رسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية: عينة بأسلوب "أرسل لي خطًا". كتابة بريد إلكتروني لصديق باللغة الإنجليزية - المراسلات الشخصية كيفية كتابة بريد إلكتروني شخصي باللغة الإنجليزية

تعد المراسلة من أهم طرق التواصل بين الأشخاص في جميع أنحاء العالم.

بمساعدتها، نتعرف على أشخاص جدد، ونتبادل المعلومات الضرورية، ونتعاون مع الشركاء الأجانب، وندعو الضيوف، ونعبر عن مشاعرنا وعواطفنا، وما إلى ذلك.

إن دور الحروف في حياتنا عظيم حقًا. وعلى الرغم من أن هذا النوع من الرسائل يتلاشى تدريجيًا في غياهب النسيان، إلا أننا ما زلنا نواصل كتابة الرسائل.

كلمات ربط مفيدة

• ثم- ثم
• بعد ذلك / ذلك– بعد هذا/ذاك
• رغم ذلك- بالرغم من
• لذا- إذن
• لهذا- لذلك، لهذا السبب
• بجانب- بجانب
• مع ذلك- مع ذلك
• على أي حال- في أي حال، بطريقة أو بأخرى
• لحسن الحظ- لحسن الحظ
• للأسف- للأسف

ما الذي يجب أن أكتب عنه في الرسالة؟

• كيف حالك؟- كيف حالك؟
• كيف حال اسرتك؟- كيف حال اسرتك؟
• شكرًا لك/ شكرًا جزيلاً على رسالتك/بطاقتك البريدية (الأخيرة/الأخيرة).– شكرًا لك/أنا ممتن جدًا لرسالتك/بطاقتك (الأخيرة/الأحدث).
• أتمنى أن تكون جيد.- أتمنى أن تكون جيد.
• لقد فوجئت جدًا بسماع ذلك ...- لقد تفاجأت بسماع ذلك..
• لقد كان جيدًا / لطيفًا / رائعًا أن نسمع منك مرة أخرى.- كان جيدًا/ممتعًا/رائعًا أن نسمع منك مرة أخرى.

إذا لم تتواصل لفترة طويلة، فإن العبارات التالية ستفي بالغرض:

• لقد مرت العصور منذ أن سمعت منك. أتمنى أن تكون بخير/ أنت وعائلتك بخير."لم أسمع منك شيئًا منذ مائة عام." أتمنى أن تكون بخير/أنت وعائلتك بخير.
• أنا آسف لأنني لم أكتب/لم أتواصل معك لفترة طويلة.– آسف لعدم الكتابة/البقاء على اتصال لفترة طويلة.

يعبر الجزء الأخير من النص الرئيسي عن موقفك تجاه صديقك وتوقعاتك المستقبلية. على سبيل المثال:

رسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية مع الترجمة

صديقي العزيز. أكتب إليكم لأتحدث عن الحفلة التي أقيمت نهاية الأسبوع الماضي في منزل توم.	صديقي العزيز. أكتب إليكم لأخبركم عن الحفلة التي أقيمت نهاية الأسبوع الماضي في منزل توم.
لسوء الحظ، لم تكن هناك ولكني كنت أتمنى حتى اللحظة الأخيرة أن تتمكن من ذلك. ومع ذلك، أنا متأكد من أنك ستزوره في المرة القادمة لأنني سأخبرك عن الحفلة.	لسوء الحظ، لم تكن هناك، ولكن حتى اللحظة الأخيرة كنت أتمنى أن تأتي. ومع ذلك، أنا متأكد من أنك ستزوره في المرة القادمة لأنني سأخبرك عن تلك الحفلة.
عندما أتيت إلى منزل توم، قررت مساعدته وبدأت في تزيين الجدران بشرائط ملونة. خلقت هذه الزخرفة جوًا سحريًا للحفلة. بينما كنت أساعد توم في إعداد المشروبات، جاء الضيوف وانضموا إلينا للمساعدة. اجتمع هناك الكثير من الأشخاص المختلفين. مثل الرسامين والموسيقيين والكتاب. كان الجو مميزًا ودافئًا. لم أقابل هؤلاء الأشخاص من قبل ولكن لدي انطباع بأنني أعرفهم طوال حياتي أو أنني التقيت بهم في مكان آخر.	عندما أتيت إلى منزل توم، قررت مساعدته وبدأت في تزيين الجدران بأشرطة ملونة. خلقت هذه الزخارف جوًا سحريًا للحفلة. بينما كنت أساعد توم في إعداد المشروبات، وصل الضيوف وانضموا إلينا للمساعدة. تجمع العديد من الأشخاص المختلفين. مثل الفنانين والموسيقيين والكتاب. كان الجو مميزًا ودافئًا. لم أقابل هؤلاء الأشخاص من قبل، لكن كان لدي انطباع بأنني أعرفهم طوال حياتي، أو التقيت بهم بالفعل في مكان ما.
التقيت هناك بالرسامة آن. وكانت ترتدي فستانًا أحمر اللون وقبعة صفراء كبيرة. كان مظهرها غريبًا، لكن عندما أخبرتها بأنها رسامة اختفت كل شكوكي لأن جميع الرسامين تقريبًا يرتدون ملابس غريبة. علاوة على ذلك، أخبرتني أنك زميلتها في الصف وأنها آسفة لأنك لم تحضر. أعطيتها رقم هاتفك.	التقيت بالفنانة آن هناك. وكانت ترتدي فستانًا أحمر اللون وقبعة صفراء كبيرة. لقد بدت غريبة، لكن عندما قالت إنها فنانة، اختفت كل شكوكي، لأن جميع الفنانين تقريبًا يرتدون ملابس غريبة بعض الشيء. بالإضافة إلى ذلك، أخبرتني أنك زميلتها في الفصل وأنها آسفة جدًا لأنك لم تحضر. أعطيتها رقم هاتفك.
كان أحد الضيوف مألوفًا جدًا بالنسبة لي، لكنني لم أعرف كيف يمكنني التعرف عليه. كان اسمه أندري. يبدو أنه كان موسيقيًا مشهورًا وكان ابن عم توم كما علمت لاحقًا. أحضر أندري بعض الموسيقى الجيدة وكنا نرقص طوال الليل.	أحد الضيوف يعرفني جيدًا، لكني لم أفهم كيف عرفته. كان اسمه أندريه. اتضح أنه كان موسيقيًا مشهورًا، وكما اكتشفت لاحقًا، كان ابن عم توم. أحضر أندريه موسيقى جيدة ورقصنا طوال الليل.
قام توم بطهي بيتزا كبيرة، وكانت لذيذة. الكثير من السلطات كانت لذيذة أيضًا. كان هناك خيار واسع من العصائر والحلويات أيضًا. أود أن أقول، لقد كان رائعا.	قام توم بإعداد بيتزا كبيرة كانت لذيذة للغاية. وكان العديد من السلطات أيضا لذيذ جدا. كان هناك مجموعة واسعة من العصائر والحلويات. يجب أن أقول أنه كان رائعا.
كان لدينا الكثير من المرح. في رأيي، كان الجميع يتمتعون. أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبًا.	لقد استمتعنا كثيرا. في رأيي، الجميع أحب ذلك. أتمنى لك الشفاء العاجل، وأطيب التمنيات يا سام.

مثال على رسالة إلى صديق

عزيزتي هيلين،
كيف تسير الأمور؟ هل حدث شيء جديد في حياتك؟ بعد أن تلقيت رسالتك، أردت الرد عليها على الفور. لكنني كنت أعمل كثيرًا خلال الأسبوعين الماضيين. لذلك كان الوقت ضيّقًا ولم أتمكن من تنفيذ نواياي.
لقد حل الربيع بالفعل في بلدي. إنه دافئ جدًا ومشمس جدًا طوال اليوم. عندما أكون في العمل، أتخيل نفسي دائمًا أتجول في بعض الحدائق. أتمنى أن تنضم إلي! اريد ان اكون مضحكا! قبل بضعة أيام نصحني صديقي بقراءة كتاب مثير للاهتمام. لقد فعلت ذلك وأود أن تعرف هذا المؤلف. هل أنت مستعد لقراءة الأدب الجيد؟
أخبرني المزيد عن عملك ووقت فراغك. هل أنت راضٍ عن كل هذا؟ ما هي خططك لهذا الصيف؟ ربما سنتمكن من اللقاء يومًا ما؟
حقا لك،
جيسيكا

ترجمة

عزيزتي هيلين،
كيف حالك؟ أي شيء جديد؟ أردت الرد على رسالتك على الفور، ولكن كان لدي الكثير من العمل للقيام به في الأسبوعين الماضيين. ولم يكن هناك ما يكفي من الوقت لتنفيذ خططهم.
لقد وصل الربيع بالفعل. الجو دافئ ومشمس بالخارج طوال اليوم. أثناء العمل، أتخيل نفسي دائمًا أسير عبر حدائق مختلفة. أود منك أن تنضم إلي. سيكون ذلك مسليا! قبل بضعة أيام، نصحني أحد الأصدقاء بقراءة كتاب مثير للاهتمام. لقد قرأته وأود أن أعرفكم على هذا المؤلف. هل أنت مستعد لقراءة الأدب الجيد؟
أخبرني المزيد عن العمل والترفيه. هل أنت راضي عن كل شيء؟ هل لديك أي خطط لفصل الصيف؟ ربما يمكننا أن نلتقي في وقت ما؟
دائما لك،
جيسيكا

رسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية - عن المدرسة

إميلي العزيز،
أشكركم على رسالتكم. كان من الرائع أن نسمع عن منزلك الجديد.
أما مدرستي الجديدة فهي كبيرة جدًا! يحتوي على ثلاث غرف للكمبيوتر ومرافق رياضية رائعة. في الواقع، يبدو مكانًا جميلاً وأنا أستمتع بالدراسة هناك. الأطفال في صفي ودودون للغاية.
لقد قمت بالفعل بتكوين بعض الأصدقاء الجدد وكثيرًا ما ألتقي بهم بعد انتهاء الفصل الدراسي.
لدي موضوع واحد جديد فقط هذا العام. إنه الاقتصاد، وبدأت أعتقد أنه ليس بالأمر الصعب، بعد كل شيء!
بالمناسبة، ما هي أنماط الموسيقى التي تستمتع بها؟ هل لديك أي فرق موسيقية مفضلة؟ هل ترغب في الذهاب إلى حفلتهم الموسيقية؟ بالنسبه لي أفضل راديوهيد إنهم رائعون!
يستحسن ان اذهب الان.
الكثير من الحب،
آن

ترجمة

عزيزتي إميليا،
أشكركم على رسالتكم. كان من الرائع أن تقرأ عن منزلك الجديد.
أما مدرستي الجديدة فهي كبيرة جدًا! يحتوي على ثلاثة فصول للكمبيوتر ومرافق رياضية رائعة. في الواقع، إنه مكان رائع وأنا أحب الدراسة هناك. الأطفال في صفي ودودون للغاية.
لقد قمت بالفعل بتكوين بعض الأصدقاء الجدد وكثيرًا ما أقابلهم بعد انتهاء الفصل الدراسي.
ليس لدي سوى عنصر واحد جديد هذا العام. هذا هو الاقتصاد، وقد بدأت أخيرًا أعتقد أن الأمر ليس صعبًا!
بالمناسبة، ما هي أنماط الموسيقى التي تستمتع بها؟ هل لديك أي فرق موسيقية مفضلة؟ هل ترغب في الذهاب إلى حفلتهم الموسيقية؟ بالنسبة لي أفضل راديوهيد. انهم رائعين!
يجب أن أذهب الآن.
الكثير من الحب، آن

امتحان الدولة الموحد باللغة الإنجليزية - رسالة شخصية إلى صديق - قالب عالمي

في العالم الحديث، لم يعد البريد الإلكتروني يحظى بشعبية كبيرة بالنسبة للمراسلات الشخصية - فقد احتلت الشبكات الاجتماعية والرسائل الفورية هذا المكان. ومع ذلك، لا يزال يستخدم على نطاق واسع للاتصالات التجارية ولن يتراجع. ستتعرف من هذه المقالة على السمات الرئيسية لإجراء المراسلات التجارية باللغة الإنجليزية، وما هي العناصر التي يتكون منها البريد الإلكتروني، وما الذي يجب عليك تجنبه في الاتصالات التجارية.

نوعان من المراسلات التجارية باللغة الإنجليزية

من يحتاج إلى معرفة كيفية كتابة الرسائل التجارية باللغة الإنجليزية؟ كقاعدة عامة، الأشخاص الذين يحتاجون إليها للعمل. لنفترض أنك حصلت على وظيفة في شركة معينة، فإن مسؤولياتك تشمل المراسلات باللغة الإنجليزية حول قضايا العمل المختلفة. يمكن تقسيم جميع الرسائل التجارية إلى فئتين كبيرتين:

1. رسائل في شكل حر.
2. نماذج الرسائل: التطبيقات والتقارير وما إلى ذلك.

في رأيي، من المنطقي أن نتعلم الكتابة رسائل شكل حر، ومن الأسهل تعلم الحروف النموذجية أثناء العمل، لأنها مختلفة في كل مكان وليس هناك أي معنى لمحاولة تعلم جميع القوالب. كقاعدة عامة، كل مؤسسة لديها فكرة معينة "مستقرة" حول كيفية كتابة تقارير التطبيقات المختلفة، وحتى التهاني، وفي 90٪ من الحالات توجد ببساطة مجموعة من النماذج الجاهزة بتنسيق doc أو xls ، حيث تحتاج فقط إلى إدخال الأرقام والألقاب.

ماذا يتكون البريد الإلكتروني باللغة الإنجليزية؟

مرسل الرسالة باللغة الإنجليزية مرسل، متلقي - متلقي، من الناحية الفنية يتكون البريد الإلكتروني من عدة عناصر:

• موضوع- موضوع الرسالة. يتم كتابتها بإيجاز ووضوح، على سبيل المثال: تأكيد الدفع - تأكيد الدفع. إذا كان محتوى الرسالة مرتبطًا بتاريخ، فإنهم يحاولون أيضًا إدراجه في الموضوع: حفلة وداع في 21 أبريل - حفلة وداع في 12 أبريل.
• جسم- جسم الرسالة، أي المحتوى، النص نفسه. دعونا ننظر إليها بمزيد من التفاصيل أدناه.
• مرفق- مرفق، ملف مرفق. حاول ألا تقوم بإنشاء مرفقات تحتوي على ملفات ثقيلة.
• نسخة- نسخة من الرسالة. إذا قمت بإضافة عنوان إلى حقل "نسخة"، فسيتلقى هذا المستلم الرسالة أيضًا.
• نسخة مخفية الوجهة- نسخة مخفية. سيتلقى المستلم المضاف إلى حقل "نسخة مخفية الوجهة" الرسالة، لكن لن يعرف المستلمون الآخرون عنها.

بالمناسبة، نسخةتمثل نسخة كربونية- نسخة مطبوعة . في الآلات الكاتبة، إذا كان من الضروري عمل وثيقتين متطابقتين، يتم وضع ورق الكربون وورقة ثانية تحت الورقة الرئيسية. وكان الناتج وثيقتين متطابقتين. وكانت النسخة الكربونية تسمى نسخة كربونية.

الاختصاران "CC" و"BCC" - مرحبًا من عصر الآلات الكاتبة

نسخة مخفية الوجهةتمثل نسخة كربونية صماء. على آلات الكتابة، كان من الضروري في بعض الأحيان عمل وثيقتين متطابقتين، ولكن لمستلمين مختلفين. في هذه الحالة، تم إنشاء المستند بالكامل كنسخة كربونية، ولكن تم ترك الحقل الذي يحمل اسم المستلم فارغًا. وتم ملؤها بشكل منفصل في كل نسخة. مثل هذه النسخة بدون اسم كانت تسمى نسخة كربونية عمياء، وتعني حرفيًا "نسخة مطبوعة على الآلة الكاتبة عمياء".

كيف تقرأ عنوان البريد الإلكتروني بصوت عال باللغة الإنجليزية؟

نقطة مهمة يتم تجاهلها في بعض الأحيان. في بعض الأحيان تحتاج إلى إملاء بريد إلكتروني شفهيًا، على سبيل المثال، عبر الهاتف. إليك ما تحتاج إلى معرفته:

• رمز ' @’ يقرأ مثل في، تحت أي ظرف من الظروف كلب!
• تسمى الفترة الموجودة في عنوان البريد الإلكتروني نقطة، لكن لا نقطة، نقطة توقف كاملةأو فترة(اقرأ عن الفرق بين هذه الكلمات).
• رمز ‘-‘ يقرأ مثل واصلة,في بعض الأحيان لا يتم استدعاؤهم بشكل صحيح تمامًا اندفاع(الشرطة هي شرطة، أي نسخة أطول من الواصلة).
• رمز ' _’ يقرأ مثل تسطير أسفل السطر، كثير من الأحيان أقل: ضربة, اندفاعة منخفضة، خط منخفض.

[البريد الإلكتروني محمي]– الدعم في هوتميل دوت كوم

[البريد الإلكتروني محمي]- ساعدني في استخدام الواصلة في gmail dot com (تتم قراءة gmail باسم "gmail"، وليس "gmail")

كما ترون، تتم قراءة الكلمات الموجودة في العناوين ببساطة ككلمات، ولا يتم تهجئتها كما هو الحال مع الأسماء الأولى والأخيرة. ومع ذلك، إذا كانت رسالة البريد الإلكتروني تحتوي على أو مجموعات من الحروف غير مفهومة، فمن الأفضل قراءتها حرفًا بحرف:

[البريد الإلكتروني محمي]– a l y o n u s h k a at nomail dot net

أعتقد أنك إذا كنت تقرأ مقالاً عن المراسلات التجارية، فأنت تعرف بالتأكيد :)

تتم قراءة مناطق النطاق المعروفة com، net، org ككلمة، وليس بالحروف. عادةً ما تتم كتابة الحروف الأقل شهرة، مثل ru.

امتحان [البريد الإلكتروني محمي]- مثال على عنوان الشرطة السفلية في mail dot r u

تكوين نص البريد الإلكتروني باللغة الإنجليزية

البريد الإلكتروني أطول من "نص" (كما يُطلق على الرسائل القصيرة والرسائل في برامج المراسلة الفورية بشكل عام؛ وعملية المراسلات نفسها هي إرسال رسائل نصية) وتحتوي على رسائل تقليدية، لكن لا ينبغي عليك الالتفاف حول الأدغال، والتعبير عن أفكارك بشكل أكثر وضوحًا.

العناصر الأساسية للبريد الإلكتروني:

• تحيات- قد يشمل مناداة المرسل إليه بالاسم، إذا كان معروفًا.
• مقدمة– إذا كنت لا تعرف متلقي الرسالة، قم بتقديم نفسك بإيجاز.
• الغرض من الرسالة- ادخل في صلب الموضوع واشرح سبب اتصالك.
• تفاصيل- إذا لزم الأمر، اذكر التفاصيل المهمة. إذا كان من الواضح أن متلقي الرسالة يجب أن يفعل شيئًا ما بعد قراءتها (اتبع التعليمات، اتصل بشخص ما، أجب، أعد توجيه الرسالة، وما إلى ذلك)، فاكتب عن هذا بأدب ولكن بشكل لا لبس فيه.
• إمضاء- تنتهي الرسالة تقليديًا بصيغة وداع من المداراة، واسمك ولقبك، وأحيانًا تشير إلى مكان عملك وعنوانك ورقم هاتفك، إذا كان ذلك مناسبًا.

دعونا نلقي نظرة فاحصة على التحية والتوقيع - فهي مكتوبة بطريقة رسمية.

خيارات الترحيب في البريد الإلكتروني باللغة الإنجليزية

في أغلب الأحيان يكتبون ببساطة "Hello + name":

أكثر رسميا:

"عزيزي" ليس "عزيزي"، كما هو الحال عند مخاطبة الزوج أو الزوجة، ولكنه نظير لكلمة "محترم". يرجى ملاحظة أنه لا توجد فاصلة بعد "مرحبا" أو "عزيزي". إذا كان المرسل إليه غير معروف، على سبيل المثال، فأنت تكتب إلى "قسم الموارد البشرية" معين، فيمكنك ببساطة مخاطبة "مرحبًا"، "زملائي الأعزاء" (إذا كان هؤلاء زملاء)، "أعزائي الجميع" (مجموعة من الزملاء)، "عزيزي قسم الموارد البشرية".

هناك أيضًا مناشدات مقبولة بشكل عام لرجل أو امرأة مجهولة: سيدي العزيز، سيدتي العزيزة أو سيدي أو سيدتي العزيزة (إذا كنت لا تعرف سيدي أو سيدتي)، إلى من يهمه الأمر (لكل من قد يعنيه الأمر). الأولين غير مرغوب فيهما، حيث قد تتواصل عن طريق الخطأ مع شخص ما من الجنس الخطأ؛ ويتم استخدام الخيارين الثانيين، لكنهما يعتبران قديمين بعض الشيء ورسميين للغاية. إذا أمكن، فمن الأفضل مخاطبتهم بالاسم (عزيزتي مارغريت) أو القسم/القسم (عزيزتي قسم التسويق).

غالبًا ما يتم استخدامه بالاسم بدون "كلمة ترحيب"، فقط "جيمس". هذه هي الطريقة التي يكتبون بها إلى زملائهم المألوفين (الشخص الموجود في الجدول التالي) أو عندما لا يكون هذا هو الحرف الأول في المراسلات ولا فائدة من قول مرحبًا في كل مرة.

كيفية إنهاء البريد الإلكتروني

يمكن إكمال الرسالة ببساطة عن طريق كتابة اسمك الأول أو الاسم الأول والأخير، ولكن عادةً ما تتم إضافة بعض الرغبات المهذبة قبل ذلك. الأكثر شعبية:

• أطيب التحيات! (أو فقط "مع تحياتي!") - أطيب التمنيات!
• أطيب التحيات! - نفس الشيء.
• أطيب التمنيات / التمنيات الحارة - نفس الشيء مرة أخرى.

تشير بعض الكتيبات أيضًا إلى "مع خالص التقدير لك" أو "مع خالص التقدير لك" (مع خالص التقدير لك) ، لكنني شخصياً لم أر مثل هذه التوقيعات تقريبًا ، وسمعت من الأجانب أن هذه الصيغ لا تبدو مضحكة فحسب ، بل إنها قديمة جدًا. في الواقع، مثل "مع خالص التقدير لك" باللغة الروسية. ومع ذلك، في كثير من الأحيان يكتبون ببساطة "مع خالص التقدير" في نهاية خطاب العمل.

عبارات مفيدة للمراسلات التجارية باللغة الإنجليزية

بالإضافة إلى قالب التحيات والوداع، هناك العديد من العبارات التي يمكن استخدامها في المراسلات.

• أتمنى أن تكون بخير- "اتمنى ان تكون بخير". طريقة بسيطة، وإن كانت مبتذلة، لبدء الرسالة. تناظرية مكتوبة لعبارة الأسهم "كيف حالك؟" المزيد من النسخة الرسمية: آمل أن يجدك هذا البريد الإلكتروني جيدًا.
• أردت فقط أن أطلعك على… -"أردت فقط إضافة ذلك..." طريقة جيدة لتقديم معلومات إضافية حول شيء يعرفه المستلم بالفعل.
• أردت فقط أن أخبرك بذلك...- "أردت فقط أن أبلغكم بأن..." على غرار ما سبق: نحن نكمل المعلومات المعروفة بالفعل. ويمكن استخدامه أيضًا كمقدمة عالمية لرسالة قصيرة حول بعض الحقائق والتفاصيل المهمة.
• يرجى العلم / تقديم المشورة- "يرجى الملاحظة".
• لعِلمِكَ- مختصر. من لمعلوماتك، والتي يمكن أيضًا ترجمتها تقريبًا على أنها "أخذ ملاحظة". الاختصارات مناسبة للاستخدام بين الزملاء عند التواصل بشأن مشكلات العمل الروتينية. من الأفضل عدم الكتابة إلى شخص غريب أو عميل بهذه الطريقة.
• تجدون (انظر) المرفق- حرفيًا "ابحث في المرفق" (وبالتالي، بالطبع، لا أحد يتحدث الروسية). يتيح لك هذا معرفة أن البريد الإلكتروني يحتوي على مرفق. على سبيل المثال: تجدون التقرير مرفقاً - التقرير مرفق.
• للحصول على التفاصيل المستقبلية- "لمزيد من التفاصيل"، "لمزيد من المعلومات التفصيلية". من المناسب في نهاية الرسالة أن تحتوي على رابط إلى جهة الاتصال: للحصول على تفاصيل مستقبلية، يرجى الاتصال بمساعدي - للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً، يرجى الاتصال بمساعدي.
• وإنني أتطلع إلى ردكم / الاستماع منك- "نتطلع الى ردكم". طريقة مهذبة لإخبارهم أنه سيكون من الجيد الرد على رسالتك.
• شكرا لك على وقتك -"شكرا لك على وقتك." صيغة عالمية من المناسب وضعها قبل التوقيع.

نموذج رسالة عمل باللغة الإنجليزية

فيما يلي بعض الأمثلة على الرسائل المكتوبة بدرجات متفاوتة من الشكليات. في البريد الإلكتروني، سأبلغ المستلم أنه تم إعادة جدولة الاجتماع يوم الجمعة من الساعة 9:00 إلى الساعة 10:30. سيكون سطر الموضوع لجميع رسائل البريد الإلكتروني هو نفسه: تم تغيير وقت الاجتماع إلى الساعة 10:30 صباحًا.

1. رسمي جدًا.

عزيزي السيد. جيفرسون

آمل أن يجدك هذا البريد الإلكتروني جيدًا. هذا هو سيرجي نيم من شركة Roga and Kopyta Inc. أردت أن أطلعكم على آخر المستجدات بشأن الاجتماع الذي سنعقده يوم الثلاثاء. نظراً لظروف الطقس تم تأجيله من الساعة 9:00 صباحاً حتى الساعة 10:30 صباحًا

هل تتفضل بإخباري إذا كنت ستتمكن من حضوره؟ يرجى قبول اعتذاري عن الإزعاج.

بإخلاص،

سيرجي نيم

شركة روجا وكوبيتا

يتم إعطاء شكلية هذه الرسالة من خلال:

• جاذبية عزيزي السيد. جيفرسون.
• عبارة آمل أن يجدك هذا البريد الإلكتروني جيدًا- نسخة أكثر رسمية من العبارة أتمنى أن تكون بخير.
• دوران هل ستكون لطيفا مثل – هل ستكون لطيفا جدا.
• اعتذار ارجو قبول اعتذارى -ارجو قبول اعتذارى.
• بإخلاصوفي نهاية الرسالة اسم الشركة.

2. أقل رسمية.

مرحبا اليكس،

هذا سيرجي من شركة Roga and Kopyta Inc. أردت أن أطلعكم على آخر المستجدات بشأن الاجتماع الذي سنعقده يوم الثلاثاء. نظرا لظروف الطقس تم تأجيل اللقاء من الساعة التاسعة صباحا حتى الساعة 10:30 صباحًا

يرجى إعلامي إذا كنت ستتمكن من حضوره. نأسف للإزعاج.

أطيب التحيات،

يتم تقليل الشكليات بسبب:

• اتصال أبسط، الاتصال بالاسم.
• آسفبدلاً من "اقبل اعتذاري".
• خاتمة أقل جدية للرسالة: أطيب التحيات.

تتم كتابة معظم رسائل العمل بهذه النغمة. في الواقع، لم يعد أحد يحتاج إلى صيغ الأدب في العصور الوسطى.

3. بشكل غير رسمي، ولكن ضمن حدود المراسلات التجارية، على سبيل المثال، إلى زميل مألوف.

أردت فقط أن أخبرك أن اجتماع الجمعة قد تم نقله إلى الساعة 10:30 صباحًا. م. أنا آسف حقا لذلك. دبليوهل ستتمكن من حضوره؟

قصيرة وإلى هذه النقطة. الزملاء الذين تراهم في العمل كل يوم لا يسألون بالضرورة عن أحوالهم في كل مرة تكتب فيها.

وفي الختام سأقدم بعض النصائح العامة التي لا تتناسب مع أي من النقاط المذكورة أعلاه.

1. اذكر جوهر الرسالة في سطر الموضوع.

يجب أن يكون الموضوع مفيدًا للغاية وفي نفس الوقت موجزًا. يأتي أحد الأشخاص إلى المكتب ويفتح Outlook ويرى 20 رسالة بريد إلكتروني. يقوم بسرعة "بمسح" المواضيع بعينيه - بالفعل في هذه المرحلة يجب أن يكون واضحًا له سبب كتابتك له. إنها فكرة سيئة جدًا أن تكتب موضوعًا عن لا شيء: "من فضلك اقرأه"، "مهم"، "مرحبًا". اكتب بشكل أكثر تحديدًا: "الموافقة على الحجز"، "تأخير الرحلة حتى الساعة 12:00 صباحًا"، "التوجه الساعة 9:00 يوم الثلاثاء"، "الجدول الزمني لشهر مايو".

2. كن مهذبا.

في الاتصالات التجارية، المداراة أمر لا بد منه. من المهم مراعاة آداب السلوك، وكتابة "شكرًا لك" و"من فضلك"، وإلا فإنك، إن لم تدمر علاقاتك مع الناس، ستجعلها أكثر توتراً بعض الشيء. هناك ما يكفي من التوتر في عالم الأعمال، وليس هناك حاجة إلى المزيد.

يرجى أيضًا ملاحظة أنه في اللغة الإنجليزية، يمكن اعتبار صيغة الأمر بدون "من فضلك" في كثير من الحالات بمثابة أمر، خاصة في الكتابة، حيث لا ينعكس التجويد، على عكس اللغة المنطوقة.

• أرسل لي التقرير السنوي. – أرسل لي التقرير السنوي (الأمر).
• من فضلك أرسل لي التقرير السنوي. – من فضلك أرسل لي التقرير السنوي (الطلب).

عندما تطلب شيئاً، أو تعرض شيئاً، أو تعطي أمراً (وهذا هو مضمون 90% من الرسائل)، فمن المعتاد أن تفعل ذلك ضمن حدود الحشمة، دون اعتماد لهجة أوامر استبدادية.

3. تجنب الغموض، وكن دقيقًا.

لا مكان للطرافة والسخرية في المراسلات التجارية، خاصة عندما يكون هناك تواصل بين أشخاص من مختلف البلدان. لغة الأعمال عقيمة للغاية، لأن جميع أنواع النكات الفكاهية يمكن أن يساء فهمها. وأيضًا، لا تتجول لفترة طويلة، بل اذكر جوهر الرسالة بشكل واضح ومحدد.

4. اكتب بإيجاز وبساطة. لا تكن ذكيا!

حاول تجنب الجمل الطويلة والكلمات الصعبة. الكتابة بكلمات بسيطة دون جمل معقدة مع عشرات الجمل الثانوية. كلما زادت تعقيد كتابتك، زادت احتمالية ارتكاب الأخطاء وإرباك المتلقي.

لا تحاول إظهار أنك تعرف الكلمات والعبارات "الذكية". هذا لا فائدة منه. إذا استخدمت مجموعة من الكلمات الذكية بشكل صحيح، فسوف تبدو متعجرفة إلى حد ما، وإذا استخدمتها بشكل غير صحيح، فسوف تبدو مضحكة.

5. إذا لزم الأمر، قم بتنظيم الرسالة.

على سبيل المثال، تحتاج إلى تحديد قائمة الرغبات لتصميم قاعة الزفاف. اكتبها كقائمة، بدلاً من دمجها في ورقة فقرة واحدة. استخدم قائمة مرقمة أو نقاطًا نقطية (نقاط).

6. وضح للقارئ ما تريد منه.

في بعض الأحيان تكون هناك رسائل، بعد قراءتها لا يمكنك فهم ما إذا كانوا يريدون منك بعض الإجراءات أم مجرد إبلاغك؟ إذا كان يعني ضمنيًا أنه يجب على القارئ الرد، وإعادة توجيه الرسالة، والنهوض والذهاب إلى مكان ما، وما إلى ذلك، فتأكد من أن الرسالة (في البداية، وفي النهاية، وفي البداية، وفي النهاية) توضح بوضوح ما يجب فعله تتم.

7. التحقق من الرسالة قبل إرسالها.

بعد كتابة الرسالة، أعد قراءتها. تأكد من أن الرسالة مكتوبة بأدب، دون غموض، وأن جوهرها واضح. لا بأس إذا كان النص غير كامل وكنت تشك في وجود فاصلة. حتى المتحدثين الأصليين (كما هو الحال في اللغة الروسية) نادرًا ما يمكنهم الكتابة باللغة الإنجليزية بمستوى 100٪ من القراءة والكتابة، لكن حاول ألا ترتكب على الأقل أخطاء وأخطاء مطبعية واضحة.

8. تعلم من زملائك، واقرأ المراسلات في الشركة.

هذه النصيحة مخصصة لأولئك الذين يحتاجون إلى مهارات الكتابة التجارية للعمل. قد يكون لدى الشركات المختلفة مراوغات محلية خاصة بها فيما يتعلق بالمراسلات. على سبيل المثال، في بعض الأماكن يعتبر مخاطبة شخص ما بالاسم أمرًا سيئًا، لكن في أماكن أخرى سوف يضحكون إذا كتبت "عزيزي بول" بدلاً من "مرحبًا بول". اسأل زملائك عما تفعله وكيف تفعله، واقرأ مراسلاتهم اليومية - فهذا يعمل بشكل أفضل من أي كتاب مدرسي باللغة الإنجليزية للأعمال.

أصدقاء! أنا لا أقوم بالتدريس حاليًا، ولكن إذا كنت بحاجة إلى مدرس، فإنني أوصي به هذا الموقع الرائع- يوجد مدرسون لغة أصليون (وغير أصليين) 👅 لجميع المناسبات ولأي جيب 🙂 لقد تلقيت بنفسي أكثر من 80 درسًا مع المعلمين الذين وجدتهم هناك!

| 11.11.2014

يستخدمه الكثير من الأشخاص اليوم للتواصل والتواصل مع الأصدقاء. بريد إلكتروني – بريد إلكتروني . دعونا نحاول معرفة ذلك وتذكر المبادئ الأساسية للكتابة رسالة غير رسمية إلى صديق.

ما تحتاج إلى الانتباه إليه عند كتابة رسالة إلى صديق.

1. اكتب عبارات قصيرة تتعلق بموضوع الرسالة.

2. ابدأ رسالتك بالتحية المعتادة: "مرحبًا", "أهلاً" أو "ما أخبارك؟"

3. اسأل صديقك عن حياته. اطرح أسئلة حول أشخاص محددين وشؤون وعمل.

4. اكتب بضع كلمات عن حياتك. يمكنك أن تكتب عن دراستك وعملك ومدرستك ما هو قريب إلى قلبك. كن صريحا.

5. قم بدعوة كلاكما للقاء قريب في مقهى، أو لتناول فنجان من القهوة. اكتشف الوقت المناسب له، واكتب متى سيكون مناسبًا لك.

6. أنهِ رسالتك بما يلي: "أتمنى رؤيتك قريبا", "الحب" أو "الحديث قريبا" ، تأكد من كتابة اسمك في النهاية.

7. أرسل رسالة وانتظر الرد.

على سبيل المثال:

مرحبا بوب،

حسنًا ، أنا سعيد جدًا لأنك اجتزت جميع الاختبارات! تهانينا! أعتقد أنه يجب عليك استرخاء جسمك وعقلك بعد الامتحانات. وأفضل طريقة للقيام بذلك هي الذهاب في نزهة على الأقدام!

أكتب إليكم لأخبركم عن إجازتي الشتوية القادمة. أريد أن أقضيها في الجبال. التزلج رياضة تحظى بشعبية كبيرة في بلدي. إنه مشوق جدا. حتى رئيسنا يحب التزلج، فهو هوايته. بدأت التزلج مع والدي وأختي في طفولتي. غالبًا ما نذهب إلى الغابة ونقضي وقتنا هناك. أعتقد أن الهواء النقي والطبيعة الصافية والرياضة هي أمور صحية جدًا بالنسبة لي. ولهذا السبب هوايتي هي التزلج.

لذا، هذا كل ما يتعلق بإجازتي.

سيكون لطيفا جدا إذا انضممت إلينا!اكتب لي في كثير من الأحيان. حظ سعيد.

لك حقا،

نصائح وتحذيرات

• عندما تكتب إلى صديق، استخدم الرموز التعبيرية أو الرموز المضحكة الأخرى.
• لا تكتب "مرحبًا" أو "مرحبًا" في موضوع الرسالة، فقد ينتهي الأمر تلقائيًا بـ "البريد العشوائي".
• اكتب بلغة بسيطة حتى لا يتمكن صديقك من فهمها بأي طريقة أخرى. يدرك الناس معنى بعض الكلمات بشكل مختلف. إذا كنت تشك في أن الرسالة قد يساء فهمها، فمن الأفضل أن تتصل.

المراسلات هي وسيلة اتصال قديمة، والتي حتى الآن، في عصر التكنولوجيا الحديثة، لا تفقد أهميتها.

هل توافق على أن الرسائل المكتوبة بخط اليد والمرسلة بالبريد لها سحرها الخاص؟

يوجد في إنجلترا اليوم تقليد جيد لتبادل الرسائل. يمكن أن تكون هذه تهنئة على أحداث مهمة في الحياة، أو دعوات لاجتماع، أو مجرد خطاب شكر. لا توجد قواعد صارمة وسريعة حول كيفية كتابة مثل هذه الرسائل. ولكن لا تزال هناك آداب معينة يجب مراعاتها عند كتابة الرسائل الشخصية.

ستتعلم من هذه المقالة قواعد كتابة وتنسيق الرسائل غير الرسمية باللغة الإنجليزية. تعرف على بنية وأنواع الحروف باللغة الإنجليزية، وابحث أيضًا عن أمثلة وقوالب حية مع الترجمة.

أنواع الرسائل غير الرسمية

ومن بين الرسائل الشخصية هناك عدة أنواع رئيسية، أو بالأحرى، أسباب كتابتها:

• تهانينا بيوم زفافك، عيد ميلادك، ولادة طفل، تخرجك من الجامعة، وما إلى ذلك.
• دعوة لحضور حفل زفاف أو هووسورمينغ أو أي احتفال آخر
• الامتنان لدعوة أو معروف أو نصيحة جيدة
• رفض الدعوة
• اعتذار أو تعازي

هيكل الرسالة

هيكل الرسالة الشخصية بسيط ويتكون من عدة أجزاء رئيسية:

جاذبية

يمكنك مخاطبة المستلم بالاسم الأخير أو الاسم الأول إذا كانت لديك علاقة وثيقة معه. يعتمد اختيار العنوان فقط على درجة معرفتك بالمرسل إليه ويمكن أن يكون أي شيء. الخيارات الأكثر شيوعًا:

• (يا) عزيزي... - (يا) عزيزي...
• (بلدي) عزيزي… - (بلدي) عزيزي… / (بلدي) عزيزي
• عزيزي السيد. براون - عزيزي السيد براون
• عزيزتي كيت - عزيزتي كيت

بعد العنوان، يتم وضع فاصلة أو علامة تعجب، ويستمر الحرف نفسه بفقرة جديدة.

في ملاحظة:سيدي العزيز / سيدتي العزيزة تستخدم فقط في الرسائل الرسمية أو التجارية، وأيضاً عندما لا نعرف اسم الشخص الذي نكتب إليه.

تذكر أنه، على عكس اللغة الروسية، يعتبر وضع علامة تعجب بعد العنوان أمرًا سيئًا في الرسائل الرسمية. لذا، يمكن أن تبدأ ملاحظة لصديق بـ "عزيزي جون!.."، لكن من الأفضل أن تكتب في دعوة الزفاف "عزيزي جون،...".

العبارة الافتتاحية

هذه جملة قصيرة بعد العنوان الذي تحتاج فيه إلى الإشارة إلى الغرض الرئيسي من الرسالة أو سبب كتابتك إلى المرسل إليه.

يمكن أن تكون العبارة التمهيدية عبارة عن امتنان لدعوة لقضاء عطلة أو طلب لعقد اجتماع وما إلى ذلك. بهذه العبارة نشير إلى نوايانا تجاه متلقي الرسالة.

الجزء الرئيسي

عدة فقرات يمكنك من خلالها الكشف عن غرض الرسالة بمزيد من التفاصيل. يتم وضعها بشكل حر وقد تحتوي على توضيحات أو وقت ومكان الاجتماع أو معلومات مهمة أخرى.

في ملاحظة:في المراسلات الرسمية، لا يُنصح باستخدام اختصارات الأفعال المساعدة، مثل don't، it's، إلخ. استخدم النموذج الكامل: لا تفعل / هو، وما إلى ذلك. تنطبق نفس القاعدة على الدعوات للمناسبات والتهاني وأنواع الرسائل الرسمية الأخرى. إذا كنت تكتب إلى صديق مقرب أو أحد أفراد أسرتك، فإن الاختصارات مقبولة تمامًا.

خاتمة

جملة أو جملتين تلخصان الرسالة. في الختام، يمكنك التعبير عن نيتك في مواصلة المراسلة أو مطالبة المستلم بالرد إذا كنت ترسل دعوة لحضور اجتماع أو حدث.

وداع وتوقيع

وكما هو الحال مع العنوان، فمن الأفضل اختيار التوقيع والعبارة النهائية بناءً على درجة قرب العلاقة مع المتلقي. العبارات الأكثر شيوعا وعالمية:

• الحب / مع الحب / مع كل حبي / بمحبة لك / بمحبة / كل حبي - مع الحب (أحبك، محبتك)
• لك دائمًا / لك دائمًا / لك دائمًا - لك دائمًا (لك)
• مع خالص التقدير لك / مع خالص التقدير / مع خالص التقدير / لك - مع خالص التقدير لك
• بإخلاص لك / بإخلاص - مع أطيب التحيات
• أطيب التمنيات / مع أطيب التمنيات / (أطيب) تحياتي - أطيب التمنيات
• لك بحرارة / لك بحرارة - لك بحرارة
• لك بإخلاص / لك حقًا / لك حقًا - مكرس لك
• صديقك المخلص - صديقك المخلص
• الكثير من الحب / القبلات - مع الحب / القبلات

بعد أي عبارة، ضع فاصلة، ثم اسم المرسل على سطر جديد.

قواعد كتابة الرسائل باللغة الإنجليزية وآداب البريد

• كن مهذبا وليس عاطفيا جدا

سواء كنت تكتب إلى صديق في لندن أو تستجيب لدعوة لحضور حفل، كن لطيفًا وودودًا. حتى لو رفضت طلب المرسل إليه، افعل ذلك بأدب. كما أنه ليست هناك حاجة لوضع الكثير من علامات التعجب والرموز التعبيرية في رسائل البريد الإلكتروني.

• قم بتوصيل الغرض من الرسالة من البداية واكتب بشكل متماسك

عبر بإيجاز عن الفكرة الرئيسية والغرض من الرسالة في الأسطر الأولى - سيساعد ذلك المستلم على فهم ما تريده منه بشكل أفضل. بالإضافة إلى ذلك، لا ينبغي عليك "القفز" من فكرة إلى أخرى والكتابة بشكل غير متماسك. فكر في نص الرسالة مقدمًا واكشف عن الأفكار الرئيسية لفترة وجيزة واحدة تلو الأخرى.

• قسم الرسالة إلى فقرات ولا تبالغ في استخدام الجمل الطويلة

تكون قراءة النص الكبير أسهل بكثير عندما يتم تقسيمه إلى مقاطع قصيرة تحتوي على أفكار رئيسية. لا تفرط في تحميل الرسالة بجمل طويلة ومعقدة - فمن الأفضل تقسيم هذه العبارات إلى عدة أجزاء. لن يعاني المعنى من هذا، لكن هيكل الرسالة سيتحسن بشكل كبير.

• اكتب بشكل صحيح

عبارات للرسائل الشخصية لجميع المناسبات (باللغة الإنجليزية مع الترجمة)

شكر وتقدير ردا على الرسالة السابقة واستمرار المراسلات:

شكرا جزيلا على رسالتك الدافئة... - شكرا جزيلا على رسالتك الدافئة...

شكرا جزيلا على رسالتك اللطيفة والدافئة - شكرا جزيلا على رسالتك اللطيفة والدافئة ...

وصلتني رسالتك بالأمس... - بالأمس وصلتني رسالتك...

لقد سررت بتلقي رسالتك - لقد سررت بتلقي رسالتك

أقدر كلماتك الرقيقة - أقدر كلماتك الرقيقة

كان من الجميل أن أتلقى رسالة منك بعد فترة طويلة وأن أسمع ذلك . .. - كان من الجميل أن أتلقى رسالة منك بعد كل هذا الوقت الطويل وأن أسمع ذلك ...

لقد تلقيت للتو رسالتك و... - لقد تلقيت للتو رسالتك و...

هذا الصباح، لدهشتي الشديدة، تلقيت رسالة منك - هذا الصباح، لدهشتي الكبيرة، تلقيت رسالة منك

لقد حدث الكثير منذ أن كتبت إليك - لقد حدث الكثير منذ أن كتبت إليك

كم مضى وقت طويل منذ التقينا آخر مرة! - كم من الوقت مضى منذ آخر لقاء لنا!

لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت منك وأنا متلهف لمعرفة أحوالك - لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت أي شيء منك، وأريد حقًا أن أعرف أحوالك

بمجرد أن سمعت... - بمجرد أن سمعت...

كيف حالك هذه الأيام؟ - كيف حالك الان؟

سوف تتساءل لماذا استغرق مني وقتا طويلا للرد... - سوف تسأل لماذا انتظرت وقتا طويلا للرد...

الآن بعد أن تمكنت أخيرًا من الجلوس والكتابة إليك مرة أخرى... - الآن بعد أن تمكنت أخيرًا من الجلوس والكتابة إليك مرة أخرى...

الآن يبدو أن كل شخص في العالم باستثناءي قد كتب لتهنئتك، لكنني كنت... - يبدو أن كل شخص في العالم، باستثناءي، قد كتب لك بالفعل وتهنئتك، لكنني كنت...

لقد تأخرت في الرد على هذه الرسالة بسبب... - لقد تأخرت في الرد على هذه الرسالة بسبب...

أنا سعيد جدًا لأنك... - أنا سعيد جدًا لأنك ...

أنا أكتب لك... - أنا أكتب لك...

لم أسمع منك... - لم أسمع منك...

كم هو جميل أن تسمع أنك... - كم هو جميل أن تسمع أنك...

الامتنان لهدية أو لقاء:

هذه مجرد ملاحظة مختصرة لأشكرك عليها... - هذه مجرد ملاحظة قصيرة لأشكرك عليها...

لا أعرف بالضبط كيف أشكرك على... - لا أعرف حتى كيف أشكرك على...

أنا ممتن لك بصدق على... - أنا ممتن لك بصدق على...

كم هو لطيف منك أن تتذكر عيد ميلادي ويا لها من هدية جميلة! - كم هو لطيف منك أن تتذكر عيد ميلادي، ويا ​​لها من هدية جميلة!

الآن بعد أن عدت إلى المنزل، أريد أن أكتب على الفور وأشكرك على... - الآن بعد أن عدت إلى المنزل، أريد أن أكتب على الفور وأشكرك على...

يؤسفني كثيرًا أنه لم تتح لي الفرصة لأشكرك شخصيًا على... - يؤسفني حقًا أنه لم تتح لي الفرصة لأشكرك شخصيًا على...

يا لها من أخبار مثيرة / رائعة / مثيرة / سعيدة! - يا لها من أخبار مثيرة/رائعة/مثيرة/مبهجة!

يا لها من مفاجئة سارة! - يا لها من مفاجئة سارة! / يا لها من مفاجئة سارة!

نسأل لصالح:

سأكون ممتنًا لو فعلت... - سأكون ممتنًا لو...

أريد أن أطلب منك معروفًا عظيمًا جدًا - أريد أن أطلب منك معروفًا كبيرًا جدًا

هل من الممكن ان تصنع لي معروفآ؟ - هل من الممكن ان تصنع لي معروفآ؟

أتمنى أن تسامحني على إزعاجك، ولكن خطر لي أنك الشخص الوحيد الذي قد يتمكن من مساعدتي - أتمنى أن تسامحني على إزعاجك، ولكن حدث أنك الشخص الوحيد الذي يمكن أن يساعدني

من فضلك سامحني على إزعاجك ولكن سأكون ممتنًا جدًا إذا ساعدتني في أمر حساس للغاية - آسف من فضلك على إزعاجك، ولكن سأكون ممتنًا جدًا إذا ساعدتني في أمر حساس للغاية.

اعتذار ومواساة:

أنا آسف جدًا لأنني لم أتمكن من مقابلتك كما هو مخطط لها - أعتذر لأنني لم أتمكن من مقابلتك كما هو مخطط لها كنت آسفًا لمعرفة ذلك... - لقد علمت مع الأسف...

أرجو أن تتقبلوا خالص التعازي - أرجو أن تتقبلوا خالص التعازي

لا توجد كلمات يمكن أن تعبر عن حزني الكبير/العميق بشأن... - لا توجد كلمات يمكن أن تعبر عن حزني الكبير/العميق بهذه المناسبة...

لقد كنت آسفًا للغاية / شديد الأسف لسماع ذلك ... - كنت آسفًا للغاية / شديد الأسف لسماع ...

لقد شعرنا بالأسف الشديد لسماع خسارتك - لقد شعرنا بالانزعاج الشديد عندما علمنا بخسارتك

أشعر أنني يجب أن أكتب لأخبرك بمدى أسفي الشديد... - أعتبر أنه من واجبي أن أكتب لك كم أنا آسف...

رسالة إلى شخص غريب أو صديق مراسلة:

أنت لا تعرفني لذا دعني أعرفك بنفسي - أنت لا تعرفني لذا دعني أعرفك بنفسي

حصلت على اسمك وعنوانك من... - حصلت على اسمك وعنوانك من...

أنا أكتب لأنني، كما أفهم، ترغب في أن يكون لديك صديق مراسلة في بلدي - أنا أكتب لأنه، كما أفهم، ترغب في أن يكون لديك صديق مراسلة في بلدي.

عبارات في نهاية الرسالة:

الرجاء الكتابة قريبا - الرجاء الكتابة في أقرب وقت ممكن

إنني أتطلع بشدة إلى الاستماع إليك - إنني أتطلع إلى الاستماع إليك

ليس لديك أي فكرة عن مدى تطلعي لسماع أي شيء منك - ليس لديك أي فكرة عن مدى رغبتي في سماع أي شيء منك

أتمنى أن أتلقى رسالة منك قريبًا - أتمنى أن أتلقى رسالة منك قريبًا

سيكون من دواعي سروري أن أسمع عنك - سأكون سعيدًا لسماع شيء عنك

سأكون ممتنًا للرد المبكر - سأكون ممتنًا للرد المبكر

من فضلك أكتب وأخبرني بكل الأخبار عن... - من فضلك أكتب لي وأخبرني بكل الأخبار عن...

إنني أتطلع إلى رؤيتك وسأحتفظ بجميع أخباري حتى ذلك الحين - أريد رؤيتك حقًا وبالتالي لن أتحدث عن أي أخبار حتى اللقاء

يرجى الكتابة لي قبل فترة طويلة إذا كان لديك الوقت - يرجى الكتابة لي في أقرب وقت ممكن إذا كان لديك الوقت

أرفق ظرفًا مختومًا ومعنونًا لردكم - أرفق ظرفًا مختومًا ومعنونًا لردكم

رغبات وتعبيرات عن الحب:

أتمنى لك كل خير! - أتمنى لك كل خير!

حظا سعيدا لك! - حظ سعيد!

مع كل التمنيات الطيبة! - أطيب التمنيات!

مع أطيب التمنيات منا جميعًا بمناسبة... - أطيب التمنيات منا جميعًا بهذه المناسبة...

اعتني بنفسك - اعتني بنفسك

اهدي حبي ل... - اهدي تحياتي القلبية...

سأحبك إلى الأبد - سأحبك دائمًا

قبلي الأطفال من أجلي - قبلي الأطفال من أجلي

أفكاري معك دائمًا - أفكاري معك دائمًا

يرسل جميع أصدقائك القدامى حبهم - يرسل جميع أصدقائك القدامى تحياتهم القلبية

أريدك أن تعرف أنني أفكر فيك - أريدك أن تعرف أنني أفكر فيك

اعتذارات وطلبات:

من فضلك سامحني على إزعاجك بهذه الطريقة - آسف على إزعاجك بهذه الطريقة

أتمنى أن تقبلوا اعتذاري الصادق - أتمنى أن تقبلوا اعتذاري الصادق

ينضم إلي إدوارد في الاعتذار عن إزعاجك ويرسل كلانا لك أطيب تمنياتنا - ينضم إلي إدوارد في الاعتذار عن إزعاجك ويرسل كلانا لك أطيب تمنياتنا

سامحني لاضطراري إلى كتابة مثل هذه الرسالة، ولكن صدقني، ليس لدي بديل - آسف لأنني اضطررت إلى كتابة مثل هذه الرسالة، ولكن صدقني، ليس لدي خيار آخر

أرجوك سامحني، لكن قراري لا رجعة فيه تمامًا - أرجوك سامحني، لكن قراري نهائي تمامًا

على الرغم من أنني أشعر بأسف شديد على الإزعاج، إلا أنني متأكد من أنك ستتفهم أن ذلك كان بسبب ظروف خارجة عن إرادتي تمامًا - أعتذر عن الإزعاج الذي سببته لك وآمل أن تتفهم أن الظروف كانت أقوى مني.

إذا لم ترد خلال أسبوعين، فسأضطر إلى تغيير رأيي و... - إذا لم ترد خلال أسبوعين، فسأضطر إلى تغيير رأيي و...

اسمحوا لي أن أعرف ما تقرره - اسمحوا لي أن أعرف ما تقرره

أنا آسف لإزعاجك بهذا، لكني لا أعرف ماذا أفعل - أنا آسف لإزعاجك بهذا، لكني لا أعرف ماذا أفعل.

لا أعرف ماذا سأفعل بدونك - لا أعرف ماذا سأفعل بدونك

أنت تعلم أنه يمكنك الاعتماد علي دائمًا - أنت تعلم أنه يمكنك الاعتماد علي دائمًا

من فضلك اسمحوا لي أن أعرف ما يمكنني القيام به للمساعدة - من فضلك اسمحوا لي أن أعرف كيف يمكنني المساعدة

من فضلك اتصل بي إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة - من فضلك اتصل بي إذا كان بإمكاني المساعدة في أي شيء

رسالة حب: كيف تكتب عن حبك

هل تريد الاعتراف بحبك؟ نحن نعلم مدى صعوبة أحيانًا التعبير عن عمق مشاعرك على الورق، ولكن هناك بعض العبارات الجميلة التي ستساعدك في كتابة رسالة رومانسية:

أنا لك - أنا لك (لك)

أنا أعشقك - أنا أعشقك

لم يعد هناك مثلك - لم يعد هناك أحد مثلك

أنت تكملني - أنت تكملني

أحبك من أعماق قلبي - أحبك من كل قلبي

أشتاق إليك - أشتاق إليك

أنا تحت سحرك - أنا مفتون بك

لقد سحرتني - لقد سحرتني

لقد ضربت بك - لقد ضربت معك

أنت تجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى - أنت تجعلني أشعر بالشباب مرة أخرى

معك، لن يكون الأبد طويلاً - معك، لن يكون الأبد طويلاً

إذا كنت تريد أن تسمع لماذا أحبك، أستطيع أن أستمر طوال الليل - إذا كنت تريد أن تسمع لماذا أحبك، أستطيع أن أتحدث طوال الليل

أحبك ليس فقط لما أنت عليه، ولكن لما أكون عليه عندما أكون معك - أحبك ليس فقط لشخصيتك، ولكن لمن أكون بجوارك.

أحبك أكثر فأكثر كل يوم - كل يوم أحبك أكثر فأكثر

أعتز بك أكثر من أي شيء آخر في حياتي - أعتز بك أكثر من أي شيء آخر في حياتي

أنا أحبك اليوم أكثر مما كنت عليه بالأمس - أنا أحبك اليوم أكثر من الأمس

أمثلة ونماذج من الحروف باللغة الإنجليزية مع الترجمة *

خطاب دعوة:

عزيزي كيت ونيك،

ونحن نتطلع بشدة إلى زيارتك لبلدنا هذا الصيف. نحن نتوقع قدومك في بداية شهر يوليو ونأمل أن تتمكن من البقاء حتى نهاية الشهر أو لفترة أطول.

نحن نعتبره امتيازًا لنا أن نستقبلكم كضيوف في منزلنا. نحن ممتنون جدًا لك حقًا لموافقتك على المجيء والبقاء معنا. نحن نتطلع إلى تقديم الضيافة لك مقابل كرم الضيافة الذي تفضلت بتقديمه لنا في العديد من المناسبات.

نريدك أن تفهم أننا سنلبي جميع احتياجاتك أثناء وجودك معنا وسنتكفل بأي نفقات قد تنشأ.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

عزيزي كيت ونيك!

ونحن نتطلع إلى رؤيتكم هذا الصيف. نحن ننتظرك في بداية شهر يوليو ونأمل أن تبقى معنا حتى نهاية الشهر أو أكثر.

إنه لشرف عظيم لنا أن نستضيفك في منزلنا. نحن سعداء جدًا لأنك وافقت على المجيء والبقاء معنا. نريد أن نرد لك نفس حسن الضيافة التي تفضلت بتقديمها لنا في أكثر من مناسبة.

ويجب أن تعلم أننا سنوفر لك كل ما تحتاجه أثناء إقامتك معنا، بما في ذلك النفقات المالية التي قد تنشأ.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

جون وماري

الرد على الدعوة:

عزيزي جون!

إنه لطف منك أنت وزوجتك أن تعرضوا دعوتنا للبقاء. آمل ألا نسبب لك الكثير من المتاعب. لندن مدينة سمعت عنها الكثير، وأنا سعيد بفرصة رؤيتها.

مرة أخرى الكثير من الشكر. اراك في يوليو!

لك وديا،

عزيزي جون وماري!

لقد كان لطفًا كبيرًا منك ومن زوجتك بدعوتنا للزيارة. آمل ألا نسبب لك الكثير من المتاعب. لندن مدينة سمعت عنها الكثير وأنا متحمس لرؤيتها.

شكرا جزيلا مجددا. اراك في يوليو!

لك وديا،

رسالة شكر على مرورك الطيب:

عزيزي مارك،

والآن بعد أن عدت إلى موسكو، أشعر أنه يجب علي أن أكتب لأشكركم بحرارة على كل لطفكم وكرم ضيافتكم لي في دالاس. لقد كان من دواعي سروري أن ألتقي بأشخاص لطيفين مثلك أنت وزوجتك.

آمل أن أستقبلك في موسكو قريبًا.

اسمحوا لي أن أشكركم مرة أخرى.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

عزيزي مارك!

والآن بعد أن عدت إلى موسكو، أشعر أنه يجب علي أن أكتب إليك لأشكرك من أعماق قلبي على كل لطفك وكرم ضيافتك لي في دالاس. كان من الجميل جدًا مقابلة أشخاص لطيفين مثلك أنت وزوجتك.

آمل أن أتمكن قريبًا من استضافتكم في موسكو.

اسمحوا لي أن أشكركم مرة أخرى.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

رسالة إلى صديق:

عزيزي إدوارد

سأكون في لندن لبضعة أيام الشهر المقبل، وكنت أتساءل عما إذا كان بإمكاننا أن نلتقي معًا. لم نر بعضنا البعض منذ فترة طويلة وأنا حريص جدًا على معرفة كيف تسير الأمور معك.

ماذا عن الاثنين 7 أبريل؟ إذا كان هذا يناسبك، أقترح أن نلتقي عند مدخل فندقي، وهو "Armour Inn"، الساعة 12.30.

واسمحوا لي أن أعرف إذا كان هذا مناسبًا لك.

عزيزي إدوارد!

سأذهب إلى لندن لبضعة أيام الشهر المقبل واعتقدت أنه يمكننا أن نلتقي. لم نرى بعضنا البعض منذ فترة طويلة، وأنا قلقة حقًا بشأن كيفية سير الأمور بالنسبة لك.

ماذا عن الاثنين 7 أبريل؟ إذا كان هذا يناسبك، فأنا أقترح الاجتماع عند مدخل فندقي

"نزل ارمور" الساعة 12.30.

واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت راضيا عن هذا الخيار.

لك، لوسي.

عزيزي تشارلز،

لقد كان من الجيد منك أن تفكر في الكتابة لي، وأنا أقدر ذلك كثيرًا.

أنا بالفعل في صحة جيدة وأستمتع بأوقات الفراغ النسبية. أحاول أن أقسم وقتي بالتساوي بين القراءة والترفيه.

الطقس هنا في St. لقد كانت بطرسبورغ متغيرة إلى حد ما في الآونة الأخيرة. في الصباح، تشرق الشمس بحرارة، ولكن بحلول الظهر تكون السماء ملبدة بالغيوم وعادة ما يبدأ هطول المطر. في بعض الأحيان تهب العاصفة، لكنها لا تدوم طويلاً.

لا بد أن الجو حار جدًا الآن في أوروبا، لذا اعتني بنفسك.

عزيزي تشارلز!

أنت جيد جدًا في الكتابة لي، وأنا ممتن جدًا لك.

أشعر أنني بحالة جيدة وأستمتع بالكسل النسبي. أحاول أن أحصل على وقت للقراءة والاستمتاع في نفس الوقت.

لقد تغير الطقس هنا في سانت بطرسبرغ باستمرار في الآونة الأخيرة. يكون الصباح دافئًا والشمس مشرقة، ولكن بحلول منتصف النهار تصبح السماء قاتمة وعادةً ما يبدأ هطول المطر. في بعض الأحيان تكون هناك عواصف رعدية، لكنها تمر بسرعة.

من المؤكد أن الجو حار جدًا في أوروبا الآن، لذا ابقوا آمنين.

أطيب التمنيات.

صديقك،

تهانينا:

عزيزي مابل وكيفن،

أطيب التمنيات لعيد ميلاد سعيد! أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة وصحية.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

عزيزي مابل وكيفن!

أطيب التمنيات لعيد ميلاد سعيد! أتمنى لك السعادة والصحة في العام الجديد.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

عزيزتي إيزابيل،

يبدو أنك بالأمس فقط أخبرتني أنك مخطوب، والآن أنت متزوج! لم أقابل جورج، ولكن من رسائلك أعلم أن كلاكما سيكونان سعيدين.

تهانينا لجورج وأطيب تمنياتي لكما بزواج مليء بكل الأشياء الجيدة في الحياة.

عزيزتي إيزابيل!

يبدو أنك بالأمس كنت تخبرني عن خطوبتك، والآن أنت متزوج بالفعل! أنا لا أعرف جورج، ولكن من رسائلك أفهم أنكما ستكونان سعيدين.

أهنئ جورج بالنسبة لي، وأتمنى لك كل التوفيق في حياتك الزوجية.

مع الحنان،

اعتذارات:

عزيزي ليونارد،

يجب أن أعتذر عن عدم الكتابة عاجلاً. لقد انشغلت مؤخرًا بالتحضير لامتحاناتي. كانت آخر اختباراتي ناجحة بالأمس، والآن أصبحت حرًا نسبيًا مرة أخرى. سأحاول أن أبقى على اتصال وثيق مع أصدقائي، ومعكم على وجه الخصوص.

عزيزي ليونارد!

أعتذر عن عدم الكتابة إليك سابقًا. في الآونة الأخيرة كنت مشغولاً بالتحضير للامتحانات. لقد نجحت بالأمس في اجتياز امتحاني الأخير وأنا الآن حر نسبيًا. سأحاول التواصل كثيرًا مع الأصدقاء ومعك على وجه الخصوص.

لانا الخاص بك

عزيزي الصريح،

سلوكي في منزلك كان مؤسفاً أستطيع أن أؤكد لكم أن ذلك لن يحدث مرة أخرى. كنت مخطئ. ليس لدي أي أعذار.

أنا آسف جدا.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

عزيزي الصريح!

تصرفاتي في منزلك كانت سيئة. أستطيع أن أؤكد لكم أن هذا لن يحدث مرة أخرى. كنت مخطئ. ليس لدي أي أعذار.

أستميحك عذرا.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

الطلبات:

عزيزي هنري

كيف حالك هذه الأيام؟ لم أسمع منك منذ فترة طويلة. أكتب إليك لأنني أحتاج حقًا إلى مساعدتك. أفكر في القدوم إلى بريطانيا هذا الصيف لتحسين لغتي الإنجليزية، وأرغب في البقاء لمدة شهرين تقريبًا. بطبيعة الحال أستطيع ذلك "لا أتحمل تكاليف إجازة لمدة شهرين"، وأنا أتساءل عما إذا كنت تعرف أي وظيفة يمكنني التقدم لها.

أنا آسف لإزعاجك بهذا. ليس لدي أي فكرة عن مكان إجراء الاستفسارات بنفسي. سيكون من المفيد جدًا أن تجعلني على اتصال بشركة أو وكالة يمكنني الكتابة إليها.

عزيزي هنري!

كيف حالك؟ لم أسمع منك منذ زمن. أنا أكتب لك لأنني حقا بحاجة لمساعدتكم.

أفكر في السفر إلى المملكة المتحدة هذا الصيف لتحسين لغتي الإنجليزية وأرغب في العيش هناك لبضعة أشهر. بطبيعة الحال، لا أستطيع تحمل إجازة لمدة شهرين، وأتساءل عما إذا كان لديك أي مكان في الاعتبار حيث يمكنني العمل.

آسف لإزعاجك، ولكن ليس لدي أي فكرة على الإطلاق إلى أين أتجه. سيكون من المفيد لي كثيرًا أن تجعلني على اتصال بشركة أو وكالة يمكنني الكتابة إليها.

صديقك،

تعازي:

عزيزي السيد. هيلي,

ببالغ الحزن والأسى تلقينا نبأ وفاة والدك، كان من خيرة الرجال، مواطناً طيباً، وصديقاً مخلصاً، ورفيقاً مخلصاً، كلنا عرفناه جيداً وأحببناه كأخ، عائلتنا تنعي معك .

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

عزيزي السيد هالي!

تلقينا ببالغ الحزن نبأ وفاة والدكم. لقد كان رجلاً صالحًا، ومواطنًا ممتازًا، وصديقًا مخلصًا، ورفيقًا حساسًا. لقد عرفناه جميعًا جيدًا وأحببناه كأخ. عائلتنا تحزن معك.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

جون لويس

الآن أنت تعرف كيفية كتابة رسالة شخصية باللغة الإنجليزية في أي مناسبة. تدرب أكثر وسوف تنجح!

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

*من دليل ل.ب. ستوبينا "رسائل باللغة الإنجليزية لجميع المناسبات"

تحتاج إلى كتابة بريد إلكتروني باللغة الإنجليزية - سيساعدك المثال في ذلك! في عصر تكنولوجيا المعلومات، تتخذ المراسلات التجارية شكلاً رقميًا. اليوم، البريد الإلكتروني هو وسيلة متكاملة للاتصال. لا يمكن إنكار الحاجة إلى معرفة أساسيات المراسلات التجارية. في هذه المقالة سنلقي نظرة على القواعد الأساسية لكتابة رسائل البريد الإلكتروني، وسنقدم أيضًا مثالاً على بريد إلكتروني باللغة الإنجليزية.

يتم تقسيم رسائل البريد الإلكتروني تقليديًا إلى رسمية وغير رسمية. تختلف المفردات في نوعي الحروف، فلننظر إلى نوعي الحروف بمزيد من التفصيل:

رسائل رسمية:

• مراسلات الشركات.
• رسائل لشركاء الأعمال.
• خطاب نداء إلى منظمة أو دعم فني أو متجر إلكتروني.

الرسائل غير الرسمية:

• مخصص للتعارف والصديق والصديق.
• موجهة إلى أحد أفراد الأسرة.

سنلقي أدناه نظرة على دليل خطوة بخطوة لإنشاء بريد إلكتروني باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى العبارات الأساسية للاستخدام في المراسلات.

المكونات الرئيسية للرسالة:

• الموضوع (موضوع الرسالة) – يجب أن يكون قصيرًا وبسيطًا ويعكس جوهر الرسالة إلى أقصى حد. على سبيل المثال، البيان الجمركي - البيان الجمركي. سطر الموضوع غير الرسمي: دعوة عيد ميلاد في 12 فبراير - دعوة لحفلة عيد ميلاد في 12 فبراير.
• النص (نص الرسالة) – في هذا القسم تحتاج إلى كتابة المحتوى الرئيسي للرسالة.
• مرفق (مرفق) - إذا كنت بحاجة، بالإضافة إلى المحتوى النصي، إلى إرفاق صور ومستندات واتفاقية، فافعل ذلك بكل الوسائل، ولكن أشر إلى مستلم الرسالة. على سبيل المثال، "الرجاء العثور على الملف المرفق" - "الرجاء قراءة الملفات الموجودة في المرفق".
• CC هي نسخة من الرسالة. إذا كنت بحاجة إلى إرسال خطاب إلى العديد من المستلمين، فحدد عناوين البريد الإلكتروني في هذا السطر.

العناصر الأساسية للبريد الإلكتروني:

• التحية - تتضمن اسم المستلم، إذا كان معروفًا. على سبيل المثال، "مرحبًا جون" - "مرحبًا جون" أو "يوم جيد يا سيد. سميث" - "مساء الخير سيد سميث"
• المقدمة - إذا كنت تكتب رسالة إلى شخص غريب، قدم نفسك. على سبيل المثال، "اسمي جوليا، أعمل كمصممة ويب في شركة ABC" - "اسمي جوليا، أعمل كمصممة ويب في شركة ABC."
• الغرض من الرسالة هو الجزء الرئيسي من الرسالة، حيث من الضروري الإشارة إلى المحتوى الرئيسي والغرض من الرسالة.
• التفاصيل - حدد المعلومات التي يجب على المستلم الانتباه إليها، وتسليط الضوء على جميع الفروق الدقيقة المهمة. ربما كنت في انتظار ردود الفعل، أو كنت في حاجة ماسة للحصول على وثيقة من شخص ما. المعلومات المكتوبة في فقرة منفصلة ستركز بالتأكيد انتباه المتلقي على معلومات محددة.
• قم بإنهاء بريدك الإلكتروني بعبارة مهذبة أساسية، ثم قم بتضمين بياناتك ومعلومات الاتصال الخاصة بك. إذا كنت تعمل في شركة، فمن المحتمل أن يكون لديك بالفعل توقيع باللغة الإنجليزية.