قصائد "الألعاب" للكاتبة أجنيا بارتو. قصائد الأطفال التي كتبها أغنيا بارتو عن الألعاب والألعاب يهز الفيل رأسه
بارتو أغنيا - الألعاب. قصائد وأغاني للأطفال
(قرأه كلارا روميانوفا، إيرينا مورافيوفا، ألكسندر لينكوف، إلخ.)
يتضمن الكتاب أشهر قصائد أغنيا لفوفنا بارتو، صديقة الطفولة المبهجة والطيبة. لقد نشأت بالفعل عدة أجيال من الأطفال على قصائد هذه الشاعرة الرائعة. أعمال الكاتب الساخرة والمرحة والمرحة والحزينة ستسعد الأطفال!
نشأ أكثر من جيل من الأطفال في بلادنا على قصائد الشاعرة السوفيتية أغنيا لفوفنا بارتو. على مر السنين، لم تتضاءل شعبية كتبها، ولم تفقد نصوص بارتو أهميتها أبدًا، والآباء الشباب، الذين نشأوا على غرار أغنيا لفوفنا، يختارون دائمًا هذه القصائد لأطفالهم.
أسقط الدبدوب على الأرض
لقد مزقوا مخلب الدب.
مازلت لن أتركه -
لأنه جيد.
الثور يمشي ويتمايل
تنهد وهو يمشي:
- أوه، انتهى المجلس،
الآن سوف أسقط!
وقت النوم! نام الثور
استلقى على جانبه في الصندوق.
ذهب الدب النائم إلى السرير ،
فقط الفيل لا يريد النوم.
يومئ الفيل برأسه
ينحني للفيل.
تخلى المالك عن الأرنب -
لقد ترك أرنب تحت المطر.
لم أستطع النزول من مقاعد البدلاء
كنت مبللاً تماماً.
أنا أحب حصاني
سأقوم بتمشيط فروها بسلاسة،
سوف أمشط ذيلي
وسأذهب على ظهور الخيل للزيارة.
شاحنة
لا، لا ينبغي لنا أن نقرر
ركوب القطة في السيارة:
القطة ليست معتادة على الركوب -
انقلبت الشاحنة.
تانيا تبكي بصوت عالٍ:
لقد أسقطت كرة في النهر.
- اصمتي يا تانيشكا، لا تبكي:
الكرة لن تغرق في النهر.
طفل
عندي عنزة صغيرة
أنا قطيعه بنفسي.
أنا طفل في حديقة خضراء
سوف آخذه في الصباح الباكر.
يضيع في الحديقة -
سأجده في العشب.
سفينة
القماش المشمع,
حبل في اليد
أنا أسحب القارب
على طول نهر سريع.
والضفادع تقفز
على كعبي،
ويسألونني:
- خذها في جولة يا كابتن!
دُبٌّ
أسقط الدبدوب على الأرض
لقد مزقوا مخلب الدب.
مازلت لن أتركه -
لأنه جيد.
اغنيا بارتو
حصان
أنا أحب حصاني
سأقوم بتمشيط فروها بسلاسة،
سوف أمشط ذيلي
وسأذهب على ظهور الخيل للزيارة.
اغنيا بارتو
يمر
الثور يمشي ويتمايل
تنهد وهو يمشي:
- أوه، انتهى المجلس،
الآن سوف أسقط!
اغنيا بارتو
الأرنب
تخلى المالك عن الأرنب -
أرنب ترك تحت المطر.
لم أستطع النزول من مقاعد البدلاء
كنت مبللاً تماماً.
اغنيا بارتو
طفل
عندي عنزة صغيرة
أنا قطيعه بنفسي.
أنا طفل في حديقة خضراء
سوف آخذه في الصباح الباكر.
يضيع في الحديقة -
سأجده في العشب.
اغنيا بارتو
الفيل
وقت النوم! نام الثور
استلقى على جانبه في الصندوق.
ذهب الدب النائم إلى السرير ،
فقط الفيل لا يريد النوم.
يومئ الفيل برأسه
ينحني للفيل.
اغنيا بارتو
طائرة
سنبني الطائرة بأنفسنا
دعونا نطير فوق الغابات.
دعونا نطير فوق الغابات ،
وبعد ذلك سنعود إلى أمي.
اغنيا بارتو
كرة
تانيا تبكي بصوت عالٍ:
لقد أسقطت كرة في النهر.
- اصمتي يا تانيشكا، لا تبكي:
الكرة لن تغرق في النهر.
اغنيا بارتو
خانة الاختيار
حرق في الشمس
مربع الاختيار,
كما لو أنني
أشعلت النار.
اغنيا بارتو
سفينة
القماش المشمع,
حبل في اليد
أنا أسحب القارب
على طول نهر سريع.
والضفادع تقفز
على كعبي،
ويسألونني:
- خذها في جولة يا كابتن!
اغنيا بارتو
شاحنة
لا، لا ينبغي لنا أن نقرر
ركوب القطة في السيارة:
القطة ليست معتادة على الركوب -
انقلبت الشاحنة.
اغنيا بارتو
قفال
أحتاج لهذه الأشياء:
شاكوش،
ملزمة
والقراد،
مفتاح،
ملف
ومنشارا
والأهم من ذلك كله -
مهارة!
بوريس زاخودر
صانع الأحذية
سيد، سيد،
يساعد -
فقد الوزن
أحذية.
اضربها بقوة أكبر
الأظافر -
سنذهب اليوم
لزيارة.
بوريس زاخودر
سائق
انا المتداول،
أنا أطير
بأقصى سرعة.
أنا سائق نفسي
والمحرك نفسه.
انا اضغط
على الدواسة -
والسيارة
التسرع في المسافة.
بوريس زاخودر
طهاة
كم هو سهل تحضير الغداء!
لا يوجد شيء صعب في هذا.
الأمر سهل مثل قصف الكمثرى:
هذه المرة - وقد انتهيت!
(إذا كانت أمي تطبخ العشاء.)
ولكن يحدث أن أمي ليس لديها وقت ،
ونطبخ غداءنا بأنفسنا
وثم
(لا أفهم ما هو السر!)
جداً
صعب
يحضر
عشاء.
بوريس زاخودر
مجلد الكتب
اصيب بمرض
هذا الكتاب:
مزقتها
الأخ الأصغر.
أنا مريض
سوف أندم على ذلك:
أنا أعتبر
وسوف ألصقها.
بوريس زاخودر
خياطة
كل يوم اليوم
خياطة.
أنا وضعت على
العائلة كلها.
إنتظري قليلاً أيتها القطة
سيكون هناك ملابس لك أيضا!
بوريس زاخودر
مجرب
ينظر،
كيف الماكرة
هذا المثبت الصغير
لا يزال
يوصل الضوء
فقط هناك،
حيث لا يوجد تيار.
بوريس زاخودر
بناة
لا تدع والديك يغضبان
أنهم سوف يتسخون
بناة,
لأن الذي يبني
انه يستحق شيئا!
ولا يهم ماذا الآن
هذا المنزل مصنوع من الرمال!
بوريس زاخودر
الأرنب
- الأرنب الأرنب، إلى أين أنت ذاهب؟
- سأزور الأطفال في المدن!
- لأي غرض؟ هل ستعيش هناك؟
- سأكون صديقا للأطفال!
كيريل أفدينكو
الطيور
الخبز والفتات
على النافذة -
تعال إلينا أيها الطيور!
انقر شيئًا فشيئًا أيتها الطيور الصغيرة،
ويطير إلى السحاب!
كيريل أفدينكو
معزة
عنزة عنزة:
-أنا أنا أنا!
أنا أتعلم العد في رأسي!
ما هو اثنان زائد خمسة؟..
أنا أنا، لقد نسيت مرة أخرى!
أمي سوف تكون مستاءة للغاية!
Me-me-me - أنا أركض للدراسة.
كيريل أفدينكو
الخدود
الخدود، الخدود، الخدود،
الدمامل والكتل.
طوال النهار حتى الليل
ابتسم لخدودك!
كيريل أفدينكو
الفأر والخبز
ينقر الفأر بمخالبه:
- أين هو الخبز؟ - صيحات.
- اترك القشرة لي طوال الليل!
سآخذه إلى الأطفال في الحفرة.
كيريل أفدينكو
ببغاء
ببغاء
الرقص بمرح
ببغاء
الرقص والتدليل؛
ببغاء
طرقت على الكأس
ببغاء
أكلت عصيدة من الصحن!
كيريل أفدينكو
الخنازير
الخنازير الخنزير غير سعيدة:
- أوينك أوينك أوينك - إنهم يصرخون ويصرخون،
- لا نريد أنوفًا كهذه!
ثقبان فقط يبرزان.
كيريل أفدينكو
كوسة
الجد، الجدة، الحفيد
يسكبون ويسقون الكوسة ،
صب والماء الكوسة
الجدة ، الجد ، الحفيد ،
قد ينضج قريبا!
نرجو أن يغني قريبا!
وهو عاجلا وليس آجلا
لقد أكل فمنا!
كيريل أفدينكو
حساء
أكلنا الحساء
أكلنا الحساء
دعونا نأكل الحساء بسرعة!
كل كثيرا؟
حسنا اذن،
أوه نعم حساء! اي جيد!
كيريل أفدينكو
الدجاج
دجاج-دجاج: "كو-كو-كو!
وضعنا البيض.
كو-كو-كو-أكل، كو-كو،
الاطفال الصغار!
كيريل أفدينكو
بازيلاء
البازلاء في السوبر ماركت
صرخ: "أوه أوه أوه!
كم عدد الأطفال هنا يا شباب!
الجميع ينظر إلى الحلوى!
أنا هنا يا أطفال، أنظروا!
حسنا، اسرع واشتري لي!
الحلويات لا فائدة منها..
أنا بحاجة إلى أكثر من مائة قطعة حلوى! "
كيريل أفدينكو
خيار
آه، خيار الشباب!
هيه غسلناه بالماء!
آي، يطير في فمنا!
نعم، اطحن أسنانك!
كيريل أفدينكو
هامستر
الهامستر الهامستر,
هناك صدر خلف الخد!
هناك مكسرات، هناك حبوب،
سيكون هناك لفصل الشتاء!
كيريل أفدينكو
الفطائر
نحن دوائر ممتعة!
نحن رفاقا فطيرة!
أكلونا بالعسل والسمن
لقد كنا مستعدين لمدة ساعة!
كيريل أفدينكو
البرتقالي
- برتقال، برتقال،
لماذا تحولت إلى اللون الأصفر؟
- بسبب بسبب
كنت مستلقيا في الشمس.
كيريل أفدينكو
جلبت قصائد الألعاب شهرة وشعبية أغنيا بارتو. إنهم محبوبون من قبل الأطفال لأنها مفهومة، ومكتوبة بلغة بسيطة، وسهلة الفهم، بحجم "الأطفال" - trochee - وهذا تغيير في المقاطع المشددة وغير المجهدة.
الجميع قصائد أغنيا بارتو من دورة "الألعاب" (1936)للأطفال يتم جمعها في صفحة واحدة. إذا كنت تريد معرفة شيء جديد عن قصائد أغنيا بارتو المفضلة أو مشاهدة الرسوم التوضيحية، فانقر على الروابط الخاصة بعناوين القصائد. تحتوي الصفحة على رسوم توضيحية للفنانة الموهوبة سونيا كراملكينا.
السلسلة بأكملها مخصصة للأطفال وألعابهم المفضلة. تأخذنا الشاعرة إلى عالمها الخيالي الذي تعيش فيه الألعاب المفضلة لدى الجميع. إنها تمنحهم الصفات الإنسانية، كل بطل فردي، وهو صديق ومشارك نشط في حياة الأطفال.
قصائد حوليعزز Agni Barto السمات الشخصية الإيجابية لدى الأطفال. انظر إلى القصائد، فهي غالبًا ما تُروى بضمير المتكلم (أنا، نحن): "أنا أحب حصاني..."، "أسحب قاربًا في نهر سريع..."، وما إلى ذلك، مما يمنح تصرفات الأطفال طابعًا خاصًا. الحب، الاحترام، الصداقة، الرعاية. وهناك أفعال من ضمير الغائب: "لقد أسقطوا الدب على الأرض، ومزقوا مخلب الدب..."، "لقد تخلت العشيقة عن الأرنب..."، حيث يتم وصف الصفات السيئة والسلبية. لكن بارتو لا يمنحهم الطفل، مؤكدا أن الآخرين يفعلون ذلك. هذه هي القصائد الصغيرة التي تزرع بهدوء الصفات الإيجابية لدى الطفل.
قراءة سعيدة لك، وتعلم سعيد وتعليم وتطوير المفردات لأطفالك!
الألعاب (مجموعة قصائد)
دُبٌّ
أسقط الدبدوب على الأرض
لقد مزقوا مخلب الدب.
مازلت لن أتركه -
لأنه جيد.
يمر
الثور يمشي ويتمايل
تنهد وهو يمشي:
- أوه، انتهى المجلس،
الآن سوف أسقط!
الفيل
وقت النوم! نام الثور
استلقى على جانبه في الصندوق.
ذهب الدب النائم إلى السرير ،
فقط الفيل لا يريد النوم.
يومئ الفيل برأسه
ينحني للفيل.
الأرنب
تخلى المالك عن الأرنب -
لقد ترك أرنب تحت المطر.
لم أستطع النزول من مقاعد البدلاء
كنت مبللاً تماماً.
حصان
أنا أحب حصاني
سأقوم بتمشيط فروها بسلاسة،
سوف أمشط ذيلي
وسأذهب على ظهور الخيل للزيارة.
شاحنة
لا، لا ينبغي لنا أن نقرر
ركوب القطة في السيارة:
القطة ليست معتادة على الركوب -
انقلبت الشاحنة.
كرة
تانيا تبكي بصوت عالٍ:
لقد أسقطت كرة في النهر.
- اصمتي يا تانيشكا، لا تبكي:
الكرة لن تغرق في النهر.
طفل
عندي عنزة صغيرة
أنا قطيعه بنفسي.
أنا طفل في حديقة خضراء
سوف آخذه في الصباح الباكر.
يضيع في الحديقة -
سأجده في العشب.
سفينة
القماش المشمع,
حبل في اليد
أنا أسحب القارب
على طول نهر سريع.
والضفادع تقفز
على كعبي،
ويسألونني:
- خذها في جولة يا كابتن!
طائرة
سنبني الطائرة بأنفسنا
دعونا نطير فوق الغابات.
دعونا نطير فوق الغابات ،
وبعد ذلك سنعود إلى أمي.
خانة الاختيار
حرق في الشمس
مربع الاختيار,
كما لو أنني
أشعلت النار.
ألعاب الأطفال
الأرنبتخلى المالك عن الأرنب -
لقد ترك أرنب تحت المطر.
لم أستطع النزول من مقاعد البدلاء
كنت مبللاً تماماً.
حصان
أنا أحب حصاني
سأقوم بتمشيط فروها بسلاسة،
سوف أمشط ذيلي
وسأذهب على ظهور الخيل للزيارة.
يمر
الثور يمشي ويتمايل
تنهد وهو يمشي:
- أوه، انتهى المجلس،
الآن سوف أسقط!
شاحنة
لا، لا ينبغي لنا أن نقرر
ركوب القطة في السيارة:
القطة ليست معتادة على الركوب -
انقلبت الشاحنة.
طائرة
سنبني الطائرة بأنفسنا
دعونا نطير فوق الغابات ،
دعونا نطير فوق الغابات ،
وبعد ذلك سنعود إلى أمي.
سفينة
القماش المشمع,
حبل في اليد
أنا أسحب القارب
على طول النهر السريع
والضفادع تقفز
على كعبي
ويسألونني:
- خذها في جولة يا كابتن!
كرة
تانيا تبكي بصوت عالٍ:
لقد أسقطت كرة في النهر.
اصمتي يا تانيشكا، لا تبكي:
الكرة لن تغرق في النهر.
دُبٌّ
أسقط الدبدوب على الأرض
لقد مزقوا مخلب الدب.
وما زلت لن أتركه،
لأنه جيد.
الفيل
وقت النوم! نام الثور
استلقي في الصندوق على جانبه.
استلقى الدب النائم في السرير.
فقط الفيل لا يريد النوم.
يومئ الفيل برأسه
ينحني للفيل.
طفل.
عندي عنزة صغيرة
أنا قطيعه بنفسي.
أنا طفل في حديقة خضراء
سوف آخذه في الصباح الباكر.
يضيع في الحديقة -
سأجده في العشب.
خانة الاختيار.
حرق في الشمس
مربع الاختيار,
كما لو أنني
أشعلت النار.
طبل.
يسار يمين!
يسار يمين!
إلى العرض
الفرقة قادمة.
إلى العرض
الفرقة قادمة.
الطبال
يسرني:
التطبيل
التطبيل
ساعة ونصف
عقد!
يسار يمين!
يسار يمين!
طبل
مليئة بالفعل بالثقوب!
الدب الصغير جاهل.
كان هناك ابن مع والدته -
شبل الدب الصغير.
لقد كنت مثل أمي -
في الدب البني.
سوف يستقر الدب
تحت شجرة، في الظل،
سيجلس الابن بجانبك ،
وهكذا يكذبون.
سوف يسقط. - يا مسكين! -
والدته تشعر بالأسف عليه. -
أذكى في الاحتياطي
لا يمكن العثور على الطفل!
ابن الانضباط
لا يتعرف عليه على الإطلاق!
وجد عسل النحل -
ومع مخلب قذر في العسل!
تقول الأم:
- يأخذ بنظر الأعتبار -
لا يمكنك تناول الطعام مثل هذا!
وعندما بدأ بالثرثرة،
ملطخ بالعسل.
يا أمي اهتمي به
تعاني مع ابنك:
اغسله، قم بتنعيمه
الفراء باللسان.
الآباء يتحدثون -
يتدخل في المحادثة.
لا يجب أن تقاطع
الدب البالغ!
لذلك هرع إلى المنزل
وكان أول من صعد إلى العرين -
لدب مسن
لم يفسح المجال.
بالأمس اختفيت في مكان ما
أمي سقطت من قدميها!
أشعث، أشعث
عاد الابن إلى المنزل
ويقول لأمه:
- وكنت مستلقيا في حفرة.
لقد نشأ بشكل رهيب
يزأر طوال الليل، لا ينام!
إنه يضايق والدته فحسب
هل هناك ما يكفي من القوة هنا؟
ذهب ابني لزيارة -
عض جارتي
وأشبال الدب الجيران
دفعت من فرع مرتفع.
دب بنى
مشيت في مكان كئيب لمدة ثلاثة أيام ،
حزنت لمدة ثلاثة أيام:
- يا له من أحمق أنا -
لقد أفسدت ابني!
استشيري زوجك
ذهب الدب:
- ابننا يزداد سوءا،
الأشياء لا تسير على ما يرام!
إنه لا يعرف الحشمة -
ودمر بيت الطير
يقاتل في الأدغال
في الأماكن العامة!
أجاب الدب:
- وما لي أن أفعل به، زوجة؟
وهذا ما يجب أن تعرفه الأم
التأثير على شبل الدب!
الابن - قلقك،
لهذا السبب أنت أم.
ولكن الأمر قد وصل إلى هذا
وماذا عن الدب نفسه
إلى والدي نفسه،
رفع الدب مخلبه!
يعوي الأب بغضب
ضرب المسترجلة.
(ضرب العصب
كما ترون، والأب.)
والدب يئن ،
لا يطلب مني أن ألمس ابني:
- ضرب الأطفال أمر غير مقبول!
روحي تؤلمني...
مشاكل في الأسرة
هبوطي -
وابنه
كبرت جاهلاً!
أنا أعرف عن كثب
ويقول الناس
ما هي الدببة
بين الرجال.
لعبة الرعى
بالأمس لعبنا القطيع
وكنا بحاجة إلى الهدير.
زمجرنا وصرخنا
نبحوا مثل الكلاب
لم أسمع أي تعليقات
آنا نيكولاييفنا.
فقالت بصرامة:
- ما هو نوع الضجيج الذي تقوم به؟
لقد رأيت الكثير من الأطفال -
هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها شيئًا كهذا.
قلنا لها ردا:
- لا يوجد أطفال هنا!
نحن لسنا بيتيا ولسنا فوفا -
نحن الكلاب والأبقار!
والكلاب تنبح دائما
لا يفهمون كلامك.
والأبقار دائما تخور،
إبقاء الذباب بعيدا.
فأجابت: - ما الذي تتحدث عنه؟
حسنًا ، إذا كنت بقرة ،
لقد كنت راعيًا حينها.
ويرجى أن تأخذ في الاعتبار:
سأحضر الأبقار إلى المنزل!
الفتاة قذرة
- أوه، أنت فتاة قذرة،
أين حصلت على يديك القذرة جدا؟
النخيل الأسود.
على المرفقين -
مسارات.
أنا في الشمس
كنت مستلقيا
ارفع يديك
لقد حملته.
لذلك حصلوا على الدباغة.
يا لك من فتاة قذرة
أين حصلت على أنفك القذرة جدا؟
طرف الأنف أسود،
كما لو كان مدخنا.
أنا في الشمس
كنت مستلقيا
الأنف لأعلى
لقد حملته.
لذلك حصل على الدباغة.
يا لك من فتاة قذرة
لقد لطخت ساقي بخطوط ،
ليست فتاة
والحمار الوحشي
الساقين - مثل الرجل الأسود.
أنا في الشمس
كنت مستلقيا
الكعب العالي
لقد حملته.
لذلك حصلوا على الدباغة.
أوه حقًا؟
فهل كان هذا هو الحال حقا؟
دعونا نغسل كل شيء حتى آخر قطرة.
هيا، أعطني بعض الصابون.
سوف نقوم بمسحها.
صرخت الفتاة بصوت عال
عندما رأيت المنشفة،
مخدوش
مثل القط:
- لا تلمس
باطن اليد!
لن تكون بيضاء:
إنهم مدبوغون. -
وغسلت يدي.
مسحوا أنوفهم بإسفنجة -
لقد انزعجت لدرجة البكاء:
- أوه، أنفي المسكين!
لا يستطيع تحمل الصابون!
لن يكون أبيض:
لقد سُمر. -
وغسل أنفي أيضًا.
غسلت المشارب -
صرخ بصوت عال
صوت:
- أوه، أنا خائف من دغدغة!
ضع الفرش بعيدًا!
لن يكون هناك كعب أبيض ،
إنهم مدبوغون. -
كما تم غسل الكعبين.
الآن أنت أبيض
ليست مدبوغة على الإطلاق.
لقد كان تراباً.
أنا تنمو
لم أكن أعلم أنني كنت أنمو
طوال الوقت، كل ساعة.
جلست على الكرسي -
لكني أنمو
أنا أنمو وأنا أمشي في الصف.
أنا تنمو،
عندما أنظر من النافذة،
أنا تنمو،
عندما أكون في السينما،
عندما يكون خفيفا
عندما يحل الظلام
أنا تنمو،
ما زلت تنمو.
هناك معركة مستمرة
من أجل الطهارة،
أنا أكنس
وتزايد.
أجلس مع كتاب
على العثماني،
أنا أقرأ كتاب
وتزايد.
أبي وأنا واقفون
على جسر،
انه لا ينمو
وأنا تنمو.
لقد وضعوا علامة علي
لا،
أنا على وشك البكاء
لكني أنمو.
أنا تنمو حتى في المطر،
وفي البرد،
أنا أمي بالفعل
كبرت!
لقد كبرت
ليس لدي وقت للعب الآن -
أنا أتعلم من كتاب ABC،
سأجمع ألعابي
وسأعطيها لسريوزا.
أطباق خشبية
لن أعطيها بعد.
أحتاج الأرنب بنفسي -
لا بأس أنه أعرج
والدب قذر جدا ...
من المؤسف أن نتخلى عن الدمية:
سوف يعطيها للأولاد
أو سوف يرميها تحت السرير.
إعطاء القاطرة إلى Seryozha؟
إنه أمر سيء بدون عجلة ...
وبعد ذلك أحتاجه أيضًا
العب لمدة نصف ساعة على الأقل!
ليس لدي وقت للعب الآن -
أنا أتعلم من كتاب ABC...
ولكن يبدو أنني سريوزا
لن أعطيك أي شيء.
الأرنب في النافذة
الأرنب يجلس في النافذة.
إنه يرتدي قميصًا رماديًا من القطيفة.
صنع للأرنب الرمادي
الآذان كبيرة جدًا.
في معطف فرو رمادي فخم
يجلس مضغوطًا على الإطار.
كيف يمكنك أن تبدو شجاعا؟
بهذه الآذان الكبيرة؟
زهرة مضحكة
يتم وضع زهرة مضحكة في إناء!
لم يتم سقيها أبدًا
لا يحتاج للرطوبة
وهي مصنوعة من الورق.
لماذا هو مهم جدا؟
ولكن لأنه من الورق!
