هل ستفهم البريطانيين إذا تعلمت الإنجليزية؟ اللهجة الاسكتلندية ، أو ما هي الاسكتلندية

كل بلد له تنوعه اللغوي الخاص. في دولة متعددة الجنسيات ، يتم استخدام لغات مختلفة ، وفي أي لهجات ولهجات أخرى. خذ على سبيل المثال روسيا ، حيث اللغة مليئة بالاختلافات الإقليمية. على سبيل المثال ، في أحد الأيام ، جعلت زميلي من سكان موسكو يضحك بالكلمة العادية لبلدتي "ممتلئة" (هذا شارد الذهن ، غافل ، إذا كان شخص ما لا يعرف أيضًا). 🙂

ما يدهشني في المملكة المتحدة هو أن هناك لهجات مختلفة حتى داخل نفس المدينة!

ولكن قبل الانتقال إلى مناقشة اللهجات الإنجليزية ، فقط في حالة حدوث ذلك ، دعنا نتعامل مع مفاهيم مهمة:

اللهجة- نوع من اللغة شائع في منطقة واحدة ("كلماته" الخاصة ، وقواعد النحو التي تختلف عن القاعدة ، وما إلى ذلك). "مثال الندوب" الخاص بي هو فقط من هذه الأوبرا.

لهجة- سمة من سمات النطق والكلام (نفس الكلمات ، لكنها ستبدو مختلفة ، مع أصوات مشوهة). في روسيا ، شخص ما "okoks" أو "poops" ، أو ربما "g-kayet" - كل هذه لهجات مختلفة.

ما هو المعيار؟ على خلفية أي لهجة يمكن أن ترى "تشويهات"؟ في روسيا ، هذا هو نطق موسكو (نعم ، الكلمة [يظهر]صحيح تماما). في المملكة المتحدة ، يُطلق على القاعدة النطق المتلقى (RP للاختصار). يشار إلى هذا النطق عادة بالاستماع إلى مذيعي بي بي سي. وفي الحياة الواقعية ، يقول ذلك حوالي 3٪ فقط من سكان إنجلترا.

RP- غير rhoticity (أي ، -r- لا يتم نطقها في النهاية) ؛ يتم نطق كلمات مثل bath، can't and dance with wide -a-؛ إن نطق حروف العلة بشكل عام متحفظ للغاية ، وفقًا لقواعد القراءة.

كمثال ، دعونا نستمع إلى مارغريت تاتشر الجميلة

الآن دعونا نتعامل مع اللهجات واللهجات الإنجليزية. دعنا نذهب بالترتيب التالي:

• سنناقش أولاً اللغات الكاملة الموجودة في المملكة المتحدة ،
• ثم اللهجات
• وبعد ذلك سوف نصف بعض اللهجات.

لا الإنجليزية واحدة

تتكون بريطانيا العظمى من الأجزاء الإدارية والسياسية: إنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية. في هذا الصدد ، في المملكة المتحدة ، بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية ، يتم استخدام لغات أخرى تشكل جزءًا من المجموعة السلتية: الاسكتلندية والويلزية والأيرلندية والغيلية والكورنيش.

في الوقت نفسه ، اللغة الرئيسية ، بالطبع ، هي اللغة الإنجليزية: 10-20٪ فقط من السكان يعرفون لغتهم الأم وليست الإنجليزية ، وحتى جزء صغير منهم يستخدمها بنشاط. ومع ذلك ، لديهم تأثير كبير على اللغة الإنجليزية. نجد آثار هذا التأثير في اللهجات.

اللهجة الاسكتلندية ، أو ما هي الاسكتلندية

سأوضح على الفور أننا هنا سنتحدث عن كلمات اللهجة / السمات النحوية ، وعن لهجة معينة. في أحد المصادر عن اللغة الإنجليزية الاسكتلندية قالوا هذا: "أكثر من مجرد لهجة. أقل من لغة كاملة ".

فيما يلي بعض الميزات التي تميز اللغة الإنجليزية الاسكتلندية عن "الكلاسيكية“.

1. الاسكتلنديون لديهم صيغة الجمع للضمير الشخصي للشخص الثاني - لك. هذا هو: أنت = أنت ، وأنت = هذا أنت.

2. يستخدمون صيغة الفعل المستمر في كثير من الأحيان: أريد بعض الحليب (بدلاً من "أريد بعض الحليب")

3. يمكن استخدام أحرف الجر بشكل مختلف: كنت أنتظرك (بدلاً من "كنت في انتظارك").

4. بالطبع ، لدى الاسكتلنديين "كلمات" وعبارات خاصة بهم:

الخارج= خارج

وي= صغير

الخنصر= الاصبع الصغير

بواب= القائم بأعمال

نعم= نعم

ماذا تفعل؟= أين تسكن؟

النعيب حكي= اذهب بسهولة

يكتب!= مرحبًا!

أنا لون خفيف= فقدت ايم

5. لنتحدث عن خصوصيات النطق. في المجموع ، "فقد" الأسكتلنديون 5 أحرف متحركة. على سبيل المثال ، لا يستخدمون صوت "schwa" [ə] على الإطلاق. لذلك ، في الكلمة "ال" [ðə]سيتم نطق نفس الصوت كما في الكلمة قليل.

يختلف نطق الحروف الساكنة أيضًا.

• [ص]ينطق دائما ( جمللن يبدو أ );
• يبدو [ح]يتم نطقه ليس عند الزفير ، ولكن مع مزيد من التوتر (كما هو الحال في اللغة الألمانية تقريبًا)
• يبدو [ر]غالبًا "يُبتلع" في الموضع بين أحرف العلة: الحاسوبسيقول الاسكتلندي "الحاسوب"(نفس الميزة في لهجة كوكني التي سنتحدث عنها لاحقًا).

فيديو مثير للاهتمام حول مدى صعوبة فهم البريطانيين أنفسهم لبعضهم البعض

نغمات رنانة من ويلز

هنا أيضًا ، تتأثر اللغة الإنجليزية بشدة باللغة الويلزية المحلية.

1. يمكن ملاحظة ذلك في التراكيب النحوية التي لا تستخدم حتى النفي المزدوج (ممنوع في اللغة الإنجليزية) ، بل باستخدام النفي الثلاثي: لم أفعل شيئًا لأحد ، أترى؟(غالبًا بالعامية) ؛

2. يمكن استخدامها كضمير ملكية: أشياء لهم - أشياءهم ؛

3. تستخدم أشكال الفعل غير القياسية: لقد أمسكت به(بدلاً من الإمساك) ؛

4. موقف أكثر حرية تجاه ترتيب الكلمات في الجملة: الجو باردبدلاً من انها بارده(تغيير ترتيب الكلمات لأغراض تعبيرية) ؛

5. ألا يتم استخدامه كثيرًا؟ بعد الأسئلة: أنت مدرس ، أليس كذلك؟(يمكن الاستعاضة عنها بتوضيح - نعم؟)

6. هناك كلمات تستخدم بطريقة مختلفة عن المعنى الإنجليزي "المعتاد". فمثلا، الآن قريبًا إلى حد ما، أ مرة أخرى يمكن استخدامها لاحقًا(في وقت لاحق ، مرة أخرى). مرتب - ليس أنيقًا ، ولكن التعجب "عظيم!"(وعدد من المعاني العامية الأخرى).

7. توجد أيضًا كلمات محلية:

كلينج= هدية من المال ،

Eisteddfod= مهرجان ثقافي ،

التقطيع= الجدال وغيرها.

بالمناسبة ، يمكننا عزل كلمتين أخريين من سلالة الكلاب الويلزية فصيل كورجي: كور(قزم) و ci(كلب).

هناك الكثير من الكلمات الويلزية التي يعتقد الناس في ويلز أنها لا تترجم إلى الإنجليزية: هويل(مزيج من الإثارة والحماس والطاقة) ، حراثة(نوع من الشوق والحنين ، الذي ، حسب الويلزيين أنفسهم ، يختبرونه فقط). كلمات أخرى مثل باخ("dear") ، لها بدائل باللغة الإنجليزية ، ولكنها متأصلة جدًا ، لذا لا تزال مستخدمة حتى اليوم.

8. يختلف النطق أيضًا عن RP ، ولكن ليس "كارثيًا" مثل النسخة الاسكتلندية. انتبه إلى التنغيم الإيقاعي (أعلى وأسفل).

تمت تغطية هذا جيدًا في الفيديو.

أيرلندا المتنوعة

لن يكون من الصحيح تمامًا الحديث عن "لهجة أيرلندية" واحدة ، حيث يمكننا أن نجد داخل أيرلندا الشمالية وحدها عددًا كبيرًا من أنواع اللغة. ومع ذلك ، سنحاول العثور على بعض الميزات المشتركة.

1. الأيرلنديون لا يجيبون بنعم أو لا. بدلاً من ذلك ، يكررون فعل السؤال: هل ستذهب إلى حفلة جين الليلة؟ - أنا أكون.

2. غالبًا ما يستخدم سكان أيرلندا الشمالية البناء "المضاعف": ليس لدي وقت على الإطلاق.

3. هناك أيضًا كلمات لهجة ، على سبيل المثال: العدائين- أحذية رياضية ، سترة او قفاز او لاعب قفز- قف بجانب الطريق، اركب- شخص جذاب للغاية من أي جنس ، إلخ.

لمزيد من التفاصيل حول أنواع اللهجات الأيرلندية ، راجع هذه المقالة الممتازة.

4. ميزات النطق:

• [ص]ينطق دائما
• تحول الى ، لهذا ندى / مستحق ، دوقو واجبيبدو كأنه "jew" و "jook" و "jooty";
• تحول الى ، هذا هو الة النفخيبدو مثل "تشوب"، أ نغمكيف "تشون";
• في بعض اللهجات الأيرلندية فكر فيو الذي - التيتحول الى "تينك"و تاريخعلى التوالى؛
• في دبلن ، غالبًا ما "تضيع" الحروف الساكنة النهائية: يبدوواضح صون.

فيديو رائع عن اللهجات الأيرلندية والاسكتلندية

كوكني وأكثر

الآن دعنا نتحدث عن اللهجات. ولعل أشهر اللهجة البريطانية هي كوكني.، شائع في أجزاء من لندن. يمكنك أن تقرأ عنه في مصادر مختلفة ، لذلك سأتحدث فقط عن بعض الميزات:

1. الأصوات [θ] و [ð] تحول إلى [F]او حتى [الخامس]

Think هو نطق "fink" (أو vink) ؛ معًا - "togever" ، إلخ.

2. الصوت [ر]ابتلع بين أحرف العلة (تحدثنا بالفعل عن هذا ، "التواجد في اسكتلندا").

مسألة - "ماير"

3. بدلا من الصوت [ل]واضح [ث]

يُنطق الحليب "ميوك" (ميوك).

4. لا يوجد صوت [ح].

ينطق "أفي"

مقابلة مع مالك كوكني ستيف هاريس ، عازف الجيتار في آيرون مايدن

الآن دعنا نتحدث عن لهجة ميدلاندز الشائعة شمال لندن.ما هو الفرق؟ في بداية المقال ، كتبت أنه في RP ، بكلمات مثل bath ، يتم نطق الحرف long -a-. لذلك سيكون الصوت قصيرًا في منطقة ميدلاندز. طريقة نطق أخرى مثيرة للاهتمام لكلمات مثل الكأس ، القدح. سيتم نطقها أكثر مثل "كوب" و "موغ" (كوب وموج).

بالمناسبة ، لكي لا تفرط في تحميلك بالنص ، أنصحك فقط بمشاهدة الفيديو من Jill الجميلة من engvid (لأكون صادقًا ، أخذت العديد من الأمثلة من درسها). بالمناسبة ، إنها أيضًا في منطقتنا.

أخيراً…

اتضح أنه حتى مع معرفة اللغة الإنجليزية جيدًا ، قد لا نفهم البريطانيين إذا لم نكن "مستعدين" لهجته (أو الأسوأ من ذلك ، لهجته). لذلك ، فإن معرفة مثل هذه الأشياء أمر حيوي. في كثير من الأحيان نشاهد مقاطع فيديو بلهجات مختلفة (يفضل أن تكون مصحوبة بالترجمة) ، وسنكون سعداء 🙂

التغطية الإقليمية للغة الإنجليزية كبيرة لدرجة أنه سيكون من الغريب إذا لم يكن لدى البلدان المختلفة الناطقة بالإنجليزية سماتها المميزة في التكوين اللغوي. يتعلق هذا إلى الحد الأدنى بالقواعد وإلى أقصى حد - النطق ، أي اللكنة. دعنا نحاول تسليط الضوء على أكثر اللهجات شيوعًا في اللغة الإنجليزية وميزاتها المميزة مقارنةً بالباقي. هناك معايير النطق الإنجليزية والأمريكية.

إنجليزي

• البريطانية (الاسكتلندية والويلزية والأيرلندية الشمالية والإنجليزية)
• إيرلندي
• نيوزيلاندا
• الاسترالية

أمريكييشمل معيار النطق:

• أمريكي (مقسم إلى نوع أمريكي أساسي ، ونوع شرقي ، ونوع جنوبي)
• كندي

1. بريطانيتعتبر اللهجة نقطة مرجعية ، لذلك يتم دراستها في المدارس ومعظم الجامعات في بلدنا. لكن يجب ألا ننسى أنه في المملكة المتحدة نفسها ، اعتمادًا على المنطقة ، هناك عدد كبير من اللهجات المختلفة ، ناهيك عن البلدان الأخرى التي هي جزء من المملكة المتحدة. بشكل عام ، تتميز اللكنة البريطانية بنطق واضح لجميع الأصوات دون استثناء وحتى التنغيم. بشكل عام ، يربطها الكثير من الناس بالأرستقراطية والجمال. على الجانب المعجمي ، يحدث الاختلاف من خلال بعض الكلمات والعبارات التي تعتبر مميزة للبريطانيين فقط ، على سبيل المثال كلمة "بالفعل" ، أو مصطلحات مثل "قطرة في المحيط" (المكافئ الروسي هو "قطرة في محيط").

2. أمريكيأصبح النطق أكثر شيوعًا هذه الأيام. حتى بالنسبة للعديد من البريطانيين ، فهو مرتبط بأعمال تجارية ناجحة. وهي تختلف عن اللكنة البريطانية في اختلاف نطق بعض الأصوات.

1) يتم نطق الصوت [r] بوضوح في نهاية الكلمات أو بعد أحرف العلة (سيارة ، حديقة ، مزرعة).

2) يتم التعبير عن الصوت [t] قليلاً عندما يكون بين حرفين متحركين. يتم نطقها على شكل تقاطع بين [t] و [d] (زبدة ، حرف ، جميل).

3) إذا كان الحرف t في كلمة ما يتبع الحرف n ، فلا يتم نطق الصوت [t] (عشرون ، وفرة).

4) يضعف الصوت [j] أو يتم تجاهله بين الحرف الساكن والصوت [u] (طالب ، أخبار).

5) في معظم الحالات ، عندما يسبق الحرف a الحرف الساكن (باستثناء r) ، يتم نطقه كـ [æ] (زجاج ، رقصة ، عمة).

3. عمومًا، كنديالنطق يختلف قليلا عن الأمريكية. بالطبع ، كندا بلد كبير وهناك العديد من اللهجات المشتركة داخلها. يلاحظ الكثيرون الاختلاف في نطق مجموعة الأصوات (حوالي). في الكنديين ، يبدو الأمر مثل. هناك أيضًا خصائص غريبة في التكوين المعجمي. على سبيل المثال ، يُطلق على عملة الدولار الواحد اسم loonie من قِبل الكنديين ، بينما يُطلق على العملة المعدنية فئة دولارين اسم toonie.

4. بخصوص الاستراليةاللهجة ، والمفردات والتهجئة بريطانية في الغالب. هناك مزيج من الكلمات الأمريكية وكلمات السكان الأصليين الأستراليين. أيضًا في النطق الأسترالي ، من المعتاد اختصار الكلمات الشائعة (brekkie - فطور ، arvo - بعد الظهر).

نظرًا لوجود عدد كبير من اللهجات في اللغة الإنجليزية ، حتى المتحدثين الأصليين للغة يواجهون أحيانًا مشاكل في تصور نسخة مختلفة عن تلك الخاصة بهم.

يقدم مدرس اللغة الإنجليزية Otradnoeلهجة فاخرة - لهجة الطبقات العليا في المجتمع الإنجليزي. يتم توفير الرسوم التوضيحية المختلفة للفيديو.

بالمعنى الدقيق للكلمة ، لا أحد يعرف بالضبط ما هي - لهجة فاخرة في اللغة الإنجليزية ، لكن الجميع سمع عنها. إنه قريب جدًا من النطق المتلقى - لهجة الأشخاص المتعلمين ، المكتسبة في عملية الحصول على التعليم العالي. سنكتب مقالاً منفصلاً عن هذه الظاهرة المهمة للغة الإنجليزية الحديثة.

يقودنا البحث على الإنترنت عن اللهجة الفاخرة إلى استنتاج لا لبس فيه - لا يوجد اتفاق كامل حول مسألة ماهيتها. ربما تكون أقصر طريقة لقول هذا - لهجة فاخرة - هذا جزء من النطق المتلقى ، وهو أمر نموذجي لخريجي مدارس النخبة الإنجليزية مثل إيتون وهارو. ويمكنك قول ذلك - بلهجة فاخرة - بالطريقة التي يتحدث بها أعضاء مجلس اللوردات في البرلمان الإنجليزي وعائلاتهم ودائرتهم.

وهنا بعض الأمثلة. في هذا الفيديو ، يكشف مقدم البرنامج عن بعض أسرار هذا اللفظ الإنجليزي ، وهو أمر معتاد لدى الطبقات العليا في المجتمع الإنجليزي:

وهنا مقطع فيديو يحتوي على نص (أي ترى النص) ، والذي يوضح كيفية تعليم الأطفال البريطانيين. هذه ليست لهجة فاخرة نقية ، لكن الفيديو مثير للاهتمام ، وقررت إحضاره هنا.

رأيي في اللهجة الفاخرة هو ، بالطبع ، رأي شخص خارجي. لكن في بعض الأحيان يمكنك رؤيته من الخارج ، كما تعلم. لا أريد أن أقول إن التفاصيل أكثر وضوحًا ، لكن الصورة العامة ممكنة تمامًا. هذه الصورة العامة كالآتي - لهجة راقية - اللغة الإنجليزية بلمسة من الطغيان والغرور. محاولة للتميز عن طريق اللغة الإنجليزية. محاولة لتبرز من بين حشد ليس فقط الإنجليز ، ولكن الإنجليز المثقفين.

كيف يتم تحقيق ذلك؟ أعتقد أن أفضل مثال على ذلك هو Bertie Wooster في Jeeves & Wooster. هيو لوري ، المعروف لدى الكثيرين باسم دكتور هاوس ، يتواءم تمامًا مع الدور لغويًا. مرة أخرى ، في رأيي ، مراقب خارجي ، بالطبع ، غير قادر على تقدير الفروق الدقيقة.

في الفيديو أعلاه ، شخص واحد فقط - خادم Wooster Jeeves ، لا يستخدم لهجة فاخرة - لا يُفترض أن يستخدمه حسب المكانة. هذه هي لهجة الخادم الفاخرة ، أي لهجة خادم أنيقة. لكن الأربعة الآخرين - بيرتي ، وفتاتان وسيدة - يعطوننا فكرة عن اللهجة الفاخرة وتنوعاتها.

على الجانب التقني ، أو صوتيًا إذا أردت ، يتم تحقيق بعض التقريب إلى اللهجة الفاخرة من خلال التعبير المبالغ فيه ، واستخدام التعبيرات المميزة مثل ما أقول.

وبالطبع ، فإن التوضيح الجيد جدًا لللهجة الفاخرة هو فيلم يستند إلى Pygmalion للمخرج برنارد شو. هنا استعراضه لمدة 6 دقائق.

بصرف النظر عن الأخطاء النحوية التي ارتكبها المراجعون في نصوصهم ، فإن المراجعة لطيفة للغاية. الأهم من ذلك ، أنه يعطي فكرة عن اللهجة الفاخرة وكيف يمكن تعلمها.

في الختام ، نلاحظ أنني شخصياً لن أحدد مهمة تقريب لهجتي الإنجليزية من اللهجة الفاخرة. أود أن أقول أنه يجب على المرء أن يسعى جاهداً من أجل القرب من النطق المتلقى.

اليوم ، ليس من المبالغة القول إن العالم كله تقريبًا يتحدث الإنجليزية ، وقد ظهرت لهجاتها في أجزاء كثيرة من العالم. نحن نقدم النظر في بعض لهجات اللغة الإنجليزية من جميع أنحاء العالم.

النطق العادي ( تلقى النطق أو RP) تعتبر اللكنة القياسية للغة الإنجليزية الأدبية ( مستوى اللغة الانجليزية). تلقى النطق- اللهجة الجنوبية لإنجلترا. غالبا ما تستخدم من قبل مكبرات الصوت بي بي سي. في الولايات المتحدة ، فإن الأمريكيين العاديين ( عام أمريكي) تعتبر لهجة قياسية. إنه مشابه لهجة الغرب الأوسط ويستخدمه مذيعو الأخبار. ومع ذلك ، يجب أن نتذكر أن أيا من هذه اللهجات هي لهجة إنجليزية رسمية. في الواقع ، هم على قدم المساواة مع اللهجات واللهجات الإنجليزية الأخرى ، بما في ذلك الإنجليزية الكندية ، الإنجليزية النيوزيلندية ، الإنجليزية الجنوب أفريقية ، الإنجليزية الأسترالية ، كوكني ، الإنجليزية الاسكتلندية ، الإنجليزية الأيرلندية ، والمزيد.

تذكر أن اللهجة هي مجموعة متنوعة من اللغات تختلف عن الأنواع الأخرى في القواعد والنطق والتهجئة والمفردات. يتم استخدام اللهجات في منطقة معينة.

اللكنة هي طريقة خاصة للنطق تتميز بها مجموعة من الأشخاص في منطقة معينة. اللهجات الإقليمية هي جزء من اللهجات الإقليمية. كقاعدة عامة ، اسم اللهجة هو نفس اسم اللهجة التي تنتمي إليها.

لهجة أرستقراطية. اللهجة الإنجليزية الفاخرة

اسمها يتحدث عن نفسه ، لأن الكلمة فاخرترجمت على أنها "النخبة" ، "الطنانة". إنها لغة الطبقات العليا ، وهي نطق مرموق. لقد أصبح محددًا في التعليم والإعلام. يتميز بالوضوح والنقاء ، يتم نطق جميع الحروف الساكنة ببطء وبشكل طنان ، كما لو كان لديك برقوق في فمك. بالطبع يتحدث بلكنة فاخر، فأنت بحاجة إلى إجراء محادثة بلمسة من الغطرسة ، لأنك أفضل وأهم من غيرك.

اللهجة الإنجليزية الويلزية. اللهجة الإنجليزية الويلزية

تشير اللغة الإنجليزية الويلزية إلى لهجات اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها سكان إمارة ويلز. تتأثر هذه اللهجة بشدة بقواعد اللغة الويلزية وغالبًا ما تتضمن كلمات صاغها السكان المحليون. بشكل عام ، هذا النوع من اللكنات لحنية ، مثل الأغنية التي تتدفق لأعلى ولأسفل. ليس من المستغرب ، لأن الويلزيين أنفسهم ليسوا في مكان ما في الوسط في مزاجهم ، فهم إما يطيرون لأعلى أو يسعون لأسفل. هذه هي لغة هذا الشعب ، على عكس اللغة الإنجليزية المعيارية القياسية ، والتي هي أكثر تساويًا.

اللهجة الإنجليزية الاسكتلندية. اللهجة الإنجليزية الاسكتلندية

هذا تعريف واسع للغة الإنجليزية المنطوقة في اسكتلندا. لكن اللهجات الاسكتلندية تختلف حسب المنطقة. على سبيل المثال ، الجملة " أنا ذاهب لأخذ الطفل إلى النهر في نزهة"(" سآخذ الطفل إلى النهر في نزهة ") في الغرب سيبدو مثل" Um gunny tak the wee "un ta the ruvur fe a pucnic.""، وفي الشرق -" Ah "m gonny خشب الساج وي bairn te the riv" r f "r a pucnuc". للأسكتلنديين ، بالطبع ، لهجة عامية خاصة بهم ، بما في ذلك الكلمات آيه(نعم)، بوني(جميلة)، لاسي(فتاة) وي(صغيرة) ، إلخ. اللهجة الاسكتلندية معروفة للجميع لأن الصوت / ص/ فيه ثابت وأطول من اللغة الإنجليزية القياسية.

لهجة ليفربول الإنجليزية. اللهجة الإنجليزية أو اللكنة الإنجليزية ليفربودليان

أصبحت ليفربول معروفة للعالم بأسره بفضل شعبيتها التي لا حدود لها. البيتلزفي الستينيات من القرن الماضي. بشكل عام ، على مر القرون ، لم يكن الموقف تجاه ليفربول في المملكة المتحدة إيجابيًا تمامًا ، فقد اعتبرت لهجة ليفربول شيئًا منخفض الدرجة. لكن بفضل شعبية المجموعة الشهيرة ، تراجع الرأي العام قليلاً تجاهها سكوس. هذا اسم آخر لليفربول ، لأن سكان ليفربول يطلق عليهم اسم ليفربول ( ليفربودليانأو سكوس). هذه اللهجة هي الأكثر شهرة في البلاد. تشتهر بلمسات أنفها القاسية ، وعلى الرغم من بعض أوجه التشابه ، إلا أنها تختلف اختلافًا كبيرًا عن لهجات المناطق المجاورة. اللغوي الشهير فريتز سبيل ( فريتز سبيل) وصفه بأنه "ثلث إيرلندي وثلث ويلزي وثلث بارد". تتميز ليفربول بالسرعة والنغمة الصاعدة التنازلية. تم التعبير عن تأثير الأيرلندية في حقيقة أن اسم الرسالة حتنطق مثل / هيتو/ والكلمات الموجودة في نهايتها - الفصليتم نطقها بحزم.

لهجة كوكني. اللهجة الإنجليزية كوكني

هذه هي لهجة الطبقة العاملة في المجتمع الإنجليزي في شرق لندن ، والتي تعتبر غير مرموقة. واحدة من أبرز سمات هذه اللكنة هو تقريب diphthong / ai/ ، يبدو أكثر مثل / أوي/، بمعنى آخر. أناتنطق مثل / أوي/, تجد – /وجدت/ وما إلى ذلك ، وهنا هو الغطس / إي/ يبدو مثل / ai/ بكلمات وجه, مطر. ميزة أخرى هي نطق الصوت / ح/ في بداية الكلمات قبل أحرف العلة وحذفها في تلك الكلمات التي يوجد بها حرف ح، بمعنى آخر. لحم خنزيرتنطق مثل / aem/، أ بيضة – /هيغ/. وبالطبع بين الأسنان / ð / و / θ / في تركيبة الحروف العاشرتنطق مثل / الخامس/ /F/، بمعنى آخر. ثلاثةسوف يبدو مثل / الجمعة:/، أ الذي - التي – /فات/.

اللهجة الإنجليزية الأيرلندية. اللهجة الإنجليزية الأيرلندية

جاءت اللغة الإنجليزية إلى أيرلندا في القرنين السادس عشر والسابع عشر ، عندما استوطن البريطانيون الأراضي الأيرلندية تدريجيًا. تطورت اللهجة الإنجليزية الأيرلندية تحت تأثير اللغة الأيرلندية نفسها (الغيلية) ، واللهجة الإنجليزية للمهاجرين من الغرب ، وبدرجة أقل ، اللهجة الاسكتلندية.

في اللغة الإنجليزية الأيرلندية ، الصوت هو / ص/ واضح في جميع المواضع ، على سبيل المثال: جمل – /كا: ص/, ركن – /ركن/, بعيد – /بعيد/. يبدو العاشر /θ,ð / استبدل بالصم / ر/, /د/: الذي - التي – /تاريخ/, ثلاثين – /tɜːtɪ/. ديفتونغ / ai/ واضح مثل / ɔi/، فمثلا مثل – /ليك/, إيرلندي – /ɔirɪʃ/. اللغة الإنجليزية الأيرلندية هي موسيقى وإيقاعات.

من السمات المعروفة لدى الإيرلنديين عدم قول "نعم" ( نعم) أم لا" ( رقم). ردا على ذلك ، يكررون ببساطة فعل السؤال:

هل تقود؟ - أفعل. هل تستطيع الغناء؟ - لا أستطبع.

اللهجة الإنجليزية الأمريكية. اللهجة الإنجليزية الأمريكية

الميزة الأكثر تميزًا وتميزًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية هي ، بالطبع ، الصوت / ص/. يتم نطقه بشكل أكثر وضوحًا مما هو عليه في النسخة البريطانية ويتم نطقه في جميع المواقف. هذا هو أول – /أولا/, الصعب – /الصعب/, شخير – /snɔːr/. ميزة أخرى هي الصوت æ / بكلمات مثل يطلب, صف دراسي, الرقص, الطلب(بعد كل شيء ، في اللغة الإنجليزية البريطانية في كلمات من هذا النوع يتم نطق هذا الصوت / أ:/). أيضا في كلمات مثل يزعج, الحار, ذهب, روب, يريديبدو / ا/ واضح مثل / أ:/. وأخيرا الصوت جو:/ ، والتي تُنطق كـ / ش:/ بعد الحروف د, ن, س, ر (مكرر, طالب علم, نغم).

أمريكا الجنوبية الإنجليزية. اللهجة الأمريكية الجنوبية

لهجات أمريكا الجنوبية معروفة للجميع تحت الاسم العام "الإنجليزية في أمريكا الجنوبية". تم تشكيلها في معظمها تحت تأثير المهاجرين من الجزر البريطانية ، الذين انتقلوا إلى جنوب الولايات في القرنين السابع عشر والثامن عشر. اليوم يتحدث بها سكان جنوب شرق وجنوب وسط الولايات المتحدة. بشكل عام ، تتميز اللغة الإنجليزية في أمريكا الجنوبية بلون المصطلحات المحلية والنطق الأطول للأصوات واختصاراتها الخاصة.

واحدة من أشهرها هي التعبير ذ "الكل(باختصار ل انتم جميعا- "انتم جميعا"). تحيات مهلاتعني "مرحبًا". الجنوبي الحقيقي لن يرحب بأصدقائه بعبارات مرحبا بكم جميعاأو ايها الرفاق!. ("أهلاً بكم!"). سيقول ببساطة: مرحبا بكم جميعا("أهلاً بكم!"). في جنوب الولايات المتحدة سوف تسمع بالتأكيد مرحبا؟ = كيف حالك؟ (بالعامية "مرحبًا!") أو كيف الحال؟ = ما أخبارك؟ ("كيف حالكم؟").

لهجة نيويورك (لهجة نيويورك الإنجليزية)

تعتبر لهجة نيويورك أو لهجة نيويورك واحدة من أكثر اللهجات الأمريكية شهرة. يتم التحدث بها في نيويورك ومعظم أنحاء الولاية ، باستثناء الجزء الشمالي منها ، حيث تسود لهجتها الخاصة.

الاختلاف الرئيسي بين اللغة الإنجليزية الأمريكية هو النطق غير القياسي: نطق أطول لأصوات الحروف المتحركة ، على سبيل المثال ، في الكلمة حديث – /طوق/ ، إسقاط الحروف الساكنة في نهاية الكلمة ، على سبيل المثال يريد – /شبكه عالميه/، "ابتلاع" الصوت / ص/ بكلمات مثل صباح – /الحزن/ والمثير للدهشة ، على العكس من ذلك ، إضافة الصوت / ص/ بالكلمات ، على سبيل المثال: مشروب غازي – /سودر/, الأفكار – /فكر/. كما يستبدل سكان نيويورك الأصوات العاشر /ð , θ / على ال / د/ و / ر/ ، على سبيل المثال في الكلمة أولئك – /ديوز/, ثلاثة – /ثلاثي: /. تُعرف هذه اللهجة أيضًا بثقلها وأنفها وسرعتها.

الإنجليزية الأسترالية. اللهجة الإنجليزية الأسترالية

تطورت اللغة الإنجليزية الأسترالية من العديد من لهجات المملكة المتحدة. مثل العديد من الثقافات الأخرى ، طور الأسترالي لهجته الفريدة. ولا عجب: فكر في مدى بُعد أستراليا عن البلد الذي أعطاها لغتها. تعتبر اللغة الإنجليزية الأسترالية أصعب اللهجات في العالم ، وهي تختلف باختلاف المنطقة. اللغة الأسترالية غنية بمجموعة متنوعة من الكلمات والعبارات المحلية ، مثل الاختصارات مثل البيكيإلى عن على بسكويت("بسكويت")، سائق شاحنةإلى عن على سائق شاحنة("سائق شاحنة"). ماذا يمكنني أن أقول ، عندما اختصر الأستراليون اسم بلدهم إلى أوزبدلاً من أستراليا("أستراليا") ، ويطلقون على أنفسهم أوسيسبدلاً من الاستراليين("الأستراليون").

الإنجليزية الكندية. اللهجة الإنجليزية الكندية

هذه هي لهجة اللغة الإنجليزية المستخدمة في كندا. نطق هذه اللهجة هو مزيج من الإنجليزية الأمريكية والبريطانية ، لكن الكندية لا تزال أقرب في النطق إلى الأمريكية مع بعض التأثير من الفرنسية.

يعد الاستخدام من أكثر السمات المميزة للكنديين إيه. الغرض منه متنوع: من المداخلة ، مكبر عاطفي إلى كلمة في نهاية الجملة ، والغرض منها هو تلقي التأكيد (مثل بطاقة شعارفي الأسئلة المثيرة للانقسام). هناك العديد من النكات حول هذا الموضوع ، والكنديون أنفسهم يعترفون بأنهم يستخدمونها إيهغالباً.

حتى الآن أنت تعرف كيف تبدو 11 لهجة إنجليزية. اختر ما تريد واذهب إليه. ولكي تبدو كمتحدث أصلي ، شاهد مقطع فيديو إعلامي:

إذا وجدت خطأً ، فيرجى تحديد جزء من النص والنقر السيطرة + أدخل.