نقرأ بأنفسنا حكاية الصياد والسمكة. "قصة صياد وسمكة" (أ.س. بوشكين). الأميرة والبازلاء - هانز كريستيان أندرسن
استمع إلى قصة الصياد والسمكة
رجل عجوز يعيش مع امرأته العجوز
بواسطة البحر الأزرق.
كانوا يعيشون في مخبأ متهدم
ثلاثون سنة وثلاث سنوات بالضبط.
كان الرجل العجوز يصطاد السمك بالشبكة،
كانت المرأة العجوز تغزل خيوطها.
ذات مرة ألقى شبكة في البحر -
وصلت شبكة ليس بها سوى الطين.
وفي مرة أخرى ألقى شبكة،
وجاءت شبكة مع عشب البحر.
للمرة الثالثة ألقى الشبكة -
جاءت الشبكة بسمكة واحدة،
مع سمكة صعبة - الذهب.
كيف تصلي السمكة الذهبية!
ويقول بصوت إنسان:
"أنت أيها الشيخ، دعني أذهب إلى البحر،
عزيزي سأعطي فدية عن نفسي:
سأعوضك بما تريد."
فوجئ الرجل العجوز وخاف:
وكان يصطاد ثلاثين سنة وثلاث سنين
ولم أسمع السمكة تتكلم قط.
أطلق سراح السمكة الذهبية
فقال لها كلمة طيبة:
"الله معك أيتها السمكة الذهبية!
أنا لست بحاجة إلى فدية الخاص بك؛
اذهب إلى البحر الأزرق
المشي هناك في الفضاء المفتوح."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
فقال لها معجزة عظيمة.
"اليوم اصطدت سمكة،
سمكة ذهبية، ليست عادية؛
وفي رأينا أن السمكة تكلمت،
طلبت العودة إلى المنزل إلى البحر الأزرق،
اشترى بسعر مرتفع:
اشتريت كل ما أردت.
لم أجرؤ على أخذ فدية منها؛
لذلك سمح لها بالدخول إلى البحر الأزرق.
وبخت المرأة العجوز الرجل العجوز:
"أيها الأحمق أيها الساذج!
أنت لا تعرف كيفية أخذ فدية من سمكة!
لو استطعت فقط أن تأخذ الحوض منها ،
إن نظامنا منقسم تماما”.
فذهب إلى البحر الأزرق.
يرى أن البحر يلعب قليلاً.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
"ارحمي يا سيدة السمكة،
لقد وبختني امرأتي العجوز
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
إنها بحاجة إلى حوض جديد.
إن نظامنا منقسم تماما”.
تجيب السمكة الذهبية:
سيكون هناك حوض جديد لك."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
المرأة العجوز لديها حوض جديد.
وتوبخ المرأة العجوز أكثر:
"أيها الأحمق أيها الساذج!
لقد توسلت من أجل الحوض الصغير، أيها الأحمق!
هل هناك الكثير من المصلحة الذاتية في الحوض الصغير؟
ارجع إلى الوراء أيها الأحمق، أنت ذاهب إلى السمكة؛
انحنى لها واتوسل للحصول على كوخ.
فذهب إلى البحر الأزرق،
(أصبح البحر الأزرق غائما).
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية،
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
"ارحمي يا سيدة السمكة!
المرأة العجوز توبخ أكثر ،
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
امرأة غاضبة تطلب كوخًا.
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله،
فليكن: سيكون لديك كوخ.
فذهب إلى مخبأه،
وليس هناك أثر للمخبأ.
أمامه كوخ به ضوء ،
مع الطوب، الأنابيب البيضاء،
مع بوابات خشبية من خشب البلوط.
المرأة العجوز تجلس تحت النافذة،
لما يستحق ذلك، توبخ زوجها.
"أنت أحمق، أنت مغفل!
توسل الساذج للحصول على كوخ!
ارجع إلى الوراء وانحني للأسماك:
لا أريد أن أكون فتاة فلاحية سوداء
أريد أن أكون سيدة نبيلة."
ذهب الرجل العجوز إلى البحر الأزرق؛
(البحر الأزرق ليس هادئا.)
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
أصبحت المرأة العجوز أكثر حماقة من أي وقت مضى،
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
إنها لا تريد أن تكون فلاحة
إنها تريد أن تكون نبيلة رفيعة المستوى. "
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز.
ماذا يرى؟ برج مرتفع.
امرأته العجوز تقف على الشرفة
في سترة السمور باهظة الثمن ،
قطة مطرزة على التاج ،
اللؤلؤة تثقل كاهل الرقبة،
وفي يدي خواتم من ذهب
حذاء أحمر على قدميها.
قدامها عبيد مجتهدون.
إنها تضربهم وتسحبهم بواسطة تشوبرون.
يقول الرجل العجوز لامرأته العجوز:
"مرحبا سيدتي أيتها النبيلة!
الشاي، الآن حبيبتك سعيدة.
صرخت به المرأة العجوز قائلة:
أرسلته للخدمة في الاسطبلات.
يمر أسبوع، ويمر آخر
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا:
مرة أخرى يرسل الرجل العجوز إلى السمكة.
"ارجع إلى الوراء، وانحني للسمكة:
لا أريد أن أكون سيدة نبيلة،
لكني أريد أن أكون ملكة حرة."
خاف الرجل العجوز ودعا:
"ماذا يا امرأة، هل أكلت الكثير من الهنبان؟
لا تستطيع أن تخطو ولا تتكلم،
سوف تجعل المملكة كلها تضحك."
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا،
ضربت زوجها على خده.
"كيف تجرؤ يا رجل على الجدال معي،
معي عمود نبيل؟ -
اذهب إلى البحر، يقولون لك بشرف،
إذا لم تذهب، فسوف يقودونك طوعا أو كرها.
ذهب الرجل العجوز إلى البحر،
(لقد تحول البحر الأزرق إلى اللون الأسود.)
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
امرأتي العجوز تتمرد مرة أخرى:
إنها لا تريد أن تكون امرأة نبيلة،
إنها تريد أن تكون ملكة حرة."
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله!
جيد! المرأة العجوز ستكون ملكة!"
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز.
حسنًا؟ أمامه الغرف الملكية.
في الغرف يرى امرأته العجوز،
تجلس على الطاولة كالملكة،
يخدمها البويار والنبلاء ،
يسكبون لها الخمور الأجنبية.
تأكل خبز الزنجبيل المطبوع.
ويقف حولها حارس هائل،
يحملون فؤوسًا على أكتافهم.
عندما رأى الرجل العجوز ذلك، خاف!
انحنى عند قدمي المرأة العجوز،
قال: مرحباً أيتها الملكة الهائلة!
حسنًا، الآن حبيبتك سعيدة.»
ولم تنظر إليه المرأة العجوز،
لقد أمرت للتو بإبعاده عن الأنظار.
ركض البويار والنبلاء ،
لقد دفعوا الرجل العجوز إلى الوراء.
وركض الحراس عند الباب،
لقد قطعتها تقريبًا بالفؤوس.
فضحك عليه الناس:
"يخدمك الحق، أيها الجاهل القديم!
من الآن فصاعدا العلم لك أيها الجاهل:
لا تجلس في الزلاجة الخطأ!"
يمر أسبوع، ويمر آخر
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا:
يرسل رجال الحاشية لزوجها ،
وجدوا الرجل العجوز وأحضروه إليها.
تقول المرأة العجوز للرجل العجوز:
"ارجع للخلف، انحني للسمكة.
لا أريد أن أكون ملكة حرة،
أريد أن أكون سيدة البحر،
حتى أتمكن من العيش في بحر أوكيان،
لكي تخدمني السمكة الذهبية
وستكون في مهماتي."
الرجل العجوز لم يجرؤ على التناقض
لم أجرؤ على قول كلمة واحدة.
وهنا يذهب إلى البحر الأزرق،
يرى عاصفة سوداء في البحر:
فتضخمت الأمواج الغاضبة،
هكذا يمشون و يعويون و يعويون.
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
ماذا يجب أن أفعل مع المرأة اللعينة؟
إنها لا تريد أن تكون ملكة،
تريد أن تكون سيدة البحر؛
حتى تتمكن من العيش في بحر أوكيان،
بحيث تخدمها بنفسك
وكنت سأقوم بمهماتها.
السمكة لم تقل شيئا
فقط رش ذيلها في الماء
وذهب إلى البحر العميق.
انتظر طويلاً عند البحر ليحصل على إجابة،
لم ينتظر، عاد إلى المرأة العجوز -
وها هو المخبأ أمامه مرة أخرى؛
امرأته العجوز تجلس على العتبة ،
وأمامها حوض مكسور.
التفسير الأرثوذكسي لحكاية الصياد والسمكة. الراهب كونستانتين سابيلنيكوف
الرجل العجوز (العقل) والمرأة العجوز (القلب) عاشا بجانب البحر لمدة 33 عاما. وهذا يعني أن الإنسان عاش حياة واعية (عاش بعقله وقلبه) وأصبح مستعداً للإيمان بالرب يسوع المسيح الذي مات وقام وعمره 33 عاماً.
كانت المرأة العجوز تغزل الخيوط - في هذه الحياة، كل إنسان بأفكاره وكلماته وأفعاله يخلق لنفسه حالة روحية أخلاقية ستكون لباسها إلى الأبد.
كان الرجل العجوز يصطاد السمك - كل إنسان يسعى لمصلحته في الحياة الأرضية.
في أحد الأيام، قام أولا بسحب شبكة من الطين والعشب، ثم مع سمكة ذهبية - في يوم من الأيام يفهم الشخص مؤقت الحياة المؤقتة، ويساعده على الإيمان بالخلود والله.
السمك هو رمز قديم للمسيح، والذهب هو رمز النعمة. طلبت السمكة أن تطلق رغم أنها لم تكن في حاجة إليها، لأن لها سلطانًا حتى على مصائر الناس - الرب يدعو الإنسان ليرحم أحدًا، وهذا يقربه من الله أكثر من أي شيء آخر، يفتح قلبه إلى الإيمان به.
جعلت المرأة العجوز الرجل العجوز يطلب أولا وقبل كل شيء الحوض الصغير - الشخص، بعد أن يأتي إلى الإيمان، يبدأ حياته الروحية بتطهير ضميره من الخطايا. ا ف ب. قال بطرس لليهود المؤمنين: "توبوا، وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا..." (). إن غير المؤمنين ليس لديهم مثل هذه الوسائل ولا يعرفون كيف يريحون ضميرهم.
المرأة العجوز توبخ الرجل العجوز وتصفه بـ "الأحمق" لأن الإنسان يتصرف بناءً على طلب قلبه، وكما قال لاروشفوكو، العقل دائمًا أحمق القلب. عندما ذهب الرجل العجوز ليطلب حوضًا، اندلع البحر - لأن الله يستاء عندما لا يريد الشخص الذي يؤمن به أن يخدمه، بل يستخدمه لأغراضه الشخصية، حتى الصالحة.
بعد أن حصلت المرأة العجوز على حوض جديد، لم تشكر السمكة، لكنها أرسلت للرجل العجوز طلبًا آخر - نادرًا ما يشكر المؤمنون الله بصدق على إتاحة الفرصة للتطهير من الخطايا في سر الاعتراف. بعد أن بدأت حياة الكنيسة، فإنها، كقاعدة عامة، تبدأ في طلب الصحة والازدهار من الله في الأسرة وفي العمل (كوخ جديد).
ثم طالبت المرأة العجوز بأن تكون نبيلة وملكة - يبدأ الإنسان في سؤال الله عما يرضي الغرور والكبرياء (في هذه الحالة، شهوة السلطة). يسمح الرب أحيانًا للإنسان أن ينال ما يطلبه، حتى أنه بعد أن ينال ينمو في الإيمان بالله، وبعد ذلك، بعد أن يعرف أهوائه، يبدأ في محاربتها ومن أجل الله ينبذ ما يغذي. هم.
ولما أصبحت المرأة العجوز سيدة نبيلة، بدأت تضرب الخدم، لأن الإنسان عندما ينال الكرامة والمجد ويغذي به غروره، يقسو قلبه على الناس. لقد ضربت الرجل العجوز الذي حاول أن يجادلها - لأنه عندما تشتد عاطفة الغرور فإنها تزيد من إخضاع العقل البشري.
طالبت المرأة العجوز بأن تصبح ملكة - ينتقل الإنسان من الرغبة في الشهرة إلى الرغبة في السلطة. طالبت المرأة العجوز بالسلطة على السمكة الذهبية - يقول الأب دوروثاوس أن الكبرياء أمام الناس يؤدي إلى الكبرياء أمام الله.
لم يستطع الرجل العجوز أن يفهم أن مشكلته الرئيسية كانت في شخصية جدته. كان عليه أن يطلب من السمكة الذهبية أن تغير المرأة العجوز، لكنه اشتكى منها فقط. لذلك يجب على الإنسان أن يفهم بعقله أن مشكلته الرئيسية هي أهواء القلب، وبعد الإيمان، لا يجب عليه أن يعترف بخطاياه فحسب (يشكو من المرأة العجوز)، بل أن يطلب من الله أن يغير قلبه.
تُظهِر الحكاية الخرافية ما يحدث للأشخاص الذين يحاولون، بعون الله، تغيير حياتهم، ولكن ليس تغيير أنفسهم. في البداية، تتحسن حياتهم حقا، ولكن بعد ذلك لا يخدمون الله، ولكن عواطفهم، على الرغم من أنهم أنفسهم لا يلاحظون ذلك. إذا لم يحارب الإنسان الأهواء فإنها تحاربه. قال الرب: "من لا يجمع معي يفرق" (). قال أبا دوروثاوس أنه في الحياة الروحية لا يستطيع الإنسان أن يقف ساكناً، بل يصبح إما أسوأ أو أفضل. لا يوجد ثالث. بسبب الكبرياء يبقى الإنسان بلا شيء. بمرور الوقت، لا يزال يفقد الفوائد الأرضية: مع التقاعد أو المرض، يفقد منصبه وتأثيره على الناس. بعد أن فقد هذه الفوائد، يفهم أنه، بعد أن تلقى الكثير في هذه الحياة لفترة من الوقت، لم يتلق الشيء الأكثر أهمية - لم يصبح مختلفا.
ميخائيل سيميونوفيتش كازينيك، عازف كمان، محاضر، عالم موسيقى، مدرس، كاتب دعاية:
اسأل أي مدرس فقه اللغة في المدرسة عن قصة ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين الخيالية عن الصياد والسمكة؟ سيقول الجميع: "هذه الحكاية تدور حول امرأة عجوز جشعة تُركت بلا شيء".
أعزائي، هراء آخر! إن بوشكين هو الذي سيضيع الوقت في إدانة امرأة عجوز جشعة أخرى! هذه قصة حب. عن الحب غير المشروط لرجل عجوز. من السهل أن تحب امرأة جميلة، كريمة، ذكية. تحاول أن تحب امرأة عجوز وقذرة وجشعة. وإليكم الدليل: أسأل أي عالم فقه اللغة كيف تبدأ حكاية الصياد والسمكة. الجميع يقول لي: "كان ياما كان...". نعم صحيح. "ذات مرة كان يعيش رجل عجوز وامرأة عجوز بجوار البحر الأزرق!"، أليس كذلك؟ "هذا صحيح!" يقول علماء اللغة. "هذا صحيح!" يقول الأكاديميون. "هذا صحيح!" يقول الأساتذة. "هذا صحيح!" يقول الطلاب. "ذات مرة كان يعيش رجل عجوز وامرأة عجوز بجوار البحر الأزرق للغاية. كان الرجل العجوز يصطاد بالشباك..." خطأ! لن يكون بوشكين. "ذات مرة كان هناك رجل عجوز وامرأة عجوز" - هذه هي البداية الأكثر شيوعًا للحكاية الخيالية. بوشكين: "عاش رجل عجوز مع امرأته العجوز". هل تشعر بالفرق؟ لأنه لا يزال ملكنا! بوشكين يعطي الكود! خاصتنا يا عزيزي: ثلاثون عامًا وثلاث سنوات معًا. لحم من لحم! الجشع - هناك مثل هذه النساء المسنات! محبوب!
التالي: أين كانوا يعيشون؟ بواسطة البحر الأزرق. أسأل علماء اللغة: أين؟ - "حسنا، عن طريق البحر. بجوار البحر مباشرة!" غير صحيح. عن طريق البحر الأزرق جدا. هذا هو الكود الثاني لبوشكين. كما تشتهي المرأة العجوز، تتوقف عن أن تكون "لها"، ويتغير لون البحر. يتذكر؟ "البحر الأزرق أصبح غائما وأسود." يتوقف البحر عن اللون الأزرق.
رجل عجوز يعيش مع امرأته العجوز
بواسطة البحر الأزرق.
كانوا يعيشون في مخبأ متهدم
ثلاثون سنة وثلاث سنوات بالضبط.
كان الرجل العجوز يصطاد السمك بالشبكة،
كانت المرأة العجوز تغزل خيوطها.
ذات مرة ألقى شبكة في البحر -
وصلت شبكة ليس بها سوى الطين.
وفي مرة أخرى ألقى شبكة، -
وجاءت شبكة مع عشب البحر.
للمرة الثالثة ألقى الشبكة -
جاءت الشبكة بسمكة واحدة،
ليس فقط بسمكة بسيطة، بل بسمكة ذهبية.
"أنت أيها الشيخ، دعني أذهب إلى البحر!
عزيزي سأعطي فدية عن نفسي:
سأعوضك بما تريد."
فوجئ الرجل العجوز وخاف:
وكان يصطاد ثلاثين سنة وثلاث سنين
ولم أسمع السمكة تتكلم قط.
أطلق سراح السمكة الذهبية
فقال لها كلمة طيبة:
"الله معك أيتها السمكة الذهبية!
أنا لست بحاجة إلى فدية الخاص بك؛
اذهب إلى البحر الأزرق
المشي هناك في الفضاء المفتوح."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
فقال لها معجزة عظيمة:
"اليوم اصطدت سمكة،
سمكة ذهبية، ليست عادية؛
وفي رأينا أن السمكة تكلمت،
طلبت العودة إلى المنزل إلى البحر الأزرق،
اشترى بسعر مرتفع:
اشتريت كل ما أردت.
لم أجرؤ على أخذ فدية منها؛
لذلك سمح لها بالدخول إلى البحر الأزرق.
وبخت المرأة العجوز الرجل العجوز:
"أيها الأحمق أيها الساذج!
أنت لا تعرف كيفية أخذ فدية من سمكة!
لو استطعت فقط أن تأخذ الحوض منها ،
إن نظامنا منقسم تماما”.
فذهب إلى البحر الأزرق.
يرى أن البحر هائج بعض الشيء.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
"ارحمي يا سيدة السمكة،
لقد وبختني امرأتي العجوز
لا يعطيني راحة البال أيها الرجل العجوز:
إنها بحاجة إلى حوض جديد.
إن نظامنا منقسم تماما”.
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله.
سيكون هناك حوض جديد لك."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
المرأة العجوز لديها حوض جديد.
وتوبخ المرأة العجوز أكثر:
"أيها الأحمق أيها الساذج!
لقد توسلت من أجل الحوض الصغير، أيها الأحمق!
هل هناك الكثير من المصلحة الذاتية في الحوض الصغير؟
ارجع إلى الوراء أيها الأحمق، أنت ذاهب إلى السمكة؛
انحنى لها واتوسل للحصول على كوخ.
فذهب إلى البحر الأزرق
(أصبح البحر الأزرق غائما).
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
"ارحمي يا سيدة السمكة!
المرأة العجوز توبخ أكثر ،
لا يعطيني راحة البال أيها الرجل العجوز:
امرأة غاضبة تطلب كوخًا.
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله،
فليكن: سيكون لديك كوخ.
فذهب إلى مخبأه،
وليس هناك أثر للمخبأ.
أمامه كوخ به ضوء ،
مع مدخنة من الطوب المطلي باللون الأبيض،
مع بوابات من خشب البلوط.
المرأة العجوز تجلس تحت النافذة،
على أي ضوء يوبخ الزوج:
"أنت أحمق، أنت مغفل!
توسل الساذج للحصول على كوخ!
ارجع إلى الوراء وانحني للأسماك:
لا أريد أن أكون فتاة فلاحية سوداء
أريد أن أكون سيدة نبيلة."
ذهب الرجل العجوز إلى البحر الأزرق
(البحر الأزرق لا يهدأ).
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
أصبحت المرأة العجوز أكثر حماقة من أي وقت مضى،
لا يعطيني راحة البال أيها الرجل العجوز:
إنها لا تريد أن تكون فلاحة،
إنها تريد أن تكون نبيلة رفيعة المستوى.
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
ماذا يرى؟ برج مرتفع.
امرأته العجوز تقف على الشرفة
في سترة السمور باهظة الثمن ،
قطة مطرزة على التاج ،
اللؤلؤة تثقل كاهل الرقبة،
وفي يدي خواتم من ذهب
حذاء أحمر على قدميها.
قدامها عبيد مجتهدون.
إنها تضربهم وتسحبهم بواسطة تشوبرون.
يقول الرجل العجوز لامرأته العجوز:
"مرحبا سيدتي النبيلة!
الشاي، الآن حبيبتك سعيدة.
صرخت به المرأة العجوز قائلة:
أرسلته للخدمة في الاسطبلات.
يمر أسبوع، ويمر آخر
أصبحت المرأة العجوز أكثر حماقة؛
مرة أخرى يرسل الرجل العجوز إلى السمكة:
"ارجع إلى الوراء، وانحني للسمكة:
لا أريد أن أكون سيدة نبيلة،
لكني أريد أن أكون ملكة حرة."
خاف الرجل العجوز ودعا:
"ماذا يا امرأة، هل أكلت الكثير من الهنبان؟
لا يمكنك أن تخطو ولا تتكلم!
سوف تجعل المملكة كلها تضحك."
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا،
ضربت زوجها على خده.
"كيف تجرؤ يا رجل على الجدال معي،
معي عمود نبيل؟
اذهب إلى البحر، يقولون لك بشرف؛
إذا لم تذهب، فسوف يقودونك طوعا أو كرها.
ذهب الرجل العجوز إلى البحر
(تحول البحر الأزرق إلى اللون الأسود).
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
امرأتي العجوز تتمرد مرة أخرى:
إنها لا تريد أن تكون امرأة نبيلة،
إنها تريد أن تكون ملكة حرة."
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله!
جيد! المرأة العجوز ستكون ملكة!"
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز.
حسنًا؟ أمامه الغرف الملكية،
في الغرف يرى امرأته العجوز،
تجلس على الطاولة كالملكة،
يخدمها البويار والنبلاء ،
يسكبون لها الخمور الأجنبية.
تأكل خبز الزنجبيل المطبوع.
ويقف حولها حارس هائل،
يحملون فؤوسًا على أكتافهم.
عندما رأى الرجل العجوز ذلك، خاف!
انحنى عند قدمي المرأة العجوز،
قال: مرحباً أيتها الملكة الهائلة!
حسنًا، هل حبيبتك سعيدة الآن؟”
ولم تنظر إليه المرأة العجوز،
لقد أمرت للتو بإبعاده عن الأنظار.
ركض البويار والنبلاء ،
تم دفع الرجل العجوز إلى الخلف.
وركض الحراس عند الباب،
لقد قطعتها تقريبًا بالفؤوس.
فضحك عليه الناس:
"يخدمك الحق، أيها الجاهل القديم!
من الآن فصاعدا العلم لك أيها الجاهل:
لا تجلس في الزلاجة الخطأ!"
يمر أسبوع، ويمر آخر
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا:
يرسل رجال الحاشية لزوجها.
وجدوا الرجل العجوز وأحضروه إليها.
تقول المرأة العجوز للرجل العجوز:
"ارجع للخلف، انحني للسمكة.
لا أريد أن أكون ملكة حرة،
أريد أن أكون سيدة البحر،
حتى أتمكن من العيش في بحر أوكيان،
لكي تخدمني السمكة الذهبية
وستكون في مهماتي."
الرجل العجوز لم يجرؤ على التناقض
لم أجرؤ على قول كلمة واحدة.
وهنا يذهب إلى البحر الأزرق،
يرى عاصفة سوداء في البحر:
فتضخمت الأمواج الغاضبة،
هكذا يمشون و يعويون و يعويون.
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
ماذا يجب أن أفعل مع المرأة اللعينة؟
إنها لا تريد أن تكون ملكة،
تريد أن تكون سيدة البحر:
حتى تتمكن من العيش في بحر أوكيان،
بحيث تخدمها بنفسك
وكنت سأقوم بمهماتها.
السمكة لم تقل شيئا
فقط رش ذيلها في الماء
وذهب إلى البحر العميق.
انتظر طويلاً عند البحر ليحصل على إجابة،
لم ينتظر، عاد إلى المرأة العجوز -
وها هو المخبأ أمامه مرة أخرى؛
امرأته العجوز تجلس على العتبة ،
وأمامها حوض مكسور.
على البحر، على المحيط، على جزيرة في بويان، كان هناك كوخ صغير متهدم: في هذا الكوخ عاش رجل عجوز وامرأة عجوز. كانوا يعيشون في فقر مدقع. صنع الرجل العجوز شبكة وبدأ بالذهاب إلى البحر واصطياد السمك: هكذا كان يحصل على طعامه اليومي. في أحد الأيام، ألقى الرجل العجوز شبكته، وبدأ في السحب، وبدا له الأمر صعبًا للغاية لدرجة أنه لم يحدث من قبل: بالكاد يستطيع سحبها. ينظر والشبكة فارغة. لقد اصطدت سمكة واحدة فقط، لكنها لم تكن سمكة عادية، بل سمكة ذهبية. توسلت إليه السمكة بصوت بشري: «لا تأخذني أيها الرجل العجوز! من الأفضل أن تكون في البحر الأزرق. سأكون مفيدًا لك بنفسي: سأفعل ما تريد. فكر الرجل العجوز وفكر وقال: "لست بحاجة إلى أي شيء منك: اذهب للنزهة في البحر!"
ألقى السمكة الذهبية في الماء وعاد إلى المنزل. تسأله المرأة العجوز: هل اصطدت كثيرًا أيها الرجل العجوز؟ - "نعم، سمكة ذهبية واحدة فقط، وألقاها في البحر؛ صليت بقوة: دعها تذهب، قالت، إلى البحر الأزرق؛ سأكون مفيدًا لك: سأفعل ما تريد! حزنت على السمكة، ولم آخذ منها فدية، وأطلقتها بحرية». - "أوه، أيها الشيطان القديم! لقد سقطت ثروة كبيرة بين يديك، لكنك لم تتمكن حتى من السيطرة عليها.
غضبت المرأة العجوز، ووبخت الرجل العجوز من الصباح إلى المساء، ولم تمنحه السلام: "ليتني فقط أستطيع أن أستجدي منها الخبز!" بعد كل شيء، لن تكون هناك قشرة جافة قريبا؛ ماذا ستأكل؟ لم يستطع الرجل العجوز الوقوف وذهب إلى السمكة الذهبية للحصول على الخبز؛ نزل إلى البحر وصرخ بصوت عالٍ: «سمك، سمك. قف وذيلك في البحر ورأسك نحوي. سبحت السمكة إلى الشاطئ: "ماذا تريد أيها الرجل العجوز؟" - "غضبت المرأة العجوز وأرسلت طلبًا للخبز". - "اذهب إلى المنزل، سيكون لديك الكثير من الخبز." عاد الرجل العجوز: "حسنًا أيتها المرأة العجوز، هل يوجد خبز؟" - "هناك الكثير من الخبز؛ ولكن هنا تكمن المشكلة: الحوض منقسم، ولا يوجد شيء لغسل الملابس فيه؛ اذهب إلى السمكة الذهبية واطلب شيئًا جديدًا.
ذهب الرجل العجوز إلى البحر: "السمك، السمك! السمك، السمك! ". قف وذيلك في البحر ورأسك نحوي. سبحت سمكة ذهبية: "ماذا تريد أيها الرجل العجوز؟" - "لقد أرسلتها المرأة العجوز، وهي تطلب حوضًا جديدًا." - "حسنًا، سيكون لديك حوض صغير." عاد الرجل العجوز، عند الباب مباشرة، وانقضت عليه المرأة العجوز مرة أخرى: «اذهب،» قال، «إلى السمكة الذهبية، واطلب منه بناء كوخ جديد؛ لا يمكنك العيش في منزلنا، وانظر ماذا سينهار!» ذهب الرجل العجوز إلى البحر: "السمك، السمك! السمك، السمك! ". قف وذيلك في البحر ورأسك نحوي. سبحت السمكة ووقفت ورأسها نحوه وذيلها في البحر وسألت: ماذا تريد أيها العجوز؟ - "قم ببناء كوخ جديد لنا؛ المرأة العجوز تقسم ولا تمنحني راحة البال؛ يقول: لا أريد أن أعيش في كوخ قديم: فقط في حالة انهيار كل شيء! - "لا تهتم أيها الرجل العجوز! عد إلى بيتك وادعو الله، كل شيء سيتم”.
عاد الرجل العجوز - في فناء منزله كان هناك كوخ جديد مصنوع من خشب البلوط، مع أنماط منحوتة. تجري امرأة عجوز لمقابلته، وهي أكثر غضبًا من أي وقت مضى، وتشتمه أكثر من أي وقت مضى: «أوه، أيها الكلب العجوز! أنت لا تعرف كيفية استخدام السعادة. لقد توسلت للحصول على كوخ، والشاي، تعتقد - لقد قمت بالمهمة! لا، ارجع إلى السمكة الذهبية وقل لها: لا أريد أن أكون فلاحًا، أريد أن أكون قائدًا، حتى يستمع لي الناس الطيبون وينحنيون إلى الخصر عندما يلتقون.» ذهب الرجل العجوز إلى البحر وقال بصوت عالٍ: سمك، سمك! قف وذيلك في البحر ورأسك نحوي. سبحت سمكة ووقفت في البحر وذيلها ورأسها نحوه: ماذا تريد أيها العجوز؟ يجيب الرجل العجوز: "المرأة العجوز لا تعطيني راحة البال، لقد أصيبت بالجنون التام: إنها لا تريد أن تكون فلاحة، إنها تريد أن تكون قائدة". - "حسنًا، لا تهتم! عد إلى بيتك وادعو الله، كل شيء سيتم”.
عاد الرجل العجوز، وبدلا من الكوخ كان هناك منزل حجري مبني على ثلاثة طوابق؛ يركض الخدم حول الفناء، والطهاة يطرقون المطبخ، وامرأة عجوز ترتدي فستانًا مطرزًا باهظ الثمن تجلس على كراسي عالية وتصدر الأوامر. "مرحبا زوجتي!" - يقول الرجل العجوز. "يا لك من جاهل! كيف تجرؤ على مناداتي، القائد، زوجتك؟ يا الناس! خذ هذا الرجل الصغير إلى الإسطبلات واجلده بأكبر قدر ممكن من الألم. جاء الخدم على الفور، وأمسكوا الرجل العجوز من ذوي الياقات البيضاء وسحبوه إلى الإسطبل؛ بدأ العرسان يعاملونه بالسياط، وكانوا يعاملونه كثيرًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع الوقوف على قدميه. بعد ذلك عينت المرأة العجوز الرجل العجوز بوابًا. فأمرته بإعطائه مكنسة حتى يتمكن من تنظيف الفناء، وإعطائه الطعام والماء في المطبخ. إنها حياة سيئة بالنسبة لرجل عجوز: أنت تنظف الفناء طوال اليوم، وإذا كان غير نظيف، فاذهب إلى الاسطبلات! "يا لها من ساحرة! - الرجل العجوز يعتقد. "لقد أعطيت لها السعادة، لكنها دفنت نفسها كالخنزير، حتى أنها لا تعتبرني زوجًا!"
لم يمر وقت أكثر أو أقل، سئمت المرأة العجوز من كونها قائدة، وطالبت الرجل العجوز أن يأتي إليها وأمرت: "اذهب، أيها الشيطان العجوز، إلى السمكة الذهبية، وقل لها: لا أريد أن أكون قائدة". "أريد أن أكون ملكة." ذهب الرجل العجوز إلى البحر: "السمك، السمك! السمك، السمك! ". قف وذيلك في البحر ورأسك نحوي. سبحت سمكة ذهبية: "ماذا تريد أيها الرجل العجوز؟" - "لماذا، سيدتي العجوز أكثر حماقة من أي وقت مضى: إنها لا تريد أن تكون قائدة، إنها تريد أن تكون ملكة." - "لا تدفع! عد إلى بيتك وادعو الله، كل شيء سيتم”. عاد الرجل العجوز، وبدلا من المنزل السابق، كان هناك قصر مرتفع تحت سقف ذهبي؛ الحراس يتجولون ويرمون أسلحتهم. وخلفه حديقة كبيرة، وأمام القصر مرج أخضر؛ يتم جمع القوات في المرج. خرجت المرأة العجوز التي كانت ترتدي زي الملكة، إلى الشرفة مع الجنرالات والبويار وبدأت في استعراض القوات وعرضها: كانت الطبول تقرع، وكانت الموسيقى مدوية، وكان الجنود يصرخون "مرحبًا!"
لم يمر وقت أكثر أو أقل، تعبت المرأة العجوز من كونها ملكة، وأمرت بالعثور على الرجل العجوز وتقديمه أمام عينيه اللامعتين. كانت هناك ضجة، وكان الجنرالات يشعرون بالقلق، وكان البويار يركضون: "أي نوع من الرجل العجوز؟" وجدوه بالقوة في الفناء الخلفي وأخذوه إلى الملكة. "اسمع أيها الشيطان القديم! - تقول له المرأة العجوز. اذهب إلى السمكة الذهبية وقل لها: لا أريد أن أكون ملكة، أريد أن أكون سيدة البحر، حتى تطيعني كل البحار وكل الأسماك. كان الرجل العجوز على وشك الرفض؛ إلى أين تذهب؟ إذا لم تذهب، ارحل! ذهب الرجل العجوز إلى البحر على مضض، وجاء وقال: «سمك، سمك! قف وذيلك في البحر ورأسك نحوي. لا يوجد سمكة ذهبية! الرجل العجوز يتصل مرة أخرى - مرة أخرى لا! ينادي للمرة الثالثة - فجأة يصبح البحر صاخبًا وهائجًا. لقد كانت مشرقة ونظيفة، ولكن هنا تحولت إلى اللون الأسود بالكامل. سمكة تسبح إلى الشاطئ: "ماذا تريد أيها الرجل العجوز؟" - "أصبحت المرأة العجوز أكثر حماقة؛ فهو لم يعد يريد أن يكون ملكة، بل يريد أن يكون سيدة البحر، وأن يحكم كل المياه، وأن يسيطر على كل الأسماك.
لم تقل السمكة الذهبية شيئًا للرجل العجوز، واستدارت وذهبت إلى أعماق البحر. استدار الرجل العجوز ونظر ولم يصدق عينيه: لقد اختفى القصر، وفي مكانه كان هناك كوخ صغير متهدم، وفي الكوخ جلست امرأة عجوز ترتدي فستانًا ممزقًا. بدأوا في العيش كما كان من قبل، بدأ الرجل العجوز في الصيد مرة أخرى؛ ولكن بغض النظر عن عدد المرات التي ألقيت فيها الشباك في البحر، لم أتمكن من اصطياد المزيد من الأسماك الذهبية.
قصة الصياد والسمكة -قصة خيالية روسية رائعة عن كيف اصطاد رجل عجوز سمكة ذهبية، ووعدته بتحقيق رغباته الثلاث. مؤلف الحكاية هو الشاعر الروسي ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين. نشره بوشكين ""قصة الصياد والسمكة""في عام 1833.
ولكن تم نشره لأول مرة ""قصة الصياد والسمكة""عام 1835 في مجلة "مكتبة القراءة".
واتضح أن بوشكين أراد إدراج الحكاية الخيالية في "أغاني السلاف الغربيين". الحكاية الخيالية والوزن الشعري يشبهان هذه الدورة.
اقرأ حكايات الأطفال الخيالية الأخرى المثيرة للاهتمام على الموقع:
قصة الصياد والسمكة
رجل عجوز يعيش مع امرأته العجوز
بواسطة البحر الأزرق.
كانوا يعيشون في مخبأ متهدم
ثلاثون سنة وثلاث سنوات بالضبط.
كان الرجل العجوز يصطاد السمك بالشبكة،
كانت المرأة العجوز تغزل خيوطها.
ذات مرة ألقى شبكة في البحر -
وصلت شبكة ليس بها سوى الطين.
وفي مرة أخرى ألقى شبكة،
وجاءت شبكة مع عشب البحر.
للمرة الثالثة ألقى الشبكة -
جاءت الشبكة بسمكة واحدة،
مع سمكة صعبة - الذهب.
كيف تصلي السمكة الذهبية!
ويقول بصوت إنسان:
"أنت أيها الشيخ، دعني أذهب إلى البحر،
عزيزي سأعطي فدية عن نفسي:
سأعوضك بما تريد."
فوجئ الرجل العجوز وخاف:
وكان يصطاد ثلاثين سنة وثلاث سنين
ولم أسمع السمكة تتكلم قط.
أطلق سراح السمكة الذهبية
فقال لها كلمة طيبة:
"الله معك أيتها السمكة الذهبية!
أنا لست بحاجة إلى فدية الخاص بك؛
اذهب إلى البحر الأزرق
المشي هناك في الفضاء المفتوح."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
فقال لها معجزة عظيمة.
"اليوم اصطدت سمكة،
سمكة ذهبية، ليست عادية؛
وفي رأينا أن السمكة تكلمت،
طلبت العودة إلى المنزل إلى البحر الأزرق،
اشترى بسعر مرتفع:
اشتريت كل ما أردت.
لم أجرؤ على أخذ فدية منها؛
لذلك سمح لها بالدخول إلى البحر الأزرق.
وبخت المرأة العجوز الرجل العجوز:
"أيها الأحمق أيها الساذج!
أنت لا تعرف كيفية أخذ فدية من سمكة!
لو استطعت فقط أن تأخذ الحوض منها ،
إن نظامنا منقسم تماما”.
فذهب إلى البحر الأزرق.
يرى أن البحر يلعب قليلاً.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
"ارحمي يا سيدة السمكة،
لقد وبختني امرأتي العجوز
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
إنها بحاجة إلى حوض جديد.
إن نظامنا منقسم تماما”.
تجيب السمكة الذهبية:
سيكون هناك حوض جديد لك."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
المرأة العجوز لديها حوض جديد.
وتوبخ المرأة العجوز أكثر:
"أيها الأحمق أيها الساذج!
لقد توسلت من أجل الحوض الصغير، أيها الأحمق!
هل هناك الكثير من المصلحة الذاتية في الحوض الصغير؟
ارجع إلى الوراء أيها الأحمق، أنت ذاهب إلى السمكة؛
انحنى لها واتوسل للحصول على كوخ.
فذهب إلى البحر الأزرق،
سيكون هناك حوض جديد لك."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز،
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية،
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
"ارحمي يا سيدة السمكة!
المرأة العجوز توبخ أكثر ،
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
امرأة غاضبة تطلب كوخًا.
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله،
فليكن: سيكون لديك كوخ.
فذهب إلى مخبأه،
وليس هناك أثر للمخبأ.
أمامه كوخ به ضوء ،
مع الطوب، الأنابيب البيضاء،
مع بوابات خشبية من خشب البلوط.
المرأة العجوز تجلس تحت النافذة،
لما يستحق ذلك، توبخ زوجها.
"أنت أحمق، أنت مغفل!
توسل الساذج للحصول على كوخ!
ارجع إلى الوراء وانحني للأسماك:
لا أريد أن أكون فتاة فلاحية سوداء
أريد أن أكون سيدة نبيلة."
ذهب الرجل العجوز إلى البحر الأزرق؛
(البحر الأزرق ليس هادئا.)
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
أصبحت المرأة العجوز أكثر حماقة من أي وقت مضى،
الرجل العجوز لا يعطيني السلام:
إنها لا تريد أن تكون فلاحة
إنها تريد أن تكون نبيلة رفيعة المستوى. "
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله."
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز.
ماذا يرى؟ برج مرتفع.
امرأته العجوز تقف على الشرفة
في سترة السمور باهظة الثمن ،
قطة مطرزة على التاج ،
اللؤلؤة تثقل كاهل الرقبة،
وفي يدي خواتم من ذهب
حذاء أحمر على قدميها.
قدامها عبيد مجتهدون.
إنها تضربهم وتسحبهم بواسطة تشوبرون.
يقول الرجل العجوز لامرأته العجوز:
"مرحبا سيدتي أيتها النبيلة!
الشاي، الآن حبيبتك سعيدة.
صرخت به المرأة العجوز قائلة:
أرسلته للخدمة في الاسطبلات.
يمر أسبوع، ويمر آخر
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا:
مرة أخرى يرسل الرجل العجوز إلى السمكة.
"ارجع إلى الوراء، وانحني للسمكة:
لا أريد أن أكون سيدة نبيلة،
لكني أريد أن أكون ملكة حرة."
خاف الرجل العجوز ودعا:
"ماذا يا امرأة، هل أكلت الكثير من الهنبان؟
لا تستطيع أن تخطو ولا تتكلم،
سوف تجعل المملكة كلها تضحك."
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا،
ضربت زوجها على خده.
"كيف تجرؤ يا رجل على الجدال معي،
معي عمود نبيل؟ -
اذهب إلى البحر، يقولون لك بشرف،
إذا لم تذهب، فسوف يقودونك طوعا أو كرها.
ذهب الرجل العجوز إلى البحر،
(لقد تحول البحر الأزرق إلى اللون الأسود.)
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
امرأتي العجوز تتمرد مرة أخرى:
إنها لا تريد أن تكون امرأة نبيلة،
إنها تريد أن تكون ملكة حرة."
تجيب السمكة الذهبية:
"لا تحزن، اذهب مع الله!
جيد! المرأة العجوز ستكون ملكة!"
عاد الرجل العجوز إلى المرأة العجوز.
حسنًا؟ أمامه الغرف الملكية.
في الغرف يرى امرأته العجوز،
تجلس على الطاولة كالملكة،
يخدمها البويار والنبلاء ،
يسكبون لها الخمور الأجنبية.
تأكل خبز الزنجبيل المطبوع.
ويقف حولها حارس هائل،
يحملون فؤوسًا على أكتافهم.
عندما رأى الرجل العجوز ذلك، خاف!
انحنى عند قدمي المرأة العجوز،
قال: مرحباً أيتها الملكة الهائلة!
حسنًا، الآن حبيبتك سعيدة.»
ولم تنظر إليه المرأة العجوز،
لقد أمرت للتو بإبعاده عن الأنظار.
ركض البويار والنبلاء ،
لقد دفعوا الرجل العجوز إلى الوراء.
وركض الحراس عند الباب،
لقد قطعتها تقريبًا بالفؤوس.
فضحك عليه الناس:
"يخدمك الحق، أيها الجاهل القديم!
من الآن فصاعدا العلم لك أيها الجاهل:
لا تجلس في الزلاجة الخطأ!"
يمر أسبوع، ويمر آخر
أصبحت المرأة العجوز أكثر غضبا:
يرسل رجال الحاشية لزوجها ،
وجدوا الرجل العجوز وأحضروه إليها.
تقول المرأة العجوز للرجل العجوز:
"ارجع للخلف، انحني للسمكة.
لا أريد أن أكون ملكة حرة،
أريد أن أكون سيدة البحر،
حتى أتمكن من العيش في بحر أوكيان،
لكي تخدمني السمكة الذهبية
وستكون في مهماتي."
الرجل العجوز لم يجرؤ على التناقض
لم أجرؤ على قول كلمة واحدة.
وهنا يذهب إلى البحر الأزرق،
يرى عاصفة سوداء في البحر:
فتضخمت الأمواج الغاضبة،
هكذا يمشون و يعويون و يعويون.
بدأ بالضغط على السمكة الذهبية.
سبحت له سمكة وسألت:
"ماذا تريد أيها الشيخ؟"
يجيبها الرجل العجوز بقوس:
"ارحمي يا سيدة السمكة!
ماذا يجب أن أفعل مع المرأة اللعينة؟
إنها لا تريد أن تكون ملكة،
تريد أن تكون سيدة البحر؛
حتى تتمكن من العيش في بحر أوكيان،
بحيث تخدمها بنفسك
وكنت سأقوم بمهماتها.
السمكة لم تقل شيئا
فقط رش ذيلها في الماء
وذهب إلى البحر العميق.
انتظر طويلاً عند البحر ليحصل على إجابة،
لم ينتظر، عاد إلى المرأة العجوز -
وها هو المخبأ أمامه مرة أخرى؛
امرأته العجوز تجلس على العتبة ،
وأمامها حوض مكسور.
ما فائدة قصة الصياد والسمكة؟
ونحن نسارع إلى إرضاء الآباء الذين يختارون القراءة لأطفالهم بدقة على أساس فائدتها فقط. لقد وجدت ليس فقط قراءة رائعة، ولكن أيضًا فريدة من نوعها في توجهها التعليمي والتعليمي. حكاية خرافية عبر الإنترنت عن صياد وسمكة ستعلم الطفل الموازنة بين الرغبات والقدرات، وألا يكون جشعًا وألا يكون متعجرفًا. اللطف والعقل الحاد هما ما سيساعدان طفلك على عدم ترك أي شيء! ومن المؤكد أن طفلك سيتعلم هذا إذا سمحت له بقراءة القصة المبهجة عن الصياد والسمكة عبر الإنترنت.التعرف على قصة الصياد والسمكةيمكن أن يصبح الجسر الذي سيقود طفلك إلى العالم الرائع الذي ابتكره الشاعر الروسي المعترف به عالميًا. بالتأكيد سوف يرغب الطفل في التعرف على أعمال أخرى مثل. بوشكينوبالتالي إثراء محو الأمية الأدبية لديك بشكل لا يصدق.
