كل شيء للأعمال التجارية في بريطانيا. لغز ويليام شكسبير من ستراتفورد أبون آفون ما الذي تشتهر به ستراتفورد؟

"ألم يحن الوقت لنا، أيها الأصدقاء، لنتناول ويليام شكسبير الخاص بنا"؟

أنا شخصياً أصبحت مهتماً بشكسبير عندما كنت في المدرسة عندما قرأت مأساة "هاملت" خارج البرنامج. ثم فوجئت عندما علمت من أحد الكتب المدرسية عن أدب العصور الوسطى أن قصة هاملت، وكذلك روميو وجولييت، لا تنتمي إلى ويليام شكسبير.

أخبرتك في صف اللغة الإنجليزية أن كاتبي المفضل هو ويليام شكسبير. لكنني كنت دائما قلقة بشأن السؤال: من هو المؤلف الحقيقي للمآسي الشهيرة؟

أنا لست من علماء شكسبير، رغم أنني كتبت عدة مقالات عن الشاعر اللامع. ومؤخرا، من أجل كشف سر شكسبير، قمت بزيارة موطن الكاتب المسرحي العظيم - مدينة ستراتفورد أبون آفون.

تزدهر عبادة شكسبير في ستراتفورد أبون آفون. هذه هي أعظم أسطورة تغذي سكان ستراتفورد وكل إنجلترا لمدة مائتي عام. حتى أنهم بنوا مسرح شكسبير ومركز شكسبير هناك. يأتي هنا علماء شكسبير والهواة ببساطة من جميع أنحاء العالم.

ينقسم جميع علماء شكسبير إلى مجموعتين: "الستراتفورديون" يعتقدون أن المؤلف هو ويليام شكسبير؛ يثبت "مناهضو ستراتفورد" أن شخصًا آخر يختبئ تحت اسم شكسبير.

يتذمر المستثمرون وسكان "ستراتفورد" من عبقرية مثلهم الأعلى، حيث يدافعون عن الأموال التي استثمروها. وقال أحد المدافعين: «حتى لو قام شكسبير من قبره واعترف بأنه لم يكتب مسرحياته، فإننا لن نصدقه بعد».

في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، لم يتم تشجيع دراسة سر شكسبير. انطلق أيديولوجيو الدولة من الاقتناع بأن "البروليتاري" يمكن أن يكون عبقريًا. إن أسطورة الكاتب البروليتاري ميخائيل شولوخوف الذي كتب رواية "الدون الهادئ" تشبه أسطورة ويليام شكسبير. لقد كرست مقال "سر الدون الهادئ" لهذا الغرض.

لفترة طويلة لم يكن أحد مهتمًا بمن هو ويليام شكسبير حقًا. وبعد مرور 100 عام فقط على وفاة شكسبير، بدأ البحث عن مخطوطات ووثائق مؤلف المآسي الكبرى. ومع ذلك، لا يوجد حتى الآن أي دليل على أن أحداً ظن أنه كاتب.

وفقًا للسيرة الذاتية الرسمية ، ولد ويليام شكسبير (أو بالأحرى شكسبير) في 23 أبريل 1564 في مدينة ستراتفورد أبون آفون (يوركشاير) لعائلة ثرية ولكن ليست نبيلة. كان والد ويليام صانع قفازات وتاجر صوف. وعلى الرغم من أنه كان أميا، فقد تم انتخابه عضوا في مجلس المدينة وحتى قاضيا للمدينة.

يوجد في سجل الرعية مدخل باللاتينية عن المعمودية التي جرت في 26 أبريل 1564: "Gulielmus, filius Johannes Shaksper". كان ويليام هو الطفل الثالث (والابن الأول) لثمانية أطفال لماري أردن وزوجها جون شكسبير.

المنزل الذي ولد فيه شكسبير، نجا حتى يومنا هذا. في عام 2001، أجرى علماء الآثار من جنوب أفريقيا حفريات في فناء المنزل وعثروا على عدة شظايا من غليون التدخين، حيث عثروا على آثار الماريجوانا.
المنزل الذي مات فيه شكسبير لم ينج، وهو الآن مكان فارغ. لكن الناس ما زالوا يبحثون هناك بحثًا عن المخطوطات الثمينة. ربما سيتم ترميم هذا المنزل قريبًا للسياح.

من المقبول عمومًا أن ويليام التحق بالمدرسة، على الرغم من عدم الاحتفاظ بقوائم الطلاب. لقد عرض علينا زيارة المدرسة في ذلك الوقت مقابل جنيهين، لكنهم لم يدعوا أن الكاتب المسرحي العظيم في المستقبل درس هنا. تم الحفاظ على قوائم الطلاب من نهاية القرن السادس عشر. ولا يظهر فيها اسم ويليام شكسبير. ومن المعروف على وجه اليقين أن شكسبير لم يدرس في الجامعة قط.

في سن الثامنة عشرة، تزوج ويليام الشاب من ابنة المزارع الناجح آن هاثاواي، التي كانت تكبره بثماني سنوات.
قمنا بزيارة منزل آن هاثاواي، وهو المنزل نصف الخشبي الوحيد الباقي من تلك الحقبة.
في ذلك الوقت، لم يُسمح للفتيات دون سن 18 عامًا بمغادرة المنزل: كانت هناك حاجة دائمًا إلى أيدي إضافية في المنزل، ومن أجل الزواج، كان هناك حاجة إلى مهر.
تنحدر آن هاثاواي من عائلة ثرية، وكان شكسبير يحب المال.

كان لدى آن أسباب وجيهة للزواج: أولا، أرادت أن تترك منزل والديها وتكون امرأة حرة ومستقلة؛ ثانيا، لم تكن تريد أن تظل خادمة عجوز وأرادت أن تنجب أطفالا؛ بالإضافة إلى أنها كانت حاملاً بالفعل بطفل ويليام.

تم حفل الزفاف في 27 نوفمبر 1582، وبعد ستة أشهر ولدت ابنتهما سوزان. في فبراير 1585، ولد توأمان: ابن هاملت وابنة جوديث.

لا توجد بيانات موثوقة حول كيفية حياة شكسبير لمدة 7-8 سنوات القادمة. ويعتقد أن شكسبير كان في شبابه مساعد جزار. لم تكن الأرباح كافية، ومن أجل إطعام أسرته، قام ويليام بالصيد غير المشروع في أراضي مالك الأرض المحلي. تمت مقاضاة السير توماس لوسي تشارليكوت بتهمة قتل غزال. لم يكن أمام ويليام خيار سوى التسلل خارج مسقط رأسه، تاركًا زوجته وأطفاله.

يقول التقليد أن ويليام هرب مع فرقة مسرحية متنقلة. لم يكن لدى النساء في ذلك الوقت وثائق ولم يلعبن على المسرح. استغل ويليام هذا الأمر وهرب متنكراً بزي امرأة من ستراتفورد إلى لندن.
ولم يعد يزور مسقط رأسه خوفا من الملاحقة القضائية، لكنه كان يرسل الأموال بانتظام إلى زوجته وأطفاله.

وفي لندن، حصل شكسبير على وظيفة حراسة خيول المشاهدين الأثرياء في المسرح. في نهاية الثمانينات، انضم إلى فرقة R. Burbage. كان شكسبير ممثلًا سيئًا، وكان يُؤتمن عليه أحيانًا في أدوار ثانوية، مثل دور شبح والد هاملت.

منذ عام 1595، تم ذكر شكسبير باعتباره مالكًا مشاركًا لفرقة اللورد تشامبرلين، وبعد أربع سنوات باعتباره مالكًا مشاركًا لمسرح جلوب. ومع ذلك، لا يوجد دليل وثائقي على أن أي من الممثلين في فرقة "مسرح جلوب" اعتبر شكسبير كاتبًا مسرحيًا.
إذا كان الكاتب المسرحي شكسبير مشهورا، فقد كان في دائرة ضيقة جدا. لقد أصبحت شعبية حقا فقط في القرن التاسع عشر، أي بعد قرنين من الزمان. نظرًا للوضع السياسي المتغير، بدأ يتم تكريمه باعتباره الكاتب المسرحي رقم 1 في إنجلترا.

تحت اسم "وليام شكسبير" تم نشر 37 مسرحية، 154 سوناتة، 4 قصائد. تمت كتابة معظم الأعمال على مدى 24 عامًا من 1589 إلى 1613. ومع ذلك، لا يوجد سجل واحد يفيد بأن شكسبير تلقى أي رسوم أدبية. قام مالك مسرح روز، فيليب هنسلو، حيث عُرضت مسرحيات شكسبير، بتسجيل جميع المدفوعات للمؤلفين بعناية. لكن الكاتب المسرحي ويليام شكسبير لم يتم العثور عليه في كتبه. لم يتم العثور عليها في أرشيفات مسرح جلوبس الباقية.

مسرح جلوبس"

أول من شكك في تأليف شكسبير كان معاصره الكاتب الإنجليزي روبرت جرين. تخرج من الجامعة وكتب وأخرج مسرحيات جيدة. لم يستطع جرين أن يتصالح مع نجاح مقاطعة غير معروفة. في عام 1592، في كتيبه "مقابل فلس من الحكمة تم شراؤه بمليون توبة"، حذرهم جرين، مخاطبًا زملائه الكتاب المسرحيين، من الثقة في الممثلين المارقين: "... يوجد بينهم غراب - مغرور، مزين برسومات". ريشنا، الذي بقلب نمر في جلد ممثل... يتخيل نفسه سارق المشهد الوحيد في البلاد..."

لم يترك ويليام شكسبير وراءه مخطوطة واحدة. لقد وضع توقيعه (وهذا التوقيع غير المقروء) مرة واحدة فقط - تحت إرادته.
قام البروفيسور فلاديميروف بتثبيت ثلاثة توقيعات و 6 صلبان مصنوعة بيد شكسبير.

كان بوريس باسترناك، الذي ترجم أعمال شكسبير، مقتنعا بأن هذه المسرحيات كتبها شخص مرتبط بالمسرح بشكل يومي - يمكن للمرء أن يرى العمل اليومي المتسرع للحفاظ على الذخيرة الحالية، وبالتالي الكثير من الأخطاء، والأخطاء المطبعية، و التناقضات في النص .

أنا من أنصار «منهج السيرة الذاتية» في النقد الأدبي، وأعتقد أن النص لا يمكن فهمه إلا في سياق الظروف التاريخية لإنشائه.
شاهدت عدة عروض لمسرحيات شكسبير: "هاملت" على مسرح ألكسندرينسكي، "قياس للقياس" على مسرح لينسوفيت، "ريتشارد الثالث" على مسرح ساتيريكون لكونستانتين رايكين. وفي كل مكان، حدثت المآسي بأزياء حديثة مع إشارة واضحة لما يحدث اليوم.

هناك وجهة نظر ينفي أنصارها ("مناهضو ستراتفورد") تأليف شكسبير (شكسبير) ستراتفورد ويعتقدون أن "وليام شكسبير" هو اسم مستعار يختبئ تحته شخص آخر أو مجموعة من الأشخاص. وكان من بين "مناهضي ستراتفورد" تشارلز ديكنز، وجون جالسوورثي، وبرنارد شو، وفلاديمير نابوكوف، ومارك توين، وسيغموند فرويد وغيرهم الكثير.

اقترح الكولونيل جوزيف هارت أن شكسبير "اشترى أو حصل سرا" على مسرحيات مؤلفين آخرين، والتي لاحقا "تبلها بالفحش والألفاظ النابية والقذارة".

كان القس جيمس ويلموت من أشد المعجبين بشكسبير. عندما تم تكليف ويلموت بكتابة سيرة ذاتية لمعبوده، بحث لمدة 15 عامًا عن مخطوطات شكسبير دون جدوى. وفي عام 1785، اقترح جيمس ويلموت أن المؤلف الحقيقي للمآسي الشهيرة هو فرانسيس بيكون.

كتبت الإنجليزية ديليا بيكون كتاب «الكشف عن فلسفة مسرحيات شكسبير» عام 1857. كانت أول من اقترح أن المؤلف الحقيقي لمسرحيات شكسبير كان عبارة عن دائرة كاملة من الأشخاص ذوي التفكير المماثل بقيادة فرانسيس بيكون، الفيلسوف والكاتب والملحن وعالم الرياضيات الإنجليزي الشهير.

اللحم المقدد الفرنسي

قاد فرانسيس بيكون اتحاد Rosicrucian. كانت أولى الأعمال الأدبية لمجموعة Rosicrucian عبارة عن قصيدتين مكتوبتين على مؤامرة Ovid. إحداها «فينوس وأدونيس» المنسوبة إلى شكسبير.

أما قاموس بيكون فهو 8 آلاف كلمة، بينما قاموس شكسبير 20 ألف كلمة!

في عام 1901، كلف أحد همنغواي بإجراء دراسة أسلوبية لعشرة من معاصري شكسبير لتحديد مؤلف المآسي الرائعة. اتضح أن أياً من الشعراء العشرة الأكثر شهرة في ذلك الوقت لم يقترب من شكسبير.

الملكة اليزابيث

من بين المرشحين الـ 63 لدور شكسبير، هناك قادة بلا شك. في عام 2008، تم نشر كتاب مارينا ليتفينوفا "تبرئة شكسبير". يدافع المؤلف عن النسخة التي تم إنشاء أعمال شكسبير من قبل مؤلفين - فرانسيس بيكون وأخلاق، إيرل روتلاند الخامس.

هناك نسخة مفادها أن شكسبير كان إيطاليًا بالفعل. يُزعم أنه ولد في صقلية وكان اسمه مايكل أنجلو كرولالانزا. هربًا من محاكم التفتيش، انتقل إلى إنجلترا وغير اسمه الأخير.

لقد طرح العلماء أكثر من خمسين نسخة ممن يمكن أن يختبئوا تحت الاسم المستعار شكسبير. الحقيقة هي أن حياة شكسبير من ستراتفورد تتعارض مع حجم عمل الكاتب المسرحي الرائع. ويترتب على عمل شكسبير أنه كان يعرف الفرنسية والإيطالية واللاتينية واليونانية جيدًا، وكان يجيد تاريخ إنجلترا والعالم القديم. بالإضافة إلى ذلك، كان الكاتب المسرحي على دراية جيدة بالقانون والدبلوماسية والموسيقى وعلم النبات والطب والشؤون العسكرية والبحرية.

ومع ذلك، لا توجد معلومات تفيد بأن أوليام تلقى بعض التعليم على الأقل. لم تكن هناك كتب في منزل شكسبير، وكان جميع أفراد الأسرة أميين. ولم يتم حتى الآن اكتشاف نسخة واحدة من مسرحية أو سوناتة مكتوبة بخط شكسبير.

نشرت إحدى المطبوعات البريطانية 10 حقائق غير معروفة عن مؤلف هاملت. يحتوي القاموس المعجمي لأعمال ويليام شكسبير على 15 ألف كلمة مختلفة، بينما تحتوي الترجمة الإنجليزية المعاصرة لكتاب الملك جيمس للكتاب المقدس على 5 آلاف فقط.

يشك العديد من الخبراء في أن ابن الحرفي ذو التعليم الضعيف يمكن أن يمتلك مثل هذه المفردات الغنية. لم يدرس شكسبير قط في الجامعات ولم يسافر إلى الخارج، ولم يكن لديه إمكانية الوصول إلى المجتمع الراقي.

لا يستخدم الرجل الإنجليزي الحديث الحاصل على التعليم العالي أكثر من 4 آلاف كلمة. شكسبير، وفقا لقاموس أكسفورد، أدخل حوالي 3200 كلمة جديدة إلى اللغة الإنجليزية - أكثر من معاصريه الأدبيين بيكون وجونسون وتشابمان مجتمعين.

بن جونسون

قال بن جونسون، الكاتب المسرحي الإنجليزي الذي ترك ذكريات عن ويليام شكسبير، إن شكسبير «كان يتقن اللغة اللاتينية بشكل سيئ، وكانت معرفته باللغة اليونانية أسوأ من ذلك بكثير».

لكن نصوص مسرحيات شكسبير تثبت أن مبدع المآسي الخالدة لم يكن يعرف اللاتينية فحسب، بل كان يعرف الإيطالية، ويفهم اليونانية. في مسرحية هنري الخامس، مشهد كامل مكتوب باللغة الفرنسية.

حبكة هاملت مأخوذة من كتاب للفرنسي بلفور، والذي تُرجم إلى اللغة الإنجليزية بعد مائة عام فقط. مؤامرات عطيل وتاجر البندقية مستعارة من المجموعات الإيطالية، والتي ظهرت أيضًا باللغة الإنجليزية فقط في القرن الثامن عشر. حبكة مسرحية السادة من فيرونا (روميو وجولييت) مأخوذة من رواية رعوية إسبانية، لم تُنشر باللغة الإنجليزية قبل ظهور المسرحية.

إحدى "الأوراق الرابحة" لمؤيدي النسخة "ستراتفورد" هي حقيقة نشر أول عمل لشكسبير (قصيدة "فينوس وأدونيس") في يونيو 1593، والذي كتب عليه اسمه. ومع ذلك، لم يتم تضمين فينوس وأدونيس لاحقًا في الورقة الكبرى لعام 1623. علاوة على ذلك، تم طي قطعة الورق التي تحمل اسم شكسبير في الكتاب النهائي!

في عام 1906، نشر الكونت ليو تولستوي (الذي تبلغ مفرداته نصف مفردات شكسبير) مقالًا بعنوان «عن شكسبير والدراما»، انتقد فيه بشدة أعمال الكاتب المسرحي الإنجليزي.

"... لا يمكن الاعتراف بشكسبير ليس فقط ككاتب عظيم ورائع، ولكن حتى ككاتب متوسط ​​المستوى... كل شخص في عصرنا، إذا لم يكن لديه انطباع بأن هذه الدراما هي قمة الكمال، لكان كل ما عليك فعله هو قراءته حتى النهاية، فقط إذا كان لديه ما يكفي من الصبر لهذا للتأكد من أنه ليس فقط قمة الكمال، بل عمل سيء للغاية، ومكتوب بشكل وثيق، والذي ... بيننا لا يمكن أن يسبب أي شيء سوى اشمئزاز...."

يدعي المؤرخ والكاتب الأمريكي الشهير بول ستريتس أن الكاتب المسرحي العظيم ويليام شكسبير هو في الواقع إدوارد دي فير، إيرل أكسفورد السابع عشر. كتب تحت الاسم المستعار شكسبير وكان الابن غير الشرعي للملكة إليزابيث.

إدوارد دي فير إيرل أكسفورد

ويلتزم مخرج فيلم "Anonymous" Roland Emmerich بنفس النسخة. بالنسبة الى رولاند إمريش، شكسبير هو إدوارد دي فير، إيرل أكسفورد السابع عشر. في فيلم Anonymous، يدعو إيرل أكسفورد الكاتب المسرحي الإليزابيثي الشهير بن جونز لعرض مسرحياته تحت اسمه. يوضح العد: "في دائرتي لا يكتبون مسرحيات".

الفيلم مجهول وصفه النقاد بأنه "استهزاء بالتاريخ البريطاني وإهانة وقحة لخيال الجمهور". ومع ذلك، مثل فيلم هوليوود "شكسبير في الحب"، الذي يعتمد نصه أيضًا على الأسطورة.

وموثق عن إدوارد دي فير أنه سافر كثيراً وكان في إيطاليا واليونان. بالإضافة إلى ذلك، شارك إدوارد دي فير في حياة البلاط الملكي، ولم يتمكن ممثل ستراتفورد ويليام شكسبير من معرفة هيكل حياة البلاط.

الحلقة الضعيفة في حجة الأكسفورديين هي أنه بعد وفاة إيرل أكسفورد، ظهرت إحدى عشرة مسرحية أخرى لشكسبير. لم يكن لدى الكونت أي سبب للاختباء، لأنه في وقت من الأوقات كان شاعرًا مشهورًا جدًا، ولم يكتب فحسب، بل نشر أيضًا.

في يونيو 2004، ذكر الباحث الأمريكي روبن ويليامز أن شكسبير كان في الواقع امرأة، وهي كونتيسة أكسفورد ماري بيمبروك (1561-1621). وفقا للعالم، فإن الكونتيسة تتألف من أعمال أدبية رائعة، لكنها لا تستطيع الكتابة علنا ​​\u200b\u200bللمسرح، الذي كان يعتبر في تلك الأيام غير أخلاقي في إنجلترا. ولذلك قررت أن تكتب مسرحيات تحت اسم شكسبير المستعار.

ماري بيمبروك

في نهاية القرن الماضي، قررت مجموعة من المتحمسين ترشيح إيليا جيليلوف، الذي نشر دراسة «مسرحية ويليام شكسبير، أو لغز العنقاء الكبرى»، لجائزة نوبل.

زعم إيليا جيليلوف أن جميع المسرحيات كتبها بالفعل روجر مانرز، إيرل روتلاند، الذي ساعدته زوجته إليزابيث سيدني (ابنة الشاعر فيليب سيدني).

فيليب سيدني

كان زواج روتلاند من إليزابيث سيدني أفلاطونيًا (شاع أن إيرل مصاب بمرض الزهري). في الواقع، تم تأليف المسرحيات من قبل دائرة أدبية: إيرل روتلاند وزوجته إليزابيث سيدني وخالتها شاري بودروك.

تلقى إيرل روتلاند تعليمه في أكسفورد وكامبريدج ودرس في جامعة بادوا في إيطاليا. سافر في جميع أنحاء أوروبا، وشارك في الحملات العسكرية بقيادة إسيكس، وعمل سفيرًا في الدنمارك.
زارت روتلاند قلعة إلسينور مرتين في عامي 1599 و1603. بعد الزيارة الثانية، أصبح وصف قلعة إلسينور في مسرحية هاملت أكثر دقة.
أسماء اثنين من رجال الحاشية روزنكرانتز وجيلدنستيرن في مسرحية هاملت ليست وهمية، ولكنها طلاب حقيقيون عرفتهم روتلاند. كان روتلاند قبطان سفينة وأحد رجال حاشية الملكة إليزابيث الأولى.

إيرل روتلاند

بعد وفاة إيرل روتلاند عن عمر يناهز 35 عامًا، انتحرت زوجته إليزابيث سيدني، وفقًا لاتفاقهما. ثم، في عام 1613، توقفت أعمال شكسبير عن الظهور.

وفقًا لإيليا جيليلوف، كان الزوجان من روتلاند قلب الدائرة الأدبية، التي ضمت ماري سيدني الشهيرة وبن جونسون وشعراء آخرين. لقد انخرطوا بسعادة في الخدع، والتي تضمنت اختراع «الكاتب المسرحي شكسبير».

تم بناء شاهد قبر شكسبير في مدينته ستراتفورد أبون آفون بتكليف من عائلة روتلاند، وهو مشابه جدًا لشاهد روتلاند نفسه. اعتنى روتلاند شخصيًا بشعار النبالة النبيل لشكسبير. هناك إيصال يفيد بأن شكسبير تلقى 44 شلنًا ذهبيًا من روتلاندز، بزعم أنه صمت.

خلال حياة شكسبير ولعدة سنوات بعد وفاته، لم يطلق عليه أحد لقب شاعر أو كاتب مسرحي.
وخلافًا للعادات السائدة في زمن شكسبير، لم يرد أحد في إنجلترا كلها بكلمة واحدة على وفاة شكسبير.
أقيمت عروض مسرحيات شكسبير في أكسفورد وكامبريدج، بينما وفقًا للقواعد، لا يمكن عرض سوى أعمال خريجيها داخل أسوار هذه الجامعات القديمة.

كان أحد خريجي كامبريدج هو الكاتب المسرحي الإنجليزي الشهير في ذلك الوقت، كريستوفر مارلو (1564-1593). تم اكتشاف صورته في منتصف القرن العشرين أثناء إعادة بناء كلية كوربوس كريستي بجامعة كامبريدج.

كريستوفر مارلو

لقد زرت كامبريدج لأكتشف الحقيقة - من هو شكسبير.

اتضح أن كريستوفر مارلو درس في كلية كوربوس كريستي بجامعة كامبريدج في الفترة من مارس 1581 إلى 1587. درس اللاهوت والبلاغة والفلسفة وجرب الدراما. بعد ثلاث سنوات من الدراسة، حصل مارلو على درجة البكالوريوس، لكنه قرر مواصلة دراسته، راغبًا في أن يصبح ماجستير.

ومع ذلك، بدأ بمغادرة كامبريدج كثيرًا ولفترات طويلة من الزمن. كانت هناك شائعات بأن مارلو كان على اتصال بمدرسة دينية في مدينة ريمس الفرنسية، حيث تم تدريب المتحولين الإنجليز إلى الكاثوليكية على أنشطة التجسس والتآمر ضد الملكة إليزابيث. وعلى هذا الأساس، وتحت ذريعة معقولة، حُرم مارلو من الحصول على درجة الماجستير. ولكن عندما تلقت سلطات الجامعة رسالة من مجلس الملكة إليزابيث الخاص، والتي ذكرت أن مارلو خدم مصالح الملكة، بالطبع، حصل كريستوفر مارلو على الفور على درجة الماجستير، وغيابيًا.
كيف خدم كريستوفر مارلو مصالح الملكة إليزابيث؟

أثناء الدراسة، تم تجنيد كريستوفر مارلو من قبل المخابرات الإنجليزية، برئاسة السير فرانسيس والسينغهام. لقد ثبت أنه في مهام من المخابرات البريطانية، سافر مارلو مرارًا وتكرارًا إلى الخارج وقام بمهام سرية. لم يكن هناك شيء غير عادي في هذا. في ذلك الوقت والآن، تقوم أجهزة الاستخبارات بتجنيد الطلاب الموهوبين من الجامعات في جميع البلدان للعمل كعملاء سريين ومخبرين. لقد حاولوا تجنيدي أيضاً...

"الحقيقة ليس لها ثمن. كل شيء آخر يمكن شراؤه!

في عام 1955، نشر الباحث الأمريكي كالفين هوفمان رواية مقتل الرجل الذي كان شكسبير. ويثبت فيه أن الخالق الحقيقي للمآسي الخالدة هو الكاتب المسرحي الشهير في العصر الإليزابيثي كريستوفر مارلو.

تلتزم إيلا أجرانوفسكايا (مؤلفة فيلم "شكسبير ضد شكسبير") أيضًا بالنسخة التي مفادها أن مؤلف قانون شكسبير هو كريستوفر مارلو.
هذا على الرغم من أن كريستوفر مارلو "مات" قبل أسبوعين من نشر أول عمل لشكسبير.

وُلد كريستوفر مارلو قبل شهرين من ولادة ويليام شكسبير. أمضى طفولته في مدينة كانتربري، حيث درس في المدرسة الملكية في كاتدرائية كانتربري الشهيرة. بعد ترك المدرسة، درس في كلية كوربوس كريستي، جامعة كامبريدج، بمنحة الكنيسة.

في عام 1587، تخرج كريستوفر مارلو من كامبريدج، لكنه رفض الكهنوت وذهب إلى لندن، حيث أصبح كاتبًا مسرحيًا محترفًا. بعد عرض جزأين من مأساته "تيمورلنك الكبير" (1587-1588) وإنشاء الدراما "التاريخ المأساوي للدكتور فاوستوس" (1588-1589)، تم الاعتراف بكريستوفر مارلو كأول شاعر في إنجلترا. في 6 سنوات، كتب مارلو 6 مسرحيات وقصيدة طويلة.

كان كريستوفر مارلو رجلاً خاصًا به في كل من الصالونات الأدبية والأرستقراطية. تم تقدير مارلو من قبل الملكة إليزابيث نفسها. لم يكن كاتبًا مسرحيًا بارزًا فحسب، بل كان أيضًا جاسوسًا من الطراز الرفيع جدًا. قدم مارلو تقاريره مباشرة إلى الوزير الأول للملكة إليزابيث، ويليام سيسيل، الذي دفع جميع نفقات وكيله.

ذهبت الشهرة إلى رأس كريستوفر. وقد دفعه هذا إلى التجديف والتخلي عن الإيمان الأنجليكاني. بالإضافة إلى ذلك، تم الكشف عن مارلو كعميل مزدوج. تم اعتقاله وتفتيشه بشكل متكرر ومصادرة مخطوطاته. في 18 مايو 1593، قرر مجلس الملكة الخاص اعتقال مارلو مرة أخرى. تم احتجازه في منزل السير توماس والسينغهام، لكن أطلق سراحه ومنع من مغادرة لندن.

كان ينبغي تقديم كريستوفر مارلو للمحاكمة من قبل محاكم التفتيش بتهمة إدانة المثلية الجنسية والتجديف. ولكن في 30 مايو 1593، في ديبتفورد، يُزعم أن كريستوفر مارلو توفي أثناء شجار مخمور متأثراً بجرح أصيب به بخنجر. تم تسجيل وفاة كريستوفر مارلو بواسطة مكنز عميل الشرطة السرية ميلمي. وصادف وجود محقق ملكي "بالصدفة" في مكان قريب وقام بإعداد تقرير.
وفي اليوم التالي، دُفن كريستوفر مارلو في مقبرة جماعية لضحايا الطاعون.

طلبت الملكة إليزابيث الوثائق المتعلقة بوفاته. وأصدرت حكماً بمنع أي شخص من النظر في هذه القضية إلا هي. تم إطلاق سراح قاتل كريستوفر مارلو من السجن وإعادته إلى الخدمة السرية لصاحبة الجلالة الملكة إليزابيث.

وظلت هذه الوثائق مخفية عن الجمهور حتى عام 1925. من الوثائق التي رفعت عنها السرية، اتضح أن الرواية الرسمية للوفاة كانت أسطورة. "قُتل" مارلو لتحرير رئيس أساقفة كانتربري جون ويتجيفت، الذي اتهمه مارلو بالفساد، من الاضطهاد.

ماذا سيحدث إذا تم رفع السرية عن جميع الوثائق؟

أو، من أجل حماية أسطورة الكاتب المسرحي شكسبير، هل سيتم رفع السرية عن هذه الوثائق أبدًا؟

يعتقد كالفن هوفمان أن تمثيل موت كريستوفر مارلو كان ضروريًا لإنقاذه من محاكم التفتيش. في الواقع، فر مارلو إلى إيطاليا، حيث واصل كتابة المسرحيات والسوناتات. أرسل كتاباته إلى إنجلترا، حيث قدمها ويليام شكسبير، الذي كان بمثابة رئيس صوري.

كان كريستوفر مارلو أفضل كاتب مسرحي في ذلك الوقت، وكانت السلطات بحاجة إلى خدماته في كتابة المسرحيات وتعزيز السلطة الملكية. ولتحرير مارلو من اضطهاد الكنيسة، تم تزوير موته. بقي كريستوفر مارلو على قيد الحياة، لكنه تحول إلى "عبد أدبي". وكـ "شخصية غلاف" اختاروا شكسبير من ستراتفورد، أحد المساهمين في مسرح غلوب، الذي عرف كيف يُبقي فمه مغلقًا.

أثبتت العديد من الدراسات الأدبية والتاريخية واللغوية متعددة التخصصات التشابه الكامل بين نصوص ويليام شكسبير وكريستوفر مارلو.

بعد وفاة مارلو الرسمية، وردت معلومات تفيد بأنه شوهد في أوروبا، وفي إسبانيا، تم ترسيم كريستوفر مارلو كاهنًا كاثوليكيًا. هناك وثائق تفيد أنه في عام 1603 (أي بعد وفاته الرسمية) احتُجز كريستوفر مارلو في أحد سجون لندن.

ألفريد باركوف في عمله "لغز شخصية شكسبير: كريستوفر مارلو أم روجر مانرز، إيرل روتلاند؟" يثبت أن مؤلف قانون شكسبير هو كريستوفر مارلو.
يعتبر ألفريد باركوف أن "اكتشاف" آي إم جيليلوف هو خداع متعمد. لم يكن إيرل روتلاند روجر مانرز "شكسبير" فحسب، بل كان شاعرًا بشكل عام.

والحقيقة هي أن اللورد روتلاند كان يبلغ من العمر 16 عامًا فقط عندما تم كتابة وتقديم ثلاث مسرحيات لشكسبير على الأقل في عام 1592.

توفي اللورد أكسفورد عام 1604. وظهرت روائع شكسبير مثل الملك لير وماكبث والعاصفة حتى عاد ويليام شكسبير إلى ستراتفورد عام 1612.

هناك افتراض بأن "الكاتب المسرحي شكسبير" كان من اختراع الشرطة السرية الإنجليزية. لقد احتاجت إلى رجل مثل شكسبير من ستراتفورد - مرابٍ غير متعلم، مطيع وقادر على إبقاء فمه مغلقًا. تم تعيين شكسبير من قبل رئيس الشرطة السرية السير ف. والسينغهام كاسم مستعار حي للأعمال الدرامية والشعرية لكريستوفر مارلو ومؤلفين آخرين. وهكذا يصبح مقرض المال شكسبير هو الكاتب المسرحي شكسبير.

"شكسبير الكاتب المسرحي" هو "مشروع" للمجلس الخاص للملكة إليزابيث. بدأ الشعراء والشاعرات الموهوبون من إنجلترا الكتابة لمهرجان شكسبير. كان للعديد منهم علاقات عائلية أو ودية مع بعضهم البعض، وتمتعوا برعاية الملكة إليزابيث ثم الملك جيمس الأول. وبحلول عام 1623، تم إنشاء ثمانية وثلاثين عملاً.

كان شكسبير الحقيقي متورطًا في الربا التافه وكان يلاحق المدينين بإصرار من خلال المحاكم. وعلى الرغم من أنه كان معروفًا ببخله، إلا أنه لم يحاول بأي شكل من الأشكال التحكم في نشر مسرحياته، والتي تم نشر العديد منها بشكل مجهول. في أوج شهرته الأدبية، كان ويليام شكسبير مشغولاً للغاية بشراء الشعير من أجل تخميره.

مقابل استخدام "علامته التجارية" وصمته، حصل شكسبير على أجر لائق، تمكن به من شراء حصة من الفرقة المسرحية، وحصة من مسرح جلوب، ومنزل في لندن، والمنزل الحجري السكني الوحيد في لندن. ستراتفورد. وفي ديسمبر 1596، حصل شكسبير "نظير خدماته" على "النبلاء بشعار النبالة".

المفتاح لفهم سر شكسبير هو السوناتات. هناك افتراض بأن مؤلف "السوناتات" هو اللورد هونسدون (ولد عام 1524)، وهو ابن أخت الملكة آن، ماري بولين، المتزوجة من كاري.
خدم اللورد تشامبرلين من أسرة صاحبة الجلالة هونسدون الملكة إليزابيث بأمانة. لقد علمت بالموهبة الشعرية لخادمها المخلص. لكن الملكة اهتمت بإخفاء سر تأليف «السوناتات» وقصيدة «الزهرة وأدونيس» (التي تحتوي على تخيلات جنسية وحتى اعترافات بالحب المثلي).

في شبابي، عندما قرأت سوناتات شكسبير، كنت في حيرة من أمري: من يخاطب المؤلف؟

وجه المرأة ولكنه أكثر صرامة وكمالا
لقد تم نحت الطبيعة بالمهارة.
أنت جميلة كالامرأة، لكنك غريبة عن الخيانة،
ملك وملكة قلبي.

نظرتك الرقيقة خالية من الألعاب الماكرة،
لكنه يضفي على كل شيء حوله بريقًا.
إنه شجاع ومهيب في السلطة
إنه يأسر الأصدقاء ويدمر الصديقات.

طبيعتك كامرأة عزيزة
لقد تصورت ذلك، ولكن كان مأسورًا بالعاطفة،
لقد فصلتني عنك،
وأسعدت النساء.

ليكن. ولكن هنا حالتي:
أحبوني، وأعطيهم الحب.

(السوناتة 20 ترجمة س. مارشاك)

تعد المثلية الجنسية ظاهرة شائعة جدًا بين طلاب كامبريدج. بالمناسبة، يأتي مفهوم "الأزرق" (الأولاد) من اللون الأزرق لملابس طلاب جامعة كامبريدج. ساهمت الظروف المعيشية للطلاب (كان هناك صبيان في كل غرفة) ليس فقط في الصداقة، ولكن أيضًا في الحب المثلي.

لقد ثبت أن كريستوفر مارلو اتُهم بالمثلية الجنسية عن طريق الاستنكار، وهو الأمر الذي كان من الممكن أن تحكم عليه محكمة التفتيش في إنجلترا في ذلك الوقت بالإعدام!
وهذا لن يحدث الآن...

في عام 1612، بشكل غير متوقع، بعد أن تخلى عن جميع الدعاوى القضائية، غادر ويليام شكسبير لندن إلى موطنه ستراتفورد، حيث اشترى المنزل الحجري الوحيد في المدينة.

في مارس 1616، جاء صديقه بن جونسون إلى شكسبير من لندن مع شاعرين ليخبره بوفاة الكاتب المسرحي الشاب فرانسيس بومونت. تذكر الأربعة منهم المتوفى في وليمة في حانة في الضواحي.

بعد هذه الوليمة، شعر شكسبير بالمرض ولجأ إلى سريره.

ربما تم تسميم ويليام شكسبير؟
إلا أن الطبيب (صهر شكسبير - زوج ابنة سوزان) لم يلاحظ أي علامات تسمم.

تمكن شكسبير المحتضر من إملاء وصيته على كاتب العدل، حيث قام بتوزيع ثروته الكبيرة على أقاربه، حتى "الجيل السابع". هذه وثيقة ضخمة ومفصلة للغاية تسرد جميع الطاولات والكراسي. ورث شكسبير ثاني أفضل سرير لزوجته.
تتحدث الوصية عن "مزهرية كبيرة مطلية بالفضة" ولكن لا شيء عن المسرحيات التي تعتبر الكنز الأعظم.
في تلك الأيام، كانت حقوق الطبع والنشر موجودة بالفعل، لكن شكسبير لم يذكر ذلك.
بقيت 18 مسرحية غير منشورة. ومع ذلك، لم يذكر أي شيء عنهم في الوصية أيضًا.
ولا تزال هذه الوصية سارية حتى اليوم.

تم دفن ويليام شكسبير في كنيسة أبرشية الثالوث المقدس، كما هو مسجل في سجل أبرشية ستراتفورد: "دُفن السيد ويل شكسبير في 25 أبريل 1616".
تم دفن شكسبير أمام المذبح مباشرة، وهو أمر غير معتاد في ذلك الوقت. في الكوة فوق القبر يمكنك رؤية تمثال نصفي لرجل. لكن لا أحد يعرف ما إذا كان مثل شكسبير. تم نحت التمثال النصفي بعد ست سنوات من وفاة شكسبير على يد نحات من الدرجة الثالثة لم يسبق له رؤية المتوفى من قبل.

بعد وفاة شكسبير، لم تبقى له صورة واحدة. اللوحة، التي كان يُعتقد سابقًا أنها صورة لوليام شكسبير، تصور شخصًا آخر غير الكاتب المسرحي العظيم. تبين أن اللوحة الأكثر شهرة لشكسبير، والتي تسمى بورتريه الزهرة، والتي تحمل تاريخ "1609"، مزيفة.

هناك اختلافات كبيرة في صور شكسبير التي رسمها دروشهاوت، وتشاندوس، ويانسن، وهانت، وأشبورن، وسوست، ودنفورد، مما يشير بقوة إلى أن هؤلاء الفنانين لم يعرفوا المظهر الحقيقي لشكسبير.

النقش الأكثر شهرة هو الذي قام به دروشوت في عام 1623.

لكن دروشوت لم ير شكسبير أيضًا. صورة شكسبير - قناع. الرأس غير متصل بالجسم في الصورة، ولكنه يرتكز على الياقة. أغرب ما في الصورة هو القميص القصير الذي نصفه يرتدي إلى الخلف.

قام البروفيسور ميخائيل مالوتوف من جامعة نورث إيسترن (الولايات المتحدة الأمريكية) بالإسناد الرياضي لنصوص شكسبير. إنه يرفض فكرة أن النبلاء، بما في ذلك أولئك الذين قادوا الأجهزة السرية والدعاية في إنجلترا في عهد الملكة إليزابيث، يمكن أن يصبحوا مؤلفي قانون شكسبير.
يقول ميخائيل مالوتوف: "في رأيي، هذه مشكلة مرتبطة جدًا بمشكلة شولوخوف، وهي استخدام العبيد الأدبيين من قبل الأجهزة السرية من أجل حل مشاكلهم". "قام مؤلف آخر بتقليد أسلوب مارلو بشكل مثير للدهشة لدرجة أنه حتى مارلو نفسه لا يستطيع تقليده."

إذا كان من الممكن بطريقة أو بأخرى إثبات أن مؤلف قانون شكسبير هو كريستوفر مارلو، فسيكون ذلك بمثابة تحذير للمخابرات، الذين هم واثقون من أنه لن يكشف أحد عن جرائمهم على الإطلاق. ولكن عاجلاً أم آجلاً سيتم الكشف عنها.

أنا أتمسك بالتفسير الروماني القديم لمفهوم "العبقرية"، والذي بموجبه يكون لكل شخص عبقريته الخاصة.
ومن الصحيح أن نقول إنه ليس شكسبير هو العبقري، بل عبقرية شكسبير هو الذي خلق مأساة "هاملت"!

سر شكسبير هو سر العبقرية، سر الإبداع. وهذا اللغز لا يزال دون حل.

هناك أيضًا "سر شكسبير" في حياتي. في رواية "الغريب الغريب غير المفهوم والغريب الاستثنائي" تتضمن حقوق الطبع والنشر اسم V. Veselov. أكثر من نصف توزيع الرواية وقعه هذا الشخص بيده: "أطيب التمنيات! أطيب التمنيات! " من المؤلف! فيسيلوف"

قام شخص ما بنشر معلومات على الإنترنت مفادها أن نيكولاي كوفيرين هو "بوت" و"إنت".

أنا فقط أطلب منك أن تأخذ في الاعتبار أنه على الرغم من تمزق الروح

للأعلى، لن تحل الأشرعة محل الأجنحة،

على الأقل هناك أوجه تشابه في تطلعات هذين الاثنين

لقد اكتشفها شكسبير حتى قبل نيوتن.

آي إيه برودسكي

من الصعب أن تجد في تاريخ الأدب العالمي شخصية يمكن مقارنتها بشخصية شكسبير. غوته أو بوشكين أو هوغو، أعمدة الأدب الروسي والألماني والفرنسي، لم يتعبوا أبدًا من الإعجاب بأعمال شكسبير واعترفوا عن طيب خاطر بأولويته. إن شخصية شكسبير أسطورية مثل شخصية هوميروس على سبيل المثال، ولكن على عكس هوميروس، قد يكون شكسبير شخصية تاريخية معروفة بشكل موثوق، وربما لا يتمتع السيد بمثل هذه السمعة بسبب دقته التاريخية الكاملة. وهو متصل بالضخم. على الأقل في مدينة ستراتفورد أبون آفون سوف يُظهرون لك سجلاً لمعموديته ومكان دفنه. تم وصف حياته في هذه المدينة وتوثيقها بمثل هذه التفاصيل من قبل السكان المحليين، حيث أنه في ستراتفورد أبون آفون، من الصعب التعبير عن فكرة أنه ليس شخصية تاريخية تمامًا، أو على الأقل، هناك خلافات حوله. سواء كان أو لم يكن. ما نوع الجدل الذي يمكن أن يحدث إذا كان والده عمدة المدينة التي ولد فيها شكسبير لعدة سنوات؟ إذا، بحلول الوقت الذي بلغ فيه ابنه سن الرشد، كانت شؤونه مضطربة للغاية لدرجة أنه أُعلن إفلاسه وتزوج شكسبير من امرأة أكبر سناً، على الأرجح لأسباب مالية؟ ما هي الشكوك التي يمكن أن تنشأ إذا كان لديه ثلاثة أطفال شرعيين وعشيقة؟

إن حقيقة أن شكسبير لم يكلف نفسه عناء نشر مسرحية واحدة خلال حياته أمر مفهوم تمامًا: فوالده لم يذهب حتى إلى الكنيسة لأنه كان يخشى أن يتم القبض عليه. دفع البحث عن المال شكسبير من ستراتفورد أبون آفون إلى لندن وأجبره على التمثيل وكتابة هذه المسرحيات. لقد دفعوا ثمن المسرحيات، ماذا أكثر من ذلك؟ القصائد ونشرها أبدية. التاريخ شيء غريب. قال إديسون، ردا على السؤال عن سبب الحاجة إلى الكهرباء، بكل تواضع أنه سيكون من الممكن صنع ألعاب مضحكة. الملحن الكبير آي كالمان، الذي سيبقى اسمه لقرون وسيظل مرادفا للأوبريتا إلى الأبد، اعتبر نفسه خاسراً بسبب فشل أوبراته! ليس من الممكن لنا أن نتوقع كيف سيكون رد فعل كلمتنا ...

تم شراء مسرحياته من قبل فرق التمثيل، وكانت الفرق التمثيلية هي التي نشرتها فيما بعد كأصحاب. إلى أي مدى يمكننا أن نضمن أن المسرحيات وصلت إلينا بالشكل الأصلي الذي باعها شكسبير بها، وما إذا كان شكسبير قد باعها أصلاً؟ ألم يكن اسم شكسبير علامة الجودة وضمانة للنجاح عند الجمهور، وكل أسود الأدباء كتبوا؟ ستبقى هذه الأسئلة بلا إجابة. على أقل تقدير، ينبغي البحث عن هذه الإجابات خارج ستراتفورد أبون أفون، المكان الذي ولد فيه الشاعر العظيم ومات. هنا يمكنك العثور بسرعة على شكسبير المفضل لديك!

من خلق فالستاف، الذي أحبته الملكة إليزابيث كثيرًا، ستبقى هذه الطبيعة الدقيقة إلى الأبد في القرون والقلوب. سيبقى هاملت الشخصية الأكثر غموضًا بالنسبة لي - هذا الجزار الدموي، الذي قتل شخصيًا 10 أشخاص أثناء المسرحية، دخل التاريخ باعتباره مثقفًا مضطربًا ومتأملًا! هل يمكن لمدينة ستراتفورد أبون آفون الريفية الصغيرة النائية أن تلهم مثل هذه القصص المتنوعة لابن عمدة مفلس؟ لا تنس أن هذا هو قلب إنجلترا! تعتبر قلاع وارويك وكينيفلز بمثابة تاريخ ينبض بالحياة بالنسبة لنا، وبالنسبة لشكسبير، فهذه هي المدن المجاورة في ذروة مجدها! كان كوفنتري، الذي نعلم أنه تعرض للقصف من قبل النازيين والذي أصنع فيه سيارات الأجرة، أكبر مركز تسوق في زمن شكسبير. وفي بريطانيا ليست المقاطعة مكاناً ميؤوساً منه، كما هو الحال في روسيا، بل على العكس تماماً! هذا ملجأ للخاسرين الذين ليسوا أذكياء بما يكفي للبقاء على قيد الحياة في المقاطعات. عبارة "إلى البرية في ساراتوف" غير مفهومة هنا.

من كان يرعى دوق ساوثهامبتون ومن كان في فرقة اللورد تشامبرلين؟ هل كان الصبي من ستراتفورد أبون أفون أم أي شخص آخر؟ هل كان الشعار النبيل الذي أُعطي لأبيه نبوياً (في رأيي يظهر ريشة)؟ يمكننا مناقشة هذا لفترة طويلة. إن تعليم شكسبير السيئ وحقيقة أنه استعار بعض الأشياء من الكتب الفرنسية التي لم يستطع صبي من ستراتفورد أبون آفون قراءتها بسبب جهل اللغة، بشكل عام، لا يثبت أي شيء. كان بإمكانهم إعادة سردها، وكان بإمكانهم ابتكارها مرة أخرى. حسنًا، تشير الملايين من هذه المصادفات إلى اهتمام غير منقوص بشخصية شكسبير... وهذا الاهتمام، كما تبين، ليس مزيفًا.

ربما تكون إحدى أبرز الشهادات حول دور شكسبير بالنسبة للبريطانيين هي التي تركتها مذكرات وودهاوس. عندما أرسله النازيون الذين استولوا على فرنسا، كمواطن بريطاني، إلى معسكر اعتقال، أخذ معه إلى المعسكر: "الأعمال الكاملة لشكسبير، التبغ، أقلام الرصاص، ثلاثة دفاتر، أربعة غليون، زوج من الأحذية، وشفرة الحلاقة، والصابون، والقمصان، والجوارب، والملابس الداخلية، ونصف رطل من الشاي - وكمية من تينيسون. وفي ظل هذه الفوضى نسي جواز سفره في المنزل، مما سبب له معاناة كبيرة في المستقبل. وفي اللحظة الأخيرة ظهرت إثيل وأعطته ضلوع لحم الضأن الباردة وقطعة من الشوكولاتة. قائمة الأساسيات للشخص الذي يذهب إلى المعسكر النازي تتحدث عن نفسها. من الواضح أن المعسكر النازي هو منتجع مقارنة بالمعسكر الستاليني، وقد ترك فارلام شالاموف الكثير من الأدلة على ذلك، ولكن لا يزال. بدون طعام يغسل الإنسان حياته، ولكن بدون شكسبير لا. على أية حال، كان 64 شخصًا يعيشون في نفس الغرفة التي يعيش فيها وودهوش، الغرفة رقم 309. من الصعب المبالغة في تقدير دور الغرفة 309 في حياتي وأنا أتعاطف معه كثيرًا، بما في ذلك هذا الأمر.

من أكثر الأماكن إثارة للاهتمام في مدينة ستراتفورد أبون آفون هو نصب شكسبير التذكاري المزين بشخصيات أبطال من مسرحياته. النصب التذكارية للكتاب ليست شيئًا نادرًا، لكن هذا النصب مناسب جدًا وجميل، ولا يمكن الحديث عنه، على سبيل المثال. استمتع بمشاهدة هذه الصور!

بريطانيا العظمى. ستراتفورد أبون أفون.

ستراتفورد أبون آفون هي مدينة في مقاطعة وارويكشاير في المملكة المتحدة، وتقع على نهر أفون. تقع ستراتفورد على بعد 35 كم من أكبر مدينة في المقاطعة وثاني أكبر مدينة في البلاد، برمنغهام، وعلى بعد 13 كم من مقر مقاطعة وارويك. بلغ عدد سكان المدينة في عام 2001 23676 نسمة. ستراتفورد أبون آفون - مسقط رأس شكسبير.

احتفظت المدينة بمظهرها في العصور الوسطى دون تغيير تقريبًا: فهناك مباني قديمة والعديد من الكنائس القوطية في كل مكان. رغم تزايد تدفق السياح.. ستراتفوردلا تزال مدينة مريحة وهادئة.

تأسست ستراتفورد أبون أفون في عام 1196، عندما كان عامل الجذب الوحيد هناك هو الجسر الخشبي فوق نهر أفون، والذي تم استبداله بجسر حجري في القرن الخامس عشر وما زال قائمًا هناك. في السابق، كانت مدينة تجارية، ولها الحق في إقامة المعارض، والتي جذبت التجار والحرفيين والناس العاديين.

ولد ويليام شكسبير أيضًا في هذه المدينة. حتى المنزل الذي ولد فيه وعاش فيه عندما كان طفلاً قد تم الحفاظ عليه. ترتبط أسماء العديد من المتاجر والحانات والمقاهي باسمه. ترتبط العديد من الأماكن في المدينة بشكسبير.

في القرن الخامس عشر، قام التاجر الثري هيو كلوبتون، الذي ولد بالقرب من ستراتفورد وأصبح عمدة لندن، بعمل واسع النطاق لتحسين المدينة: فقد استبدل الجسر الخشبي فوق نهر أفون بجسر حجري، التي لا تزال قائمة، ومهدت الطرق، وأعادت بناء الكنيسة المحلية.

مبنى الكلية السابق .

ابتداءً من منتصف القرن التاسع عشر، كانت عائلة فلاور على رأس المدينة لمدة مائة عام تقريبًا. جاءت ثروة العائلة من مصنع الجعة الذي أسسه إدوارد فوردهام فلاور في عام 1832. أصبح ممثلو أربعة أجيال من العائلة رؤساء بلديات المدينة، وكان مصنع الجعة أحد أكبر الشركات.

قام تشارلز إدوارد فلاور بتمويل بناء مسرح شكسبير الملكي وافتتحه شخصيًا كرئيس للبلدية، بينما قام نسله العمدة أرشيبالد فلاور بتنسيق عملية إعادة إعماره بعد حريق عام 1926.

أمضت ماريا كوريلي السنوات الأخيرة من حياتها في ستراتفورد أبون آفون. لقد أنفقت الكثير من الجهد والمال على إعادة المظهر التاريخي للمدينة كما كانت تبدو في زمن شكسبير؛ يضم منزل كوريلي في ستراتفورد الآن معهد شكسبير.

متحف بيت شكسبير.

ولد الشاعر والكاتب المسرحي الإنجليزي العظيم ويليام شكسبير وتوفي في ستراتفورد أبون آفون. في الوقت الحاضر يقع متحف منزله هناك. يتميز المنزل بالهندسة المعمارية النموذجية التي تعود إلى القرن السادس عشر، وتم بناؤه في وسط المدينة في شارع هينلي.

من وجهة نظر حديثة، فهي صغيرة جدًا وبسيطة جدًا؛ ولكن في زمن شكسبير، كان الأثرياء فقط هم من يستطيعون شراء مثل هذه المنازل: كان جون شكسبير، والد ويليام، تاجر صوف وصانع قفازات.

ولد الكاتب في هذا المنزل عام 1564 وقضى بداية حياته.

وليام شكسبير عام 1597 اشترى قصرًا من الطوب New Place مقابل 60 جنيهًا إسترلينيًا. لسوء الحظ، في منتصف القرن الثامن عشر. قام فرانسيس غاستريل، مالك القصر آنذاك، بهدمه بالأرض. وهكذا، أراد تثبيط السياح الذين كانوا يحومون دائمًا على العتبة.

في بداية القرن العشرين. في موقع المكان الجديد، تم وضع حديقة شكسبير، حيث يتم جمع النباتات المذكورة في المسرحيات. وهنا سوف تتذكر على الفور محاضرة أوفيليا القصيرة عن علم النبات: "إكليل الجبل للذاكرة، وزهرة الثالوث للتفكير. وقد قضى شكسبير السنوات الأخيرة من حياته في ستراتفورد.

مبنى قاعة المدينة.

كنيسة القديس. ترينيتي، التي بنيت منذ عدة قرون، تقف بثبات على ضفاف نهر أفون في الجزء الجنوبي من ستراتفورد في منطقة تسمى المدينة القديمة.

نوافذ زجاجية ملونة في كنيسة الثالوث الأقدس.

ويصل طول مبنى الكنيسة إلى حوالي 60 متراً وعرضها 20 متراً. من حيث المخطط، فإن الكنيسة لها شكل صليب: صحن المذبح الممتد من الشرق إلى الغرب، يتقاطع مع البلاطات المستعرضة الشمالية والجنوبية.

البرج المستطيل عند تقاطعهما يعلوه برج خشبي منخفض مثمن الشكل. دفن ويليام شكسبير في هذه الكنيسة. هنا في سجل الرعية هناك سجلات لمعمودية شكسبير.

وبعد وفاة شكسبير في 23 أبريل 1616، دُفن جسد "الشاعر العظيم" في كنيسة الثالوث الأقدس. وقد نقش على شاهد قبره نقش كتبه بنفسه: "يا صديقي، من أجل الرب، ليس سربًا من الرفات أخذته هذه الأرض؛ من لم يمس مبارك على مر العصور، وملعون من يمس رمادي” (ترجمة أ. فيليشانسكي).

الأمير هيل.

سيدة ماكبث. فاوست.

قرية.

كوخ آن هاثاواي، زوجة ويليام شكسبير.

في المنطقة المجاورة مباشرة للمدينة يوجد كوخ آن هاثاواي، زوجة شكسبير. هذا هو منزل والدي آن هاثاواي الذي ورثته. يحتوي المنزل على سقف من القش ويوجد بداخله أثاث من القرن السابع عشر.

المطبخ الداخلي لمنزل آن هاثاواي.

كانت هولز كروفت موطنًا لسوزانا، الابنة الكبرى لشكسبير وآن هاثاواي، وزوجها الدكتور جون هول، الذي تزوجها عام 1607. وتزرع في الحديقة الجميلة النباتات الطبية التي يحتاجها الطبيب لعلاج مرضاه. بعد وفاة والدها، انتقلت سوزانا هول وزوجها إلى نيو بليس، الذي تركه شكسبير لابنته.

السقف في هذه الغرفة له شكل مقعر. تحتوي غرفة النوم على سرير مغطى ذو أربعة أعمدة من خشب البلوط، ومكبس بياضات ومقعد من القرن السابع عشر مع غطاء قابل للفتح، يذكرنا بالظروف الصحية في تلك السنوات.

وفي عهد شكسبير، كان يوجد في هذه المنطقة موقع مسرح صيفي على ضفاف نهر أفون. وفي نهاية القرن التاسع عشر، تم استبداله بمسرح شكسبير الملكي، الذي احترق في حريق عام 1926.

اشتهرت المدينة بمسرحها الدرامي الكبير الذي تُعرض فيه أعمال شكسبير. ديفيد جاريك (1717-1779)، ممثل ومنتج فعل الكثير لزيادة شعبية أعمال شكسبير، أنشأ في عام 1769 مهرجانًا يسمى يوبيل جاريك.

المسرح الملكي.

مسرح "سوان"

بني عام 1986 على أساسات مسرح شكسبير التذكاري. أثناء البناء، تم استخدام العناصر المعمارية لمسارح شكسبير المعاصرة. تم تصميم "البجعة" كمنصة لعرض مسرحيات عصر النهضة والترميم، والتي لا يوجد طلب كبير عليها في المسرح الحديث، ولكن في السنوات الأخيرة توسعت ذخيرتها بشكل كبير وتضم الآن إنتاجات من أعمال الكلاسيكيات المتأخرة، بالإضافة إلى مسرحيات لمؤلفين معاصرين.

مسرح "سوان"

يقع مسرح ليبيد في الجانب الخلفي من مجمع المسرح وهو متصل بالمسرح الرئيسي.

صوري من رحلة سياحية إلى إنجلترا 24 سبتمبر - 1 أكتوبر 2005. ستراتفورد أبون آفون هي مدينة في وارويكشاير في المملكة المتحدة، وتقع على نهر أفون. تقع ستراتفورد على بعد 35 كم من أكبر مدينة في المقاطعة وثاني أكبر مدينة في البلاد، برمنغهام، وعلى بعد 13 كم من مقر مقاطعة وارويك. بلغ عدد سكان المدينة في عام 2001 23676 نسمة. تُعرف ستراتفورد بأنها مسقط رأس الكاتب المسرحي ويليام شكسبير.

تأسست ستراتفورد عام 1196 على يد أسقف وورشيستر على الأراضي التي كانت مملوكة له. الاسم يأتي من اللغة الإنجليزية القديمة (شارع) وفورد (فورد). في نفس العام، منح ريتشارد ستراتفورد الحق في إقامة معارض أسبوعية بموجب ميثاق. وفي وقت لاحق، تطورت ستراتفورد لتصبح مدينة تجارية. في القرن الخامس عشر، قام التاجر الثري هيو كلوبتون، الذي ولد بالقرب من ستراتفورد وأصبح عمدة لندن، بعمل واسع النطاق لتحسين المدينة: فقد استبدل الجسر الخشبي فوق نهر أفون بجسر حجري، والتي لا تزال قائمة، ومهدت الطرق، وأعادت بناء الكنيسة المحلية، وأنشأت نظامًا خيريًا عامًا.

ستراتفورد أبون آفون هي مسقط رأس شكسبير، وهي بلدة صغيرة مريحة ذات طابع إنجليزي نموذجي تقع على ضفة النهر، حيث كتب الكاتب العظيم وقدم مسرحياته الأولى في القرن الخامس عشر.

مهرج شكسبير.

يعد متحف منزل ويليام شكسبير أحد المعالم الأدبية الأكثر شهرة وزيارة في بريطانيا العظمى. ولد ويليام شكسبير في هذا المنزل وقضى بداية حياته. كان المنزل مملوكًا لوالده جون، الذي أصبح رجل أعمال ناجحًا في ستراتفورد. انتقل جون وماري شكسبير من سنيترفيلد القريبة إلى ستراتفورد في عام 1529 بعد وقت قصير من زواجهما. تحتوي سجلات مدينة ستراتفورد على معلومات تفيد بأن عائلته عاشت في شارع هينلي عام 1552 وأن ويليام شكسبير ولد عام 1564. وبناءً على هذه البيانات، تم التوصل إلى استنتاج حول مكان ميلاد الكاتب.
وظل المنزل في حوزة أحفاد شكسبير حتى القرن التاسع عشر. استولت لجنة عيد ميلاد شكسبير على المنزل الواقع في شارع هينلي عام 1847 بدعم مالي ومعنوي من الجمهور. تم إنشاء مشروع واسع النطاق لترميم المبنى. في البداية، تم استخدام المواد المحلية في بناء المنزل - عوارض البلوط من غابة إردن والحجر الأزرق من ويلمكوت. لا يزال هناك الكثير من العوارض الحجرية والبلوط والمدافئ في مكانها، وقد تم تأثيث المنزل بعناية بأثاث إليزابيث. يُعتقد أن واجهة المنزل نصف الخشبية باللونين الأبيض والأسود هي كما كانت في زمن شكسبير.

تم تعميد شكسبير في كنيسة الثالوث الأقدس في 26 أبريل 1564، ودُفن هنا. يحتوي هذا المعبد الذي يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر على جناح محفوظ من منتصف القرن الثالث عشر، وتم الانتهاء من البرج في عام 1763.

في كنيسة الثالوث الأقدس

وبعيداً قليلاً عن شاهد القبر، تم عمل كوة في الجدار الشمالي للمذبح، وفيها، وسط الأعمدة الكورنثية، كان هناك تمثال نصفي لشكسبير، صنع في منتصف القرن الثامن عشر، ليس فيه شيء من ذلك. مشترك مع النصب التذكاري الذي تم تشييده مباشرة بعد وفاة شكسبير. تُظهر النقوش القديمة التي تصور الجزء الداخلي للكنيسة رجلاً يحمل حقيبة بين يديه، بدلاً من أدوات الكتابة.

قبر شكسبير. يوجد على شاهد القبر نقش، وفقًا للأسطورة، ألفه الكاتب المسرحي نفسه: "أيها الصديق الجيد، باسم يسوع، امتنع عن نبش الرماد المسجون هنا".

ستراتفورد أون آفون

يقع مدخل منزل شكسبير في مركز الزوار الذي يضم معرضًا موسعًا عن حياة شكسبير. ثم يمر الطريق إلى المبنى عبر حدائق مورقة ومعتنى بها جيدًا، والتي تحتوي على العديد من الأشجار والزهور والأعشاب المذكورة في أعمال شكسبير.
يحكي المعرض الرئيسي قصة حياة ويليام شكسبير، بدءاً بوصف مدينة ستراتفورد أبون آفون، المدينة التجارية التي ولد فيها الشاعر، واستمراراً بقصة عائلة الشاعر وتعليمه وزواجه من آن هاثاواي. .
يتيح لنا المعرض متابعة مسيرة شكسبير - الممثل والكاتب المسرحي والشاعر، سواء خلال حياته في لندن وحتى السنوات الأخيرة من حياته ووفاته في ستراتفورد، ويحتوي المعرض على العديد من المعروضات الأصلية، بما في ذلك مكتب تم استخدامه في وقت شكسبير في مدرسة ستراتفورد النحوية، بالإضافة إلى الطبعة الأولى من مسرحيات المؤلف المجمعة.

يعود تاريخ وسط المدينة إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر. وتحيط به المساحات الخضراء المورقة والمنازل نصف الخشبية والقناة التاريخية. تم الحفاظ هنا على الهندسة المعمارية لتيودور إنجلترا، بما في ذلك منزل شكسبير.

هناك الكثير للقيام به في ستراتفورد أبون آفون. ويمكنك زيارة معرض Mop الشهير الذي يقام في وسط المدينة منذ القرن الخامس عشر، بالإضافة إلى الحانات والمطاعم المتنوعة التي تقدم المأكولات اللذيذة والبسيطة.

كيف تصل إلى المدينة بنفسك

تقع مدينة ستراتفورد أبون آفون في مقاطعة وارويكشاير في إنجلترا. الطريقة الأسرع والأسهل للوصول إلى هنا هي من برمنغهام أو لندن. أي وسيلة نقل تختارها تعتمد عليك.

بالطائرة

يقع مطار برمنغهام الدولي (BHX) على بعد 55 كيلومترًا من مدينة ستراتفورد أبون آفون، وله رحلات منتظمة إلى مدن أخرى في المملكة المتحدة وأوروبا.

بالقطار

تغادر القطارات من محطات لندن مارليبون أو يوستون. سيصل المسافرون من مارليبون إلى ستراتفورد أبون آفون في غضون ساعتين، بينما سيصل المسافرون من يوستون إلى ستراتفورد أبون آفون في غضون 3 ساعات. تختلف تكلفة الرحلة حسب الوقت من اليوم وسرعة القطار وموعد حجز التذكرة.

بواسطة السيارة

• من الشمال والجنوب (لندن) - M40 (تستغرق الرحلة ساعتين)
• من الجنوب (أكسفورد) - A3400
• من الغرب والشمال الغربي والجنوب الغربي (إفيشام) - A46

بواسطة الباص

وتتوقف حافلات National Express وStagecoach في المدينة.

على القارب

تسافر القوارب والمراكب الترفيهية الصغيرة على طول نهر أفون والمرسى في المنطقة المحيطة بالمدينة.

ما هي عوامل الجذب التي يجب أن تراها؟

مسقط رأس شكسبير

متحف شكسبير هاوس هو مجمع جميل نصف خشبي مكون من طابقين في ستراتفورد أبون آفون. لم يتغير تصميمه الداخلي على الإطلاق ويعكس أسلوب حياة الطبقة المتوسطة الدنيا في النصف الثاني من القرن السادس عشر. تم ترتيب الغرف بعناية بأثاث عتيق، وتحتوي إحداها على المجموعة الأولى من أعمال الكاتب (1623). ابحث عن النافذة التي ترك فيها العديد من الزوار المشهورين أسمائهم. هناك يمكنك رؤية توقيع تشارلز ديكنز وتوماس هاردي وجون كيتس.

كوخ وحديقة آن هاثاواي

يقع منزل آن هاثاواي الريفي في شوتر، على بعد كيلومترين غرب وسط المدينة. احتفظ هذا المنزل الخلاب المبني من الطوب والمزود بألواح خشبية وسقف من القش وحديقة مبهجة بمظهره منذ أن اتخذ شكسبير آن زوجة له. عاش أحفاد عائلة هاثاواي هنا حتى عام 1899.

يتميز المنزل بأثاث من القرنين السادس عشر والسابع عشر وحديقة جميلة تضم جميع أنواع الأشجار المذكورة في أعمال شكسبير. تتميز الحديقة أيضًا بمسار موسيقي (الذي يقدم رحلة عبر الغابة مصحوبة بتركيبة فريدة ألهمت شكسبير)، ومسار الفراشة والعديد من المعروضات حول رمزية الزهور الإليزابيثية.

ناش هاوس

تم تسمية منزل ناش على اسم توماس ناش، الزوج الأول لحفيدة شكسبير. إنه مبنى تيودور محفوظ جيدًا، ومؤثث كما كان في تلك الفترة. وفي مكان قريب توجد مؤسسات نيو بليس، التي اشتراها شكسبير عام 1597 وحيث توفي عام 1616. وهذا أيضًا هو المكان الذي كتب فيه ويليام أعمالًا لاحقة مثل The Tempest. ولا تنسوا زيارة حديقة العقدة بمنحوتاتها ونباتاتها الجميلة.

مؤامرة هول

يعد منزل تيودور هذا أحد أكثر المنازل جاذبية في المدينة. عاش هنا الدكتور جون هول، الذي تزوج ابنة شكسبير الكبرى. يمكن للزوار استكشاف غرف المنزل الفخمة، واستكشاف المجموعة الرائعة من معدات الصيدلة والكتب في مكتب الطبيب، والطبعة الأولى من سجلاته الطبية، التي نُشرت عام 1657. بعد ذلك يجدر زيارة الحديقة الجميلة (تنمو هنا الأعشاب الطبية) والمقهى بالإضافة إلى محل لبيع الهدايا متخصص في الحرف اليدوية المحلية.

قبر شكسبير

يؤدي زقاق من أشجار الزيزفون إلى كنيسة أبرشية الثالوث الأقدس التي تعود إلى القرن الثالث عشر، حيث دُفن شكسبير. ويقع قبر الكاتب بين المنبر والمذبح الرئيسي، ويميزه حجر مكتوب عليه:

الذي رفعه القدر،
يكمن في الغبار أمامك.
طوبى لمن جاء للزيارة،
وملعون من يمس العظام.

في ستراتفورد أبون آفون، يمتلئ نصب شكسبير دائمًا بالسياح.

مسرح شكسبير الملكي

تقع شركة شكسبير الملكية هنا. يضم المبنى مسرحًا فريدًا من غرفة واحدة يسمح للممثلين والجمهور بمشاركة نفس المساحة، تمامًا كما فعلوا في زمن شكسبير.

يوجد مطعم على سطح المسرح. من هنا يمكنك الاستمتاع بإطلالة جميلة على مدينة ستراتفورد أبون آفون، مما يتيح إمكانية التقاط صور بانورامية ممتازة. يحتوي المسرح أيضًا على برج يبلغ ارتفاعه 36 مترًا، يمكنك المشي على طول النهر، الممتد من حدائق بانكروفت ونصب جاور التذكاري (1888) إلى كنيسة الثالوث المقدس (تتوفر جولات المشي بصحبة مرشدين على مدار العام).

جاريك إن وهارفارد هاوس

Garrick Inn هو مطعم يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر. إنه مصمم بشكل غني بالمنحوتات ويظل مكانًا رائعًا لتناول الطعام والاستمتاع بأجواء هذه المدينة التاريخية. تم بناء منزل هارفارد المجاور في عام 1596 على الطراز النصف خشبي. ومن المعروف أنه كان في السابق ملكًا لوالدة جون هارفارد، مؤسس جامعة هارفارد (المنزل الآن ملك لهذه المؤسسة التعليمية).

مبنى البلدية

بجوار قاعة المدينة (1769) يوجد تمثال لشكسبير، والذي أهداه للمدينة ديفيد جاريك، الممثل الشهير ومدير مسرح دروري لين في لندن. تحظى كنيسة Guild Chapel الواقعة على زاوية Chapel Lane باهتمام كبير للزوار. إنها كنيسة قوطية ذات صحن واحد مع لوحة جدارية جميلة ليوم القيامة من حوالي عام 1500. في الطابق العلوي من القاعة المجاورة، كان الأطفال يدرسون القواعد. كما يعتقد الكثيرون، تلقى شكسبير تعليمه هنا.

متحف MAD (الفن والتصميم الميكانيكي).

يعد MAD (الفن والتصميم الميكانيكي) الانتقائي الرائع مشروعًا فريدًا مصممًا لعرض "الفن الحركي والأتمتة" من قبل رواد من جميع أنحاء العالم. يوفر هذا الجذب الممتع الفرصة لتجربة الآلات الخيالية والتفاعل معها، بما في ذلك المتسابقين الرخاميين والروبوتات عالية التقنية والأدوات المتحركة المعقدة. يحب الأطفال الجوانب العملية لهذا المتحف الفريد، وخاصة المجموعة التي لا نهاية لها من الأزرار التي يمكن الضغط عليها والمقابض للتحريف.

مزرعة الفراشات ستراتفورد

على بعد دقائق قليلة سيرا على الأقدام من وسط المدينة توجد مزرعة الفراشات. وتتكون من العديد من البيوت الزجاجية الاستوائية التي تحتوي على عدد لا يحصى من الحشرات الطائرة. هناك أيضًا طيور غريبة (بعضها يطير بحرية) وغرفة رائعة تسمى "اليرقة" حيث يتم تربية الفراشات. الحشرات الأخرى: فرس النبي، والحشرات العصوية، والمئويات العملاقة، وأنواع مختلفة من العناكب.

ستراتفورد أرموري

يقع مخزن الأسلحة في ستراتفورد على مشارف المدينة، ويضم مجموعة واسعة من الدروع والأسلحة التاريخية. تم توسيع مجموعة المتحف الكبيرة على مدار 250 عامًا من قبل عائلة ويجنجتون، التي كانت ذات يوم أشهر صانعي الأسلحة في البلاد. تشمل المعروضات فيلًا هنديًا مدرعًا بالكامل وأحد أقدم المدافع في العالم من عام 1450. من المثير للاهتمام أيضًا القوس والنشاب العملاق، الذي استند إلى الرسومات الأصلية التي رسمها ليوناردو دافنشي، بالإضافة إلى مجموعة من القطع الأثرية المرتبطة بنستون تشرشل.

مزرعة ماري أردن

تقع هذه المزرعة الرائعة على طراز تيودور على بعد ستة كيلومترات ونصف فقط شمال غرب مدينة ستراتفورد أبون آفون. والدة شكسبير عاشت هنا ذات يوم. الآن هو متحف. توجد دروس عملية في نسج السلال وخبز الخبز والبستنة ورعاية حيوانات مزرعة بالمر.

حيث تأكل لذيذ وتشرب لشكسبير

توجد مجموعة كبيرة من المقاهي والمطاعم في وسط المدينة.

• مطعم بينسونز(4 Bard Walk) - غرفة شاي ومطعم حائزان على جوائز في وسط المدينة.
• مارلو(الطابق الأول، 18 هاي ستريت) - ثاني أشهر مطعم.
• جورجي بيسترو(18 هاي ستريت) - غداء وعشاء غير رسمي في الداخل أو في الخارج.
• سلمون تيل إن(36 طريق إيفيشام) - حانة تقليدية تقع بين وسط المدينة ومضمار السباق.
• أسلحة الكلية(لوور كوينتون) - كان المطعم في الأصل ملكًا لهنري الثامن.

انت تسطتيع التوقف:

• فندق ستراتفورد لايمز (41 الشارع الرئيسي)
• فندق ذا أردن (44 ووترسايد)
• فندق ذا وايت سوان (شارع روثر)