في. تفاردوفسكي "الإخوة. قصيدة "الإخوة" Tvardovsky ألكسندر تريفونوفيتش T. Tvardovsky Brothers

"الإخوة" ألكسندر تفاردوفسكي

منذ حوالي سبعة عشر عاما
كنا أطفالاً صغاراً.
لقد أحببنا مزرعتنا
حديقتك الخاصة
بئرك الخاص
شجرة التنوب والأقماع الخاصة بك.

أيها الأب، الذي يحبنا بالقبضة،
ولم يدعوهم أبناءً بل أبناءً.
لقد زرعنا على جانبي نفسه
وحدثنا عن الحياة.

- حسنا يا أبناء؟
ماذا يا أبناء؟
كيف حالكم يا أبناء؟
وجلسنا مفتوحين صدورنا
أنا من ناحية
أخي من ناحية أخرى
مثل الكبار والمتزوجين.

لكن في حظيرته ليلاً
لقد نام كلانا بخجل.
كان جندبًا وحيدًا يصرخ،
و حفيف القش الساخن ...

لقد اعتدنا أن نكون سلالًا من الفطر،
ارتدوا ملابس بيضاء من المطر.
أكلنا الجوز من أشجار البلوط لدينا -
عندما كنت طفلاً كان الجوز لذيذاً!..

منذ حوالي سبعة عشر عاما
لقد أحببنا وعرفنا بعضنا البعض.
ماذا تفعل يا اخي؟
كيف حالك أخي؟
أين أنت أخي؟
على أي قناة البحر الأبيض؟

تحليل قصيدة تفاردوفسكي "الإخوة"

ولد ألكسندر تفاردوفسكي في مزرعة صغيرة في سمولينسك، والتي استحوذ عليها والده، وهو رجل عسكري متقاعد، بصعوبة بالغة قبل الثورة بوقت طويل. ومع ذلك، بعد تغيير السلطة، بدأ تجريد الفلاحين الأثرياء على نطاق واسع، ومن بينهم عائلة الشاعر الشاب. بحلول هذا الوقت، كان ألكساندر تفاردوفسكي نفسه قد انتقل بالفعل إلى سمولينسك، حيث تعاون بنجاح مع الصحف المختلفة كصحفي وحاول حتى نشر قصائده. ولذلك لم يؤثر عليه القمع الذي تعرض له أهله. ومع ذلك، واجه إخوة الشاعر وقتًا عصيبًا، حيث فقدوا منزل والدهم واضطروا لبدء الحياة من الصفر في مكان جديد.

تم تجريد عائلة تفاردوفسكي من ممتلكاتها في عام 1931، وفي صيف عام 1939 نشر الشاعر قصيدة "الإخوة"، وهي سيرة ذاتية ومخصصة لفترة الطفولة الخالية من الهموم. لا يتطرق المؤلف عمدًا إلى موضوع القمع الذي يؤلمه، على الرغم من أنه يعلم جيدًا أن ملكية العائلة، العزيزة والمحبوبة، قد تم بالفعل تفكيكها جذعًا تلو الآخر، وتحولت المزرعة نفسها إلى مزرعة. أرض قاحلة. إنه لمن دواعي سروري أن يتذكر الشاعر فترة سابقة، عندما كانت الأسرة بأكملها لا تزال تعيش تحت سقف واحد وتعمل من أجل العيش في رخاء، وهو ما حلم به الأب تفاردوفسكي. يقول الشاعر مخاطباً إخوته أنه منذ سنوات عديدة “كنا أطفالاً صغاراً. "لقد أحببنا مزرعتنا وحديقتنا،" كنا نعرف كل زاوية، وكل ورقة عشب، وكل شجرة في أرضنا الأصلية. يسر تفاردوفسكي أن يتذكر أن والده عامل أبنائه كبالغين، وغرس فيهم الشعور بالاستمرارية بين الأجيال. بعد كل شيء، كان هؤلاء الأولاد الحمقى هم الذين كان مقدرا لهم أن يصبحوا في نهاية المطاف أصحاب قطعة الأرض الصغيرة هذه، التي ورثتها الأسرة بالعرق والدم. ثم لم يكن أحد يتخيل أن علوم والدهم لن تكون مفيدة للأطفال، ولن يكون مقدرا لهم أن يتحولوا إلى حراثة. لكن ذكريات هذا الوقت السعيد، عندما عاشت الأسرة حياة هادئة ومدروسة، لا تزال تثير في روح الشاعر شعورا بالفرح المؤلم ممزوجا بالكآبة. يتذكر كيف، مع أخيه، "في حظيرتنا ليلاً، كنا ننام على استحياء". ولم يكن هناك أحلى من أغنية الجندب المنعزل في ساعة ما قبل الفجر وحفيف التبن الجاف الحار والعطر.

يريد تفاردوفسكي بصدق العودة بالزمن، على الأقل للحظة، ليشعر وكأنه طفل مرة أخرى، سعيدًا وخاليًا من الهموم. لكنه لا يستطيع إلا أن يسمح لنفسه عقليًا بالتوجه إلى الشخص الأقرب إليه، وطرح السؤال: "كيف حالك يا أخي؟" أين أنت أخي؟ على أي قناة البحر الأبيض؟

يمكن تسمية العمل الشعري لألكسندر تفاردوفسكي "الإخوة" بالسيرة الذاتية، لأنه من السطر الأول إلى السطر الأخير مخصص للعائلة وذكريات مشرقة ولطيفة من الطفولة.

ولا يتطرق الشاعر إلى الأحداث التي وقعت في حياته بعد عام 1931. في ذلك الوقت، وقعت عائلة تفاردوفسكي تحت طائلة التجريد من ممتلكاتها. تلك المزرعة المريحة والعزيزة، التي استحوذ عليها والد تفاردوفسكي بشق الأنفس، تم تفكيكها من جذوع الأشجار وتحولت إلى سهل مهجور. نظرا لحقيقة أن ألكساندر تريفونوفيتش عاش بالفعل في سمولينسك في عام 1931 وحاول إجراء أنشطة أدبية، لم يتعرض أقاربه لقمع شديد. ومع ذلك، فإن الحياة بعد الحرمان لم تكن سهلة، لأنه كان على أبناء الأكبر تفاردوفسكي أن يبدأوا من جديد، بسجل نظيف تمامًا.

في قصيدته "الإخوة"، يتذكر ألكسندر تريفونوفيتش تلك السنوات الخالية من الهموم التي عاشها عندما كان لا يزال طفلاً. كان يعمل مع عائلته في الأرض كل يوم، وحاول تقليد والده واستمع بعناية إلى كل ما قاله له. حاول الأب أن يغرس في أبنائه حب العمل والعمل البدني، الأمر الذي سيؤدي في النهاية إلى نتيجة جديرة بالاهتمام.

ومع ذلك، فإن هذه المعرفة لم تكن مفيدة أبدا للأولاد. يتذكر تفاردوفسكي تلك اللحظات بابتسامة وفرح، مصحوبة في نفس الوقت بالشوق والحزن على الأيام الخوالي.

الطفولة هي الفترة الأكثر راحة التي يمر بها الإنسان. في مرحلة الطفولة نختبر أروع الأحداث التي تبقى في ذاكرتنا إلى الأبد. يحلم الشاعر بإيقاف الزمن للحظة واحدة على الأقل والعودة إلى الماضي إلى موطنه الأصلي والمريح. لكن هذه أحلام مستحيلة! لا يستطيع تفاردوفسكي إلا أن يطرح سؤالاً واحداً: كيف وأين يعيش شقيقه؟

الكسندر تريفونوفيتش تفاردوفسكي. ولد في 8 (21) يونيو 1910 في مزرعة زاجوري (منطقة سمولينسك الآن) - توفي في 18 ديسمبر 1971 في قرية كراسنايا بخرا بمنطقة موسكو. كاتب وشاعر وصحفي سوفيتي روسي.

ولد ألكسندر تفاردوفسكي في 8 يونيو (21 وفقًا للطراز الجديد) يونيو 1910 في مزرعة زاجوري بالقرب من قرية سيلتسو. الآن هذه هي منطقة سمولينسك في روسيا.

الأب - تريفون جوردييفيتش تفاردوفسكي (1880-1957)، حداد.

الأم - ماريا ميتروفانوفنا تفاردوفسكايا (ني بليسكاشيفسكايا) (1888-1972)، جاءت من odnodvortsy (ملاك الأراضي العسكريين الذين عاشوا على مشارف الإمبراطورية الروسية وحراسة المناطق الحدودية).

الأخ الأصغر - إيفان تريفونوفيتش تفاردوفسكي (1914-2003)، كاتب وكاتب روسي، صانع خزانة، نحات على الخشب والعظام، منشق.

كان لديه أيضًا إخوة كونستانتين (1908-2002)، بافيل (1917-1983)، فاسيلي (1925-1954) والأخوات آنا (1912-2000)، ماريا (1922-1984).

كان الجد - جوردي تفاردوفسكي، بومباردييه (جندي مدفعي) خدم في بولندا، ومن هناك أحضر لقب "بان تفاردوفسكي"، الذي انتقل إلى ابنه. هذا اللقب، الذي لا يرتبط في الواقع بأصل نبيل، أجبر تريفون جوردييفيتش على إدراك نفسه على أنه زميل نبيل أكثر من كونه فلاحًا.

كتب تفاردوفسكي عن مكان ولادته: "هذه الأرض - العشرة والقليل من الديسياتين - كلها في مستنقعات صغيرة وكلها مليئة بأشجار الصفصاف والتنوب والبتولا، كانت لا تحسد عليها بكل معنى الكلمة. لكن بالنسبة لوالده، الذي كان الابن الوحيد لجندي لا يملك أرضًا، وسنوات عديدة من العمل الشاق كحداد، حصل على المبلغ اللازم للمساهمة الأولى في البنك، وكانت هذه الأرض عزيزة على القداسة، منذ الصغر، غرس فينا نحن الأطفال الحب والاحترام لهذا الحامض، البخيل، لكن أرضنا هي "ممتلكاتنا"، سواء على سبيل المزاح أو على سبيل المزاح، وليس على سبيل المزاح.

كما يتذكر ألكسندر تريفونوفيتش، كان والده يحب القراءة، وهو ما علمه إياه أيضًا. في منزل الفلاحين في المساء، قرأوا بصوت عال بوشكين، غوغول، ليرمونتوف، نيكراسوف، تولستوي، نيكيتين، إرشوف وغيرهم من كلاسيكيات الأدب الروسي.

بدأ منذ صغره في تأليف الشعر، حتى عندما لم يكن يعرف القراءة أو الكتابة.

في سن الخامسة عشرة، بدأ تفاردوفسكي في كتابة ملاحظات صغيرة لصحف سمولينسك، وبعد ذلك، بعد أن جمع عدة قصائد، أحضرها إلى ميخائيل إيزاكوفسكي، الذي عمل في مكتب تحرير صحيفة "رابوتشي بوت". استقبل إيزاكوفسكي الشاعر بحرارة، وأصبح صديقًا ومعلمًا للشاب تفاردوفسكي. وفي عام 1931، نُشرت قصيدته الأولى "الطريق إلى الاشتراكية".

في عام 1935، في سمولينسك، تم نشر أول كتاب بعنوان "مجموعة القصائد" (1930-1936) في دار النشر الحكومية الإقليمية الغربية.

درس في المعهد التربوي في سمولينسك، الذي تركه في السنة الثالثة. وفي خريف عام 1936، بدأ الدراسة في معهد موسكو للتاريخ والفلسفة والأدب، وتخرج عام 1939.

في 1939-1940، كجزء من مجموعة من الكتاب، عمل تفاردوفسكي في صحيفة منطقة لينينغراد العسكرية "في حراسة الوطن الأم". في 30 نوفمبر 1939، نُشرت في الصحيفة قصيدة تفاردوفسكي "لقد جاءت الساعة".

في عام 1939، تم استدعاء تفاردوفسكي في الجيش الأحمر وشارك في تحرير غرب بيلاروسيا. أثناء اندلاع الحرب مع فنلندا، حصل تفاردوفسكي على رتبة ضابط وعمل كمراسل خاص لصحيفة عسكرية.

نُشرت قصيدة "في حالة توقف" في صحيفة "على حراسة الوطن الأم" في 11 ديسمبر 1939. في مقال "كيف تمت كتابة "فاسيلي تيركين" ، ذكر أ. تفاردوفسكي أن صورة الشخصية الرئيسية تم اختراعها في عام 1939 لعمود فكاهي دائم في صحيفة "على حراسة الوطن الأم".

وفي قصيدتي «الطريق إلى الاشتراكية» (1931) و«بلد النمل» (1934-1936)، صور العمل الجماعي وأحلام قرية «جديدة»، كما صور ستالين وهو يمتطي حصانًا كنذير لمستقبل مشرق. مستقبل. على الرغم من حقيقة أن والدي تفاردوفسكي، إلى جانب إخوته، قد حُرموا ونفيوا من ممتلكاتهم، وأحرق زملاؤه القرويون مزرعته، إلا أنه هو نفسه دعم تجميع مزارع الفلاحين. في وقت واحد، كان الوالدان في المنفى في روسكي توريك، حيث جاء Tvardovsky نفسه.

قصيدة "فاسيلي تيركين"

في 1941-1942 عمل في فورونيج في مكتب تحرير صحيفة الجبهة الجنوبية الغربية "الجيش الأحمر". قصيدة "فاسيلي تيركين"(1941-1945)، "كتاب عن مقاتل بلا بداية ونهاية" هو أشهر أعمال تفاردوفسكي. هذه سلسلة من حلقات الحرب الوطنية العظمى. تتميز القصيدة بمقطع لفظي بسيط ودقيق وتطور نشيط للعمل. ترتبط الحلقات ببعضها البعض فقط من خلال الشخصية الرئيسية - فقد انطلق المؤلف من حقيقة أنه وقارئه قد يموتان في أي لحظة. وأثناء كتابة الفصول، نُشرت في صحيفة الجبهة الغربية "كراسنوارميسكايا برافدا" وحظيت بشعبية لا تصدق على الخطوط الأمامية.

روى الشاعر نفسه فيما بعد قصة ظهور فاسيلي تيركين: "لكن الحقيقة هي أنه لم يتم تصوره واختراعه بواسطتي فحسب، بل من قبل العديد من الأشخاص، بما في ذلك الكتاب، والأهم من ذلك كله ليس من قبل الكتاب، وعلى نطاق واسع". إلى حد ما، من قبل مراسلي أنفسهم. لقد شاركوا بنشاط في إنشاء Terkin، منذ الفصل الأول وحتى الانتهاء من الكتاب، وحتى يومنا هذا يواصلون تطوير هذه الصورة في مختلف الأشكال والاتجاهات.

أشرح ذلك من أجل النظر في السؤال الثاني، الذي تم طرحه في جزء أكثر أهمية من الرسائل - السؤال: كيف تمت كتابة "فاسيلي تيركين"؟ من أين أتى هذا الكتاب؟ ما هي المادة التي صنعت منها وما هي نقطة البداية؟ ألم يكن المؤلف نفسه أحد آل تيركين؟ لا يتم طرح هذا السؤال من قبل القراء العاديين فحسب، بل أيضًا من قبل الأشخاص المشاركين بشكل خاص في موضوع الأدب: طلاب الدراسات العليا الذين اتخذوا موضوع "فاسيلي تيركين" لأعمالهم، ومعلمي الأدب، وعلماء الأدب والنقاد، وأمناء المكتبات، والمحاضرين، وما إلى ذلك. سأحاول التحدث عن كيفية "تشكيل" "Terkin".

وأكرر أن "فاسيلي تيركين" معروف للقارئ، وخاصة الجيش، منذ عام 1942. لكن "Vasya Terkin" معروف منذ 1939-1940 - منذ الحملة الفنلندية. في ذلك الوقت، عملت مجموعة من الكتاب والشعراء في صحيفة منطقة لينينغراد العسكرية "في حراسة الوطن الأم": ن. هذه الخطوط. ذات مرة، عندما ناقشنا مع هيئة التحرير مهام وطبيعة عملنا في إحدى الصحف العسكرية، قررنا أننا بحاجة لبدء شيء مثل "ركن الفكاهة" أو مجموعة أسبوعية جماعية، حيث ستكون هناك قصائد وصور.

ولم تكن هذه الفكرة ابتكارا في الصحافة العسكرية. باتباع نموذج العمل الدعائي لـ D. Bedny و V. Mayakovsky في سنوات ما بعد الثورة، كان لدى الصحف تقليد في طباعة الصور الساخرة مع التسميات التوضيحية الشعرية والأناشيد والقصائد مع استمرارات بالعنوان المعتاد - "في أوقات الفراغ"، " "تحت أكورديون الجيش الأحمر"، وما إلى ذلك. كانت هناك في بعض الأحيان شخصيات تقليدية تنتقل من قطعة إلى أخرى، مثل بعض الطهاة المرحين، وأسماء مستعارة مميزة، مثل العم سيسوي، والجد إيجور، ومدفع رشاش فانيا، والقناص وغيرهم. في شبابي، في سمولينسك، شاركت في عمل أدبي مماثل في منطقة "كراسنوارميسكايا برافدا" وصحف أخرى.

أصبحت قصيدة "فاسيلي تيركين" واحدة من سمات الحياة في الخطوط الأمامية، ونتيجة لذلك أصبح تفاردوفسكي مؤلف عبادة جيل الحرب.

من بين أمور أخرى، يبرز "فاسيلي تيركين" بين الأعمال الأخرى في ذلك الوقت بسبب الغياب التام للدعاية الأيديولوجية والإشارات إلى ستالين والحزب.

بأمر من القوات المسلحة للجبهة البيلاروسية الثالثة رقم 505 بتاريخ: 31/07/1944 ، مُنح وسام شاعر مكتب تحرير صحيفة الصندوق الخيري الثالث "Krasnoarmeyskaya Pravda" المقدم أ. تفاردوفسكي الحرب الوطنية من الدرجة الثانية لكتابة قصيدتين (أحدهما - "فاسيلي تيركين" والثانية - "منزل على الطريق") والعديد من المقالات حول تحرير الأراضي البيلاروسية، وكذلك الخطب أمام- وحدات الخط أمام الجنود والضباط.

بأمر من القوات المسلحة للجبهة البيلاروسية الثالثة رقم: 480 بتاريخ: 30/04/1945، مُنح المراسل الخاص لصحيفة الأسطول الخيري الثالث "كراسنوارميسكايا برافدا"، المقدم أ. تفاردوفسكي، وسام الحرب الوطنية من الدرجة الأولى لتحسين محتوى الصحيفة (كتابة مقالات عن معارك شرق بروسيا) وزيادة دورها التعليمي.

في عام 1946، كتبت قصيدة "بيت على الطريق"، والتي تذكر الأشهر المأساوية الأولى للحرب الوطنية العظمى.

بالتعاون مع M. Isakovsky و A. Surkov و N. Gribachev، كتب قصيدة "كلمة الكتاب السوفييت إلى الرفيق ستالين"، والتي تمت قراءتها في اجتماع احتفالي بمناسبة عيد ميلاد J. V. Stalin السبعين في مسرح البولشوي في 21 ديسمبر ، 1949.

الاتجاه الجديد للمجلة (الليبرالية في الفن والأيديولوجية والاقتصاد، والاختباء وراء الكلمات حول الاشتراكية "ذات الوجه الإنساني") أثار الاستياء ليس كثيرًا بين نخبة حزب خروتشوف-بريجنيف والمسؤولين في الإدارات الأيديولوجية، بل بين أوساط النخبة في حزب خروتشوف-بريجنيف. - يطلق عليهم "أصحاب السلطة الستالينيين الجدد" في الأدب السوفييتي.

لعدة سنوات، كان هناك جدل أدبي حاد (وفي الواقع أيديولوجي) بين مجلتي "العالم الجديد" و"أكتوبر" (رئيس التحرير ف. أ. كوشيتوف، مؤلف رواية "ماذا تريد؟"، موجه، من بين أمور أخرى، ضد تفاردوفسكي). كما أعرب "الوطنيون السياديون" عن رفضهم الأيديولوجي المستمر للمجلة.

بعد إزالة Khrushchev من المناصب العليا في الصحافة (مجلة "Ogonyok"، صحيفة "الصناعة الاشتراكية")، تم تنفيذ حملة ضد مجلة "العالم الجديد". قاد Glavlit صراعا شرسا مع المجلة، ولم يسمح بشكل منهجي بنشر أهم المواد. نظرًا لأن قيادة اتحاد الكتاب لم تجرؤ على إقالة تفاردوفسكي رسميًا، فإن الإجراء الأخير للضغط على المجلة كان إقالة نواب تفاردوفسكي وتعيين أشخاص معادين له في هذه المناصب.

في فبراير 1970، أُجبر تفاردوفسكي على الاستقالة من منصبه كمحرر، وتبعه جزء من طاقم المجلة. تم تدمير مكتب التحرير بشكل أساسي. تم إرسال مذكرة KGB "مواد عن مزاج الشاعر أ. تفاردوفسكي" في 7 سبتمبر 1970 إلى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي.

في "العالم الجديد"، تم الجمع بين الليبرالية الأيديولوجية والتقليدية الجمالية. كان لدى تفاردوفسكي موقف بارد تجاه النثر والشعر الحداثيين، مفضلاً تطور الأدب في الأشكال الكلاسيكية للواقعية. تم نشر العديد من أعظم كتاب الستينيات في المجلة، وعرضت المجلة للقارئ الكثير. على سبيل المثال، في عام 1964، تم نشر مجموعة كبيرة من قصائد الشاعر فورونيج أليكسي براسولوف في عدد أغسطس.

بعد فترة وجيزة من هزيمة العالم الجديد، تم تشخيص Tvardovsky بسرطان الرئة. توفي الكاتب في 18 ديسمبر 1971 في قرية العطلات كراسنايا بخرا بمنطقة موسكو. ودفن في موسكو في مقبرة نوفوديفيتشي (الموقع رقم 7).

في سمولينسك، فورونيج، نوفوسيبيرسك، بلاشيخا وموسكو، تمت تسمية الشوارع باسم تفاردوفسكي. سميت مدرسة موسكو رقم 279 باسم تفاردوفسكي، كما سُميت طائرة تابعة لشركة إيروفلوت، إيرباص A330-343E VQ-BEK، على اسم أ.تفاردوفسكي.

في عام 1988، تم إنشاء المتحف التذكاري "أ. T. Tvardovsky في مزرعة زاجوري. في 22 يونيو 2013، تم الكشف عن نصب تذكاري لتفاردوفسكي في شارع ستراستنيوي في موسكو، بجوار مكتب تحرير مجلة نوفي مير. المؤلفان هما فنان الشعب الروسي فلاديمير سوروفتسيف والمهندس المعماري الروسي فيكتور باسينكو. وفي الوقت نفسه، وقعت حادثة: تم نقش على جرانيت النصب التذكاري "بمشاركة وزارة الثقافة" مع فقدان الحرف الثاني "t".

وفي عام 2015، تم الكشف عن لوحة تذكارية في توريك الروسية تكريماً لزيارة تفاردوفسكي للقرية.

الكسندر تفاردوفسكي. ثلاث حياة للشاعر

ارتفاع الكسندر تفاردوفسكي: 177 سم.

الحياة الشخصية لألكسندر تفاردوفسكي:

كان متزوجا من ماريا إيلاريونوفنا جوريلوفا (1908-1991).

عاش ألكسندر تفاردوفسكي مع زوجته ماريا إيلاريونوفنا لأكثر من 40 عامًا. لقد أصبحت بالنسبة له ليس زوجته فحسب، بل أصبحت أيضًا صديقة حقيقية وحليفة كرست له حياتها كلها. أعادت ماريا إيلاريونوفنا طبع أعماله عدة مرات، وزارت مكاتب التحرير ودعمته في لحظات اليأس والاكتئاب. في الرسائل التي نشرتها ماريا إيلاريونوفنا بعد وفاة الشاعر، من الواضح عدد المرات التي يلجأ فيها إلى نصيحتها، وكم يحتاج إلى دعمها. كتب لها ألكساندر تريفونوفيتش من الأمام: "أنت أملي ودعمي الوحيد".

نتج عن الزواج ابنتان: فالنتينا (مواليد 1931)، تخرجت من جامعة موسكو الحكومية عام 1954، وأصبحت دكتورة في العلوم التاريخية؛ أولغا (مواليد 1941)، تخرجت من معهد V.I للفنون عام 1963. أصبح سوريكوف فنانًا مسرحيًا وسينمائيًا.

وأنجبا أيضًا ابنًا، ألكسندر، في عام 1937، ولكن في صيف عام 1938 أصيب بمرض الدفتيريا وتوفي.

ماريا إيلاريونوفنا - زوجة ألكسندر تفاردوفسكي

ببليوغرافيا الكسندر تفاردوفسكي:

قصائد:

1931 - "الطريق إلى الاشتراكية"
1934-1936 - "بلد النمل"
1941-1945 - "فاسيلي تيركين"
1946 - "منزل على الطريق"
1953-1960 - "ما وراء المسافة - المسافة"
الستينيات - "بحق الذاكرة" (نُشر عام 1987)
الستينيات - "توركين في العالم التالي"

نثر:

1932 - "مذكرات الرئيس"
1947 - "الوطن الأم والأرض الأجنبية"

قصائد:

فاسيلي تيركين: 1. من المؤلف
فاسيلي تيركين: 2. في حالة توقف
فاسيلي تيركين: 3. قبل القتال
فاسيلي تيركين: 4. العبور
فاسيلي تيركين: 5. عن الحرب
فاسيلي تيركين: 6. تيركين أصيب
فاسيلي تيركين: 7. عن الجائزة
فاسيلي تيركين: 8. هارمون
فاسيلي تيركين: 9. جنديان
فاسيلي تيركين: 10. عن الخسارة
فاسيلي تيركين: 11. قتال
فاسيلي تيركين: 12. من المؤلف
فاسيلي تيركين: 13. "من أطلق النار؟"
فاسيلي تيركين: 14. عن البطل
فاسيلي تيركين: 15. جنرال
فاسيلي تيركين: 16. عن نفسي
فاسيلي تيركين: 17. قتال في المستنقع
فاسيلي تيركين: 18. عن الحب
فاسيلي تيركين: 19. راحة تيركين
فاسيلي تيركين: 20. في الهجوم
فاسيلي تيركين: 21. الموت والمحارب
صانع أحذية الجيش
أغنية الرفيق
أغنية التنازل
الصيف الكبير
صبي حافي القدمين يرتدي قبعة...
في حقلٍ محفورٍ بالأنهار..
في سمولينسك
في يوم انتهاء الحرب..
ما وراء فيازما
حول دانيلا
فالأمر كله في عهد واحد..
أغنية (لا تتعجلي يا عروس...)
إلى أنصار منطقة سمولينسك
قبل الحرب، كما لو كانت علامة على وجود مشكلة...
قبل الطريق
خطين
رحلة إلى زاجورجي
بيت المقاتل
مسارات الغرزة أصبحت متضخمة...
يتم سحق القاعدة الممزقة للنصب التذكاري ...
دعوة الضيوف
هناك أسماء وهناك تواريخ..
اعتراف
لماذا الحديث عن...
عن العجل
إلى مواطنى
محادثة مع بادون
إيفان جروماك
بصق
عندما تمر بمسار الأعمدة...
الأقران
كانت أشجار البتولا البيضاء تدور...
بحسب السيدة العجوز
لينين وصانع الموقد
شكرا لك، يا عزيزي...
لم نعيش طويلا في العالم..
محطة بوشينوك
في قاع حياتي..
أنت أحمق أيها الموت: أنت تهدد الناس..
جائزة
أين أنت من هذه الأغنية...
الأب وابنه
لقد قُتلت بالقرب من رزيف
الطريق لم يسلك...
رفعته بخجل..
نار
أذهب وأفرح. الأمر سهل بالنسبة لي...
صامت
بالقرب من نهر الدنيبر
لا الحياة لم تحرمني..
عند القبر المجيد
بين عشية وضحاها
لقد طلعت ساعة الفجر...
شهر نوفمبر
تشكالوف
حول الزرزور
أعلم أنه ليس خطأي..

تعديلات الشاشة لأعمال ألكسندر تفاردوفسكي:

1973 - فاسيلي تيركين (فيلم روائي طويل في هذا النوع من التأليف الأدبي والمسرحي)
1979 - فاسيلي تيركين (فيلم الحفلة)
2003 - فاسيلي تيركين (فيلم وثائقي رسوم متحركة)

"من يخفي الماضي بغيرة، فمن غير المرجح أن يكون في وئام مع المستقبل."- قال تفاردوفسكي.