الشكل 1 - "الأحرف السيريلية وأسمائها"

وقد شهدت الأبجدية السيريلية، الموضحة في الشكل 1، تحسنًا تدريجيًا حيث تم استخدامها في اللغة الروسية.

إن تطور الأمة الروسية في بداية القرن الثامن عشر والحاجة الناشئة لطباعة الكتب المدنية استلزمت الحاجة إلى تبسيط كتابة الأبجدية السيريلية.

وفي عام 1708، تم إنشاء الخط المدني الروسي، وقام بيتر الأول بنفسه بدور نشط في رسم الرسومات التخطيطية للحروف. وفي عام 1710، تمت الموافقة على عينة من الخط الأبجدي الجديد. كان هذا أول إصلاح للرسومات الروسية. كان جوهر إصلاح بيتر هو تبسيط تكوين الأبجدية الروسية من خلال استبعاد الحروف القديمة وغير الضرورية منها مثل "psi" و"xi" و"omega" و"izhitsa" و"earth" و"izhe" و"yus" صغير". ومع ذلك، في وقت لاحق، وربما تحت تأثير رجال الدين، تم استعادة بعض هذه الرسائل للاستخدام. تم إدخال حرف E (“E” معكوس) لتمييزه عن الحرف اليوطي E، وكذلك حرف Y بدلاً من اليوس الصغير.

في الخط المدني، يتم إنشاء الأحرف الكبيرة (الكبيرة) والأحرف الصغيرة (الصغيرة) لأول مرة.

حرف ص ( و قصير) تم تقديمه من قبل أكاديمية العلوم في عام 1735. تم استخدام الحرف Yo لأول مرة بواسطة N. M. Karamzin في عام 1797 لتعيين الصوت [o] تحت الضغط بعد الحروف الساكنة الناعمة، على سبيل المثال: الحنك، الظلام.

في القرن ال 18 في اللغة الأدبية صوت يُشار إليه بالحرف Ъ ( يات) ، تزامن مع الصوت [ أوه ]. بوش، كوميرسانت، وبالتالي، تبين أنه غير ضروري عمليا، ولكن وفقا للتقاليد، تم الاحتفاظ به في الأبجدية الروسية لفترة طويلة، حتى 1917-1918.

الإصلاح الإملائي 1917-1918 واستبعد الحرفان المكرران: "اليات"، و"الفيتا"، و"العشري". حرف الباء ( إيه) تم حفظه فقط كمحدد، b ( إيه) - كعلامة فاصلة وللدلالة على رخوة الحرف الساكن الذي يسبقه. فيما يتعلق بـ "يو"، يحتوي المرسوم على بند حول الرغبة في استخدام هذه الرسالة، ولكن ليس الطبيعة الإلزامية. الإصلاح 1917--1918 تبسيط الكتابة الروسية وبالتالي تسهيل تعلم القراءة والكتابة.

تكوين الأبجدية الروسية

تتكون الأبجدية الروسية من 33 حرفًا، 10 منها تشير إلى حروف العلة، و21 حرفًا ساكنًا، وحرفين لا يشيران إلى أصوات خاصة، ولكنهما يعملان على نقل ميزات صوتية معينة. تحتوي الأبجدية الروسية، الموضحة في الجدول 1، على أحرف كبيرة (كبيرة) وأحرف صغيرة (صغيرة)، وأحرف مطبوعة ومكتوبة بخط اليد.

الجدول 1 - الأبجدية الروسية وأسماء الحروف


خاتمة

طوال تاريخ الأبجدية الروسية، كان هناك صراع مع الحروف "الإضافية"، وبلغ ذروته بانتصار جزئي أثناء إصلاح الرسومات على يد بيتر الأول (1708-1710) وانتصار نهائي خلال الإصلاح الإملائي في 1917-1918.

النوع السيريلية: اللغات: مكان المنشأ: المنشئ: الفترة: المنشأ: الحروف السيريلية السيريلية
أ ب في ز Ґ د Ђ
Ѓ ه (Ѐ) يو Є و ز
Ѕ و (Ѝ) І Ї ي Ј
ل ل Љ م ن Њ عن
ص ر مع ت Ћ Ќ ش
Ў F X ج ح Џ ش
SCH كوميرسانت ي ب ه يو أنا
رسائل تاريخية
(Ҁ) (Ѹ) Ѡ (Ѿ) (Ѻ) Ѣ
Ѥ ІѢ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ
Ѱ Ѳ Ѵ (Ѷ) إيون
رسائل اللغات غير السلافية
Ӑ Ӓ Ә Ӛ Ӕ Ԝ Ғ
Ӻ Ӷ Ҕ Ԁ Ԃ Ӗ Ҽ
Ҿ Ӂ Җ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ
Ԑ Ӡ Ԇ Ӥ Ӣ Ӏ Ҋ
Қ Ҟ Ҡ Ӄ Ҝ Ԟ Ԛ
Ӆ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ҥ
Ԣ Ԋ Ң Ӊ Ӈ Ӧ Ө
Ӫ Ҩ Ҧ Ԥ Ҏ Ԗ Ҫ
Ԍ Ҭ Ԏ Ӳ Ӱ Ӯ Ү
Ұ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Ҵ Ӵ
Ҷ Ӌ Ҹ Ӹ Ҍ Ӭ Ԙ
ملحوظة.الأحرف الموجودة بين قوسين ليس لها حالة الحروف (المستقلة).
السيريلية
الحروف الهجائية
السلافية:غير السلافية:تاريخي:

السيريلية- مصطلح له عدة معانٍ:

  1. الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة (الأبجدية البلغارية القديمة): نفس الأبجدية السيريلية(أو كيريلوفسكي) الأبجدية: واحدة من اثنين من الأبجديات القديمة (مع الغلاغوليتية) للغة السلافية الكنسية القديمة؛
  2. الأبجديات السيريلية: نظام كتابة وأبجدية لبعض اللغات الأخرى، يعتمد على هذه الأبجدية السيريلية السلافية القديمة (يتحدثون عن الروسية والصربية وغيرها. الأبجدية السيريلية؛ يطلق عليها "السيريلية" الأبجدية» التوحيد الرسمي للعديد أو كل الحروف السيريلية الوطنية غير صحيح؛
  3. الخط القانوني أو شبه القانوني: الخط الذي تُطبع به كتب الكنيسة تقليديًا (وبهذا المعنى، تتناقض الأبجدية السيريلية مع الخط المدني أو خط بطرس الأكبر).

تتضمن الأبجديات السيريلية أبجديات اللغات السلافية التالية:

  • اللغة البيلاروسية (الأبجدية البيلاروسية)
  • اللغة البلغارية (الأبجدية البلغارية)
  • اللغة المقدونية (الأبجدية المقدونية)
  • لغة/لهجة روسين (أبجدية روسين)
  • اللغة الروسية (الأبجدية الروسية)
  • اللغة الصربية (فوكوفيتشا)
  • اللغة الأوكرانية (الأبجدية الأوكرانية)
  • لغة الجبل الأسود (أبجدية الجبل الأسود)

وكذلك معظم اللغات غير السلافية لشعوب الاتحاد السوفييتي، والتي كان لبعضها سابقًا أنظمة كتابة أخرى (على أساس لاتيني أو عربي أو غيرهما) وتم ترجمتها إلى السيريلية في أواخر الثلاثينيات. لمزيد من التفاصيل، راجع قائمة اللغات ذات الأبجديات السيريلية.

تاريخ الخلق والتطور

أنظر أيضا: مسألة أسبقية الأبجدية السيريلية والغلاغوليتية

قبل القرن التاسع، لا توجد معلومات عن أي كتابة سلافية منتشرة ومنظمة. من بين جميع الحقائق المتعلقة بأصل الكتابة السلافية، يحتل مكانًا خاصًا الإشارة في "حياة قسطنطين" إلى "الرسائل الروسية"، التي درسها كونستانتين كيريل أثناء إقامته في كورسون-شيرسونيسي قبل إنشاء الدولة السلافية. الأبجدية السيريلية. ترتبط بهذا الذكر فرضيات حول وجود "الكتابة الروسية القديمة (على نطاق أوسع، ما قبل السيريلية)" التي سبقت الكتابة السلافية الشائعة - النموذج الأولي للأبجدية الجلاجوليتية أو السيريلية. توجد إشارة مباشرة إلى الكتابة ما قبل السيريلية في Chernorizets Khrabra في كتابه حكايات الكتابة... (وفقًا لترجمة V. Ya. Deryagin): "في السابق، لم يكن لدى السلاف أحرف، لكنهم كانوا يقرؤون من خلال الميزات والتخفيضات وكانوا يتنبؤون بها وهم قذرون."

حوالي عام 863، قام الأخوان قسطنطين (كيرلس) الفيلسوف وميثوديوس من سولوني (سالونيكي)، بأمر من الإمبراطور البيزنطي مايكل الثالث، بتبسيط نظام الكتابة للغة السلافية واستخدم أبجدية جديدة لترجمة النصوص الدينية اليونانية إلى السلافية:44 . لفترة طويلة، ظل السؤال محل نقاش، ما إذا كانت الأبجدية السيريلية (وفي هذه الحالة، يعتبر Glagolitic نصًا سريًا ظهر بعد الحظر المفروض على الأبجدية السيريلية) أو Glagolitic - أبجديات تختلف بشكل حصري تقريبًا في الأسلوب. حاليًا، وجهة النظر السائدة في العلم هي أن الأبجدية الجلاجوليتية هي الأبجدية الأساسية، والأبجدية السيريلية ثانوية (في الأبجدية السيريلية، يتم استبدال الحروف الجلاجوليتية بأحرف يونانية معروفة). استخدم الكروات الأبجدية الجلاجوليتية لفترة طويلة في شكل معدل قليلاً (حتى القرن السابع عشر).

يرتبط ظهور الأبجدية السيريلية، بناءً على الحرف القانوني اليوناني (الرسمي) - uncial: 45، بأنشطة مدرسة الكتبة البلغارية (بعد سيريل وميثوديوس). وعلى وجه الخصوص، في حياة القديس. يكتب كليمنت أوهريد مباشرة عن خلقه للكتابة السلافية بعد سيريل وميثوديوس. بفضل الأنشطة السابقة للإخوة، انتشرت الأبجدية على نطاق واسع في الأراضي السلافية الجنوبية، مما أدى في عام 885 إلى حظر استخدامها في الخدمات الكنسية من قبل البابا، الذي كان يناضل مع نتائج مهمة قسطنطين كيرلس و ميثوديوس.

وفي بلغاريا اعتنق الملك المقدس بوريس المسيحية عام 860. أصبحت بلغاريا مركز انتشار الكتابة السلافية. تم إنشاء أول مدرسة للكتاب السلافي هنا - مدرسة بريسلاف للكتاب- إعادة كتابة أصول سيريل وميثوديوس للكتب الليتورجية (الإنجيل، سفر المزامير، الرسول، خدمات الكنيسة)، وإجراء ترجمات سلافية جديدة من اليونانية، وتظهر الأعمال الأصلية باللغة السلافية القديمة ("حول كتابة خرنوريتسا خرابرا").

يعود الاستخدام الواسع النطاق للكتابة السلافية، "عصرها الذهبي"، إلى عهد القيصر سمعان الكبير (893-927)، ابن القيصر بوريس، في بلغاريا. في وقت لاحق، اخترقت لغة الكنيسة السلافية القديمة صربيا، وفي نهاية القرن العاشر أصبحت لغة الكنيسة في كييف روس.

لغة الكنيسة السلافية القديمة، كونها لغة الكنيسة في روسيا، تأثرت باللغة الروسية القديمة. وكانت هذه هي اللغة السلافية القديمة في الطبعة الروسية، لأنها تضمنت عناصر من الخطاب السلافي الشرقي الحي.

في البداية، تم استخدام الأبجدية السيريلية من قبل بعض السلاف الجنوبيين، والسلاف الشرقيين، وكذلك الرومانيين (انظر مقالة “السيريلية الرومانية”)؛ مع مرور الوقت، تباينت أبجدياتهم إلى حد ما عن بعضها البعض، على الرغم من أن أسلوب الحروف ومبادئ التهجئة ظلت كما هي بشكل عام (باستثناء النسخة الصربية الغربية، ما يسمى bosančica).

الأبجدية السيريلية

المقال الرئيسي: الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة

تكوين الأبجدية السيريلية الأصلية غير معروف لنا؛ من المحتمل أن الأبجدية السيريلية السلافية القديمة للكنيسة القديمة المكونة من 43 حرفًا تحتوي جزئيًا على أحرف لاحقة (ы، оу، iotized). تتضمن الأبجدية السيريلية بالكامل الأبجدية اليونانية (24 حرفًا)، لكن بعض الحروف اليونانية البحتة (xi، psi، fita، izhitsa) ليست في مكانها الأصلي، ولكن تم نقلها إلى النهاية. تمت إضافة 19 حرفًا إليها لتمثيل الأصوات الخاصة باللغة السلافية والغائبة في اليونانية. قبل إصلاح بطرس الأول، لم تكن هناك أحرف صغيرة في الأبجدية السيريلية، وكانت كل النصوص مكتوبة بالأحرف الكبيرة:46. بعض حروف الأبجدية السيريلية، الغائبة في الأبجدية اليونانية، قريبة من الخطوط الجلاجوليتية. تتشابه Ts وS خارجيًا مع بعض حروف عدد من الأبجديات في ذلك الوقت (الحرف الآرامي، الحرف الإثيوبي، الحرف القبطي، الحرف العبري، البراهمي) ولا يمكن تحديد مصدر الاقتراض بشكل لا لبس فيه. B مشابه في الخطوط العريضة لـ V، Shch إلى Sh. مبادئ إنشاء الرسوم البيانية في الأبجدية السيريلية (И من ЪІ، УУ، الحروف الميودنة) تتبع بشكل عام تلك الغلاغوليتية.

تُستخدم الحروف السيريلية لكتابة الأرقام وفقًا للنظام اليوناني تمامًا. بدلاً من زوج من العلامات القديمة تمامًا - سامبي ووصمة العار - والتي لم يتم تضمينها حتى في الأبجدية اليونانية الكلاسيكية المكونة من 24 حرفًا، تم تكييف الحروف السلافية الأخرى - Ts (900) و S (6)؛ بعد ذلك، تم استبدال العلامة الثالثة، koppa، المستخدمة في الأصل في الأبجدية السيريلية للدلالة على 90، بالحرف Ch. بعض الحروف غير الموجودة في الأبجدية اليونانية (على سبيل المثال، B، Zh) ليس لها قيمة رقمية. وهذا ما يميز الأبجدية السيريلية عن الأبجدية الجلاجوليتية، حيث لم تتوافق القيم الرقمية مع القيم اليونانية ولم يتم تخطي هذه الحروف.

تحتوي حروف الأبجدية السيريلية على أسماء خاصة بها، بناءً على أسماء سلافية شائعة مختلفة تبدأ بها، أو مأخوذة مباشرة من اليونانية (xi، psi)؛ أصل أصل بعض الأسماء مثير للجدل. إذا حكمنا من خلال abecedarii القديمة، فإن حروف الأبجدية الجلاجوليتية كانت تسمى أيضًا بنفس الطريقة. فيما يلي قائمة بالأحرف الرئيسية للأبجدية السيريلية:



الأبجدية السيريلية: حرف لحاء البتولا نوفغورود رقم 591 (1025-1050) ورسمها طابع بريد أوكرانيا تكريما للغة السلافية المكتوبة - الأبجدية السيريلية. 2005 رسالة النقش-
العددية
قيمة اسم القراءة
أ 1 [أ] من الألف إلى الياء
ب [ب] الزان
في 2 [الخامس] يقود
ز 3 [ز] الفعل
د 4 [د] جيد
ها 5 [ه] هنالك
و [و"] يعيش
Ѕ 6 [دز"] جيد جدًا
ت، دبليو 7 [ح] أرض
و 8 [و] مثل (ثماني)
І, Ї 10 [و] و (عشري)
ل 20 [ل] كاكو
ل 30 [ل] الناس
م 40 [م] كنت أعتقد
ن 50 [ن] ملكنا
عن 70 [س] هو
ص 80 [ف] سلام
ر 100 [ص] com.rtsy
مع 200 [مع] كلمة
ت 300 [ت] قطعا
أوو، ي (400) [ص] المملكة المتحدة
F 500 [F] فرت
X 600 [X] قضيب
Ѡ 800 [س] أوميغا
ج 900 [تس '] tsy
ح 90 [ح'] دُودَة
ش [ث '] شا
SCH [ش'] ([ش'ش']) الآن
كوميرسانت [ه] إيه
ي [س] العصور
ب [ب] إيه
Ѣ [æ]، [أي] يات
يو [ص] يو
ΙΑ [يا] وميود
Ѥ [نعم] E- المؤين
Ѧ (900) [ar] صغيرة لنا
Ѫ [هو] يوس الكبير
Ѩ [إيان] صغيرة يود لنا
Ѭ [يون] الآمرة الكبيرة المدعمة باليود
Ѯ 60 [كانساس] الحادي عشر
Ѱ 700 [ملاحظة] رطل لكل بوصة مربعة
Ѳ 9 [θ]، [و] فيتا
Ѵ 400 [و في] إيزيتسا

تتوافق أسماء الحروف الواردة في الجدول مع تلك المقبولة في روسيا للغة الكنيسة السلافية الحديثة.

يمكن أن تختلف قراءة الحروف حسب اللهجة. تشير الحروف Ж، Ш، Ц في العصور القديمة إلى الحروف الساكنة الناعمة (وليست الحروف الصلبة، كما هو الحال في اللغة الروسية الحديثة)؛ الحروف Ѧ و Ѫ تشير في الأصل إلى حروف العلة الأنفية.

تحتوي العديد من الخطوط على أحرف سيريلية قديمة؛ تستخدم كتب الكنيسة خط Irmlogion المصمم خصيصًا لها.

السيريلية الروسية. الخط المدني

المقال الرئيسي: الخط المدنيالمقال الرئيسي: تهجئة ما قبل الثورة

في 1708-1711 قام بيتر الأول بإصلاح الكتابة الروسية، وإزالة الحروف الفوقية، وإلغاء العديد من الحروف وإضفاء الشرعية على نمط آخر (أقرب إلى الخطوط اللاتينية في ذلك الوقت) للخط المتبقي - ما يسمى بالخط المدني. تم تقديم نسخ صغيرة لكل حرف، وقبل ذلك كانت جميع حروف الأبجدية تكتب بالأحرف الكبيرة:46. سرعان ما تحول الصرب إلى النص المدني (مع التغييرات المناسبة)، وبعد ذلك البلغار؛ تخلى الرومانيون، في ستينيات القرن التاسع عشر، عن الأبجدية السيريلية لصالح الكتابة اللاتينية (ومن المثير للاهتمام أنهم استخدموا في وقت ما أبجدية "انتقالية"، والتي كانت عبارة عن مزيج من الحروف اللاتينية والسيريلية). ما زلنا نستخدم الخط المدني مع الحد الأدنى من التغييرات في الأسلوب (أكبرها هو استبدال الحرف "t" على شكل حرف m بشكله الحالي).

على مدار ثلاثة قرون، خضعت الأبجدية الروسية لعدد من الإصلاحات. انخفض عدد الحروف بشكل عام، باستثناء الحرفين "e" و"y" (المستخدمين سابقًا، ولكن تم تقنينهما في القرن الثامن عشر) وحرف "المؤلف" الوحيد - "e"، الذي اقترحته الأميرة إيكاترينا رومانوفنا داشكوفا. تم تنفيذ آخر إصلاح كبير للكتابة الروسية في 1917-1918 ( انظر الإصلاح الإملائي الروسي عام 1918)،ونتيجة لذلك ظهرت الأبجدية الروسية الحديثة المكونة من 33 حرفًا. أصبحت هذه الأبجدية أيضًا أساسًا للعديد من اللغات غير السلافية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق ومنغوليا (التي كانت كتابتها غائبة قبل القرن العشرين أو كانت تعتمد على أنواع أخرى من الكتابة: العربية والصينية والمنغولية القديمة وغيرها).

من أجل محاولات إلغاء الأبجدية السيريلية، راجع مقالة «الكتابة بالحروف اللاتينية».

الأبجديات السيريلية الحديثة للغات السلافية

البيلاروسية البلغارية المقدونية الروسية روسين الصربية الأوكرانية الجبل الأسود
أ ب في ز د ه يو و ز І ي ل ل م ن عن ص ر مع ت ش Ў F X ج ح ش ي ب ه يو أنا
أ ب في ز د ه و ز و ي ل ل م ن عن ص ر مع ت ش F X ج ح ش SCH كوميرسانت ب يو أنا
أ ب في ز د Ѓ ه و ز Ѕ و Ј ل ل Љ م ن Њ عن ص ر مع ت Ќ ش F X ج ح Џ ش
أ ب في ز د ه يو و ز و ي ل ل م ن عن ص ر مع ت ش F X ج ح ش SCH كوميرسانت ي ب ه يو أنا
أ ب في ز Ґ د ه Є يو و ز و І Ї ي ل ل م ن عن ص ر مع ت ش F X ج ح ش SCH كوميرسانت ي ب يو أنا
أ ب في ز د Ђ ه و ز و Ј ل ل Љ م ن Њ عن ص ر مع ت Ћ ش F X ج ح Џ ش
أ ب في ز Ґ د ه Є و ز و І Ї ي ل ل م ن عن ص ر مع ت ش F X ج ح ش SCH ب يو أنا
أ ب في ز د Ђ ه و ز ز Ѕ و Ј ل ل Љ م ن Њ عن ص ر مع ت Ћ ش F X ج ح Џ ش مع

الأبجديات السيريلية الحديثة للغات غير السلافية

الكازاخستانية القرغيزية المولدافية المنغولية الطاجيكية ياكوت
أ Ә ب في ز Ғ د ه يو و ز و ي ل Қ ل م ن Ң عن Ө ص ر مع ت ش Ұ Ү F X Һ ج ح ش SCH كوميرسانت ي І ب ه يو أنا
أ ب في ز د ه يو و ز و ي ل ل م ن Ң عن Ө ص ر مع ت ش Ү F X ج ح ش SCH كوميرسانت ي ب ه يو أنا
أ ب في ز د ه و Ӂ ز و ي ل ل م ن عن ص ر مع ت ش F X ج ح ش ي ب ه يو أنا
أ ب في ز د ه يو و ز و ي ل ل م ن عن Ө ص ر مع ت ش Ү F X ج ح ش SCH كوميرسانت ي ب ه يو أنا
أ ب في ز Ғ د ه يو و ز و ي Ӣ ل Қ ل م ن عن ص ر مع ت ش Ӯ F X Ҳ ح Ҷ ش كوميرسانت ه يو أنا
أ ب في ز Ҕ دي د ه يو و ز و ي ل ل م ن Ҥ نه عن Ө ص ر مع ت Һ ش Ү F X ج ح ش SCH كوميرسانت ي ب ه يو أنا

الأبجديات السيريلية المدنية القديمة (ما قبل الإصلاح).

البلغارية حتى عام 1945 الروسية حتى عام 1918 الصربية حتى منتصفها. القرن التاسع عشر
أ ب في ز د ه و ز و ي (І) ل ل م ن عن ص ر مع ت ش F X ج ح ش SCH كوميرسانت (س) ب Ѣ يو أنا Ѫ (Ѭ) (Ѳ)
أ ب في ز د ه (يو) و ز و (ص) І ل ل م ن عن ص ر مع ت ش F X ج ح ش SCH كوميرسانت ي ب Ѣ ه يو أنا Ѳ (Ѵ)
أ ب في ز د Ђ ه و ز و ي І ل ل م ن عن ص ر مع ت Ћ ش F X ج ح Џ ش (SCH) كوميرسانت ي ب Ѣ (هـ) Є يو أنا (Ѳ) (Ѵ)

(يتم وضع العلامات التي لم تكن لها حالة الحروف رسميًا، وكذلك الحروف التي لم تعد صالحة للاستخدام قبل التاريخ المحدد إلى حد ما، بين قوسين.)

التوزيع في العالم

يوضح الرسم البياني مدى انتشار الأبجدية السيريلية في العالم. اللون الأخضر هو الأبجدية السيريلية باعتبارها الأبجدية الرسمية، والأخضر الفاتح هو أحد الأبجديات. المقال الرئيسي: قائمة اللغات ذات الأبجديات السيريلية

الأبجدية الرسمية

حاليًا، تُستخدم الأبجدية السيريلية كأبجدية رسمية في البلدان التالية:

اللغات السلافية:

اللغات غير السلافية:

تستخدم بشكل غير رسمي

تم استبدال الأبجدية السيريلية للغات غير السلافية بالأبجدية اللاتينية في التسعينيات، لكنها لا تزال تستخدم بشكل غير رسمي كأبجدية ثانية في الولايات التالية[ المصدر غير محدد 325 يوما]:

الترميزات السيريلية

  • الترميز البديل (CP866)
  • الترميز الأساسي
  • الترميز البلغاري
  • CP855
  • ايزو 8859-5
  • كوي-8
  • دكوي-8
  • ماكسيريلية
  • ويندوز-1251

السيريلية في Unicode

المقال الرئيسي: السيريلية في Unicode

يحتوي الإصدار 6.0 من Unicode على أربعة أقسام للأبجدية السيريلية:

وصف نطاق رمز الاسم (ست عشري).

لا توجد أحرف روسية معلّمة في Unicode، لذا عليك جعلها مركبة عن طريق إضافة الرمز U+0301 ("الجمع بين اللكنة الحادة") بعد حرف العلة المشدد (على سبيل المثال، ы́ е́ ю́я́).

لفترة طويلة، كانت اللغة الأكثر إشكالية هي لغة الكنيسة السلافية، ولكن بدءًا من الإصدار 5.1، أصبحت جميع الأحرف الضرورية تقريبًا موجودة بالفعل.

للحصول على جدول أكثر تفصيلاً، راجع المقالة السيريلية في Unicode.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أ ب ج د ه F
400 Ѐ يو Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ
410 أ ب في ز د ه و ز و ي ل ل م ن عن ص
420 ر مع ت ش F X ج ح ش SCH كوميرسانت ي ب ه يو أنا
430 أ ب الخامس ز د ه و ح و ذ ل ل م ن يا ص
440 ر مع ت في F X نهاية الخبر ح ث ش ه س ب أوه يو أنا
450 ѐ ه ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ
460 Ѡ Ѣ Ѥ Ѧ Ѩ Ѫ Ѭ Ѯ
470 Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ѹ Ѻ Ѽ Ѿ
480 Ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ ҆ ҇ ҈ ҉ Ҋ Ҍ Ҏ
490 Ґ Ғ Ҕ Җ Ҙ Қ Ҝ Ҟ
4A0 Ҡ Ң Ҥ Ҧ Ҩ Ҫ Ҭ Ү
4B0 Ұ Ҳ Ҵ Ҷ Ҹ Һ Ҽ Ҿ
4C0 Ӏ Ӂ Ӄ Ӆ Ӈ Ӊ Ӌ Ӎ ӏ
4D0 Ӑ Ӓ Ӕ Ӗ Ә Ӛ Ӝ Ӟ
4E0 Ӡ Ӣ Ӥ Ӧ Ө Ӫ Ӭ Ӯ
4F0 Ӱ Ӳ Ӵ Ӷ Ӹ Ӻ Ӽ Ӿ
500 Ԁ Ԃ Ԅ Ԇ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ
510 Ԑ Ԓ Ԕ Ԗ Ԙ Ԛ Ԝ Ԟ
520 Ԡ Ԣ Ԥ Ԧ
2DE0
2DF0 ⷿ
A640
A650
A660
أ670
A680
أ690

أنظر أيضا

  • الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة
  • القديس أكليمندس الأوهريدي، تلميذ الأخوين القديسين كيرلس وميثوديوس وخالق الأبجدية السيريلية
  • الحروف الهجائية على أساس السيريلية
  • الخطوط السيريلية والكتابة اليدوية: الميثاق، شبه أوستاف، مخطوطة، الخط المدني، الحرف المدني، الرباط
  • مواضع الحروف السيريلية في الحروف الهجائية
  • يعد نقش صموئيل أقدم آثار كيريل
  • ترجمة
  • تاريخ الكتابة الروسية
  • البلغارية

ملحوظات

  1. سكوبلكين أو.ف.أساسيات الباليوغرافيا. - فورونيج: دار النشر VSU، 2005.
  2. ["حكايات عن بداية الكتابة السلافية"، م.، "العلم"، 1981. ص. 77]
  3. استرين، فيكتور ألكساندروفيتش: 1100 عام من الأبجدية السلافية، م، 1988. ص 134
  4. 1 2 3 4 إيفانوفا ف.اللغة الروسية الحديثة. الرسومات والتهجئة. - الطبعة الثانية. - م: التربية، 1976. - 288 ص.

روابط

  • اللغات السلافية والترميزات ()
  • من أين أتت الكتابة السلافية؟
  • إلى تاريخ الأبجدية الروسية
  • الترميزات السيريلية
ملاحظة تقنية: بسبب القيود الفنية، قد لا تعرض بعض المتصفحات الأحرف الخاصة المستخدمة في هذه المقالة. قد تظهر هذه الأحرف كمربعات أو علامات استفهام أو أحرف أخرى لا معنى لها اعتمادًا على متصفح الويب ونظام التشغيل والخطوط المثبتة لديك. حتى لو كان متصفحك قادرًا على تفسير UTF-8 وقمت بتثبيت خط يدعم نطاقًا واسعًا من Unicode، على سبيل المثال. كود2000, اريال يونيكود MS, لوسيدا بلا يونيكودأو أحد خطوط Unicode المجانية - قد تحتاج إلى استخدام متصفح مختلف، حيث غالبًا ما تختلف إمكانيات المتصفح في هذا المجال. كتابات العالم الكتابة الساكنة لأبوغيدة /
نص أبوجيدا الهندي /
الأبجديات الخطية الأخرى الأبجديات غير الخطية Ideo والصور التوضيحية Logographic
كتابة الكتابة المقطعية أنظمة العقدة المقطعية الأبجدية الانتقالية الكتابة ما قبل المسيحية غير المفككة بين السلاف كيرت ساراتي TengvarSm. أيضًا

التاريخ Glyph Grapheme Decipherment Paleography قائمة اللغات عن طريق كتابة نظام المبدعين

الآرامية العربية الجاوي الليبية القديمة العبرية النبطية البهلوية السامرية السورية الصغديانية الأوغاريتية الفينيقية العربية الجنوبية

البالية باتاك البنغال البورمية براهمي بوهيد فارانج كشيتي الشرقية ناجاري جرانثا الغوجاراتية جوبتا جورموخ ديفاناجاري كادامبا كايثي كالينجا كانادا الخمير لانا اللاوية ليبشا ليمبو لونتارا المالايالامية مانيبوري ميثيلاكشار مودي مون منغوليا ناجاري نيبالية أوريا بالافا رانجانا ريجانج سوراشترا سيدهاماث ريكا السنهالية سويومبو التاغالوغ السودانية التاجبان وا تاكري التاميل التيلجو التايلاندية التبتية التشارية هانونو هونيك شارادا الجاوية

مخطوطة بويد المقطعية الكندية خاروشتي مروي مخطوطة بيتمان مخطوطة بولارد سورانج سومبينج تانا توماس مخطوطة إثيوبية

أفستان أجفان الأرمنية باسا بوتاكوكيا فاجندرا الرونية المجرية الغلاغوليتية القوطية جريج مخطوطة اليونانية الأيبيرية اليونانية الجورجية جيروكاسترو ديزيريت العصر البرمي القديم التركية القديمة السيريليةالقبطية اللاتينية المندائية آسيا الصغرى الدولية الصوتية المانشو نكو أوبيري أوكايم أوغام أول تشيكي الرونية الأترورية الشمالية النوبي القديم الصومالي المنغولي القديم الليبي القديم (تيفيناغ) فريزر الباسان الأترورية الهانغول

كود برايل مورس النص القمري التلغراف البصري رمز الإشارة الرمز الدولي للإشارات رمز السجن

Astec Dunba أمريكا الوسطى Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu

صينى:التقليدية المبسطة "تين كانجي هانشا".
مشتقات من الصينية:خيتان تشوانغ جورشن
مقطع شعاري:الأناضول و المسمارية مايا تانغوت
الشعار الساكن:الكتابة المصرية (الهيروغليفية، الهيراطيقية، الديموطيقية)

Afaka Vai Geba الفارسية القديمة و Katakana Kikakui القبرصية Kpelle Linear B Man'yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun

باليو-إسباني زويين

خطاب عقدة كيبو في الصين

الكتاب المقدس فينشا الكنعانية القديمة إيسيك قبرص-مينوانية كريتية الهيروغليفية الخطية ميكستيك وادي السند جياهو حقول الجرار الدفن بروتو العيلامية رونجو رونجو مخطوطة فوينيتش بروتو سينايتيكوس لوح من ديسبيليو فايستوس قرص العيلامية الخطي

فن الإستذكار الاختزال شركات النقل:ألواح من الورق الطيني ورق البردي (الطرس)

Ј , ј (اسم: نعم, جوتا) هو حرف من الأبجدية السيريلية الموسعة، والحرف الحادي عشر من الأبجدية الصربية والحرف الثاني عشر من الأبجديات المقدونية، ويستخدم أيضًا في ألتاي، وحتى عام 1991 في الأبجديات الأذربيجانية. اقرأ كـ [ي]؛ في ألتاي يعني [ɟ] أو .

يستخدمه السلاف الجنوبيون بدلاً من الحرف التقليدي Y وفي مجموعات نعم, نعم, يو, نعم, نعم، لتحل محل حروف العلة الميودة التي تم إلغاؤها من الكتابة الصربية (انظر جدول النسخ الروسي للحروف الصربية في مقال "الأبجدية السيريلية الصربية").

تم تقديم الرسالة إلى الكتابة الصربية بواسطة فوك ستيفانوفيتش (وليس كاراديتش بعد). في البداية، في قواعده للغة الصربية العامية لعام 1814، استخدم الأسلوب Ї، والذي غيره لاحقًا إلى Ј - أي أنه استخدم النقطة اللاتينية في معناها الصوتي الألماني، وترك في البداية نقطتين فوق الحرف. منذ البداية، تم انتقاد إدخال الحرف "اللاتيني" في الكتابة السلافية بشدة، ولكن مع مرور الوقت، تم العثور على "المبررات": المخطط التفصيلي على شكل حرف J في الكتابة المتصلة في القرنين السابع عشر والثامن عشر. في بعض الأحيان كان يحتوي على الحرف السيريلي I، والذي في بعض الحالات (في بداية الكلمات وبين حروف العلة) كان يُنطق تمامًا مثل [th].

تم إدخال الحرف J من النموذج الصربي إلى الأبجدية المقدونية المنشأة حديثًا في 4 ديسمبر 1944، نتيجة تصويت أعضاء "اللجنة اللغوية لتأسيس الأبجدية المقدونية واللغة الأدبية المقدونية" (8 أصوات مقابل ، 3 ضد).

تم استخدام الرسالة في بعض خيارات الكتابة المقترحة في منتصف القرن التاسع عشر للغة الأوكرانية. في بداية القرن العشرين، كانت هناك أفكار لترجمة اللغة الروسية إلى نظام كتابة أكثر صوتيًا، والذي استخدم هذه الرسالة أيضًا.

جدول الكود

ترميز تسجيل عشري
رمز مكون من 16 رقمًا
رمز ثماني
الرمز الثنائي
يونيكود الأحرف الكبيرة 1032 0408 002010 00000100 00001000
أحرف صغيرة 1112 0458 002130 00000100 01011000
ايزو 8859-5 الأحرف الكبيرة 168 أ8 250 10101000
أحرف صغيرة 248 F8 370 11111000
كوي-8
(بعض الإصدارات)
الأحرف الكبيرة 184 ب8 270 10111000
أحرف صغيرة 168 أ8 250 10101000
ويندوز 1251 الأحرف الكبيرة 163 أ3 243 10100011
أحرف صغيرة 188 قبل الميلاد 274 10111100

في HTML، يمكن كتابة الحرف الكبير كـ Ј أو Ј، ويمكن كتابة الحرف الصغير كـ ј أو ј.

الأبجدية السيريلية. ما هي جميع حروف الأبجدية التي تسمى باللغة السيريلية؟

الأبجدية السيريلية من عصر أقدم المخطوطات السلافية (أواخر القرن العاشر إلى القرن الحادي عشر).

الحروف السيريلية لها أسمائها الخاصة.

كيف تبدو الشخصيات الرئيسية في الأبجدية السيريلية؟

الحرف "أ" هو اسم "أز"؛

مقياس الآثار

لكن الحرف "B" ليس "آلهة"، بل "BUKI" - ليست هناك حاجة للكذب.

ولكن لماذا تحمل الحروف مثل هذه الأسماء الغريبة، فلن يجيبك أي عالم فقه اللغة.

لن يجيب لأن الحروف مسماة باللغة المقدسة للكتاب المقدس الأصلي - باللغة العبرية. وبدون معرفة هذه اللغة يستحيل فهم معنى أسماء الحروف.

والنقطة هي أن الحروف الأولى - حتى حرف "الناس" - تظهر الآيات الأولى من الكتاب المقدس، كما لو كانت تصف خلق العالم.

من الألف إلى الياء - "ثم قوي"

بوكي - السماء والأرض "مقسمة ومقطعة".

الرصاص - "وشهادة" بأنه جيد

فلاديمير بيرشادسكي، عالم آثار

يو م ك أ

بدأ طريقنا في تعلم الكتابة مع "ABC" المحبوبة والعزيزة جدًا، والتي فتحت باسمها بالفعل الباب أمام عالم آسر الكنيسة السلافية السيريلية القديمة.

نعلم جميعًا أن "ABC" حصلت على اسمها من أول حرفين من الأبجدية السيريلية، ولكن هناك حقيقة مثيرة للاهتمام أيضًا وهي أن الأبجدية السيريلية كانت تحتوي على 43 حرفًا، أي أنها تضمنت الأبجدية اليونانية بأكملها (24 حرفًا) بالإضافة إلى 19 حرفًا آخر. حروف.

فيما يلي قائمة كاملة بأسماء الحروف السيريلية.

88الصيف88

ظهرت الأبجدية السيريلية في القرن العاشر.

سميت على اسم القديس كيرلس الذي كان مبعوثا من بيزنطة. ومن المفترض أن القديس كليمندس الأوهريد هو من جمعه.

تم تشكيل الأبجدية السيريلية الموجودة الآن في عام 1708. في هذا الوقت، حكم بطرس الأكبر.

خلال إصلاح 1917 - 1918، تم تغيير الأبجدية، وإزالة أربعة أحرف منها.

حاليا، يتم استخدام هذه الأبجدية في أكثر من خمسين دولة في آسيا وأوروبا، بما في ذلك روسيا. يمكن استعارة بعض الحروف من الأبجدية اللاتينية.

هذا ما بدت عليه الأبجدية السيريلية في القرن العاشر:


أنجلينا

حرف سيريلي مبكر-Azu.svg 1 [a] az

حرف B السيريلي المبكر Buky.svg [b] bu?ki

في الرسالة السيريلية المبكرة Viedi.png 2 [in] ve?di

Г الحرف السيريلي المبكر Glagoli.png 3 [g] فعل

D الحرف السيريلي المبكر Dobro.png 4 [د] جيد؟

E، Є الحرف السيريلي المبكر Yesti.png 5 [e] نعم

Ж الحرف السيريلي المبكر Zhiviete.png [ž"] مباشر؟

Ѕ الحرف السيريلي المبكر Dzelo.png 6 [дз"] zelo؟

З الحرف السيريلي المبكر Zemlia.png 7 [з] الأرض؟

والحرف السيريلي المبكر Izhe.png 8 [و] و؟ (ثماني)

I، Ї الحرف السيريلي المبكر I.png 10 [و] و (عشري)

إلى الحرف السيريلي المبكر Kako.png 20 [k] ka?ko

L الرسالة السيريلية المبكرة Liudiye.png 30 [l] أشخاص؟di

M الحرف السيريلي المبكر Myslite.png 40 [م] أعتقد؟

N الرسالة السيريلية المبكرة Nashi.png 50 [n] لدينا

حول الرسالة السيريلية المبكرة Onu.png 70 [o] he

P الرسالة السيريلية المبكرة Pokoi.png 80 [p] الراحة؟

Р الرسالة السيريلية المبكرة Ritsi.png 100 [ر] rtsy

من الحرف السيريلي المبكر Slovo.png 200 كلمة؟

حرف T السيريلي المبكر Tvrido.png 300 [t] صعب

الحرف السيريلي المبكر Uku.png (400) [у] ук

F الحرف السيريلي المبكر Fritu.png 500 [f] Fert

Х الحرف السيريلي المبكر Khieru.png 600 [x] kher

الرسالة السيريلية المبكرة Otu.png 800 [about] ome?ga

Ts الحروف السيريلية المبكرة Tsi.png 900 [ts'] tsi

Ch الحرف السيريلي المبكر Chrivi.png 90 [h'] دودة

Ш الحرف السيريلي المبكر Sha.png [s’] sha

Ш الحرف السيريلي المبكر Shta.png [sh't'] ([sh'ch']) sha

Ъ الحرف السيريلي المبكر Yeru.png [ъ] е

عصر الحروف السيريلية المبكرة Yery.png [s]؟

ь الرسالة السيريلية المبكرة Yeri.png [ь] е

الحرف السيريلي المبكر Yati.png [؟]، [is] yat

Yu الرسالة السيريلية المبكرة Yu.png [yu] yu

الحرف السيريلي المبكر Ya.png [ya] A المعالج باليود

الحرف السيريلي المبكر Ye.png [ye] E المعالج باليود

الرسالة السيريلية المبكرة Yusu Maliy.png (900) [en] Small Yus

الرسالة السيريلية المبكرة Yusu Bolshiy.png [هو] Big Yus

الحرف السيريلي المبكر Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yen] yus صغير ميودن

الحرف السيريلي المبكر Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus big iotized

الحرف السيريلي المبكر Ksi.png 60 [ks] xi

الحرف السيريلي المبكر Psi.png 700 [psi] psi

الحرف السيريلي المبكر Fita.png 9 [؟]، [f] fita؟

الرسالة السيريلية المبكرة Izhitsa.png 400 [و]، [في] و؟zhitsa

ميلونيكا

حرف أ صوت [أ] من الألف إلى الياء

حرف الباء صوت [ب] زان

حرف الباء صوت [ت] الرصاص

حرف الجيم صوت [ز] فعل

حرف D صوت [ د ] جيد

الحرف E، Є الصوت [e] هو

حرف Z صوت [zh "] مباشر

حرف Ѕ صوت [dz"] أخضر

حرف Ꙁ، З صوت [з] أرض

الحرف والصوت [و] هكذا (ثماني)

الحرف الأول، صوت [و] و (عشري)

صوت حرف K [ك] كاكو

حرف L صوت [ل] الناس

حرف م صوت [م] في الفكر

حرف N صوت [ن] لدينا

حرف يا صوت [س] هو

حرف ف صوت [ف] السلام

صوت حرف R [r] rtsy

حرف C صوت [s] كلمة

صوت حرف T [ر] بقوة

الحرف OU، Ꙋ الصوت [у] uk

صوت حرف F [f] فرت

صوت حرف X [x] бе

حرف Ѡ صوت [س] أوميغا

حرف T صوت [ts’] tsy

حرف Ch صوت [ch’] دودة

حرف Ш صوت [ش’] شا

حرف Ш صوت [sh’t’] ([sh’ch’]) شا

حرف Ъ صوت [ъ] إيه

حرف Ꙑ صوت [s] erý

حرف ب صوت [ب] إيه

حرف Ѣ صوت [æ]، [أي] يات

حرف يو صوت [يو] يو

حرف Ꙗ صوت [يا] أيوت

حرف Ѥ صوت [е] Е ميود

حرف Ѧ صوت [en] yus صغير

حرف Ѫ صوت [على] yus كبير

حرف Ѩ صوت [ين] yus صغير ميودن

حرف Ѭ صوت [يون] yus كبير iotated

حرف Ѯ صوت [كس] الحادي عشر

حرف Ѱ صوت [ps] psi

حرف - صوت [θ]، [f] فيتا

صوت الحرف V [i]، [v] izhitsa

مساعدة ل

لقد قدمت أدناه جدولًا يُدرج فيه جميع حروف الأبجدية السيريلية وقيمتها العددية وكيفية كتابتها وماذا كانت تسمى وكيف تمت قراءتها. يرجى ملاحظة أنه على الرغم من قراءة بعض الحروف بشكل غريب (على سبيل المثال، "a" - "az")، إلا أنها تُنطق كتابةً بنفس الطريقة تقريبًا كما في اللغة الروسية الحديثة:

موريلجوبا

الآن كلنا نعرف الأبجدية التي تتضمن ثلاثة وثلاثين حرفًا. هذه الحروف هي التي نبدأ في دراستها منذ الطفولة بمساعدة كتاب خاص يسمى ABC. سبق أن تمت دراسة الأبجدية السيريلية، والتي تحتوي على ما يصل إلى ثلاثة وأربعين حرفاً، وهذه جميع أسمائها:

ابتسم

الأبجدية السيريلية ليست بسيطة للغاية. إذا نظرت عن كثب، يمكنك أن ترى كيف أن الحروف لا تعني الحروف فحسب، بل الكلمات بأكملها. على سبيل المثال، يشير أول حرفين من الأبجدية السيريلية إلى ABC، وبعض الحروف التي يمكنك العثور عليها في الأبجدية اليونانية القديمة، فهي متشابهة جدًا. هنا الأبجدية نفسها

المفتاح الرئيسي 111

في الواقع، تبدو الحروف في السيريلية مختلفة، وليس بالطريقة التي اعتدنا على رؤيتها ونطقها، ومن المثير للاهتمام أيضًا أن الأبجدية السيريلية كانت تحتوي على 43 حرفًا، وفيما يلي قائمة بالحروف وصفاتها، وبعضها ببساطة لا يستخدم اليوم.

ما هي السيريلية؟

اليونك@

السيريلية (الحرف السيريلي) هي أبجدية تستخدم لكتابة الكلمات باللغات الروسية والأوكرانية والبيلاروسية والبلغارية والصربية والمقدونية، بالإضافة إلى العديد من لغات الشعوب غير السلافية التي تسكن روسيا والدول المجاورة لها. وفي العصور الوسطى تم استخدامه أيضًا لكتابة الأرقام.
تمت تسمية الأبجدية السيريلية على اسم سيريل، مبتكر الأبجدية الجلاجوليتية - الأبجدية السلافية الأولى. يعود تأليف الأبجدية السيريلية إلى المبشرين - أتباع سيريل وميثوديوس. تعود أقدم آثار الكتابة السيريلية إلى مطلع القرنين التاسع والعاشر: أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر. على الأرجح، تم اختراع هذه الرسالة في بلغاريا؛ في البداية كانت أبجدية يونانية، أضيف إليها 24 حرفًا 19 حرفًا للدلالة على أصوات اللغة السلافية التي كانت غائبة في اللغة اليونانية. منذ القرن العاشر، بدأوا في كتابة السيريلية باللغة الروسية.
في روسيا وبلدان أخرى، مرت الأبجدية السيريلية بعدد من الإصلاحات، وأخطرها تم تنفيذها من قبل الطابعات، بدءا من إيفان فيدوروف، ورجال الدولة (على سبيل المثال، بيتر الأول). غالبًا ما كانت الإصلاحات تتلخص في تقليل عدد الحروف وتبسيط الخطوط العريضة لها، على الرغم من وجود أمثلة معاكسة أيضًا: في نهاية القرن الثامن عشر، اقترح N. M. Karamzin إدخال الحرف "е" في اللغة الروسية، والذي تم إنشاؤه عن طريق إضافة علامة تشكيل. (نقطتان) صفة للحرف "e" في اللغة الألمانية. تتضمن الأبجدية الروسية الحديثة 33 حرفًا متبقية بعد مرسوم مجلس مفوضي الشعب في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية الصادر في 10 أكتوبر 1918 "بشأن إدخال تهجئة جديدة". بموجب هذا المرسوم، تم نقل جميع المنشورات والوثائق التجارية إلى التهجئة الجديدة اعتبارًا من 15 أكتوبر 1918.

Ririlitsa هي أبجدية لاتينية مقتبسة من صوتيات ستافيان مع اليونانية.
إحدى الأبجديتين الأوليين للكتابة السلافية للكنيسة القديمة - واحدة من أقدم أبجديتين سلافيتين (43 حرفًا).
تم إنشاؤها في نهاية القرن التاسع. (والثانية كانت جلاجوليتيك)، والتي أخذت اسمها من اسم كيرلس الذي اعتمده المبشر البيزنطي.
[تم حجب الرابط بقرار من إدارة المشروع]

رب البيت

السيريلية هو مصطلح له عدة معانٍ: 1) الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة: نفس الأبجدية السيريلية (أو السيريلية): واحدة من أبجديتين قديمتين (مع الغلاغوليتية) للغة السلافية الكنسية القديمة؛ 2) الأبجديات السيريلية: نظام كتابة وأبجدية لبعض اللغات الأخرى، استنادًا إلى هذه الأبجدية السيريلية السلافية القديمة (تتحدث عن الروسية والصربية وما إلى ذلك. الأبجدية السيريلية؛ يطلق على التوحيد الرسمي للعديد أو كل الأبجدية السيريلية الوطنية اسم "الأبجدية السيريلية" غير صحيح)؛ 3) الخط شبه القانوني: الخط الذي تُطبع به كتب الكنيسة تقليديًا (وبهذا المعنى، تتناقض الأبجدية السيريلية مع الخط المدني أو خط بطرس الأكبر).

خلاصة الموضوع:

م (السيريلية)



م, م(اسم: م) - حرف جميع الأبجديات السلافية السيريلية (13 باللغة البلغارية، 14 باللغة الروسية والبيلاروسية، 15 باللغة الصربية، 16 باللغة المقدونية، و17 باللغة الأوكرانية)؛ يستخدم أيضًا في كتابات بعض الشعوب غير السلافية. في الأبجديات السلافية القديمة والكنيسة، يُطلق عليها اسم "يفكر" (Old-Sol.) أو "mysléte" (C-Sol.)، والتي تعني في الأصل "يفكر" أو "يفكر" (في اللغة السلافية الكنسية الحالية اسم "التفكير" أو "التفكير"). لم يعد الحرف يتزامن مع فعل النماذج يفكر). في السيريلية، هو الرابع عشر على التوالي، ويبدو أن قيمته العددية 40؛ في الأبجدية الجلاجوليتية هو الخامس عشر، ويبدو أن قيمته العددية 60. أصل الحرف السيريلي هو اليوناني mu (Μ، μ)؛ وقد تم رفع الجلاجوليتيك إلى نفس المكان، ولكن في أغلب الأحيان ليس بشكل مباشر، ولكن من خلال الكتابة القبطية. منذ إنشاء الخط المدني، تم رسم الحرف الكبير بشكل مماثل لللاتينية واليونانية، والحرف الصغير هو نسخته الأصغر. في الخطوط الكنسية السلافية، لم يكن شكل الحرف أيضًا مختلفًا كثيرًا عن الشكل الحالي (باستثناء أن المنتصف، بدلاً من المظهر على شكل حرف V، يمكن أن يكون على شكل حرف U أو على شكل حرف T)؛ فقط الحروف الكبيرة المستعارة من الحروف المتصلة تبدو غريبة مفي بعض الخطوط لإيفان فيدوروف: مشابه للخط الحالي ث، حيث يكون ارتفاع الخط العمودي الموجود في أقصى اليسار ضعف ارتفاع الخطوط الأخرى.


نطق

خطاب ميدل على الصوت الساكن الأنفي الشفهي الصلب أو الناعم [م]. في اللغة الروسية، تتم الإشارة إلى التليين بواسطة الحروف ب, ه, ه, و, أنا: سبعة، سيف، عسل، سلام، سحق، في القروض أيضا يو: موسلي، مريد.

يستخدم

  • أحرف صغيرة م- رمز المتر (وحدة قياس الطول والمسافة في النظام الدولي للوحدات).
  • تخفيض ميستخدم أيضًا كإشارة إلى جنس الذكر أو جنسه (غالبًا بنقطة).

جدول الكود

م- شاشة التوقف في كتاب "ثلاثة قرون" عام 1912

الكتابة بالأحرف الكبيرة في HTML ميمكن كتابتها كـ M أو M، وبالأحرف الصغيرة م- مثل م أو م .

الربيع الواهب للحياة

يشبه الحرف M الموجود في جميع الأبجديات السيريلية إلى حد كبير أقرب أقربائه - mu من الأبجدية اليونانية وM من الأبجدية اللاتينية. سوف يفهم متحدثو اللغات الأوروبية بسهولة كيفية قراءة هذه العلامة بأبجديات مختلفة. تشير جميع المتغيرات إلى صوت واحد - الأنف الشفهي [م] (في النسخ الدولي IPA). حتى الأشخاص الذين لا يستطيعون التحدث يمكنهم الهمهمة. كلمة "الأم" التي تبدو متشابهة جدًا في اللغات الهندية الأوروبية المختلفة (الإنجليزية. ماما، أمريكي أمي، فرنسية مامان، ايطالي ماماوما إلى ذلك)، يستطيع الطفل عادةً النطق قبل وقت طويل من بدء الكلام فعليًا. لكن الخطوط العريضة للحرف M لا تعود إلى كلمة "الأم"، كما قد يظن المرء، بل إلى الكلمة التي لا تقل أهمية عن البقاء (في المجتمع البدائي، وهي أيضًا أكثر أهمية) كلمة "الماء". استعار الفينيقيون الكتابة الهيروغليفية للمياه من المصريين. في المصري القديم، تبدأ كلمة "ماء" بالصوت [n] (n-t)، لذا فإن الهيروغليفية تعكس في الأصل صوتًا أنفيًا. تدريجيا أصبح يستخدم للإشارة إلى الكلمة الفينيقية التي تعني "الماء" - مذكرة. تم استعارة هذا الرمز من قبل العديد من الأبجديات السامية، مما أدى إلى تعديله بشكل كبير. لكن الحرف اليوناني والأبجدية اللاتينية والسيريلية، التي تطورت على أساس الحرف الفينيقي، احتفظت بأسلوب يشبه الموجة.

الهندسة الوصفية

م هو محافظ كبير. وبصرف النظر عن تقريب الزوايا أو إطالة الأرجل، فقد بدا هذا الحرف دائمًا متماثلًا تقريبًا في جميع الأبجديات. لا يتغير شكله بقدر العديد من الأحرف الأخرى، ولكنه يعتمد قليلاً فقط على النمط العام للخط. يتغير M بقوة في الأنماط القوطية - حيث يتم تمديد خطوطه وشحذها، مما يرسم نوعًا من السياج بشرائح رأسية يمكن دمجها بسهولة مع الحروف الأخرى. لكن الخطوط التي أتت إلينا من روما القديمة (العاصمة الرومانية، الريفية، غير الرسمية) تحتفظ بصورة مشابهة جدًا للصورة الحديثة. هل من الممكن أنه في الحرف uncial من القرن السادس والحرف الصغير الذي يواصل هذا التقليد، يتم تقريب الخطوط العريضة لـ M وتعطينا الخطوط العريضة المستديرة للحرف اللاتيني الصغير m. تمكن اليوناني مو من الحفاظ على الخط الطويل القديم الذي يعود إلى الفينيقيين عند أحد الساقين، ليس فقط في نهاية الرسالة، ولكن في بدايتها. ومن اليونانية M انتقلت إلى الأبجدية القبطية، حيث تعايشت مع العلامات التي تم الحصول عليها من الهيروغليفية المصرية القديمة المكتوبة بالخط المتصل (الكتابة الديموطيقية). وتحت تأثيرهم، ربما اكتسبت الرسالة مخططًا محددًا بحلقات باللغة القبطية القديمة. ومن اللغة القبطية فقط، التي كُتبت فيها الكتب المسيحية المبكرة، انتهى الأمر بالعلامة M في الأبجدية الغلاغوليتية السلافية - الأبجدية التي اخترعها كيرلس وميثوديوس والتي تم من خلالها تسجيل الترجمات الأولى لنصوص الكتاب المقدس إلى لغة الكنيسة السلافية القديمة . لذلك في الكتب السلافية الأولى كانت هناك رسائل كانت ورثة مصر القديمة.

تطور القدم

في الأبجدية السلافية القديمة، كان الحرف M يشير إلى الرقم 40 وكان يسمى "الغموض" (أي "يفكر"، "يفكر"، "يفهم بالعقل" - كنا نتحدث بالطبع عن فهم إلهي بالعقل). ولكن في قواميس دال وأوزيجوف، يُشار إلى كلمة "myslet" كاسم غير قابل للرفض - ولا علاقة له بالمعنى اللفظي. علاوة على ذلك، فإن اسم هذه الرسالة لم يتوقف فقط عن اعتباره مرتبطًا بالتفكير في الأبدية، بل على العكس من ذلك، ذهب إلى مجالات منخفضة إلى حد ما، وانتهى في تعبير مستقر - "الكتابة / الكتابة / التفكير مع رجليك» أي في حالة سكر. كتابة الأفكار هي نفس كتابة المونوغرامات. إن مقارنة المسار الذي وصفه شخص مخمور بالمتعرج أمر طبيعي تمامًا. ولكن من الغريب أنه من بين جميع حروف الأبجدية الروسية، والتي توجد من بينها خطوط منحنية أخرى، تم منح M فقط ارتباطًا بالسكر.

). يعود الاسم إلى اسم كيرلس (قبل قبول الرهبنة - قسطنطين)، وهو مربي وواعظ بارز للمسيحية بين السلاف. لا يمكن اعتبار مسألة وقت إنشاء الأبجدية السيريلية وعلاقتها الزمنية بالأبجدية الجلاجوليتية حلاً نهائيًا. يقترح بعض الباحثين أن الأبجدية السيريلية تم إنشاؤها على يد سيريل وشقيقه ميثوديوس ("المعلمين السلافيين الأوائل") في القرن التاسع، قبل الأبجدية الجلاجوليتية. ومع ذلك، يعتقد معظم الخبراء أن الأبجدية السيريلية أصغر من الأبجدية الغلاغوليتية وأن الأبجدية السلافية الأولى، التي أنشأها سيريل وميثوديوس عام 863 (أو 855)، كانت غلاغوليتية. يعود تاريخ إنشاء الأبجدية السيريلية إلى عصر القيصر البلغاري سمعان (893-927)، ومن المحتمل أن يكون قد جمعها تلاميذ وأتباع كيرلس وميثوديوس (كليمندس الأوهريد؟) على أساس اليونانية (البيزنطية). خطاب رسمي رسمي. يتوافق تكوين حروف الأبجدية السيريلية القديمة عمومًا مع الخطاب البلغاري القديم.

لنقل الأصوات البلغارية القديمة، تم استكمال الحرف Uncial بعدد من الحروف (على سبيل المثال، Ж، Ш، ъ، ь، Ѫ، Ѧ، وما إلى ذلك). تم تصميم المظهر الرسومي للأحرف السلافية وفقًا للنموذج البيزنطي. تضمنت الأبجدية السيريلية أحرفًا أحادية "إضافية" (الزوجية: i - i، o - ѡ، الحروف الموجودة فقط في الكلمات المستعارة: f، ѳ، وما إلى ذلك). في الأبجدية السيريلية، وفقًا لقواعد الكتابة غير المنفصلة، ​​تم استخدام الحروف الفوقية: التطلعات واللهجات واختصارات الكلمات ذات العناوين والصعود. تغيرت علامات الطموح (من القرن الحادي عشر إلى القرن الثامن عشر) وظيفيًا ورسوميًا. تم استخدام الحروف السيريلية بالمعنى العددي (انظر الجدول)، وفي هذه الحالة تم وضع علامة العنوان فوق الحرف، ونقطتين أو واحدة على جانبيه.

الآثار المكتوبة من عصر إنشاء الأبجدية السيريلية لم تنجو. إن تكوين حروف الأبجدية السيريلية الأصلية ليس واضحًا تمامًا أيضًا، وربما ظهر بعضها لاحقًا (على سبيل المثال، حروف العلة الميودنة). تم استخدام الأبجدية السيريلية من قبل السلاف الغربيين الجنوبيين والشرقيين، ومن الواضح لبعض الوقت، وتم تقديمها في روسيا في القرنين العاشر والحادي عشر. فيما يتعلق بالتنصير. تتمتع الأبجدية السيريلية بين السلاف الشرقيين والجنوبيين بتقاليد طويلة، كما يتضح من العديد من الآثار المكتوبة. يعود تاريخ أقدمها إلى القرنين العاشر والحادي عشر. تتضمن النصوص المؤرخة بدقة نقوشًا بلغارية قديمة على ألواح حجرية من القرن العاشر: دوبرودجانسكايا (943) والقيصر صموئيل (993). تم الحفاظ على الكتب المكتوبة بخط اليد أو أجزاء منها مكتوبة على الرق منذ القرن الحادي عشر. يتم تحديد وقت ومكان إنشاء أقدمها من خلال العلامات القديمة واللغوية. القرن ال 11 أو ربما نهاية القرن العاشر. يعود تاريخ كتاب Savvina (مجموعة قراءات الإنجيل - aprakos) إلى القرن الحادي عشر. تشمل "مخطوطة Suprasl" و"Eninsky Apostle" وما إلى ذلك. أقدم مخطوطة سلافية شرقية مؤرخة ومحلية هي "إنجيل Ostromir" (aprakos، 1056-57). نجت المخطوطات السلافية الشرقية بأعداد أكبر من المخطوطات السلافية الجنوبية. تعود أقدم الوثائق التجارية الموجودة على الرق إلى القرن الثاني عشر، والميثاق الروسي القديم للأمير مستيسلاف (حوالي 1130)، وميثاق الحظر البوسني كولين (1189). تم الحفاظ على الكتب المكتوبة بخط اليد الصربية منذ نهاية القرن الثاني عشر: "إنجيل ميروسلاف" (أبراكوس، 1180-90)، "إنجيل فوكانوفو" (أبراكوس، حوالي 1200). يعود تاريخ المخطوطات البلغارية المؤرخة إلى القرن الثالث عشر: "مزامير بولونيا" (1230-42)، "إنجيل تارنوفو" (تيترا، 1273).

السيريلية في القرنين الحادي عشر والرابع عشر. تميزت بنوع خاص من الكتابة - ميثاق بحروف هندسية. من نهاية القرن الثالث عشر. بين السلاف الجنوبيين ومن منتصف القرن الرابع عشر. في السلاف الشرقيين، تفقد حروف الأبجدية السيريلية مظهرها الهندسي الصارم، وتظهر أشكال مختلفة من الخطوط العريضة لحرف واحد، ويزداد عدد الكلمات المختصرة، ويسمى هذا النوع من الكتابة شبه أوستاف. من نهاية القرن الرابع عشر. يتم استبدال الميثاق وشبه الميثاق بالكتابة المتصلة.

في كتابة السلاف الشرقيين والجنوبيين، تغير شكل الحروف السيريلية، وتغير تكوين الحروف ومعناها الصوتي. حدثت التغييرات بسبب العمليات اللغوية في اللغات السلافية الحية. وهكذا في المخطوطات الروسية القديمة في القرن الثاني عشر. الحروف التي تم الإشارة إليها yus و yus كبيرة أصبحت غير صالحة للاستخدام، في مكانها يكتبون "Ꙗ" أو Ѧ أو "yu" أو "ou" على التوالي؛ الحرف yusa صغير يكتسب تدريجيًا المعنى [’a] مع النعومة أو التركيبة السابقة ja. في مخطوطات القرن الثالث عشر. قد يتم حذف الحروف ъ، ь، مما يعكس التبادل المتبادل بين الحروف ъ - o و ь - e. في بعض المخطوطات، بدءًا من القرن الثاني عشر، يتم كتابة الحرف Ѣ بدلاً من الحرف "e" (جنوب غرب، أو مصادر الجاليكية-فولين)، في عدد من المخطوطات الروسية القديمة، هناك تبادل متبادل للأحرف ts - ch (مخطوطات نوفغورود من القرن الحادي عشر)، والتبادلات s - sh، z - zh (بسكوف). في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. تظهر المخطوطات (روسية الوسطى)، حيث يمكن تغيير الحروف ѣ - е و ѣ - и، إلخ.

في المخطوطات البلغارية من القرنين الثاني عشر والثالث عشر. يعد التبادل المتبادل لليوس، الكبير والصغير، أمرًا شائعًا، واليوس المدعم باليود لم يعد صالحًا للاستخدام؛ من الممكن تغيير الحروف Ѣ - Ꙗ، ъ - ь. تظهر المصادر أحادية البعد: يتم استخدام إما "ъ" أو "ь". من الممكن تبادل الحروف "ъ" و "ус" (كبير). كان الحرف Ѫ موجودًا في الأبجدية البلغارية حتى عام 1945. أصبحت حروف العلة الميودنة في الموضع بعد حروف العلة (moa، dobraa) غير قابلة للاستخدام تدريجيًا، وغالبًا ما يتم الخلط بين الحروف ы - i.

في المخطوطات الصربية، في مرحلة مبكرة، تُفقد حروف العلة الأنفية، ويصبح الحرف "ъ" غير صالح للاستخدام، وغالبًا ما يتم مضاعفة الحرف "ь". من القرن الرابع عشر من الممكن استبدال الحروف ъ - ь بالحرف "أ". في القرنين الرابع عشر والسابع عشر. استخدم سكان رومانيا الحديثة الأبجدية السيريلية والتهجئة السلافية. على أساس الأبجدية السيريلية، تطورت الأبجديات البلغارية والصربية الحديثة والأبجدية الروسية والأوكرانية والبيلاروسية، ومن خلال الأبجدية الروسية، أبجديات الشعوب الأخرى في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تاريخيًا.

الأبجدية السيريلية من عصر أقدم المخطوطات السلافية (أواخر القرن العاشر إلى القرن الحادي عشر)
محرف
حروف
اسم الرسالة صوت
معنى
حروف
رقمي
معنى
محرف
حروف
اسم الرسالة صوت
معنى
حروف
رقمي
معنى
من الألف إلى الياء [أ] 1 قضيب [X] 600
الأقواس [ب] من (أوميجا)* [س] 800
يقود [الخامس] 2 تشي [تس '] 900
أفعال [ز] 3 دودة أو دودة [ح'] 90
جيد [د] 4 شا [ث ']
هو أو هو** [ه] 5 قطعة**[ش'͡t']، [ش'ش']
يعيش [و']
Ѕ - أخضر* [d'͡z'] ق = 6 ه [ه]
الأرضꙗ [ح] 7 العصور [س]
إيزي** [و] 8 مرة [ب]
يحب* [و] 10 لا يوجد [æ], [ê]
كاكو [ل] 20 ['ش]،
الناس [ل] 30 و معالج باليود* ['أ]،
يفكر [م] 40 ه المؤين * ['ه]،
لنا** [ن] 50 صغيرنا* في الأصل
[ę]
900
هو [س] 70 صغيرة لنا
معالج باليود*
في الأصل
[ę],
الغرف [ف] 80 كبير جدًا* في الأصل
[ǫ]
rtsi [ص] 100 كبيرة جدا
معالج باليود*
في الأصل
[’ǫ],
كلمة [مع] 200 الحادي عشر* [كانساس] 60
بحزم وحزم [ت] 300 رطل لكل بوصة مربعة* [ملاحظة] 700
نعم** [ص] 400 فيتا* [F] 9
اللعنة أو اللعنة [F] 500 إيجيتسا* [و في] 400
  • لافروف P. A.، مراجعة باليوغرافية للرسالة السيريلية، P.، 1914؛
  • لوكوتكاالفصل، تطوير الكتابة، العابرة. من التشيك، م.، 1950؛
  • استرين V. A.، 1100 عام من الأبجدية السلافية، م، 1963 (مضاءة)؛
  • ششيبكين V.N.، الكتابة القديمة الروسية، الطبعة الثانية، م.، 1967؛
  • كارسكي E. F.، الكتابة القديمة السلافية كيريلوفسكي، الطبعة الثانية، م.، 1979؛
  • أسطورة عن بداية الكتابة السلافية. [الطبعة المعلقة لنص المصادر القديمة. مقالة تمهيدية وترجمة وتعليقات بقلم ب. ن. فلوري]، م، 1981؛
  • برنشتاين S. B.، كونستانتين-فيلسوف وميثوديوس، M.، 1984؛
  • Ђhorђiћ بيتار، تاريخ السيريلية الصربية، بلغراد، 1971؛
  • بوجدان داميان P.، Paleografia româno-slavă، Buc.، 1978.