حرف م في لعبة الكلمات المتقاطعة السيريلية من 7 حروف. M هو الأكثر شهرة. التوزيع في العالم
الشكل 1 - "الأحرف السيريلية وأسمائها"
وقد شهدت الأبجدية السيريلية، الموضحة في الشكل 1، تحسنًا تدريجيًا حيث تم استخدامها في اللغة الروسية.
إن تطور الأمة الروسية في بداية القرن الثامن عشر والحاجة الناشئة لطباعة الكتب المدنية استلزمت الحاجة إلى تبسيط كتابة الأبجدية السيريلية.
وفي عام 1708، تم إنشاء الخط المدني الروسي، وقام بيتر الأول بنفسه بدور نشط في رسم الرسومات التخطيطية للحروف. وفي عام 1710، تمت الموافقة على عينة من الخط الأبجدي الجديد. كان هذا أول إصلاح للرسومات الروسية. كان جوهر إصلاح بيتر هو تبسيط تكوين الأبجدية الروسية من خلال استبعاد الحروف القديمة وغير الضرورية منها مثل "psi" و"xi" و"omega" و"izhitsa" و"earth" و"izhe" و"yus" صغير". ومع ذلك، في وقت لاحق، وربما تحت تأثير رجال الدين، تم استعادة بعض هذه الرسائل للاستخدام. تم إدخال حرف E (“E” معكوس) لتمييزه عن الحرف اليوطي E، وكذلك حرف Y بدلاً من اليوس الصغير.
في الخط المدني، يتم إنشاء الأحرف الكبيرة (الكبيرة) والأحرف الصغيرة (الصغيرة) لأول مرة.
حرف ص ( و قصير) تم تقديمه من قبل أكاديمية العلوم في عام 1735. تم استخدام الحرف Yo لأول مرة بواسطة N. M. Karamzin في عام 1797 لتعيين الصوت [o] تحت الضغط بعد الحروف الساكنة الناعمة، على سبيل المثال: الحنك، الظلام.
في القرن ال 18 في اللغة الأدبية صوت يُشار إليه بالحرف Ъ ( يات) ، تزامن مع الصوت [ أوه ]. بوش، كوميرسانت، وبالتالي، تبين أنه غير ضروري عمليا، ولكن وفقا للتقاليد، تم الاحتفاظ به في الأبجدية الروسية لفترة طويلة، حتى 1917-1918.
الإصلاح الإملائي 1917-1918 واستبعد الحرفان المكرران: "اليات"، و"الفيتا"، و"العشري". حرف الباء ( إيه) تم حفظه فقط كمحدد، b ( إيه) - كعلامة فاصلة وللدلالة على رخوة الحرف الساكن الذي يسبقه. فيما يتعلق بـ "يو"، يحتوي المرسوم على بند حول الرغبة في استخدام هذه الرسالة، ولكن ليس الطبيعة الإلزامية. الإصلاح 1917--1918 تبسيط الكتابة الروسية وبالتالي تسهيل تعلم القراءة والكتابة.
تكوين الأبجدية الروسية
تتكون الأبجدية الروسية من 33 حرفًا، 10 منها تشير إلى حروف العلة، و21 حرفًا ساكنًا، وحرفين لا يشيران إلى أصوات خاصة، ولكنهما يعملان على نقل ميزات صوتية معينة. تحتوي الأبجدية الروسية، الموضحة في الجدول 1، على أحرف كبيرة (كبيرة) وأحرف صغيرة (صغيرة)، وأحرف مطبوعة ومكتوبة بخط اليد.
الجدول 1 - الأبجدية الروسية وأسماء الحروف
خاتمة
طوال تاريخ الأبجدية الروسية، كان هناك صراع مع الحروف "الإضافية"، وبلغ ذروته بانتصار جزئي أثناء إصلاح الرسومات على يد بيتر الأول (1708-1710) وانتصار نهائي خلال الإصلاح الإملائي في 1917-1918.
النوع السيريلية: اللغات: مكان المنشأ: المنشئ: الفترة: المنشأ: الحروف السيريلية السيريليةأ | ب | في | ز | Ґ | د | Ђ | |
Ѓ | ه | (Ѐ) | يو | Є | و | ز | |
Ѕ | و | (Ѝ) | І | Ї | ي | Ј | |
ل | ل | Љ | م | ن | Њ | عن | |
ص | ر | مع | ت | Ћ | Ќ | ش | |
Ў | F | X | ج | ح | Џ | ش | |
SCH | كوميرسانت | ي | ب | ه | يو | أنا | |
رسائل تاريخية | |||||||
(Ҁ) | (Ѹ) | Ѡ | (Ѿ) | (Ѻ) | Ѣ | Ꙗ | |
Ѥ | ІѢ | Ѧ | Ѫ | Ѩ | Ѭ | Ѯ | |
Ѱ | Ѳ | Ѵ | (Ѷ) | إيون | |||
رسائل اللغات غير السلافية | |||||||
Ӑ | Ӓ | Ә | Ӛ | Ӕ | Ԝ | Ғ | |
Ӻ | Ӷ | Ҕ | Ԁ | Ԃ | Ӗ | Ҽ | |
Ҿ | Ӂ | Җ | Ӝ | Ԅ | Ҙ | Ӟ | |
Ԑ | Ӡ | Ԇ | Ӥ | Ӣ | Ӏ | Ҋ | |
Қ | Ҟ | Ҡ | Ӄ | Ҝ | Ԟ | Ԛ | |
Ӆ | Ԓ | Ԡ | Ԉ | Ԕ | Ӎ | Ҥ | |
Ԣ | Ԋ | Ң | Ӊ | Ӈ | Ӧ | Ө | |
Ӫ | Ҩ | Ҧ | Ԥ | Ҏ | Ԗ | Ҫ | |
Ԍ | Ҭ | Ԏ | Ӳ | Ӱ | Ӯ | Ү | |
Ұ | Ҳ | Ӽ | Ӿ | Һ | Ҵ | Ӵ | |
Ҷ | Ӌ | Ҹ | Ӹ | Ҍ | Ӭ | Ԙ | |
ملحوظة.الأحرف الموجودة بين قوسين ليس لها حالة الحروف (المستقلة). |
الحروف الهجائيةالسلافية:غير السلافية:تاريخي:
السيريلية- مصطلح له عدة معانٍ:
- الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة (الأبجدية البلغارية القديمة): نفس الأبجدية السيريلية(أو كيريلوفسكي) الأبجدية: واحدة من اثنين من الأبجديات القديمة (مع الغلاغوليتية) للغة السلافية الكنسية القديمة؛
- الأبجديات السيريلية: نظام كتابة وأبجدية لبعض اللغات الأخرى، يعتمد على هذه الأبجدية السيريلية السلافية القديمة (يتحدثون عن الروسية والصربية وغيرها. الأبجدية السيريلية؛ يطلق عليها "السيريلية" الأبجدية» التوحيد الرسمي للعديد أو كل الحروف السيريلية الوطنية غير صحيح؛
- الخط القانوني أو شبه القانوني: الخط الذي تُطبع به كتب الكنيسة تقليديًا (وبهذا المعنى، تتناقض الأبجدية السيريلية مع الخط المدني أو خط بطرس الأكبر).
تتضمن الأبجديات السيريلية أبجديات اللغات السلافية التالية:
- اللغة البيلاروسية (الأبجدية البيلاروسية)
- اللغة البلغارية (الأبجدية البلغارية)
- اللغة المقدونية (الأبجدية المقدونية)
- لغة/لهجة روسين (أبجدية روسين)
- اللغة الروسية (الأبجدية الروسية)
- اللغة الصربية (فوكوفيتشا)
- اللغة الأوكرانية (الأبجدية الأوكرانية)
- لغة الجبل الأسود (أبجدية الجبل الأسود)
وكذلك معظم اللغات غير السلافية لشعوب الاتحاد السوفييتي، والتي كان لبعضها سابقًا أنظمة كتابة أخرى (على أساس لاتيني أو عربي أو غيرهما) وتم ترجمتها إلى السيريلية في أواخر الثلاثينيات. لمزيد من التفاصيل، راجع قائمة اللغات ذات الأبجديات السيريلية.
تاريخ الخلق والتطور
أنظر أيضا: مسألة أسبقية الأبجدية السيريلية والغلاغوليتيةقبل القرن التاسع، لا توجد معلومات عن أي كتابة سلافية منتشرة ومنظمة. من بين جميع الحقائق المتعلقة بأصل الكتابة السلافية، يحتل مكانًا خاصًا الإشارة في "حياة قسطنطين" إلى "الرسائل الروسية"، التي درسها كونستانتين كيريل أثناء إقامته في كورسون-شيرسونيسي قبل إنشاء الدولة السلافية. الأبجدية السيريلية. ترتبط بهذا الذكر فرضيات حول وجود "الكتابة الروسية القديمة (على نطاق أوسع، ما قبل السيريلية)" التي سبقت الكتابة السلافية الشائعة - النموذج الأولي للأبجدية الجلاجوليتية أو السيريلية. توجد إشارة مباشرة إلى الكتابة ما قبل السيريلية في Chernorizets Khrabra في كتابه حكايات الكتابة... (وفقًا لترجمة V. Ya. Deryagin): "في السابق، لم يكن لدى السلاف أحرف، لكنهم كانوا يقرؤون من خلال الميزات والتخفيضات وكانوا يتنبؤون بها وهم قذرون."
حوالي عام 863، قام الأخوان قسطنطين (كيرلس) الفيلسوف وميثوديوس من سولوني (سالونيكي)، بأمر من الإمبراطور البيزنطي مايكل الثالث، بتبسيط نظام الكتابة للغة السلافية واستخدم أبجدية جديدة لترجمة النصوص الدينية اليونانية إلى السلافية:44 . لفترة طويلة، ظل السؤال محل نقاش، ما إذا كانت الأبجدية السيريلية (وفي هذه الحالة، يعتبر Glagolitic نصًا سريًا ظهر بعد الحظر المفروض على الأبجدية السيريلية) أو Glagolitic - أبجديات تختلف بشكل حصري تقريبًا في الأسلوب. حاليًا، وجهة النظر السائدة في العلم هي أن الأبجدية الجلاجوليتية هي الأبجدية الأساسية، والأبجدية السيريلية ثانوية (في الأبجدية السيريلية، يتم استبدال الحروف الجلاجوليتية بأحرف يونانية معروفة). استخدم الكروات الأبجدية الجلاجوليتية لفترة طويلة في شكل معدل قليلاً (حتى القرن السابع عشر).
يرتبط ظهور الأبجدية السيريلية، بناءً على الحرف القانوني اليوناني (الرسمي) - uncial: 45، بأنشطة مدرسة الكتبة البلغارية (بعد سيريل وميثوديوس). وعلى وجه الخصوص، في حياة القديس. يكتب كليمنت أوهريد مباشرة عن خلقه للكتابة السلافية بعد سيريل وميثوديوس. بفضل الأنشطة السابقة للإخوة، انتشرت الأبجدية على نطاق واسع في الأراضي السلافية الجنوبية، مما أدى في عام 885 إلى حظر استخدامها في الخدمات الكنسية من قبل البابا، الذي كان يناضل مع نتائج مهمة قسطنطين كيرلس و ميثوديوس.
وفي بلغاريا اعتنق الملك المقدس بوريس المسيحية عام 860. أصبحت بلغاريا مركز انتشار الكتابة السلافية. تم إنشاء أول مدرسة للكتاب السلافي هنا - مدرسة بريسلاف للكتاب- إعادة كتابة أصول سيريل وميثوديوس للكتب الليتورجية (الإنجيل، سفر المزامير، الرسول، خدمات الكنيسة)، وإجراء ترجمات سلافية جديدة من اليونانية، وتظهر الأعمال الأصلية باللغة السلافية القديمة ("حول كتابة خرنوريتسا خرابرا").
يعود الاستخدام الواسع النطاق للكتابة السلافية، "عصرها الذهبي"، إلى عهد القيصر سمعان الكبير (893-927)، ابن القيصر بوريس، في بلغاريا. في وقت لاحق، اخترقت لغة الكنيسة السلافية القديمة صربيا، وفي نهاية القرن العاشر أصبحت لغة الكنيسة في كييف روس.
لغة الكنيسة السلافية القديمة، كونها لغة الكنيسة في روسيا، تأثرت باللغة الروسية القديمة. وكانت هذه هي اللغة السلافية القديمة في الطبعة الروسية، لأنها تضمنت عناصر من الخطاب السلافي الشرقي الحي.
في البداية، تم استخدام الأبجدية السيريلية من قبل بعض السلاف الجنوبيين، والسلاف الشرقيين، وكذلك الرومانيين (انظر مقالة “السيريلية الرومانية”)؛ مع مرور الوقت، تباينت أبجدياتهم إلى حد ما عن بعضها البعض، على الرغم من أن أسلوب الحروف ومبادئ التهجئة ظلت كما هي بشكل عام (باستثناء النسخة الصربية الغربية، ما يسمى bosančica).
الأبجدية السيريلية
المقال الرئيسي: الأبجدية السلافية للكنيسة القديمةتكوين الأبجدية السيريلية الأصلية غير معروف لنا؛ من المحتمل أن الأبجدية السيريلية السلافية القديمة للكنيسة القديمة المكونة من 43 حرفًا تحتوي جزئيًا على أحرف لاحقة (ы، оу، iotized). تتضمن الأبجدية السيريلية بالكامل الأبجدية اليونانية (24 حرفًا)، لكن بعض الحروف اليونانية البحتة (xi، psi، fita، izhitsa) ليست في مكانها الأصلي، ولكن تم نقلها إلى النهاية. تمت إضافة 19 حرفًا إليها لتمثيل الأصوات الخاصة باللغة السلافية والغائبة في اليونانية. قبل إصلاح بطرس الأول، لم تكن هناك أحرف صغيرة في الأبجدية السيريلية، وكانت كل النصوص مكتوبة بالأحرف الكبيرة:46. بعض حروف الأبجدية السيريلية، الغائبة في الأبجدية اليونانية، قريبة من الخطوط الجلاجوليتية. تتشابه Ts وS خارجيًا مع بعض حروف عدد من الأبجديات في ذلك الوقت (الحرف الآرامي، الحرف الإثيوبي، الحرف القبطي، الحرف العبري، البراهمي) ولا يمكن تحديد مصدر الاقتراض بشكل لا لبس فيه. B مشابه في الخطوط العريضة لـ V، Shch إلى Sh. مبادئ إنشاء الرسوم البيانية في الأبجدية السيريلية (И من ЪІ، УУ، الحروف الميودنة) تتبع بشكل عام تلك الغلاغوليتية.
تُستخدم الحروف السيريلية لكتابة الأرقام وفقًا للنظام اليوناني تمامًا. بدلاً من زوج من العلامات القديمة تمامًا - سامبي ووصمة العار - والتي لم يتم تضمينها حتى في الأبجدية اليونانية الكلاسيكية المكونة من 24 حرفًا، تم تكييف الحروف السلافية الأخرى - Ts (900) و S (6)؛ بعد ذلك، تم استبدال العلامة الثالثة، koppa، المستخدمة في الأصل في الأبجدية السيريلية للدلالة على 90، بالحرف Ch. بعض الحروف غير الموجودة في الأبجدية اليونانية (على سبيل المثال، B، Zh) ليس لها قيمة رقمية. وهذا ما يميز الأبجدية السيريلية عن الأبجدية الجلاجوليتية، حيث لم تتوافق القيم الرقمية مع القيم اليونانية ولم يتم تخطي هذه الحروف.
تحتوي حروف الأبجدية السيريلية على أسماء خاصة بها، بناءً على أسماء سلافية شائعة مختلفة تبدأ بها، أو مأخوذة مباشرة من اليونانية (xi، psi)؛ أصل أصل بعض الأسماء مثير للجدل. إذا حكمنا من خلال abecedarii القديمة، فإن حروف الأبجدية الجلاجوليتية كانت تسمى أيضًا بنفس الطريقة. فيما يلي قائمة بالأحرف الرئيسية للأبجدية السيريلية:
الأبجدية السيريلية: حرف لحاء البتولا نوفغورود رقم 591 (1025-1050) ورسمها طابع بريد أوكرانيا تكريما للغة السلافية المكتوبة - الأبجدية السيريلية. 2005 رسالة النقش-
العددية
قيمة اسم القراءة
أ | 1 | [أ] | من الألف إلى الياء | |
ب | [ب] | الزان | ||
في | 2 | [الخامس] | يقود | |
ز | 3 | [ز] | الفعل | |
د | 4 | [د] | جيد | |
ها | 5 | [ه] | هنالك | |
و | [و"] | يعيش | ||
Ѕ | 6 | [دز"] | جيد جدًا | |
ت، دبليو | 7 | [ح] | أرض | |
و | 8 | [و] | مثل (ثماني) | |
І, Ї | 10 | [و] | و (عشري) | |
ل | 20 | [ل] | كاكو | |
ل | 30 | [ل] | الناس | |
م | 40 | [م] | كنت أعتقد | |
ن | 50 | [ن] | ملكنا | |
عن | 70 | [س] | هو | |
ص | 80 | [ف] | سلام | |
ر | 100 | [ص] | com.rtsy | |
مع | 200 | [مع] | كلمة | |
ت | 300 | [ت] | قطعا | |
أوو، ي | (400) | [ص] | المملكة المتحدة | |
F | 500 | [F] | فرت | |
X | 600 | [X] | قضيب | |
Ѡ | 800 | [س] | أوميغا | |
ج | 900 | [تس '] | tsy | |
ح | 90 | [ح'] | دُودَة | |
ش | [ث '] | شا | ||
SCH | [ش'] ([ش'ش']) | الآن | ||
كوميرسانت | [ه] | إيه | ||
ي | [س] | العصور | ||
ب | [ب] | إيه | ||
Ѣ | [æ]، [أي] | يات | ||
يو | [ص] | يو | ||
ΙΑ | [يا] | وميود | ||
Ѥ | [نعم] | E- المؤين | ||
Ѧ | (900) | [ar] | صغيرة لنا | |
Ѫ | [هو] | يوس الكبير | ||
Ѩ | [إيان] | صغيرة يود لنا | ||
Ѭ | [يون] | الآمرة الكبيرة المدعمة باليود | ||
Ѯ | 60 | [كانساس] | الحادي عشر | |
Ѱ | 700 | [ملاحظة] | رطل لكل بوصة مربعة | |
Ѳ | 9 | [θ]، [و] | فيتا | |
Ѵ | 400 | [و في] | إيزيتسا |
تتوافق أسماء الحروف الواردة في الجدول مع تلك المقبولة في روسيا للغة الكنيسة السلافية الحديثة.
يمكن أن تختلف قراءة الحروف حسب اللهجة. تشير الحروف Ж، Ш، Ц في العصور القديمة إلى الحروف الساكنة الناعمة (وليست الحروف الصلبة، كما هو الحال في اللغة الروسية الحديثة)؛ الحروف Ѧ و Ѫ تشير في الأصل إلى حروف العلة الأنفية.
تحتوي العديد من الخطوط على أحرف سيريلية قديمة؛ تستخدم كتب الكنيسة خط Irmlogion المصمم خصيصًا لها.
السيريلية الروسية. الخط المدني
المقال الرئيسي: الخط المدنيالمقال الرئيسي: تهجئة ما قبل الثورةفي 1708-1711 قام بيتر الأول بإصلاح الكتابة الروسية، وإزالة الحروف الفوقية، وإلغاء العديد من الحروف وإضفاء الشرعية على نمط آخر (أقرب إلى الخطوط اللاتينية في ذلك الوقت) للخط المتبقي - ما يسمى بالخط المدني. تم تقديم نسخ صغيرة لكل حرف، وقبل ذلك كانت جميع حروف الأبجدية تكتب بالأحرف الكبيرة:46. سرعان ما تحول الصرب إلى النص المدني (مع التغييرات المناسبة)، وبعد ذلك البلغار؛ تخلى الرومانيون، في ستينيات القرن التاسع عشر، عن الأبجدية السيريلية لصالح الكتابة اللاتينية (ومن المثير للاهتمام أنهم استخدموا في وقت ما أبجدية "انتقالية"، والتي كانت عبارة عن مزيج من الحروف اللاتينية والسيريلية). ما زلنا نستخدم الخط المدني مع الحد الأدنى من التغييرات في الأسلوب (أكبرها هو استبدال الحرف "t" على شكل حرف m بشكله الحالي).
على مدار ثلاثة قرون، خضعت الأبجدية الروسية لعدد من الإصلاحات. انخفض عدد الحروف بشكل عام، باستثناء الحرفين "e" و"y" (المستخدمين سابقًا، ولكن تم تقنينهما في القرن الثامن عشر) وحرف "المؤلف" الوحيد - "e"، الذي اقترحته الأميرة إيكاترينا رومانوفنا داشكوفا. تم تنفيذ آخر إصلاح كبير للكتابة الروسية في 1917-1918 ( انظر الإصلاح الإملائي الروسي عام 1918)،ونتيجة لذلك ظهرت الأبجدية الروسية الحديثة المكونة من 33 حرفًا. أصبحت هذه الأبجدية أيضًا أساسًا للعديد من اللغات غير السلافية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق ومنغوليا (التي كانت كتابتها غائبة قبل القرن العشرين أو كانت تعتمد على أنواع أخرى من الكتابة: العربية والصينية والمنغولية القديمة وغيرها).
من أجل محاولات إلغاء الأبجدية السيريلية، راجع مقالة «الكتابة بالحروف اللاتينية».
الأبجديات السيريلية الحديثة للغات السلافية
البيلاروسية البلغارية المقدونية الروسية روسين الصربية الأوكرانية الجبل الأسودأ | ب | في | ز | د | ه | يو | و | ز | І | ي | ل | ل | م | ن | عن | ص | ر | مع | ت | ش | Ў | F | X | ج | ح | ش | ي | ب | ه | يو | أنا | |||||||||||||||||
أ | ب | في | ز | د | ه | و | ز | و | ي | ل | ل | م | ن | عن | ص | ر | مع | ت | ش | F | X | ج | ح | ش | SCH | كوميرسانت | ب | يو | أنا | |||||||||||||||||||
أ | ب | في | ز | د | Ѓ | ه | و | ز | Ѕ | و | Ј | ل | ل | Љ | م | ن | Њ | عن | ص | ر | مع | ت | Ќ | ش | F | X | ج | ح | Џ | ش | ||||||||||||||||||
أ | ب | في | ز | د | ه | يو | و | ز | و | ي | ل | ل | م | ن | عن | ص | ر | مع | ت | ش | F | X | ج | ح | ش | SCH | كوميرسانت | ي | ب | ه | يو | أنا | ||||||||||||||||
أ | ب | في | ز | Ґ | د | ه | Є | يو | و | ز | و | І | Ї | ي | ل | ل | م | ن | عن | ص | ر | مع | ت | ش | F | X | ج | ح | ش | SCH | كوميرسانت | ي | ب | يو | أنا | |||||||||||||
أ | ب | في | ز | د | Ђ | ه | و | ز | و | Ј | ل | ل | Љ | م | ن | Њ | عن | ص | ر | مع | ت | Ћ | ش | F | X | ج | ح | Џ | ش | |||||||||||||||||||
أ | ب | في | ز | Ґ | د | ه | Є | و | ز | و | І | Ї | ي | ل | ل | م | ن | عن | ص | ر | مع | ت | ش | F | X | ج | ح | ش | SCH | ب | يو | أنا | ||||||||||||||||
أ | ب | في | ز | د | Ђ | ه | و | ز | ز | Ѕ | و | Ј | ل | ل | Љ | م | ن | Њ | عن | ص | ر | مع | ت | Ћ | ش | F | X | ج | ح | Џ | ش | مع |
الأبجديات السيريلية الحديثة للغات غير السلافية
الكازاخستانية القرغيزية المولدافية المنغولية الطاجيكية ياكوتأ | Ә | ب | في | ز | Ғ | د | ه | يو | و | ز | و | ي | ل | Қ | ل | م | ن | Ң | عن | Ө | ص | ر | مع | ت | ش | Ұ | Ү | F | X | Һ | ج | ح | ش | SCH | كوميرسانت | ي | І | ب | ه | يو | أنا | |||||||||
أ | ب | في | ز | د | ه | يو | و | ز | و | ي | ل | ل | م | ن | Ң | عن | Ө | ص | ر | مع | ت | ش | Ү | F | X | ج | ح | ش | SCH | كوميرسانت | ي | ب | ه | يو | أنا | |||||||||||||||
أ | ب | في | ز | د | ه | و | Ӂ | ز | و | ي | ل | ل | م | ن | عن | ص | ر | مع | ت | ش | F | X | ج | ح | ش | ي | ب | ه | يو | أنا | ||||||||||||||||||||
أ | ب | في | ز | د | ه | يو | و | ز | و | ي | ل | ل | م | ن | عن | Ө | ص | ر | مع | ت | ش | Ү | F | X | ج | ح | ش | SCH | كوميرسانت | ي | ب | ه | يو | أنا | ||||||||||||||||
أ | ب | في | ز | Ғ | د | ه | يو | و | ز | و | ي | Ӣ | ل | Қ | ل | م | ن | عن | ص | ر | مع | ت | ش | Ӯ | F | X | Ҳ | ح | Ҷ | ش | كوميرسانت | ه | يو | أنا | ||||||||||||||||
أ | ب | في | ز | Ҕ | دي | د | ه | يو | و | ز | و | ي | ل | ل | م | ن | Ҥ | نه | عن | Ө | ص | ر | مع | ت | Һ | ش | Ү | F | X | ج | ح | ش | SCH | كوميرسانت | ي | ب | ه | يو | أنا |
الأبجديات السيريلية المدنية القديمة (ما قبل الإصلاح).
البلغارية حتى عام 1945 الروسية حتى عام 1918 الصربية حتى منتصفها. القرن التاسع عشرأ | ب | في | ز | د | ه | و | ز | و | ي | (І) | ل | ل | م | ن | عن | ص | ر | مع | ت | ش | F | X | ج | ح | ش | SCH | كوميرسانت | (س) | ب | Ѣ | يو | أنا | Ѫ | (Ѭ) | (Ѳ) | ||||||
أ | ب | في | ز | د | ه | (يو) | و | ز | و | (ص) | І | ل | ل | م | ن | عن | ص | ر | مع | ت | ش | F | X | ج | ح | ش | SCH | كوميرسانت | ي | ب | Ѣ | ه | يو | أنا | Ѳ | (Ѵ) | |||||
أ | ب | في | ز | د | Ђ | ه | و | ز | و | ي | І | ل | ل | م | ن | عن | ص | ر | مع | ت | Ћ | ش | F | X | ج | ح | Џ | ش | (SCH) | كوميرسانت | ي | ب | Ѣ | (هـ) | Є | يو | أنا | (Ѳ) | (Ѵ) |
(يتم وضع العلامات التي لم تكن لها حالة الحروف رسميًا، وكذلك الحروف التي لم تعد صالحة للاستخدام قبل التاريخ المحدد إلى حد ما، بين قوسين.)
التوزيع في العالم
يوضح الرسم البياني مدى انتشار الأبجدية السيريلية في العالم. اللون الأخضر هو الأبجدية السيريلية باعتبارها الأبجدية الرسمية، والأخضر الفاتح هو أحد الأبجديات. المقال الرئيسي: قائمة اللغات ذات الأبجديات السيريليةالأبجدية الرسمية
حاليًا، تُستخدم الأبجدية السيريلية كأبجدية رسمية في البلدان التالية:
اللغات السلافية:
اللغات غير السلافية:
تستخدم بشكل غير رسمي
تم استبدال الأبجدية السيريلية للغات غير السلافية بالأبجدية اللاتينية في التسعينيات، لكنها لا تزال تستخدم بشكل غير رسمي كأبجدية ثانية في الولايات التالية[ المصدر غير محدد 325 يوما]:
الترميزات السيريلية
- الترميز البديل (CP866)
- الترميز الأساسي
- الترميز البلغاري
- CP855
- ايزو 8859-5
- كوي-8
- دكوي-8
- ماكسيريلية
- ويندوز-1251
السيريلية في Unicode
المقال الرئيسي: السيريلية في Unicodeيحتوي الإصدار 6.0 من Unicode على أربعة أقسام للأبجدية السيريلية:
وصف نطاق رمز الاسم (ست عشري).
لا توجد أحرف روسية معلّمة في Unicode، لذا عليك جعلها مركبة عن طريق إضافة الرمز U+0301 ("الجمع بين اللكنة الحادة") بعد حرف العلة المشدد (على سبيل المثال، ы́ е́ ю́я́).
لفترة طويلة، كانت اللغة الأكثر إشكالية هي لغة الكنيسة السلافية، ولكن بدءًا من الإصدار 5.1، أصبحت جميع الأحرف الضرورية تقريبًا موجودة بالفعل.
للحصول على جدول أكثر تفصيلاً، راجع المقالة السيريلية في Unicode.
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | ه | F | |
400 | Ѐ | يو | Ђ | Ѓ | Є | Ѕ | І | Ї | Ј | Љ | Њ | Ћ | Ќ | Ѝ | Ў | Џ |
410 | أ | ب | في | ز | د | ه | و | ز | و | ي | ل | ل | م | ن | عن | ص |
420 | ر | مع | ت | ش | F | X | ج | ح | ش | SCH | كوميرسانت | ي | ب | ه | يو | أنا |
430 | أ | ب | الخامس | ز | د | ه | و | ح | و | ذ | ل | ل | م | ن | يا | ص |
440 | ر | مع | ت | في | F | X | نهاية الخبر | ح | ث | ش | ه | س | ب | أوه | يو | أنا |
450 | ѐ | ه | ђ | ѓ | є | ѕ | і | ї | ј | љ | њ | ћ | ќ | ѝ | ў | џ |
460 | Ѡ | Ѣ | Ѥ | Ѧ | Ѩ | Ѫ | Ѭ | Ѯ | ||||||||
470 | Ѱ | Ѳ | Ѵ | Ѷ | Ѹ | Ѻ | Ѽ | Ѿ | ||||||||
480 | Ҁ | ҂ | ҃ | ҄ | ҅ | ҆ | ҇ | ҈ | ҉ | Ҋ | Ҍ | Ҏ | ||||
490 | Ґ | Ғ | Ҕ | Җ | Ҙ | Қ | Ҝ | Ҟ | ||||||||
4A0 | Ҡ | Ң | Ҥ | Ҧ | Ҩ | Ҫ | Ҭ | Ү | ||||||||
4B0 | Ұ | Ҳ | Ҵ | Ҷ | Ҹ | Һ | Ҽ | Ҿ | ||||||||
4C0 | Ӏ | Ӂ | Ӄ | Ӆ | Ӈ | Ӊ | Ӌ | Ӎ | ӏ | |||||||
4D0 | Ӑ | Ӓ | Ӕ | Ӗ | Ә | Ӛ | Ӝ | Ӟ | ||||||||
4E0 | Ӡ | Ӣ | Ӥ | Ӧ | Ө | Ӫ | Ӭ | Ӯ | ||||||||
4F0 | Ӱ | Ӳ | Ӵ | Ӷ | Ӹ | Ӻ | Ӽ | Ӿ | ||||||||
500 | Ԁ | Ԃ | Ԅ | Ԇ | Ԉ | Ԋ | Ԍ | Ԏ | ||||||||
510 | Ԑ | Ԓ | Ԕ | Ԗ | Ԙ | Ԛ | Ԝ | Ԟ | ||||||||
520 | Ԡ | Ԣ | Ԥ | Ԧ | ||||||||||||
2DE0 | ⷠ | ⷡ | ⷢ | ⷣ | ⷤ | ⷥ | ⷦ | ⷧ | ⷨ | ⷩ | ⷪ | ⷫ | ⷬ | ⷭ | ⷮ | ⷯ |
2DF0 | ⷰ | ⷱ | ⷲ | ⷳ | ⷴ | ⷵ | ⷶ | ⷷ | ⷸ | ⷹ | ⷺ | ⷻ | ⷼ | ⷽ | ⷾ | ⷿ |
A640 | Ꙁ | Ꙃ | Ꙅ | Ꙇ | Ꙉ | Ꙋ | Ꙍ | Ꙏ | ||||||||
A650 | Ꙑ | Ꙓ | Ꙕ | Ꙗ | Ꙙ | Ꙛ | Ꙝ | Ꙟ | ||||||||
A660 | Ꙡ | Ꙣ | Ꙥ | Ꙧ | Ꙩ | Ꙫ | Ꙭ | ꙮ | ꙯ | |||||||
أ670 | ꙰ | ꙱ | ꙲ | ꙳ | ꙼ | ꙽ | ꙾ | ꙿ | ||||||||
A680 | Ꚁ | Ꚃ | Ꚅ | Ꚇ | Ꚉ | Ꚋ | Ꚍ | Ꚏ | ||||||||
أ690 | Ꚑ | Ꚓ | Ꚕ | Ꚗ |
أنظر أيضا
- الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة
- القديس أكليمندس الأوهريدي، تلميذ الأخوين القديسين كيرلس وميثوديوس وخالق الأبجدية السيريلية
- الحروف الهجائية على أساس السيريلية
- الخطوط السيريلية والكتابة اليدوية: الميثاق، شبه أوستاف، مخطوطة، الخط المدني، الحرف المدني، الرباط
- مواضع الحروف السيريلية في الحروف الهجائية
- يعد نقش صموئيل أقدم آثار كيريل
- ترجمة
- تاريخ الكتابة الروسية
- البلغارية
ملحوظات
- سكوبلكين أو.ف.أساسيات الباليوغرافيا. - فورونيج: دار النشر VSU، 2005.
- ["حكايات عن بداية الكتابة السلافية"، م.، "العلم"، 1981. ص. 77]
- استرين، فيكتور ألكساندروفيتش: 1100 عام من الأبجدية السلافية، م، 1988. ص 134
- 1 2 3 4 إيفانوفا ف.اللغة الروسية الحديثة. الرسومات والتهجئة. - الطبعة الثانية. - م: التربية، 1976. - 288 ص.
روابط
- اللغات السلافية والترميزات ()
- من أين أتت الكتابة السلافية؟
- إلى تاريخ الأبجدية الروسية
- الترميزات السيريلية
نص أبوجيدا الهندي /
الأبجديات الخطية الأخرى الأبجديات غير الخطية Ideo والصور التوضيحية Logographic
كتابة الكتابة المقطعية أنظمة العقدة المقطعية الأبجدية الانتقالية الكتابة ما قبل المسيحية غير المفككة بين السلاف كيرت ساراتي TengvarSm. أيضًا