasov tadqiqotida hikoyalar Rossiya qonunchiligi g'oyani ifodalaydi " qisqacha xususiyatli maqola hikoyalar ...
Hikoya psixologiyani o'qitish
Annotatsiya >> PsixologiyaMa'ruzalarni o'qing lotin til, lotin tilida beri ... Krogius); "Patologik pedagogika" (A. S. Griboedov); " Hikoya Pedagogika” (I. I. Lapshin); "Bolalar uchun gigiena va ... chaqirdi" Qisqacha dastlabki bilan mantiq bo'yicha qo'llanma insho psixologiya". ...
Mavzu bo'yicha ma'ruzalar kursi Hikoyalar xorijiy musiqa adabiyoti
Ma'ruza >> Madaniyat va san'atEkspressiv vositalar: musiqiy asarning sezilarli yangilanishi til, stilistika, shuningdek, shakllantirishning yangi tamoyillari ... "Tanlangan maqolalar va xatlar" M. 1966 7. A. Ossovskiy " Xususiy maqola hikoyalar lotin madaniyat. Tanlangan maqolalar, xotiralar”, L. 1961 ...
Hikoya O'rta asrlarda janubiy va g'arbiy slavyanlar
Taqdimot >> TarixMuallif batafsil tarixiy va geografik ma'lumot beradi xususiyatli maqola hikoyalar Xorvatlar va serblar o'zlarining ... til U yozgan qisqacha tarix Moraviya (1663), shuningdek nashr etilgan lotin til harbiy va siyosiy mavzuda insho hikoyalar ...
MATN
O'qing:I. DE AENGA Antīqui poētae Romanōrum tradunt eregium virus Trojanum, Aenēan 1 nomĭne, post Trojam a Greecis captam and Delētam a Trojae orā in Italy. Narrant eum fatō profŭgum multum terrā marīque jactātum esse ob iram Junōnis deae saevae. Nam fato destinātum est Trojānos cum Aenēa in Italiam ventūros esse et ibi ab eis oppĭdum novum condĭtum iri. Ităque Aenēas et amīci illīus in Italia veniunt. Inter eos va Latinos, antiquae Italiae incŏlas, bellum ortum est. Eo bello Trojan Latinos vincunt et Lavinium oppĭdum novum ab eis condĭtur. Postea Julus Aenēae filius aliud oppĭdum Albam Longam condit.
Matn eslatmalari:
nomĭne - nomi bilan; Post Trojam - Troya bosib olingandan keyin; terra marique - quruqlikda va dengizda; Junnis- gen. kuylash. dan Juno - Juno; maqsad est - oldindan belgilab qo'yilgan edi; bellum ortum est - urush boshlandi.
1 yunoncha ayolga xos xos otlar -ē va erkakcha -es va -sifatida I tuslanishga tegishli: kuylash., N. Aeneas; G.,D. Aeneae; acc. Aenēān; Abl.,V. Aenēā
II. 1. Ego sum illus mater. 2. Ubi nunc ea femina habtat? 3. Scio illum amīcum ejus esse. 4. Apparet id etiam caeco. 5. Hinc illae lacrimae. 6. Valde ipsas Afina amo. 7. Ob ista verba gratias ei magnas oldin. 8. Pro isto tuo officio gratias agĕre vix possum. 9. Ipsa scientia potentia est. 10. Natura tu illi pater es, consiliis ego. ( Terentius) 11. Femĭnae formōSae sunt plerumque superbae eo ipso, quod pulchrae sunt.
Matn eslatmalari:
5. hic - bu yerdan; shu sababli. 11. eo ipso, quod... - aniq, chunki...
MASHQ
1. Shakllarni aniqlang:dicit, dictum esse, superāri, captāre, tradunt, tradidisse, ventūros esse, narrātur, condĭtum iri, dici, jactātum esse, condĭtur.2. Qabul qiling:
ad ill... amīcum, ist... natūrae (3 shakl), apud ill... villalar, ips... agricolārum, eum naut..., ejus amic...3. Rad etish:
illĕ naută bonŭs, id oppĭdum antīquum.4. Quyidagi gaplarni tobelashtiring notum est:
Luna circumterram xato. In luna vita non est.5. Quyidagi rus tilidagi lotin so‘zlari qaysi so‘zlarga qaytadi:
usta, antiqa, ta'limot, murojaat, aralashuv.6. Rus tilidan lotin tiliga tarjima qiling:
1. Biz bilamizki, yunonlar Troyani egallab olishgan. 2. Biz bilamizki, Troya yunonlar tomonidan bosib olingan. 3. Priamning qizi Kassandra Troyani yunonlar tomonidan bosib olinishini bashorat qilmoqda. 4. Priamning qizi Kassandra, yunonlar Troyani egallab olishlarini bashorat qilmoqda. 5. Yupiter xudolarga Eneyning Italiyaga kelishi va lotinlar troyanlar tomonidan mag'lub bo'lishlari haqida xabar beradi.
TROYA URUSHI QANDAY TUGADI?
Bu bob faqat Troya urushi haqidagi afsonani yaxshi eslaydiganlar uchun mo'ljallangan: Helenning o'g'irlanishidan Troyaning qulashigacha. Yunonlar bu afsonani juda yaxshi bilishgan, chunki uning epizodlaridan biri yunon xalqining milliy she'rida - afsonaviy Gomerning "Iliada"sida bayon etilgan. Va endi siz eng jiddiy ko'rinishga ega yunonlardan biri qanday qilib "haqiqatda" hamma narsa boshqacha bo'lishi kerak edi, deb ta'kidlaganini bilib olasiz: Helen o'g'irlanmagan va Troya olinmagan. Bu yunon Dion Chrysostom deb nomlangan. U allaqachon Rim imperiyasi davrida yashagan. U sargardon faylasuf va notiq edi: u yunon shaharlarini kezib, turli mavzularda nutq so‘zlagan. U edi aqlli odam va biz ko'rib turganimizdek, hazil tuyg'usisiz emas. U bu nutqni Troya aholisiga aytdi. Ha, Troya: qirol Priamning afsonaviy poytaxti o'rnida bir necha asr o'tgach, yunon shahri qurilgan. U kichkina va eskirgan edi, lekin g'urur bilan o'zining ulug'vor nomini oldi. Demak, so‘z Xrizostom laqabli faylasuf Dionga beriladi. “Do‘stlarim, troyanlar, odamni aldash oson, o‘rgatish qiyin, qayta tayyorlash esa undan ham qiyin. Gomer o'zining Troya urushi haqidagi hikoyasi bilan deyarli ming yil davomida insoniyatni aldadi. Men buni mukammal ishontirish bilan isbotlayman; Va shunga qaramay, siz menga ishonishni xohlamaysiz. Afsuski! Argivliklar menga ishonishni istamasalar, bu tushunarli: men ularning ajdodlaridan Troya ustidan qozonilgan g'alaba shon-sharafini olib ketaman. Ammo troyanlar menga ishonishni istamasalar, bu uyat: ular g‘olib ajdodlarining sha’nini tiklayotganimdan xursand bo‘lishlari kerak. Nima qilish kerak! Odamlar shon-shuhratga ochko'z - hatto yomon bo'lsa ham. Odamlar bo'lishni xohlamaydilar, lekin azob chekuvchilar sifatida tanilishni yaxshi ko'radilar. Balki, Gomerdek buyuk shoir yolg‘onchi bo‘la olmas, deyishar? Qarshi! Gomer ko‘r tilanchi qo‘shiqchi bo‘lib, Yunoniston bo‘ylab kezib yurgan, yunon knyazlari oldidagi ziyofatlarda o‘z qo‘shiqlarini kuylagan va ularning sadaqasini yegan. Va, albatta, u kuylagan hamma narsani shunday talqin qildiki, bu uning tinglovchilariga yanada yoqimliroq bo'ldi. Va ha, e'tibor bering! - u urushning faqat bir epizodini tasvirlaydi, Axillesning g'azabidan Gektorning o'limigacha. Xelenning o'g'irlanishi yoki Troyaning vayron bo'lishi kabi bema'nilikni tasvirlash - hatto u bunga jur'at etmadi. Buni uning aldangan keyingi shoirlari qilgan. Haqiqatan ham qanday edi? Keling, tarixga qaraylik Troyan urushi Bu haqda nima to'g'ri va nima emas. Bizga aytilishicha, spartalik malika Xelen Go'zalning ko'plab da'vogarlari bo'lgan; ular orasidan Menelayni tanladi va uning xotini bo'ldi; lekin bir necha yil o'tdi, troyan shahzodasi Parij Spartaga keldi, uni vasvasaga soldi, o'g'irlab ketdi va Troyaga olib ketdi; Menelaus va Yelenning qolgan sobiq da'vogarlari Troyaga yurishdi va urush boshlandi. Bu ishonarlimi? Yo'q! Nahotki, begona odam, mehmon yunon malikasini shu qadar osonlik bilan olib ketishi mumkinmi? Bu ermi? Ota, aka-ukalar Elenani shunchalik qattiq tomosha qilishdiki, uni o'g'irlab ketishga ruxsat berishdi? Haqiqatan ham troyanlar yunon qo'shinini o'z devorlarida ko'rib, Helenni ekstraditsiya qilishni xohlamadilar, lekin uzoq va halokatli urushni afzal ko'rishdi? Faraz qilaylik, ularni bunga Parij ko‘ndirgan. Ammo keyin Parij vafot etdi va troyanlar hali ham Helenni ekstraditsiya qilishmadi - u akasi Deyfobesning xotini bo'ldi. Yo'q, ehtimol, hamma narsa boshqacha edi. Darhaqiqat, Elenaning da'vogarlari ko'p edi. Va bu da'vogarlardan biri Parij edi. Elenani hayratda qoldirgan yunon rahbarlarining qalbida nima bor edi? Bir parcha er va shohning baland unvoni. Parij esa Troya shahzodasi edi, Troya esa deyarli butun Osiyoga egalik qildi, Osiyoda esa behisob boyliklar bor edi. Ajablanarlisi shundaki, Xelenning ota-onasi troyan Parijni barcha yunon da'vogarlaridan afzal ko'rgan? Xelen Parijga turmushga chiqdi va uni qonuniy xotini sifatida Troyaga olib ketdi. Yunonlar, albatta, norozi edilar: birinchidan, bu haqorat edi, ikkinchidan, ularning qo'lidan boy mahr sirg'alib ketayotgan edi, uchinchidan, qudratli Troyaning yunon ishlariga aralasha boshlagani xavfli edi. Xafa bo'lgan da'vogarlar (albatta, har biri o'zi uchun xafa bo'ldi; faqat Menelausning aybi uchun ular barmog'ini ko'tarmaydilar!) Troyaga yurishib, Elenani ekstraditsiya qilishni talab qilishdi. Troyanlar rad etishdi, chunki ular haqiqat ular tomonida ekanligini va xudolar ular tomonida bo'lishini bilishgan. Keyin urush boshlandi. Endi o'ylab ko'raylik: Troya yaqinidagi yunon qo'shini buyukmi? Albatta yo'q: qancha odamni kemalarda uzoq mamlakatlarga olib ketasiz? Bu, ta'bir joiz bo'lsa, atrofdagi qirg'oqlarni talon-taroj qilish uchun etarli bo'lgan kichik desant edi, lekin shaharni egallash uchun etarli emas edi. Va haqiqatan ham: yunonlar to'qqiz yildan beri Troya yaqinida turishibdi, lekin biz hech qanday g'alabalar va ekspluatatsiyalar haqida hech narsa eshitmayapmiz. Bundan tashqari, Axilles troyan bolasi knyaz Troilni suv uchun daryoga borganida o'ldiradi. Yaxshi jasorat - qudratli qahramon bolani o'ldiradi! Va bu hikoyadan yunonlar haqiqatda qanchalik zaif bo'lganligi aniq emasmi: hatto bir bola, qirolning o'g'li ham, shahar darvozasi tashqarisidagi suvdan qo'rqmasdan o'tadi. Ammo urushning o'ninchi yili keldi - Gomerning "Iliadasi" ning harakati boshlanadi. Qayerdan boshlanadi? Eng yaxshi yunon qahramoni Axilles asosiy yunon rahbari Agamemnon bilan janjallashdi; Agamemnon qo'shinni yig'ilishga chaqiradi va ma'lum bo'lishicha, qo'shin qamalni tashlab, qaytishga yo'l oladi. Xo'sh, bu juda mantiqiy: boshliqlarning janjallari va askarlarning noroziligi - muvaffaqiyatsiz urushning o'ninchi yilidagi eng tabiiy narsa. Keyin troyanlar oldinga siljiydilar, yunonlarni bosadilar, ularni lagerning o'ziga, so'ngra kemalarga tashlaydilar - bu haqiqat, hatto Gomer ham bu erda voqealarning asl yo'nalishini buzib tashlay olmadi. To‘g‘ri, u Menelausning Parij bilan, “Ayaks”ning Gektor bilan bo‘lgan janglarini – mardonavor durang bilan yakunlangan janglarni tasvirlab, o‘quvchi e’tiborini chalg‘itmoqchi bo‘ladi. Ammo bu mashhur hiyla: urushda vaziyat yomonlashganda va armiya orqaga chekinganda, hisobotlarda ular har doim chekinish haqida qisqacha, lekin juda keng - falon jasur askarning qandaydir jasorati haqida yozadilar. . Endi - eng muhimi. Diqqat bilan tinglang, troyan do'stlarim: men faqat faktlarni sanab o'taman va qaysi talqin ishonchliroq ekanligini o'zingiz baholaysiz. Troyan hujumining birinchi kunida Axilles jangda qatnashmaydi: u hali ham Agamemnondan g'azablangan. Ammo ikkinchi kuni troyanlar bilan uchrashish uchun Axillesning qurol-aslahalaridagi kuchli yunon qahramoni chiqadi. U jasorat bilan jang qiladi, bir nechta troyan jangchilarini o'ldiradi va keyin Gektor bilan yaqinlashadi va o'ladi. G'alaba belgisi sifatida Gektor qurol-aslahasini olib tashlaydi. Axilles zirhidagi bu jangchi kim edi? Hamma tushunadi, bu Axillesning o'zi, o'zi yordamga kelgan va Gektorning qo'lida halok bo'lgan. Ammo yunonlar buni tan olishdan xafa bo'lishdi - va endi Gomer o'z ixtirolarining eng fantastikini ixtiro qilmoqda. U aytadi: bu zirhli Axilles emas, balki uning do'sti Patrokl; Gektor Patroklusni o'ldirdi va Axilles ertasi kuni jangga chiqdi va Gektorni o'ldirish orqali do'stidan qasos oldi. Ammo Axilles eng yaxshi do'stini aniq o'limga yuborganiga kim ishonadi? Troya urushining barcha qahramonlarining qabrlari hali ham Troyadan unchalik uzoq bo'lmagan va Patroklning qabri ular orasida bo'lmaganida, Patroklning jangda halok bo'lganiga kim ishonadi? Va nihoyat, Gefestning o'zi Axilles uchun yangi zirh yasaganiga, Afinaning o'zi Axillesga Gektorni o'ldirishga yordam berganiga va qolgan xudolar atrofida bir-biri bilan jang qilganiga kim ishonadi - kim yunonlar uchun, kim troyanlar uchun edi? Bularning barchasi bolalarning hikoyalari! Shunday qilib, Axilles Gektor tomonidan o'ldirilgan. Shundan keyin yunonlar uchun vaziyat yomonlashdi. Shu bilan birga, troyanlarga tobora ko'proq qo'shimcha kuchlar yaqinlasha boshladi: yo Efiopiyaliklar bilan Memnon, keyin Amazonlar bilan Penthesilea. (Va ittifoqchilar, albatta, faqat g'alaba qozonganlarga yordam berishadi: agar troyanlar mag'lub bo'lganida, hamma ularni allaqachon tark etgan bo'lar edi! ) Nihoyat yunonlar tinchlik so'rashdi. Ular adolatsiz urush uchun to'lov uchun Pallas Afinaga sovg'a sifatida qirg'oqqa otning yog'och haykalini qo'yishga kelishib oldilar. Ular shunday qilishdi, keyin yunonlar uylariga suzib ketishdi. Eng yaxshi yunon qahramonlari yog'och otda o'tirgani va suzib yurgan yunonlar tun ostida qaytib kelib, Troyaga kirib, uni egallab olib, uni vayron qilgani haqidagi hikoyaga kelsak - bularning barchasi shu qadar ehtimoldan yiroqki, hatto bunga hojat ham yo'q. rad etilishi. Yunonlar o'z vatanlariga qaytish juda noqulay bo'lmasligi uchun buni o'ylab topdilar. Nima deb o'ylaysiz, yunonlar tomonidan mag'lubiyatga uchragan qirol Kserks Forsdagi uyiga qaytib kelganida, u o'z fuqarolariga nimani e'lon qildi? U chet eldagi yunon qabilalariga qarshi yurish qilganini, Termopilda ularning qo'shinlarini mag'lub etganini, shoh Leonidasni o'ldirganini, ularni vayron qilganini e'lon qildi. metropolitan shahar Afina (va bularning barchasi muqaddas haqiqat edi!), ularga soliq yukladi va g'alaba bilan qaytdi. Ana xolos; forslar juda xursand bo'lishdi. Nihoyat, urushdan keyin yunonlar va troyanlar o'zlarini qanday tutishganini ko'rib chiqaylik. Yunonlar Troyadan shoshilinch ravishda, bo'ronli mavsumda, hammasi birga emas, balki alohida-alohida suzib ketishdi: mag'lubiyat va janjallardan keyin shunday bo'ladi. Va ularni uyda nima kutdi? Agamemnon o'ldirildi, Diomedes haydab yuborildi, Odisseyning da'vogarlari barcha mulkni talon-taroj qilishdi - ular g'oliblarni emas, balki mag'lub bo'lganlarni kutib olishdi. Menelaus qaytib ketayotib, Misrda, Odissey esa butun dunyo bo'ylab juda ko'p vaqt o'tkazganligi ajablanarli emas: ular shafqatsiz mag'lubiyatdan keyin o'zlarini uyda ko'rsatishdan qo'rqishdi. Va troyanlar? Troyaning xayoliy qulashidan keyin juda oz vaqt o'tadi - va biz troyan Aeneas va uning do'stlari Italiyani, troyan Helen - Epirus, troyan antenor - Venetsiyani zabt etganini ko'ramiz. Darhaqiqat, ular mag'lubiyatga uchraganlarga o'xshamaydi, balki g'oliblarga o'xshaydi. Va bu fantastika emas: bu yerlarning barchasida hali ham afsonaga ko'ra, troyan qahramonlari tomonidan qurilgan shaharlar mavjud va bu shaharlar orasida Aeneas avlodlari tomonidan asos solingan buyuk Rim ham bor. Mening troyan do'stlarim, menga ishonmaysizmi? Gomerning hikoyasi sizga go'zalroq va qiziqarliroq ko'rinadimi? Men kutgandim: fantastika har doim haqiqatdan ham go'zalroq. Ammo urush qanchalik dahshatli ekanligini, g'alaba qozonganlarning vahshiyliklarini o'ylab ko'ring, Neoptolemus chol Priam va chaqaloq Astyanaksni qanday o'ldirganini, Kassandrani qurbongohdan qanday yirtib tashlaganini, malika Polixena Axilles qabrida qanday qurbon qilinganini tasavvur qiling. Men ta'riflagan urushning natijasi qayerda yaxshiroq bo'lsa, yunonlar Troyani qo'lga kiritmaganiga o'zingiz ham rozi bo'lasiz!
O'qing:I. DE AENGA
Antīqui poētae Romanōrum tradunt eregium virus Trojanum, Aenēan 1 nomĭne, post Trojam a Greecis captam and Delētam a Trojae orā in Italy. Narrant eum fatō profŭgum multum terrā marīque jactātum esse ob iram Junōnis deae saevae. Nam fato destinātum est Trojānos cum Aenēa in Italiam ventūros esse et ibi ab eis oppĭdum novum condĭtum iri. Ităque Aenēas et amīci illīus in Italia veniunt. Inter eos va Latinos, antiquae Italiae incŏlas, bellum ortum est. Eo bello Trojan Latinos vincunt et Lavinium oppĭdum novum ab eis condĭtur. Postea Julus Aenēae filius aliud oppĭdum Albam Longam condit.
Matn eslatmalari:
nomĭne - yoqilgan nomi; Post Trojam - keyin olish Troya; terra marique - ustida quruqlikda va ustida dengiz; Junnis- gen. kuylash. dan Juno - Juno; maqsad est - Bo'lgandi oldindan belgilangan; bellum ortum est - paydo bo'ldi urush.
1 yunoncha ayolga xos xos otlar -ē va erkakcha -es va -sifatida I tuslanishga tegishli: kuylash., N. Aeneas; G.,D. Aeneae; acc. Aenēān; Abl.,V. Aenēā
II.
1. Ego sum illus mater. 2. Ubi nunc ea femina habtat? 3. Scio illum amīcum ejus esse. 4. Apparet id etiam caeco. 5. Hinc illae lacrimae. 6. Valde ipsas Afina amo. 7. Ob ista verba gratias ei magnas oldin. 8. Pro isto tuo officio gratias agĕre vix possum. 9. Ipsa scientia potentia est. 10. Natura tu illi pater es, consiliis ego. ( Terentius) 11. Femĭnae formōSae sunt plerumque superbae eo ipso, quod pulchrae sunt.
Matn eslatmalari:
5. hic - bu yerdan; shu sababli. 11. eo ipso, quod... - aniq, chunki...
MASHQ
1. Shakllarni aniqlang:dicit, dictum esse, superāri, captāre, tradunt, tradidisse, ventūros esse, narrātur, condĭtum iri, dici, jactātum esse, condĭtur.
2. Qabul qiling:
ad ill... amīcum, ist... natūrae (3 shakl), apud ill... villalar, ips... agricolārum, eum naut..., ejus amic...
3. Rad etish:
illĕ naută bonŭs, id oppĭdum antīquum.
4. Quyidagi gaplarni tobelashtiring notum est:
Luna circumterram xato. In luna vita non est.
5. Quyidagi rus tilidagi lotin so‘zlari qaysi so‘zlarga qaytadi:
usta, antiqa, ta'limot, murojaat, aralashuv.
6. Rus tilidan lotin tiliga tarjima qiling:
1. Biz bilamizki, yunonlar Troyani egallab olishgan. 2. Biz bilamizki, Troya yunonlar tomonidan bosib olingan. 3. Priamning qizi Kassandra Troyani yunonlar tomonidan bosib olinishini bashorat qilmoqda. 4. Priamning qizi Kassandra, yunonlar Troyani egallab olishlarini bashorat qilmoqda. 5. Yupiter xudolarga Eneyning Italiyaga kelishi va lotinlar troyanlar tomonidan mag'lub bo'lishlari haqida xabar beradi.
Darslar 1 0 .
Yo'q. III SKL; III QAZIRISH. SKL ; PERF. IND. PASS; QUI,QUAE,QUO; ABL. SEPARATIONIS; DAT. DUPLEKS
NOUNS III tuslanish
Uchinchi tuslanishga har uch jinsdagi undosh o‘zakli otlar kiradi g, Bilan, d, t, b, p, r, l, n, m, s va unli uchun ĭ .Nom. kuylash. 3-chi tuslovchi otlar oxiri yordamida ham yasaladi -s(sigmatik nominativ") yoki oxiri bo'lmagan (asigmatik nominativ) - ikkinchi holda, u sof shaklda yoki fonetik jihatdan biroz o'zgartirilgan asos bo'ladi. Shuning uchun nom. sing. III ravishdagi otlar juda xilma-xil ko'rinadi: mil, victor, custos, tempus, nisbat, vertas, anser, nomen, urbs, orbis, mare, anĭmal, longitūdo, homo, lex va boshqalar.
III tuslanishning amaliy belgisi tugaydigan gendir. kuylash. -ĭs.
Chunki III kelishikda, boshqa ravishdagi kabi, nominativus sing shaklida. otning asosini aniqlash har doim ham mumkin emas, ikkita shaklni eslab qolish kerak - nominativus va genitivus sing.
Gen shaklida. kuylash. otning amaldagi asosini tugatishdan voz kechish orqali aniqlash mumkin -ĭs, masalan:
Boshqa barcha hol shakllari shu o‘zakdan hosil bo‘ladi.
1. Sigmatik nominativ asosli shakl nomlari:
2. Asigmatik nominativ asosli nomlarni hosil qiladi:
|
Nom. kuylash. |
Gen. kuylash. |
||
|
a) burunda: |
nom |
nomĭn-dir (sm. kamaytirish) |
|
|
b) silliqda: |
Viktor |
g'olib - bu |
|
|
c) yoqilgan -s |
mos |
mor-is (qarang rotasizm) |
|
|
d) yoqilgan -ĭ (Jinsga qarang): |
hayvon |
hayvon - bu |
Uchinchi tuslanishdagi tarixiy asosning xususiyatiga ko‘ra uch xil tuslanish ajratiladi. Undosh o‘zakli otlar yasaladi undosh turi ravishlar, o‘zaklari bo‘lgan nomlar -ĭ unli turi. Undosh o'zak va o'zaklarni aralashtirish natijasida -ĭ shakllangan aralash turi og'ish.
III UNDASHLARning kelishi
III turdagi undosh kelishiga ko'ra, har uch jinsdagi otlar o'zak bilan bitta undosh tovushga o'zgaradi:
g'olib, Oris m g'olib
ovoz, ovoz f ovoz
nom, mĭnis n nomi
|
OTMLARNING SO‘Z YASHISHI III tuslanish
III ravishdagi koʻplab otlar ogʻzaki oʻzaklardan (supina, infecta) yasaladi. Og'zaki otlarni shakllantirishning quyidagi turlari eng samarali hisoblanadi:
1. Bazadan supina qo`shimchasi bilan -(t) yoki, -(lar) yoki otlar ma’nosi bilan yasaladi aktyor- nomina agenti:
Bu lotincha so'z yasashning juda samarali turi bo'lib, uni yangi tillar, shu jumladan rus tili ham qabul qilgan (qarang. novator, novator). Yangi tillarda bu qo'shimcha nafaqat aktyorlarning, balki harakat qiluvchi ob'ektlarning nomlarini ham hosil qiladi ( traktor, karnay, ekskavator, televizor va hokazo.).
2. Undan kam unumli otning boshqa turi bo‘lib, supin o‘zagidan qo‘shimcha yordamida ham yasaladi. -(t)io(n), -(lar)io(n). Bu tur ma'noga ega ayol otlarini o'z ichiga oladi harakatlar yoki davlatlar- nomĭna actiōnis:
|
Ushbu turdagi otlar ko'pchilikda yangi tillar tomonidan assimilyatsiya qilingan. Bu so'zlar G'arbiy Evropa tillariga o'zak shaklida kirdi.
Bunday so'zlar rus tiliga tugaydigan ayol otlari shaklida kirdi -(c)ia: namoyish, inqilob, millat, leksiya, tekshirish va hokazo.
3. Qo`shimchasi yordamida yuqtiruvchi (kesilgan) asosidan -yoki ma'nosi bilan erkak otlari yasaladi davlatlar:
|
timeo, ui, -, timer 2 qo'rqib |
tim-or, Oris m qo'rquv |
|
|
clamo, avi, atum, clamāre 1 qichqiriq |
mollyuska yoki Oris m yig'lamoq |
4. Sifat qo`shimchalari asosida -(i)tat- ma’nosi bilan mavhum ayol ismlari yasaladi sifat- nomĭna qualitātis (nom. kuylaydi. ular bilan tugaydi -tas):
|
liber,ĕra,ĕrum ozod |
erkin, tatis f erkinlik |
|
|
verus, vera, verum rost |
ver-ĭtas, itātis f rost |
Xuddi shu ma'no bilan xususiyatlari yoki sifat sifat sifatdoshlaridan ayollik otlari qo‘shimchasi bilan yasaladi -(i)tudin-(nomda. kuylash. ular bilan tugaydi -tudo):
PERFECTUM INDICATĪVI PASSVI
(PASSIV INDICATIVE)
Participium perfecti passvi (qarang. 4-dars) fe'l shakllari bilan insho hozirgi zamonda analitik perfectum indicatīvi passīvi yasaladi: Qo'shiq ayt.
Ishtirokchi jinsi va soni bo'yicha gapning mavzusiga mos keladi:
|
Liber lectus est. |
Kitob o'qildi. |
|
|
Libri lekti. |
Kitoblar o'qildi. |
|
|
Epistola scripta est. |
Xat yozilgan. |
|
|
Epistolae scriptae sunt. |
Xatlar yozilgan. |
SRSP 10.
QIZIQARLI NISBIY OLMOSH QUI, QUAE, QUOD
Olmosh qui, quae, quod qaysi biri so‘roq va nisbiy olmosh vazifasini bajaradi.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Gen. va sana. kuylash. bu olmosh o‘zakdan yasaladi kub(labializatsiyani yo'qotish bilan) tugatishlar yordamida -ius(gen. kuylash), -i(dat. kuylash.) (qarang 7-dars).
2. Shakllar. kuylash. erkak quem va dat.-abl. pl. quibus 3-chi tuslanish oxirlariga ega.
3.Nom. va asc. pl. neytral quae yoqilgan umumiy qoida(sm. 4-dars, eslatma 7) bir xil, ammo oxiri bor -ae(i - qadimgi indeks zarrasi).
ABLATĪVUS SEPARATIŌNIS
Ma'noli fe'llar va sifatlar bilan olib tashlash, filiallari, ozod qilish boshqalar qo'yiladi ablativ olib tashlash, ajratish, bo'shatish va hokazolar sodir bo'ladigan shaxs, narsa yoki ob'ektni ko'rsatadi. Bunday ablativ deyiladi ablativus separatiōnis (ablativ shox). Ablatīvus separatiōnis predloglarsiz yoki bosh gaplar bilan ishlatiladi a(ab), de, e(ex): regno privatus - de-royal.Agar aplatīvus separatiōnis jonli ismni bildirsa, u odatda predlog bilan ishlatiladi. a(ab) yoki de.
