جورجيا دولة رائعة حافظت على جمال الجبال والأنهار البكر. هذه دولة قديمة تقع في آسيا الصغرى وعلى ساحل البحر الأسود. يجذب الموقع الجغرافي لجورجيا ومياهها المعدنية الصحية بشكل لا يصدق ملايين السياح من جميع أنحاء العالم كل عام ، ويجد كل منهم هنا شيئًا خاصًا به ، مما يجعلهم يعودون إلى هنا مرارًا وتكرارًا. ولكن من أجل السفر في جميع أنحاء جورجيا والتواصل بسهولة مع السكان المحليين ، فأنت بحاجة إلى معرفة اللغة الجورجية جيدًا.

الاستئناف

العبارة باللغة الروسيةترجمةنطق
مرحبًا! غامارجبوت
مرحبًا! هاجيمارجوت
مرحبًا! شرائح لحم!
صباح الخير! ديلا مشفيدوبيسا!
مساء الخير! ساجامو مشفيدوبيس!
طاب مساؤك! غامي مشفيدوبيسا
مع السلامة! ناحفامديس!
مع السلامة! مشفيدوبيت!
الوداع! اليربيت!
لا تضيع! حسنا ديكارجبي!
أتمنى رؤيتك قريبا! Imedi Makvs ذكر Shevhvdebit!
سعيد برؤيتك! ميهاري تكفيني نهوى!
مرحباً mobrzanditt
رحلة سعيدة Gza mshvidobis

عبارات قياسية

العبارة باللغة الروسيةترجمةنطق
نعم هو (مؤدب - ضياء)
لا آرا
شكرًا لك! غمادلوبت
لو سمحت أرابريس
آسف بوديشي
آسف! ماباتيت!
أرجوك اعذرني! غثوت ماباتيوت!
أنا آسف لإزعاجك! Bodyshs gighdit ، روم gatsuhebt!
معذرة ، هل أنا أزعجك؟ Bodyshi، health hom ar gishlit؟
آسف أنا مشغول) Ukatsravad ، أنا dakawebuli var
آسف أنا في عجلة من أمرك أوكاتسرافاد ، ميشاريبا
آسف لجعلك تنتظر ماباتيت ، روم هالودينيت
آسف لمقاطعتكم ماباتيت ، رم ساباري شيغاكفيتينت
اسف ولكن انت على خطأ! ماباتيت ، مجرم تكفين تزديبيت
شكرا لكم مقدما! Tsinassar gihdit madlobas!
شكرا لا تقلق! Gmadlobt ، حسنا ، ستسوهدبيت!
شكراً جزيلاً! ديدي مادلوبا!
شكرا لكم مقدما! Tsinassar gihdit madlobas!
انا ممتن جدا لك! Tkweni dzalian madlobeli var!
شكرا لا تقلق! Gmadlobt ، حسنا ، ستسوهدبيت!
انت لطيف جدا! Tkven dzalian tavaziani brdzandebit!
شكرا جزيلا للمساعدة! ديدي مدلوبا دهماريبيساتفيس!
بأي حال من الأحوال! Aravitar shemthvevashi!
ممنوع! Ar sheidzleba!
أنا ضد! لي cinaagmdegi فار!
أنا لا أوافق (أتفق) معك! لي أنا getankhmebit!
لا تفكر آرا مغونيا
لا تريد! أرميندا!
للأسف لا أستطيع. Samtsukharod، ar shemidzlia!
أنت مخطئ! تكفين تسديبيت!
انا سعيد جدا)! دزاليان ميهاريا!
كيف حالك؟ روجور هارت؟
حسنا شكرا لك غمادلوبت ، كرجاد
عظيم! تشينبولاد!
جيد جدًا! دزاليان كارجاد !
ليس كل شيء على ما يرام! الفنون تو عيسى كارجاد!
لا بأس! آرا ميشافس!
بشكل سيئ! تسوداد!
كيف حالك؟ تكفينبي روجور آريان؟
شكرا لك العجوز غمادلوبت ، دزويلبراد
ما اسمك؟ را جكيات؟
زوجة تسولي
زوج كماري
بنت كاليشفيلي
ابن vashishvili
الأم ديدا
أب الأم
صديق ميجوباري
هل لي أن أسألك؟ شيدزلبا جثوفوت?
اتوسل اليك كثيرا! Dzalian gthowt!
ينبغي أن أسألك! Tkwentan thovna maks!
يرجى النظر في طلبي! Gthovt chemi thovna gaitvaliscinot
كيف تقولها في ... روجور أكنابة es…؟
هل تتكلم… لاباروكوبت ...؟
إنجليزي إنجليشوراد
فرنسي برانجولاد
ألمانية Germanulad
أنا لا أتحدث الجورجية لي ver cartalad
لا أفهم chemtwis arin gasagebia
ارجوك أعد ماباتييت ميتاريت ميور دزهر
انا بحاجة الى الترجمة لي مشردبة ترجيماني
ماذا يعني ذلك؟ ras nishnavs وفاق؟
أنا أنا
نحن شوين
أنت شنغ
أنت تكوين
هم ايسيني

سافر حول المدينة

العبارة باللغة الروسيةترجمةنطق
كيف تمر (القيادة)؟ rogor shemidzlia mihvide؟
أين هو؟ حديقة آريس؟
غادر Martskhniv
يمين هامِش
مباشرة بيردابير
أعلى زيموت
تحت كفيموت
بعيد شكور
يغلق أهلوس
خريطة يُسلِّم
بريد بريد
متحف متحف
بنك البنوك
شرطة شرطة
مستشفى سافادمكوبو
مقابل أبتياكس
محل مغازية
مطعم ريستورانتاني
مدرسة سكولا
كنيسة اكليسيا
الحمام توليتي
شارع أكوام
مربع موداني
كوبري هيدي

في المحطة

في النقل

فى الفندق

الأعداد

العبارة باللغة الروسيةترجمةنطق
0 نولينولي
1 إرتيإرتي
2 أوريأوري
3 ساميأنفسهم
4 otxiأوثي
5 xutiالحوثي
6 ekvsiاقوسي
7 شفيديشفيدي
8 rvaخندق
9 كسراتسكرا
10 ATIأيتي
11 ثلاثيترتمتي
12 تورميتيتورميتي
13 كاميتيتساميتي
14 توتكسميتيتوثميتي
15 txutmetiتحتمي
16 tekvsmetiتكسفميتي
17 تشفيدميتيشفيدميتي
18 tvrametiتفاراميتي
19 cxrametiتسكرامتي
20 ociOtzi
21 أوكديرتيOts-da-erti (تعني حرفيًا عشرين وواحدًا)
22 أوكداوريأوتس دا أوري (اثنان وعشرون)
30 اوكداتيOts-da-ati (عشرون وعشرون (20 + 10 = 30))
31 أوكداترميتيOts-da-tertmeti (عشرون وأحد عشر (20 + 11 = 31))
32 أوكداتورميتيOts-da-tormeti (عشرون واثنا عشر (20 + 12 = 32))
40 ormociOr-m-otsi (اثنان وعشرون (2x20 = 40))
41 أورموكديرتيOr-m-ots-da-erti (اثنان وعشرون وواحد (2x20 + 1 = 41))
50 OrmocdaatiOr-m-ots-da-ati (اثنان وعشرون وعشرة (2x20 + 10 = 50))
60 ساموسيسام أوتشي (ثلاثة وعشرون (3 × 20 = 60))
70 samocdaatiSam-ots-da-ati (ثلاثة وعشرون وعشرة (3x20 + 10 = 70))
75 samocdatxutmetiSam-ots-da-Thutmeti (ثلاثة وعشرون وخمسة عشر (3x20 + 15 = 75))
80 otxmociOtkh-motsi (أربعة وعشرون (4x20 = 80))
90 otxmocdaatiOtkh-mots-da-ati (أربعة وعشرون وعشرة (4x20 + 10 = 90))
100 عاصيعاصي
120 كرابطةمحور التيار المتردد (مائة وعشرون)
121 مثل ocdaertiكما os-da-erti) (مائة وعشرون وواحد (100 + 20 + 1 = 121))
154 مثل ormocdatotxmetiكـ or-m-ots-da-tothmeti (مائة وعشرون وأربعة عشر (100 + 2x20 + 14 = 154))
200 أوراسيOr-asi (مائتان (2 × 100 = 200))
291 oras otxmocdattermetiأو مثل otkh-m-ots-da-tertmeti (مائتان وأربع وعشرون وأحد عشر (2x100 + 4x20 + 11 = 291))
300 سماسيسام آشي (ثلاثمائة)
400 otxasiOtkh عاصي
500 xutasiكوخ عاصي
600 ekvsasiEkvs-عاصي
700 shvidasiشفيدي عاصي
800 rvaasiروا عاصي
900 كسراسيتسكرا عاصي
1 000 أتاسيالعاصي (عشرمائة (10x100 = 1000))
1 001 أطاس إرتيAt-as erti
2 000 أوري أتاسيأوري عاصي (ألفان)
3 000 سامي أتاسيسامي العاصي (ثلاثة آلاف)
1 000 000 ميليونيميليوني

حالات الطوارئ

الوقت من اليوم والسنة

العبارة باللغة الروسيةترجمةنطق
كم الوقت الان؟ روميلي ساتي؟
الصباح / في الصباح ديلا / ديلاس
اليوم / بعد الظهر dghe / dghes
مساء / مساء صغامو / ساغاموس
الآن أحلى
اليوم دغس
غداً مدح
أمس جوشين
يوم Dg'he
أسبوع مثلي
شهر توي
سنة تسيلي
الاثنين أورشباتي
يوم الثلاثاء Samshabati
الأربعاء أوثشابتي
يوم الخميس خوتشاباتي
جمعة باراسكافي
السبت شباتي
الأحد مثلي
يناير يناير
شهر فبراير تيبرفالي
يمشي مارتي
أبريل أبريل
يمكن مايسي
يونيو tibatwe
يوليو mcatatwe
أغسطس mariamobistve
سبتمبر إنكينستفي
اكتوبر غفينوبيستفي
شهر نوفمبر noemberi
ديسمبر ديكامبوري
ربيع الغزافولي
صيف زافولي
خريف شيمودجوما
شتاء نائب

في المحل

العبارة باللغة الروسيةترجمةنطق
كم يكلف؟ رع غير؟
ما هذا؟ إسراء أريس؟
سأشتريه فخدولوب
لديك… هاكوت ...؟
يفتح جية
مغلق دكيثيليا
القليل القليل تسوتا
الكثير من بيفري
الجميع كفالا
سكر / ملح تافي / ماريلي
لبن ماتسوني
سمكة تيفزي
لحمة هورسي
فرخة ديدالوس
أرز اسلي
عدس جدري
بصلة بولكوي
ثوم نيوري
حلويات sashvebeli
الفاكهة هيلي
تفاح ضاع
عنب أبشاري
الفراولة مارتسكي
خوخ أتامي
مشمش شيرامي
غالي جدا اكاتي

مطعم ومقهى

لضمان عدم تحول جهل اللغة إلى عقبة أمامك ، يمكنك على موقعنا تنزيل أو طباعة كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي الجورجي الرائع ، والذي يحتوي على أهم الموضوعات للمحادثات أثناء السفر.

الكلمات الرئيسية هي عبارات وكلمات مهمة وكثيرة الاستخدام ولا يمكنك الاستغناء عنها أثناء إجازتك في جورجيا. ستجد هنا عبارات شائعة وإجابات للأسئلة الشائعة والمزيد.

الأعداد - ترجمة الأعداد من صفر إلى مليون ونطقها الصحيح. يمكن أن يكون هذا المظهر مفيدًا في كثير من الحالات ، من السفر بالحافلة إلى شراء البضائع في السوق وفي المتاجر.

المتاجر والمطاعم - بفضل هذا الموضوع ، يمكنك معرفة تكلفة منتج معين وترجمة العديد من المنتجات الغذائية من الروسية إلى الجورجية.

السياحة - العبارات التي يستخدمها السائحون في أغلب الأحيان عند السفر.

كيف تصل إلى هناك - كلمات ستساعدك في العثور على طريقك إلى أي مكان تهتم به. كل ما عليك فعله هو مجرد طرح سؤال على مواطن جورجي عابر بلغته الأم.

الأماكن العامة والمعالم السياحية - إذا كنت بحاجة إلى الوصول إلى أي من المؤسسات البلدية أو مناطق الجذب المحلية ، فما عليك سوى فتح هذا الموضوع والعثور على ترجمة ونطق الكائن الذي تهتم به ، وبعد ذلك يمكنك أن تسأل أي مارة عن مكان هذا المبنى.

التواريخ والوقت - ترجمة ونطق التواريخ وأوقات اليوم ، بالإضافة إلى ذلك ، بفضل هذا القسم ، يمكنك أن تسأل عن الوقت أو إلى أي وقت تفتح المؤسسة التي تهتم بها.

سيكون كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي الجورجي مفيدًا لأولئك الذين يسافرون حول جورجيا الرائعة. لقد جمعنا الكلمات والعبارات الأكثر شيوعًا في الجورجية مع النسخ من أجل رحلة مريحة عبر هذا البلد المضياف. تقع جورجيا في غرب القوقاز ، ويغسلها البحر الأسود من الشرق. تحدها روسيا - في الشمال ، مع أرمينيا وتركيا في الجنوب ...

كتاب تفسير العبارات الشائعة السفر

سيكون كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي الجورجي مفيدًا لأولئك الذين يسافرون حول جورجيا المذهلة. لقد جمعنا الكلمات والعبارات الأكثر شيوعًا في الجورجية مع النسخ من أجل رحلة مريحة عبر هذا البلد المضياف. تقع جورجيا في غرب القوقاز ، ويغسلها البحر الأسود من الشرق. تحدها روسيا - في الشمال ، مع تركيا في الجنوب - في الجنوب الشرقي. جورجيا مناسبة للجميع - كرم الضيافة ، الخبز المحمص ، النعمة الشديدة وبساطة المعابد القديمة ، المقاهي والمطاعم في تبليسي ، النبيذ المعطر ، الألحان اللحن ، فن نيكو بيروسماني الصادق.

هنا يمكنك الحصول على العلاج الطبي مع "بورجومي" والمشي حول باتومي المزدهرة باستمرار ، والاستمتاع بشاطئ البحر الأسود والتفكير في منطقة القوقاز المهيبة بذهول. أو يمكنك فقط العيش لبعض الوقت في الجورجية ، بحيث يمكنك لاحقًا أن تتذكر بدفء الأيام التي تقضيها في هذا البلد الذي لا يُنسى.

راجع أيضًا "" ، التي يمكنك من خلالها ترجمة أي كلمة أو جملة إلى الجورجية (أو العكس).

الكلمات الأساسية

العبارة باللغة الروسية نطق
نعم هو (مؤدب - ضياء)
لا آرا
شكراً جزيلاً غمادلوبت
لو سمحت أرابريس
آسف بوديشي
مرحبًا قمرجوبات
مع السلامة ناحفامديس
الوداع جاراروبت
صباح الخير ديلا مشفيدوبيسا
مساء الخير قمرجوبات
مساء الخير سلامو مشفيدوبيس
طاب مساؤك G "hame mshvidobisa
كيف تقولها في ... روجور إكنيبا es؟ ..
هل تتكلم؟.. اباراكوبت؟ ..
إنجليزي إنجليشوراد
فرنسي برانجولاد
ألمانية Germanulad
أنا أنا
نحن شوين
أنت شنغ
أنت تكوين
هم ايسيني
ما اسمك؟ را جكيات؟
بخير كارجاد
بشكل سيئ تسوداد
زوجة تسولي
زوج كماري
بنت كاليشفيلي
ابن فازيشفيلي
الأم ديدا
أب الأم
صديق ميجوباري
مرحبًا)! جامارجوبا
مرحبًا! شرائح لحم!
صباح الخير! ديلا مشفيدوبيسا!
مساء الخير! ساجامو مشفيدوبيس!
كيف حالك؟ روجور هارت؟
حسنا شكرا لك غمادلوبت ، كرجاد
عظيم! تشينبولاد!
جيد جدًا! دزاليان كارجاد!
ليس كل شيء على ما يرام! الفنون تو عيسى كارجاد!
لا بأس! آرا ميشافس!
بشكل سيئ! تسوداد!
انت شاحب تكوين القلب بيرمكرتالي
نعم أشعر بالسوء Diah ، tavs tsudad vgrdznob
ما مشكلتك؟ رع يمكن أن يرى؟
يجب أن أعاني من درجة حرارة. أو مجرد متعب Albat sitskhe maks، an ubralod، davigale
كيف حالك؟ تكفينبي روجور آريان؟
شكرا لك العجوز غمادلوبت ، دزويلبراد
اسمح لي بالتعرف. أنا… سكاي ميبوزيت جاجيت أنا فار ...
كن مألوفا Itsnobdet ertmanets
تعرف على صديقي Gaitsanite الكيميائي megobari
بكل سرور سياموفنيبيت
سعيد لمقابلتك Moharuli var ، hagizanite rum
و انا ميتس آسيف
سمعت الكثير عنك تكوينزي بيفري مسمينيا
هل تعرف هذه الفتاة؟ Itznobt am gogonas؟
حسنا بالطبع! روجور آرا!
انا لا اعرفها (هو) Me mas ar vitsnob
يريد التعرف عليك Mas unda tkveni gatsnoba
نحن أصدقاء قدامى Chwen dzveli megobrebi vart
تفضل بزيارتنا اليوم لتناول طعام الغداء والعشاء ... غثوفت chemtan mobrdzandet shumrad sadilze، vakhshamze ...
شكرا لك ، بكل سرور! غمادلوبت ، ديدي سياموفنيبيت!
آسف ، لا أستطيع ، أنا مشغول! Samtsukharod ar shemidzlia ، dakavebuli var!
هل ستذهب إلى المسرح اليوم؟ Khom ar tsamokhvalt dges فتاة المسرح؟
سأذهب! تساموفال!
سيكون ممتعا جدا بالنسبة لي! نعم قيس زاليان ikneba chemtvis
تسجيل الدخول! Shemobrdzandite!
اجلس! Dabrdzandit!
أرجوك حاول Miirtvit (Gasindzhet) tu sheydzleba
البيت بيتك! تافي إيجردزينيت ، روجورتس ساكوتار سهلشي!
أوافق (أوافق) لي تانهما فار
بالتأكيد رع تكما أوندا
يمين سزوريا
وأعتقد ذلك ميتس ايس vpikrob
جيد جدًا دزاليان الحاج
أنا أملك نفس وجهة النظر ميتز ام أزريس فار
بالطبع هذا أفضل Ra tkma unda، ase uketesia
كل شيء على ما يرام Kvelaperi Rigzea
أعتقد أنك على حق شيمي أزريت ، تكفين مارتالي هارت
هو حقا وفاق مارتلاتس آسيا
أفكارنا هي نفسها Chveni Azrebi Ertmanets Emthveva
هل لي أن أسألك؟ شيدزلبا جثووت؟
اتوسل اليك كثيرا! Dzalian gthowt!
ينبغي أن أسألك! Tkwentan thovna maks!
يرجى النظر في طلبي! Gthovt chemi thovna gaitvaliscinot
لقد سمح لي سكاي دمرت
إنه حقك ، افعل ما تريد! نعم ، تكفيني من السماء ، روجورتس جيندات عيسى moiketsit!
هل لي أن أدخل؟ شيدزلبا كيموفيد؟
هل يمكنني فتح (إغلاق) النافذة؟ Sheidzleba gavago (davketo) بانجارا؟
هل لي بمجلة؟ مجلات Sheidzleba avigo؟
هل بامكاني الجلوس هنا؟ Sheidzleba ak davjde؟
هل استطيع التدخين؟ شيدزلبا موفتسيو؟
مع السلامة! ناحفامديس!
مع السلامة! مشفيدوبيت!
الوداع! اليربيت!
طاب مساؤك! لعبة مشفيدوبيس!
لا تضيع! حسنا ديكارجبي!
أتمنى رؤيتك قريبا! Imedi Makvs ذكر Shevhvdebit!
إنه أمر مزعج بالنسبة لي! دزاليان ماكنز!
هذا كثير للغاية! وفاق ukve metismetia!
ربما يكفي! Vgoneb sakmarisya!
رعب! Sashinelebaa!
غريب! أوتسنوريا!
عشيقة! كالباتونو!
صديق! ميجابارو!
سيد! باتونو!
شابة! جوجون!
آسف! بوديشي!
آسف! ماباتيت!
أرجوك اعذرني! غثوت ماباتيوت!
أنا آسف لإزعاجك! Bodyshs gighdit ، روم gatsuhebt!
معذرة ، هل أنا أزعجك؟ Bodyshi، health hom ar gishlit؟
آسف أنا مشغول) Ukatsravad ، أنا dakawebuli var
آسف أنا في عجلة من أمرك أوكاتسرافاد ، ميشاريبا
آسف لجعلك تنتظر ماباتيت ، روم هالودينيت
آسف لمقاطعتكم ماباتيت ، رم ساباري شيغاكفيتينت
اسف ولكن انت على خطأ! ماباتيت ، مجرم تكفين تزديبيت
ماذا تريد؟ رع الغضب؟
لا شئ أرابيري
اريد شراء الكتب ميندا wikido cignebi
اريد ان اتعلم لغة اجنبية ميندا أوتسو إينا شيفيستسافلو
أنا حقا أريد أن أستريح Dzalian minda davisveno
سيكون في المنزل الآن! نيتافي سهلشي فيكو!
إذا كان هناك شيء فقط يمكن أن يعمل! Netavi rame gamovides!
هذا ما أوده كثيرا إس كي زاليان ميندودا
أنا فعلا أريد رؤيتك! Dzalian minda tkweni nahva!
إذا كان بإمكاني مساعدتك! نتافي شميدزلوس تكفيني دهماريبا!
أريد أن أذهب... ميندا hawemgzavro ...
اريد ان ارى المدينة ... ميندا كالاكي davatvaliero ...
اليوم سأفعل الكثير من الأشياء Dges bevri ramis gaketeba minda
شكرًا لك! غمادلوبت!
شكراً جزيلاً! ديدي مادلوبا!
شكرا لكم مقدما! Tsinassar gihdit madlobas!
انا ممتن جدا لك! Tkweni dzalian madlobeli var!
شكرا لا تقلق! Gmadlobt ، حسنا ، ستسوهدبيت!
انت لطيف جدا! Tkven dzalian tavaziani brdzandebit!
شكرا جزيلا للمساعدة! ديدي مدلوبا دهماريبيساتفيس!
ما يفعله لك! يا لها من محادثة! راس امبوت! إس را سالاباراكوا!
بأي حال من الأحوال! Aravitar shemthvevashi!
ممنوع! Ar sheidzleba!
أنا ضد! لي cinaagmdegi فار!
أنا لا أوافق (أتفق) معك! لي أنا getankhmebit!
لا تفكر آرا مغونيا
مُطْلَقاً Sruliadats آرا
لا تريد! أرميندا!
للأسف لا أستطيع Samtsukharod، ar shemidzlia!
لن يأتي شيء من هذا أكيدان أرابيري جاموفا
هذا ليس من شأني Es me ar meheba
أنت مخطئ! تكفين تسديبيت!
انا سعيد جدا)! دزاليان ميهاريا!
لقد جعلتني سعيدا جدا! لي tkwen dzalian gamaharet!
سعيد برؤيتك! ميهاري تكفيني نهوى!
أنا أحب! Dzalian Momtsons!

أرقام وأرقام

رقم نطق
صفر نولي
واحد إرتي
اثنين أوري
ثلاثة أنفسهم
أربعة أوثي
خمسة الحوثي
ستة اقوسي
سبعة شفيدي
ثمانية خندق
تسع تسكرا
عشرة أيتي
عشرين Otzi
ثلاثون Ormotsi
أربعون Ormotsi
خمسون Ormotsdaati
مائة عاصي
ألف أتاشي
مليون ميليوني

المحلات التجارية والمطاعم

العبارة باللغة الروسية نطق
كم يكلف؟ رع ز "هيرس؟
ما هذا؟ إسراء أريس؟
سأشتريه فخدولوب
لديك؟.. جاكوت؟ ..
يفتح G "شيا
مغلق دكيثيليا
القليل القليل تسوتا
الكثير من بيفري
الجميع كفالا
إفطار ساوثمي
عشاء مزروعة
عشاء مزروعة
خبز بوري
يشرب ساسمالي
قهوة خافا
شاي الشاي
عصير تسفيني
ماء تسكخلي
خمر G "khvino
ملح ماريلي
الفلفل بيلبيلي
لحمة هورسي
الفاكهة هيلي
بوظة ناهيني

السياحة

كيف تحصل على

الأماكن العامة

التواريخ والأوقات

العبارة باللغة الروسية نطق
كم الوقت الان؟ روميلي ساتي؟
يوم Dg "هو
أسبوع مثلي
شهر توي
سنة تسيلي
الاثنين أورشباتي
يوم الثلاثاء Samshabati
الأربعاء أوثشابتي
يوم الخميس خوتشاباتي
جمعة باراسكافي
السبت شباتي
الأحد مثلي
ربيع الغزافولي
صيف زافولي
خريف شيمودجوما
شتاء نائب

أسلاف الجورجيين مذكورون في الكتاب المقدس ، كولشيس الأسطوري ، حيث أبحر أرغونوتس ، كان موجودًا على أراضي جورجيا. يبدو لنا أننا نعرف الكثير عن الجورجيين ، لكن تاريخهم وثقافتهم بها الكثير من الألغاز.

1. يطلق الجورجيون على بلادهم اسم ساكارتفيلو. تمت ترجمة هذا الاسم الجغرافي باسم "كارتلي بكامله" ويعود إلى اسم المنطقة التي تحمل نفس الاسم. يعود الاسم الجغرافي "جورجيا" إلى اسم "جرجستان" (بلد الذئاب) ، الموجود في المصادر العربية الفارسية.

كما تمت مقارنة الاسم الأوروبي لجورجيا "جورجيا" بالاسم العربي الفارسي المرتبط بعبادة القديس جورج الجورجية. يرتفع التمثال الذهبي للقديس في الساحة المركزية في تبليسي.

2. يبلغ عدد الجورجيين في العالم أكثر من 4 ملايين.

3. كان الجورجيون من أوائل الدول التي تبنت المسيحية. وفقًا لإحدى الإصدارات الأكثر شيوعًا ، حدث هذا في عام 319. من المهم أنه على الرغم من الاتجاه العالمي ، فإن عدد المؤمنين في جورجيا آخذ في الازدياد. اليوم ، 80٪ من الجورجيين يعتبرون أنفسهم أرثوذكسيين.

4. الجورجية لغة مكتوبة قديمة. تعود أقدم الآثار المكتوبة في اللغة الجورجية القديمة إلى القرن الخامس. من بينها نقش فسيفساء من النصف الأول من القرن الخامس بالقرب من القدس ، بالإضافة إلى نقش على بولنيسي صهيون (60 كم جنوب تبليسي) من نهاية القرن الخامس.

5. الجورجيين لديهم أبجدية فريدة. هناك فرضيات مختلفة حول النموذج الأولي للكتابة الجورجية في Kartvelistics. وفقًا لنظريات مختلفة ، فهي تستند إلى الكتابة الآرامية أو اليونانية أو القبطية.

6. الاسم الذاتي للجورجيين هو kartvelebi.

7. الدولة الأولى التي ذكرها المؤرخون على أراضي جورجيا هي مملكة كولشيس. تم ذكره لأول مرة في منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد. ه. المؤلفان اليونانيان Pindar و Aeschylus. كان على كولشيس أن Argonauts أبحروا من أجل Golden Fleece.

8. لا يوجد ضغط في اللغة الجورجية ، فقط النغمة ترتفع على مقطع لفظي معين. أيضًا ، لا توجد أحرف كبيرة في الجورجية ، ويتم تحديد الجنس حسب السياق.

9. جوزيف ستالين يعتبر بجدارة أشهر جورجي في العالم.

10. تستخدم اللغة الجورجية نظام vigesimal لتسمية الأرقام. لنطق رقم بين 20 و 100 ، تحتاج إلى تقسيمه إلى عشرين وتسمية الرقم والباقي. على سبيل المثال: 33 هي ثلاثة وعشرون ، و 78 هي ثلاثة وثمانية وعشرون.

11. الكلمات المألوفة لدينا منذ الطفولة في جورجيا لها معاني مختلفة تعودنا عليها. كلمة "ماما" في اللغة الجورجية هي أبي ، "ديدا" هي أمي ، "ببيا" هي الجدة ، "بابوا" أو "بابا" هو الجد.

12. في اللغة الجورجية لا يوجد صوت "f" ، وفي الكلمات المستعارة يتم استبدال هذا الصوت بالصوت "p" مع طموح قوي. يبدو صوت الاتحاد الروسي باللغة الجورجية مثل: "Rusetis Pederacia".

13. وفقًا للاقتصادي كينان إريك سكوت من معهد واشنطن ، كان الجورجيون يزودون الرفوف السوفيتية بـ 95٪ من الشاي و 97٪ من التبغ خلال الحقبة السوفيتية. وذهب نصيب الأسد من الحمضيات (95٪) أيضًا إلى مناطق الاتحاد السوفيتي من جورجيا.

14. على أراضي جورجيا في عام 1991 ، عثروا على بقايا البشر الدمانيسيين ، والتي كانت تسمى في الأصل Homo georgicus. هم ما يقرب من 2 مليون سنة (1 مليون 770،000). تم إعطاؤهم الأسماء Zezva و Mzia.

15. من المعتاد أن تأكل الكباب والخينكالي في جورجيا بيديك.

16- على الرغم من المستوى المرتفع تقليدياً لكره المثليين في جورجيا ، فإن مستوى الاتصال اللمسي بين الرجال الجورجيين مرتفع للغاية. أثناء المشي ، يمكنهم إمساك أيديهم والجلوس في المقاهي - لمس بعضهم البعض.

17. في التواصل اليومي ، يستخدم الجورجيون كلمات يعتبرونها لسبب ما روسية ، على الرغم من أنها لن تكون واضحة دائمًا بالنسبة لنا. يسمي الجورجيون النعال ، والخلفيات - التعريشات ، والفاصوليا - لوبيو ، وغالبًا ما يُطلق على كل ما يتم ارتداؤه فوق الخصر اسم تي شيرت ، والأحذية الرياضية تسمى بوتاس.

18. الجورجيون فخورون بحق بنبيذهم. بدأ إنتاجه هنا منذ 7000 عام ، ويوجد اليوم 500 نوع من العنب المزروع في جورجيا. تستضيف البلاد كل عام مهرجان رتفيلي لحصاد العنب.

19. الجورجيون معروفون بضيافتهم. الضيف في المنزل أهم من المضيف. لذلك ، ليس من المعتاد خلع الأحذية في المنازل الجورجية.

20. يشتهر الجورجيون بحبهم للخبز المحمص الطويل ، لكن لا يعلم الجميع أنه ليس من المعتاد صنع الخبز المحمص عندما يشرب الجورجيون البيرة.

الرسوم التوضيحية: نيكو بيروسماني

بالنسبة لأولئك الذين يذهبون إلى هناك ، أقدم كلمات وعبارات جورجية باللغة الروسية ، مكتوبة بأحرف روسية.

كيف تفهم هذه الكلمات والعبارات ، التي قد تحتاجها في الغالب ، ستكون في متناول السائح. لا يوجد جنس مؤنث أو مذكر في الجورجية.

هنا الحروف باللون الأحمر ، وباللغة الجورجية يتم نطقها بشكل مختلف ، ولكن يتم نطقها بشكل أكبر في الدرس التالي. الجميع سوف يفهمك هناك. بالطبع ، لن تتناسب هنا جميع الكلمات والعبارات الضرورية ، ولكن كيفية الخروج من موقف صعب والعثور على ترجمة بالأحرف الروسية للعبارة المرغوبة.

وداعا - nahvamdis - أو - momaval shehvedramde - or - kargad ik avi (كما تفضل)
صباح الخير - dila mshvidobisa
مساء الخير - ساج عمو مشفيدوبيس
مرحبًا - جمارج على حد سواء (يمكنك أيضًا - SALAMI. هذه كلمة في الجورجية من اللغة التركية)
جيد / سيئ - hag / tsudi
كبير / صغير - ديدي / باتارا
أراك (كما أراك) ، قابل - shevhvdebit
بالتأكيد - aucileblad
اريد - minda
نعم / لا - ki / ara أو diah / ara
ساخن / بارد - تسخيلي / تشيفي
تعرف - vici
لا أعرف - arvici
شكرا لك شكرا مادلوب
مرحبا - Mobrds Andi
من الممكن ، ربما - sheidz leba، shesadz lebelia
أعط - موميتسي
انتظر - moytsade
كيف صحتك؟ - Rogor aris tk veni j amrteloba؟
كيف حالك؟ - روجور هار؟
أنا آسف / أنا آسف / أنا آسف - أوكاتسرافاد - أو - ماباتي
من فضلك (لطلب) - gt hov
من فضلك (على الرحب والسعة ، مرحبًا بك) - mobrdz andi
إذا كان ذلك ممكنا - هذا shedz leba
أشرب ، أريد أن أشرب - بعيدًا ، بعيدًا
هو - أريس
جيد ، جيد - hags ، shesanishnavia
شكرا لك - Madloba
أنا لا أفهم - ver gavige - or - ar mesmis
تشرفت بمقابلتك - ميخاريا جاتسنوبا
هل بإمكانك مساعدتي؟ - شيجدز ليات دمهمروت؟
لست متأكدًا - Me ar var darts munebuli
أنا - أنا
انت شين
تاكسي - تاكسي
هنا - ak (يتم نطقه بشكل أكثر دقة بالأحرف الإنجليزية - AQ. هنا في هذه الكلمة يتم نطق الحرف الروسي k مثل الإنجليزية Q)
هناك - ik (يتم نطقها بشكل أكثر دقة بالأحرف الإنجليزية - IQ. هنا في هذه الكلمة يتم نطق الحرف الروسي k مثل الإنجليزية Q)

اريدني ميندا
أحبك - أنا شين ميك فارخار
حسنًا ، إنه قادم ، حسنًا ، أوافق - هاغز - أو حسنًا
المطار - المطار
قليلا ، قليلا - تسوتا
واحد آخر - kidev ert و
كل شيء على ما يرام - لفيلفيري ريجز
الهاتف - الهاتف
لأن - تقليد الروم
ما اسمك؟ - ra gk عبر
اسمي ... - mk via
المزيد (المزيد) - kidev
سيئة - تسودي
الزوج / الزوجة - لماري / تسولي
لي / لك - كيمياء / شيني
فندق - فندق
كم عمرك - ramdeni ts lis khar
هل تعرف الروسية - روسولي إتزي؟
لم أفهم - ver gavige
شاي - شاي
جيد ، لطيف - hags ، sympathuri
هل تفهمنى؟ - ما هو Hemis؟
قهوة - قهوة
كيف هي في الجورجية - Rogor aris es k artulad
اذهب ، تعال إلى هنا - modi ، modi ak
ساعدني - mishvele ، أو damehmare
أحتاج لي ميندا
عليك أن تذهب - unda ts avide
أنا من روسيا - meruset idan var
اجلس (من فضلك) - داج إيكي (gt hov)
المال - و uli
من هذا؟ - فين آريس وفاق؟
في السوق أو في البازار ، سيكون هذا المجد مفيدًا جدًا
استسلام - خرده
أستطيع - أنا shemidz ليا
ليس لدي نقود / صرافة - me ar ma لشمس و علي / خوردة
لا يمكنك - ar shedz leba
واحد آخر - kidev erti
اين الحديقة
صرف العملات - Valutis gatsvla
اريدني ميندا
لا أريد - أنا العقل
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟ - شيدز ليبا فناهو؟
أنا نفسي - ميثويتون
هذا المجد غالبا ما يجب أن تستهلكه
كفى / كفى - sakmarissia
مجاني - الأشعة فوق البنفسجية asod
لا مال - f uli ar mak sun
كم يكلف؟ - را جيرس؟
لا مشكلة ، لا تقلق - aris problem، well g elavt

لاحقًا ، إذن - غيان ، شمديج
الكثير - بيفري
قليلا - تسوتا
نعم - كي
لا - آرا
تماما ، تماما - جبل لياناد
من فضلك أعطني ... - mometsi gt hov
صعب - dznel
لا أريدها / لا أحتاجها. غير مطلوب - me ar minda es / me ar mch irdeba
باهظة الثمن - dz viria
مكلف جدا - dz alian dz viria
دعنا نذهب - ts avidet
يكفي - سكماريسيا
الحبيب ، العزيز (ينطبق على الأصدقاء أيضًا) - sak varelo ، dz virf aso
طيب عزيزي - kargi dz wirf aso

حسنًا ، اكتب في التعليقات الكلمات والعبارات التي تهتم بها وسأضيفها هنا.
إليكم الإجابة على العبارة الأكثر رواجًا "كيف سيكون في الجورجية أحبك" ، "قرد" على الإنترنت: مشين ميك فارخار ، كما في الكلمة الجورجية لو سمحت. أيضًا ، عبارة "التعيين في الكلمة الجورجية dzamo" - هنا ، في رأيي ، كلمة "dzamo" لا تبدو صحيحة. يجب أن يكون "Dz mao"

أحبك - أنا شين ميك فارخار
قرد - ميمون
من فضلك - إنت ( مثل عندما نقول: لو سمحتخذ مفتاحك . لا توجد ترجمة مباشرة لهذا الجسيم باللغة الجورجية. في حالات مختلفة ، يمكن التعبير عنها بطرق مختلفة).
Dz mao - Brother ("Dz ma" باللغة الروسية هو أخ ، ولكن في حالتنا "Dz mao" هي نداء إلى شخص مقرب أو غير مقرب. على سبيل المثال ، "Gamarjoba dz mao" - "مرحبًا يا أخي")

هناك شيء آخر مثير للاهتمام ومفيد للكثيرين. على سبيل المثال الكلمات المسيئة والفاحشة في الجورجية. هذا لأنك لم تقل هذه الكلمات عن طريق الخطأ هناك. بالطبع سيكون غير مريح. للقيام بذلك ، قمت بعمل قاموس جورجي قصير للكلمات والتعبيرات المسيئة والفاحشة. لتحميل هذا الأرشيف. يحتوي الأرشيف على لعنات جورجية وكلمات بذيئة بتنسيق DOC في أرشيف RAR مع ترجمتها إلى اللغة الروسية. فكها.

لقد كتبت لك أيضًا منشورًا صغيرًا وستجد هناك أرشيفًا يمكنك تنزيله

في جورجيا ، هناك أناس مضيافون وودودون سيساعدون دائمًا. عند وصولك إلى هذا البلد المشمس ، لا داعي للقلق من أنك ستواجه مشكلات في التواصل - فمعظم السكان المحليين يتحدثون الروسية ، ويتحدث الشباب اللغة الإنجليزية.

اللغة الوطنية

جميع لوحات المعلومات والإشارات وما شابه ذلك مكتوبة في الجورجيةلأنها عامة. لكن لا تقلق - في كل مكان تقريبًا يتم نسخه باللغتين الإنجليزية والروسية. هذا واضح بشكل خاص في المدن السياحية الكبيرة.

يتحدث السكان المحليون بعد 30 في الغالب و فهم الروسية. يكون الأمر أكثر صعوبة مع الشباب - فهم يتواصلون إما باللغة الجورجية أو باللغة الإنجليزية. مهما كان الأمر ، سيكون من السهل عليك العثور على شخص يمكنه الإجابة على الأسئلة بلغة تفهمها.

بعض الحقائق

سيبذل الكثير من الوقت والجهد لتعلم هذه اللغة المعقدة بشكل لا يصدق. من المستحيل على السائح أن يفهمه - يبدو لك عمومًا أن السكان المحليين يقسمون - لذلك هو تبدو محددة. وكل ذلك بسبب حروف العلة الخمسة التي يتم نطقها جافة. جميع الأحرف الأخرى في الأبجدية الجورجية هي الحروف الساكنة ، وهناك 28 حرفًا منها ، وجميع الأحرف متشابهة في الارتفاع. بمعنى ، لم يتم تمييز الأحرف الكبيرة أو الحرف الأول من الاسم.

التواصل مع السكان المحليين

غالبًا ما تحدث ظاهرة مثيرة للاهتمام في جورجيا: الروس الذين يعيشون هنا ، ويعملون رسميًا ، يفهمون اللغة الجورجية ، لكن لا يتحدثونها. ومن حيث المبدأ ، ليس لديهم عائق لغوي أو مشاكل في التواصل.

سابقًا درست اللغة الروسية في المدارس الجورجية، لذلك يفهمه غالبية السكان المحليين. الآن انخفضت نسبة المدارس التي تدرس اللغة الروسية بشكل كبير. ولكن إذا كنت تخطط للانتقال إلى جورجيا ، فلن تكون هناك مشكلة في العثور على مؤسسة تعليمية بلغة مألوفة لدى الطفل.

في المدن السياحية معرفة باللغتين الروسية والإنجليزية- جزء من العمل ، حيث أن السائحين هنا هم الدخل الرئيسي. بالطبع ، هناك فرصة لمواجهة سوء التفاهم ، على سبيل المثال ، من جانب بعض سائقي سيارات الأجرة. لا تنزعج ولا تنزعج ، انظر حولك - لن يساعدك المارة العشوائي فحسب ، بل سيأخذك أيضًا إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.

استعد للبعض لن يفهمك سائقي النقل العامأو تفشل في الاستجابة. في الأساس ، يشير هذا إلى الزوار من القرى والقرى الصغيرة. الروسية ، وحتى الإنجليزية أكثر ، بالطبع ، لا يدرسون هناك ، وليس لديهم وقت لذلك.

الجورجيين الودودين

يشتهر الجورجيون بسلوكهم الخفيف والمبهج ، هذا شعب ودود للغاية. من دواعي سروري التواصل معهم. لن يقوموا فقط بإعطائك نصائح مفيدة ، بل سيحاولون أيضًا معاملتك بشيء ما.

في منطقة المحطة البحرية ، ستعثر بالتأكيد على سائقي سيارات الأجرة المستعدين لنقلك بتكلفة زهيدة إلى أماكن جميلة ليست بعيدة عن المدينة. كلهم أناس مهذبون وممتعون ، لا يوجد فيهم أي انخفاض في السلبية.

التصرف بشكل متواضع وحسن الخلق ، ولا تتردد في التواصل مع السكان المحليين. افعلها بابتسامة. ستندهش من الدفء الذي يعامل به الجورجيون المسافرين.


جمل مفيدة في الجورجية

ينبهر كل مقيم محلي إذا خاطبه السائح باللغة المحلية. في البداية يتفاجئون ، ثم تضيء الابتسامة وجوههم ويتواصلون عن طيب خاطر. نريد أن نقدم لك بعض العبارات التي من المحتمل أن تكون مفيدة ومفيدة في جورجيا المشمسة:

مصطلحات شائعة

تذكر العبارات التي ستحتاجها في الحياة اليومية:

  • نعم - هو
  • لا - الببغاء
  • شكرا - gmadlobt
  • من فضلك - أرابريس
  • آسف - بوديشي
  • أنا لا أفهم - أنا
  • جيد - كارجاد
  • المدخل - Gekichwa
  • خروج - gachoweb
  • كم الوقت الان؟ - روميلي ساتيا؟
  • هل تتكلم بالإنجليزية؟ (الفرنسية والألمانية والإسبانية)
  • laparakobt inglisurad (prangulad ، germanulad)؟

التحية و الوداع

لا تنس كلمات المجاملة:

  • مرحبا - hamarjobat
  • وداعا - nahvamdis
  • وداعا - jerjarobit
  • صباح الخير - dila mshvidobisa
  • مساء الخير - sagamo mshvidobisa
  • ليلة سعيدة - لعبة مشفيدوبيس

التسوق

إذا قررت الذهاب للتسوق ، فتذكر هذه العبارات:

  • حسنًا ، سأشتريها - vkidulob
  • ما هذا؟ - إسراء أريس؟
  • ماهو السعر؟ - را ز "كريس؟
  • غرفة - otachi
  • استسلام - خرده

عوامل الجذب

لمعرفة الجمال الرئيسي للبلد ، قد تحتاج إلى الكلمات والعبارات التالية:

  • أود أن أرى - me minda vnakho
  • معبد - تجاري
  • متحف - متاحف
  • البلدة القديمة - dzveli kalaki

في المطعم

ولتناول وجبة لذيذة في جورجيا ، تذكر هذه العبارات:

  • هذا الطبق هو es kerdzi
  • كوب شاي / قهوة - بنجاني خافا / شاي
  • النبيذ الأحمر / الأبيض - tsiteli / tetri guino
  • المياه المعدنية - Mineralupi tskali

موقع الأشياء

للحصول على الاتجاهات الخاصة بك على الأرض ، لا تتردد في سؤال السكان المحليين:

  • الموقع - حديقة mdemareobs
  • النادي الليلي - نوادي جاميس
  • كازينو - كازينو
  • بنك - بنوك
  • بازار - بازارات
  • سوبر ماركت - سوبر ماركت
  • تذكار - suvenirebis

بعد أن كنت في جورجيا ، سترغب في العودة إلى هنا مرارًا وتكرارًا. لن تجد أشخاصًا طيبين ومتعاطفين ومبتسمين وودودين في أي مكان. أنت لا تريد المغادرة هنا على الإطلاق. على الرغم من المزاج الحار ، فإن الرجال الجورجيين مهذبون ومتحفظون. إذا لم تقدم الفتيات سببًا ، فلن يفرضن أنفسهن. تمتع براحة جيدة وانطباعات دافئة وحيوية.


يغلق