"Lefty" hikoyasidan iqtiboslar - "Tula oblique Lefty va Po'lat burga haqidagi ertak. "Tula oblique Lefty va po'lat burga haqidagi ertak" hikoyasidan iqtiboslar Leskov Lefty hikoyasidan iqtiboslar

* Ilf I. * Karamzin N. * Kataev V. * Kolchak A. * Krilov I. * Lermontov M. * Leskov N. - yangi muallif, iqtiboslar* Lixachev D. * Lomonosov M. * Mayakovskiy V. * Nabokov V. * Nekrasov N. * Ostrovskiy A. * Petrov E. * Prishvin M. * Pushkin A. - yangi tirnoq* Radishchev A. * Rerich N. * Saltikov-Shchedrin M. * Simonov K. * Stanislavskiy K. * Stanyukovich K. * Stolypin P. * Sumarokov A. * Tolstoy A.K. * Tolstoy A.N. * Tolstoy L.N. * Turgenev I. * Tyutchev F. * Fonvizin D. * Chexov A. * Shvarts E. * Eyzenshteyn S. * Erenburg I.

Rossiya, XX asr oxiri - XXI asr boshi- Akunin B. * Altov S. * Vysotskiy V. * Geraskina L. * Dementyev A. * Zadornov M. * Kunin V. * Melixan K. * Okudjava B. * Rojdestvenskiy R. * Saxarov A. * Snegov S. * Soljenitsin A. * Suvorov V. * Talkov I. * Troepolskiy G. * Uspenskiy E. * Filatov L. * Chernix V. * Shenderovich V. * Shcherbakova G.

Leskov Nikolay Semenovich (1831-1895)

N.S. asarlaridan iqtiboslar. Leskova- barg 1 (2 - yangi) (3 - yangi)
Nikolay Semenovich Leskovning tarjimai holi >>

Nikolay Leskovning "Lefty" kitobidan iqtiboslar (Tula oblique Lefty va Po'lat burga haqida ertak), 1881 yil

Ajoyib chap qo'l kabi ustalar, shubhasiz, endi Tulada yo'q: mashinalar iste'dod va sovg'alarning tengsizligini yo'q qildi va daho mehnatsevarlik va aniqlikka qarshi kurashishni xohlamaydi. Daromadning ko'payishini qo'llab-quvvatlasa-da, mashinalar badiiy jasoratni yoqtirmaydi, bu ba'zan chegaradan oshib ketadi va mashhur tasavvurni hozirgisiga o'xshash ajoyib afsonalarni yaratishga ilhomlantiradi. Ishchilar, albatta, mexanika fanining amaliy qurilmalari tomonidan berilgan imtiyozlarni qanday qadrlashni bilishadi, lekin ular eski kunlarni g'urur va muhabbat bilan eslashadi. Bu ularning dostonidir va juda "inson ruhi" bilan.

Imperator Aleksandr Pavlovich Vena kengashini tamomlaganida, u Evropa bo'ylab sayohat qilishni va turli shtatlarda mo''jizalarni ko'rishni xohladi. U barcha mamlakatlarga sayohat qildi [...] va hamma uni bir narsa bilan hayratda qoldirdi va uni o'z tomoniga egmoqchi bo'ldi, lekin u bilan birga bu moyillikni yoqtirmagan Don kazak Platov edi [...]. Va agar Platov suverenning begona narsaga juda qiziqayotganini payqasa, unga hamroh bo'lganlarning hammasi jim turishadi va Platov endi: "Falonchi, bizning uyda o'zimizniki bor, bundan ham yomoni yo'q", deydi va uni olib boradi. Buni inglizlar bilishgan va suveren kelishidan oldin uni begonaligi bilan o‘ziga tortib, ruslardan chalg‘itish uchun turli nayranglar o‘ylab topishgan. Kunstkamera [...] Inglizlar zudlik bilan turli kutilmagan hodisalarni namoyish qila boshladilar va ular harbiy sharoitlarga moslashtirilgan narsalarni tushuntira boshladilar: dengiz bo'roni o'lchagichlari, piyoda polklarining merblue mantonlari va otliqlar uchun smola suv o'tkazmaydigan kabellar. [...] uni Polvederlik Abolonning o'ziga olib kelishdi va bir qo'lidan Mortimerning qurolini, ikkinchi qo'lidan to'pponchani olishdi.
"Mana," - deyishadi, "bizning unumdorligimiz" va ular bizga qurol berishadi.
Imperator xotirjamlik bilan Mortimerning quroliga qaradi, chunki u Tsarskoe Seloda shunday bo'lgan, keyin unga to'pponcha berib:
- Bu noma'lum, betakror mahoratli to'pponcha - bizning admiralimiz uni Kandelabriyadagi qaroqchi boshliqning kamaridan tortib oldi.
Imperator to'pponchaga qaradi va uni ko'ra olmadi.
"Oh, oh, oh," deydi u, "qanday qilib bu mumkin ... buni qanday qilib juda nozik qilish mumkin!" — Va u ruschada Platovga yuzlanib, shunday deydi: — Endi Rossiyada hech bo‘lmaganda bitta shunday usta bo‘lsa, bundan juda xursand bo‘lardim, faxrlanardim va o‘sha ustozni darrov olijanoblik qilardim.
Va Platov, bu so'zlarni eshitib, o'sha paytda o'ng qo'lini katta shimiga tushirdi va u erdan avtomat tornavida oldi. Inglizlar: "U ochilmaydi", deyishadi, lekin u e'tibor bermay, shunchaki qulfni tanlaydi. Men uni bir marta aylantirdim, ikki marta aylantirdim - qulfni va tashqariga chiqdim. Platov suveren itni ko'rsatadi va u erda eng egilishda ruscha yozuv bor: "Ivan Moskvin Tula shahrida".
Inglizlar hayron bo'lib, bir-birlarini itarishadi:
- Oh, biz xato qildik!

Keyin inglizlar suverenni eng so'nggi qiziquvchanlik palatasiga chaqirishdi [...] ular faqat oxirgi xonaga kelishdi va bu erda ularning ishchilari tunik yelek va fartuklarda turib, hech narsasi yo'q patnisni ushlab turishdi. Imperator to'satdan unga bo'sh patnis taqdim etilganidan hayratda qoldi.
- Bu qanday ma'nono bildiradi? - so'raydi; va ingliz ustalari javob berishadi:
- Bu Janobi Oliylariga kamtarona taklifimiz.
- Bu nima?
"Ammo," deyishadi ular, "bir zarra ko'rishni xohlaysizmi?"
Imperator qaradi va ko'rdi: chindan ham, eng mayda zarra kumush patnisda yotgan edi. Ishchilar aytadilar:
- Agar xohlasangiz, barmog'ingizni ho'llang va kaftingizga oling.
- Bu dona menga nimaga kerak?
"Bu, - deb javob berishadi ular, "zarra emas, balki nimfosoriya."
- U tirikmi?
"Yo'q," deb javob berishadi ular, "bu tirik emas, lekin biz uni sof ingliz po'latidan burga tasvirida yasadik va o'rtada zavod va buloq bor." Agar siz kalitni aylantirsangiz, u endi raqsga tushadi. [...]
Kichkina dumg'aza olib kelindi va suveren haqiqatan ham burga yaqinidagi patnisda kalit yotganini ko'rdi.
"Agar xohlasangiz," deyishadi ular, "uni kaftingizga oling - uning qornida o'ralgan teshik bor, kalit esa etti burilishdan iborat, keyin u raqsga tushadi ...
Suveren bu kalitni kuch bilan ushladi va uni kuch bilan ushlab turdi va yana bir chimdimda u burga oldi va shunchaki kalitni kiritdi, u antennalarini qimirlata boshlaganini his qilganda, u uni harakatga keltira boshladi. oyoqlari, va nihoyat, u to'satdan sakrab chiqdi va bir parvozda to'g'ri raqsga tushdi va ikkita e'tiqod bir tomonga, keyin ikkinchi tomonga, va shuning uchun uchta variatsiyada butun kavril raqsga tushdi. Imperator darhol inglizlarga million berishni buyurdi, ular xohlagan pulni - ular kumush tangalarda, kichik banknotlarda xohlashlarini xohladilar. Inglizlar kumush berishni so'rashdi, chunki ular qog'oz haqida ko'p narsa bilishmagan; va endi ular yana bir hiylasini ko'rsatishdi: ular burgani sovg'a qilishdi, lekin ular buning uchun sumka olib kelishmadi: sumkasiz uni yoki kalitni saqlay olmaysiz, chunki ular adashib qoladilar va bo'ladilar. axlatga tashlangan. Va buning uchun ularning korpusi qattiq olmosli yong'oqdan qilingan - va o'rtada bosilgan joy bor. Ular buni topshirmadilar, chunki ular ish hukumat tomonidan berilgan, lekin ular hukumat tomonidan chiqarilgan narsalarga qat'iy munosabatda bo'lishadi, hatto ular suveren uchun bo'lsa ham - ularni qurbon qilib bo'lmaydi.
Platov juda g'azablandi, chunki u aytdi:
- Nega bunday firibgarlik! Ular sovg'a qilishdi va buning uchun million olishdi va bu hali ham etarli emas! Ish, deydi u, har doim hamma narsaga tegishli. Ammo hukmdor aytadi:
- Iltimos, buni tinch qo'ying, bu sizning ishingiz emas - men uchun siyosatni buzmang. Ularning o'z odati bor." U so'radi: "Bura bor yong'oq qancha turadi?"
Buning uchun inglizlar yana besh ming to'lashdi. Suveren Aleksandr Pavlovich: "To'lang", dedi va o'zi bu yong'oqqa burga tashladi va u bilan kalitni va yong'oqning o'zini yo'qotmaslik uchun uni oltin gazak qutisiga tashladi va no'xat buyurdi. uning sayohat qutisiga qo'yish uchun quti, barcha prelamut va baliq suyagi bilan qoplangan edi. Suveren Aglitskiy ustalarini sharaf bilan ozod qildi va ularga dedi: "Siz butun dunyodagi birinchi ustasiz va mening xalqim sizga qarshi hech narsa qila olmaydi". Ular bundan juda mamnun edilar, lekin Platov suverenning so'zlariga qarshi hech narsa deya olmadi. U shunchaki kichkina ko'pikni oldi va hech narsa demasdan cho'ntagiga soldi, chunki "bu shu yerga tegishli", - deydi u, "va siz bizdan juda ko'p pul olgansiz".

Yo'lda u va Platov juda oz yoqimli suhbat qurishdi, chunki ular butunlay boshqacha fikrlarga ega edilar: suveren inglizlarning san'atda tengi yo'q deb o'yladi va Platov biznikilar, ular nimaga qaramasin, hamma narsani qila oladi, deb ta'kidladi. faqat ularda foydali ta'lim yo'q. Va u suverenga ingliz xo'jayinlarining hayot, ilm-fan va oziq-ovqatning mutlaqo boshqa qoidalariga ega ekanligini va har bir kishi uning oldida barcha mutlaq holatlarga ega ekanligini va bu orqali u butunlay boshqacha ma'noga ega ekanligini vakil qildi.

(1831 - 1895) - rus yozuvchisi, publitsist va memuarist. U rus adabiyoti tarixiga "Soboriyaliklar" romani, shuningdek, ko'plab roman va hikoyalar muallifi sifatida kirdi, ular orasida eng mashhurlari "Mtsensk xonimi Makbet", "Muhrlangan farishta", "Sehrli sargardon" edi. ” va “Lefty”.

Biz uning asarlaridan 10 ta iqtibosni tanladik:

To'plamga "Lefty" hikoyasidan iqtiboslar kiritilgan - "Tula oblique Lefty va Po'lat burga haqidagi ertak":

• Shunday qilib, Janobi Oliylari, hech narsani ko'rishning iloji yo'q, chunki bizning bu o'lchamga qarshi ishimiz ancha yashirin.
• ...U hamma narsani aytdi: Leftining qanday kasalligi va nima uchun bu sodir bo'ldi. Men bu kasallikni tushunaman, lekin nemislar uni davolay olmaydilar...
• Ovechkin mo'ynali kiyimi bo'lsa ham, unda insonning ruhi bor
• ...Biz ilm-fanda yaxshi emasmiz, faqat vatanimizga sadoqatlimiz...bizning rus e'tiqodimiz eng to'g'ri......Men o'z ona yurtimga imkon qadar tezroq ketmoqchiman, aks holda men bo'lishim mumkin. jinnilik shakliga ega bo'ling.

• Tulaliklar metall ishlov berishda aqlli va bilimdondirlar...
• ...O‘ylab va Allohning marhamati bilan qabul qilishimiz kerak. Tulaliklar... dinning birinchi mutaxassislari sifatida ham tanilgan. Tula cherkov taqvodorligi va bu ishning buyuk amaliyotchisi bilan to'la ... Biz o'zimiz nima qilishimizni bilmaymiz, lekin biz faqat Xudoga umid qilamiz ...
• Hamma kelib, qaray boshladi: burga, haqiqatan ham, butun oyoqlarini haqiqiy taqa bilan kiyib olgan edi va chap qo'l odam bu ajablanarli narsa emasligini aytdi.
• ...Yupqa bolg‘alarning jiringlagan anvillarga urilishi eshitiladi. Ajoyib ishlarni amalga oshirgan Tula ustalari...
• Leftining o'z nomi, ko'plab buyuk daholarning ismlari kabi, avlodlar uchun abadiy yo'qoladi; lekin mashhur fantaziya bilan ifodalangan afsona sifatida u qiziqarli va uning sarguzashtlari umumiy ruhi to'g'ri va aniq tasvirlangan davr xotirasi bo'lib xizmat qilishi mumkin.
• ...Menda, - deydi u, - uyda ota-onam... mening kichkina sevgilim allaqachon keksa odam, ota-onam esa kampir va o'z cherkovidagi cherkovga borishga odatlangan ... (* sevgilim - ya'ni otasi)
• chunki, - deydi u, - men bu taqalardan kichikroq ishladim: taqa bolg'alanadigan mixlarni soxta qildim - endi ularni hech qanday mayda-chuyda olib bora olmaydi.
• 
  ...Men bu taqalardan kichikroq ishladim: taqa bolg‘alanadigan mixlarni soxta qildim – ularni u yerga hech qanday kichik to‘qmoq olib borolmaydi.
• Politsiyachi chap qo‘l odamni chanaga olib chiqdi, biroq uzoq vaqt davomida u birorta ham kelayotgan odamni ushlay olmadi, shuning uchun taksi haydovchilari politsiyadan qochib ketishdi. Chap qo'l esa bu vaqt davomida sovuq paratada yotardi; keyin militsioner taksi haydovchisini ushladi, faqat issiq tulkisiz, chunki ular politsiyachilarning oyoqlari tezda sovib ketishi uchun bu safar tulkini chana ichiga yashiradilar.
• Va agar ular o'z vaqtida so'lchilarning so'zlarini suverenga etkazishganida, Qrimdagi dushman bilan urush butunlay boshqacha tus olgan bo'lar edi.
• Ular uni juda issiq kiyintirib, chap qo'lni Rossiyaga ketayotgan kemaga olib ketishdi. Bu erda ular chap qo'lni haqiqiy usta kabi eng yaxshi tarzda joylashtirdilar, lekin u boshqa janoblar bilan shkafda o'tirishni yoqtirmasdi va uyalardi, lekin palubaga chiqib, sovg'a ostiga o'tirib, so'radi: “Bizning Rossiya qayerda? »
• Inglizlar endi chap qo‘lning yelkasiga, tengdoshdek qo‘llariga uradi: “O‘rtoq, deyishadi, o‘rtoq yaxshi usta, keyin gaplashamiz, endi qudug‘inggacha ichamiz. -bo'lish."
• U chap qo'l va hamma narsani chap qo'li bilan bajaradi.
• Ingliz yana divanda yotgan Platovga yetib keldi: Platov uni tingladi va chap qo'lni esladi.
• Ammo Martyn-Solskiy kelganida, chap qo'l allaqachon tugagan edi, chunki boshining orqa qismi parataga bo'lingan va u faqat bir narsani aniq ayta olgan edi:
• Inglizlar chap qo'lni o'z qo'llariga olishdi va rus kurerini Rossiyaga qaytarib yuborishdi. Choparning martabasi bo‘lsa-da, turli tillarni o‘rgangan bo‘lsa-da, ular uni emas, balki chap qo‘lni qiziqtirardilar – chap qo‘lni olib, unga hamma narsani ko‘rsatishga ketishdi.
• Bizning fanimiz oddiy: Psalter va Yarim tushlar kitobiga ko'ra, lekin biz arifmetikani umuman bilmaymiz. Hamma joyda shunday...
• U kiygan kiyimida yuradi: kalta**, shimning bir oyog‘i etikda, ikkinchisi osilgan, yoqasi*** eski, ilgaklari mahkamlanmagan, yo‘qolgan, yoqasi yirtilgan. ; lekin hammasi joyida, xijolat bo'lmang.
• "Biz, - deydi u, - vatanimizga sodiqmiz, mening ukam allaqachon keksa odam, onam esa kampir va cherkovidagi cherkovga borishga odatlangan va bu men uchun juda zerikarli bo'ladi. Bu erda yolg'iz, chunki men hali ham yolg'izman.
• Kurer ularni xonaga, u erdan esa bizning chap qo'limiz allaqachon qizarib ketgan ovqat qabul qilish zaliga kuzatib qo'ydi va dedi: Mana u!
• Chap qo'l o'ylaydi: osmon bulutli, qorni shishib ketdi, - katta zerikish bor va yo'l uzoq va uning tug'ilgan joyi to'lqin ortida ko'rinmas - pul tikish hali ham qiziqarliroq bo'ladi.
• Lefti ularning butun hayoti va barcha ishlariga qaradi, lekin u eng muhimi shunday ob'ektga e'tibor berdiki, inglizlar juda hayratda edi. U eski qurollar qanday shaklda ekanligidan ko'ra, yangi qurollar qanday yaratilganiga qiziqmasdi.
• Kuryer uni Londonga olib kelishi bilanoq to‘g‘ri odamga ko‘rindi va qutini berdi va chap qo‘l odamni mehmonxona xonasiga joylashtirdi, lekin u tez orada bu yerda zerikib ketdi va u ham ovqatlanmoqchi bo‘ldi.
• Biz kambag'al odamlarmiz va qashshoqligimiz tufayli bizda kichik hajm yo'q, lekin ko'zlarimiz juda diqqatli.

• U kiygan kiyimida yurardi: kalta shimning bir oyog‘i etikda, ikkinchisi osilgan, yoqasi eski, ilgaklari mahkamlanmagan, yo‘qolgan, yoqasi yirtilgan; lekin hammasi joyida, xijolat bo'lmang.
• Va bu sodiqlik bilan chap qo'l o'zini kesib o'tdi va vafot etdi.
• Inglizlar uni vasvasaga solish uchun hech narsa qila olmadilar, shunda u o'z hayotiga aldanib qoladi ...
• Ular chap qo'l odamni shu qadar ochiq holda olib ketishdi va uni bir taksidan ikkinchisiga o'tkazishni boshlaganlarida, hamma narsani tashlab yuborishdi, lekin uni ko'tarib olishdi - eslashi uchun quloqlarini yirtib tashlashdi.
• biri qiya chap qo'l, yonog'ida tug'ilish belgisi bor va chakkalarining sochlari mashg'ulot paytida yirtilgan.
• Inglizlar chap qo'l odam nimani payqaganini taxmin qila olmadilar va u so'radi:
• Qurolsozlar uch kishi, ularning eng mohiri, biri chap qo'l o'roqli...... hunarmandlarga noloyiq, endi xalqning umidi bog'langan....uch mahoratli hech kimni rad etmaydi. talab...
• Va Lefty javob beradi: Xo'sh, men shunday borib javob beraman ... va mening yoqam yirtilgan; lekin hammasi joyida, xijolat bo'lmang.
• 
  Platov Tulani tark etdi va uchta qurol ustasi, ularning eng mohiri, biri chap qo'li yon tomonga, yonog'ida tug'ilish belgisi va chakkalarida sochlari mashg'ulot paytida uzilib, o'rtoqlari va ularning oilasi bilan xayrlashdi va: Ular hech kimga bildirmay, sumkalarini olib, yeb-ichishlari kerak bo'lgan narsalarni qo'yishdi va shahardan g'oyib bo'lishdi.
• Va graf Kiselvrode chap qo'lni Tulikovo jamoat hammomida yuvishni, sochini sartaroshxonada kesishni va saroy qo'shiqchisining tantanali kaftini kiyishni buyurdi, shunda u qandaydir pullik unvonga ega bo'lib ko'rinadi.
• Yarim skipper Skobelevning oldiga borib, unga hamma narsani aytdi: chap qo'lning qanday kasalligi va nima uchun bu sodir bo'lgan.
• ...Men hali ham turmush qurmaganman.
• Bir chap qo'l stolga o'tirdi va u erda o'tirdi, lekin u ingliz tilida qanday so'rashni bilmas edi. Ammo keyin u tushundi: yana barmog'i bilan stolga tegib, uni og'ziga ko'rsatadi - inglizcha taxmin qiladi va xizmat qiladi, lekin har doim ham kerak bo'lmagan narsani emas, lekin u o'ziga mos kelmaydigan narsani qabul qilmaydi.
• ...Tulaliklar hiyla-nayrangda undan aslo qolishmasdi, chunki ularda shu zahotiyoq shunday reja tuzib, Platov ishonadi, deb umid ham qilishmadi... Shunday qilib, Platov ham o‘z fikrini chayqaladi, tulaliklar ham. Platov qimirlab, qimirladi, lekin u Tuladan oshib ketolmasligini ko'rdi...... bu ayyor xo'jayinlarni hech narsa to'xtata olmadi ...
• Ular chap qo‘l odamdan birinchi qadahni so‘rashdi, lekin u muloyimlik bilan avval ichishdan bosh tortdi: balki umidsizlikdan uni zaharlamoqchi bo‘lgandir, deb o‘yladi.
• ...Ko‘zlari yon tomonga qaragan, yonoqlarida tug‘ma dog‘i bor, mashg‘ulot paytida chakkalarida sochlari uzilgan bir chap qo‘l odam...
• Ajoyib chap qo'l kabi ustalar, shubhasiz, endi Tulada yo'q: mashinalar iste'dod va sovg'alarning tengsizligini tenglashtirdi va daho mehnatsevarlik va aniqlikka qarshi kurashishni xohlamaydi.
• ...Harakatda kaftanlardagi ilgaklar ...... yon tomondagi Leftyning yoqasiga mahkamlangan, shunda uning kazaklarining barcha ilgaklari uchib ketgan ...
• Keyin ular menga tilxat berishimni va chap qo'l odamni demontaj qilinmaguncha yo'lakda polga qo'yishimni buyurdilar.
• ...Ha, jajji uyning butun tomi darrov uzilib ketdi... tor qasridagi hunarmandlardan... (qasr so‘zidan)
• Ajablanarlisi shundaki, yarim skipper tezda chap qo'l odamni topdi, faqat ular uni hali to'shakka yotqizmagan edilar, lekin u koridorda polda yotib, inglizga shikoyat qildi.
• ...Axir, ular, haromlar, ingliz burgasini taqa qilib qo‘yishdi!...

Muammoning mavzulari: chap qo'lni tavsiflovchi iqtiboslar, shuningdek, "Chapta" hikoyasidan so'zlar, so'zlar, iboralar, aforizmlar va iqtiboslar - "Tula oblique Lefty va Po'lat burga haqidagi ertak" - hikoyani Nikolay yozgan. Semenovich Leskov 1881 yilda.

Javob qoldirdi Mehmon

1. “Britaniyaliklar po‘latdan burga yasashdi, tulalik temirchilarimiz esa uni kiyib olib, ularga qaytarib yuborishdi”;
2. "Biz kambag'al odamlarmiz va qashshoqligimiz tufayli bizda kichik imkoniyatlar yo'q, lekin bizning ko'zlarimiz juda diqqatli";
3. “Xudo kechiradi – boshimizga bunday qor birinchi marta tushayotgani yo‘q”;
4. “Suverenga aytingki, inglizlar qurollarini g‘isht bilan tozalamaydilar: biznikini ham tozalashmasin, bo‘lmasa, Xudo urushni asrasin, otishmaga yaramaydi”;
5. "Iltimos, men uchun siyosatni buzmang".

1) bitta qiya chap qo'l, uning yonog'ida tug'ilish belgisi bor va mashg'ulot paytida chakkalarida sochlar yirtilgan.
2) Ovechkin mo'ynali kiyimi bo'lsa ham, u odamning ruhiga ega

3) - Va sizning ismingiz shu yerdami? - so'radi suveren.

"Yo'q," deb javob beradi chap qo'l, "Men mavjud bo'lmagan yagona odamman".

Nima sababdan?

Va chunki, - deydi u, - men bu taqalardan kichikroq ishlaganman: men taqa bolg'alanadigan mixlarni yasadim - endi ularni hech qanday mayda-chuyda olib bora olmaydi.

4) - Uka, sochingni yulib olganim uchun meni kechir.

Chap javoblar:

Xudo kechiradi - bu bizning boshimizga birinchi marta tushayotgani yo'q.

Biz kambag'al odamlarmiz va qashshoqligimiz tufayli bizda kichik hajm yo'q, lekin ko'zlarimiz juda diqqatli.
5) Kurer dedi:

U chap qo'l va hamma narsani chap qo'li bilan bajaradi.

Inglizlar yanada hayron bo'lishdi - va chap qo'lga ham, kurerga ham sharob quyishni boshladilar va uch kun davomida shunday qilishdi, keyin ular: "Endi bu etarli", deyishdi. Erfiks bilan suv simfoniyasidan keyin ular uni olishdi va butunlay tetiklanib, chap qo'ldan so'rashni boshladilar: u qaerda va nimani o'rgangan va arifmetikani qancha vaqt biladi?

Chap javoblar:

Bizning fanimiz oddiy: lekin Psalter va yarim tush kitobi va biz arifmetikani umuman bilmaymiz.

Inglizlar bir-biriga qarab:

Bu hayratli.

Va Lefti ularga javob beradi:

Bu yerda hamma joyda shunday.

Va ular so'rashadi, bu Rossiyadagi "Yarim tush kitobi"?

Uning so'zlariga ko'ra, bu kitob, agar Psalterda shoh Dovud folbinlik haqida biron bir narsani noaniq ochib bergan bo'lsa, yarim tush kitobida ular qo'shimchani taxmin qilishlari bilan bog'liq.

Ular aytishdi:

Bu juda achinarli, agar siz arifmetikadan kamida to'rtta qo'shish qoidasini bilsangiz yaxshi bo'lardi, unda bu siz uchun butun Yarim tush kitobidan ko'ra foydaliroq bo'lar edi. Shunda siz har bir mashinada kuch hisobi borligini tushunishingiz mumkin; Aks holda, siz o'zingizning qo'lingizda juda mohirsiz, lekin siz nymphosoriadagi kabi bunday kichik mashina eng aniq aniqlik uchun mo'ljallanganligini va uning poyafzalini ko'tara olmasligini tushunmadingiz. Shu sababli, nymphosoria endi sakramaydi va raqsga tushmaydi.

Lefti rozi bo'ldi.

Bunga shak-shubha yo‘q, deydi u, biz ilmlarga juda ham chuqur emas, faqat vatanimizga sodiqmiz.

Va inglizlar unga aytadilar:

Biz bilan qoling, biz sizga katta ta'lim beramiz va siz ajoyib ustaga aylanasiz.

Ammo chap qo'l bunga rozi bo'lmadi.

"Uyda ota-onam bor", deydi u.

Inglizlar o'zlarini ota-onasiga pul jo'natish uchun chaqirdilar, ammo chap qo'l uni olmadi.

"Biz, - deydi u, - vatanimizga sodiqmiz, mening ukam allaqachon keksa odam, onam esa kampir va cherkovidagi cherkovga borishga odatlangan va bu men uchun juda zerikarli bo'ladi. Bu erda yolg'iz, chunki men hali ham yolg'izman.

Siz, deyishadi, ko‘nikasiz, qonunimizni qabul qilasiz, sizga uylanamiz.

- Bu, - deb javob berdi chap qo'l, - hech qachon bo'lmaydi.

Nega bunday?

Chunki, - deb javob beradi u, - bizning rus e'tiqodimiz eng to'g'ri va bizning o'ng qanotlarimiz ishonganidek, bizning avlodlarimiz ham xuddi shunday ishonch hosil qilishlari kerak.