توصيف بروسبر ميريمي ماتيو فالكون للأبطال. طرق الكشف عن الشخصيات في قصة بروسبر ميريمي “ماتيو فالكوني”. رابعا. عمل المفردات
سنة الكتابة: 1829
نوع العمل:قصة قصيرة
الشخصيات الاساسية:ماتيو فالكوني رجل ثري، أب، وفورتوناتو هو ابنه، وجيانيتو سانبييرو قاطع طريق، وثيودور جامبا رقيب.
حبكة
تدور أحداث المؤامرة في أعماق جزيرة كورسيكا. هناك نمو كبير للأشجار، والتي يسميها السكان المحليون الخشخاش. غالبا ما يختبئ المجرمون في الغابة، والشيء الرئيسي هو أن يكون لديك أسلحة معك، ويمكن للرعاة توفير الطعام. ماتيو فالكوني رجل ثري يبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا. ويعيش من دخل القطعان. وكانت هناك قصص أنه قتل رجلاً قبل زواجه. وأنجبا من زوجته جوزيبي صبيًا وثلاث فتيات. وفي أحد الأيام، عندما تُرك ابنهما فورتونادو وحده في المنزل، دوى طلق ناري. سانبييرو، قاطع طريق فر من الجنود الكورسيكيين. بعد مروره بمنزل فالكون، أراد العثور على مأوى لدى عائلة مضيافة. تم إقناع الصبي بالقيام بذلك بعملة فضية. لقد أخفى الهارب في كومة قش، لكن ضيفًا آخر وصل في الوقت المناسب - الرقيب جامبا. لقد قام برشوة فورتونادو بساعة فضية، وقام بخيانة المجرم. عند رؤية هذه الصورة، يقرر الأب قتل ابنه بتهمة الخيانة. لم يشعر ماتيو بالشفقة، ولم ينظر إلى الجثة.
الخلاصة (رأيي)
هذه قصة عن رجل فخور يكره كل الأعداء. لا يتسامح مع الخيانة حتى من أفراد الأسرة. لكن فالكون لا يبالي بمشاعر زوجته، فقلبه قاس كالحجر.
رواية بروسبر ميريمي "ماتيو فالكوني"
في صباح أحد أيام الخريف المبكرة، ذهب ماتيو وزوجته إلى هناك الخشخاشانظر إلى قطعانك التي ترعى في المقاصة. أراد فورتوناتو الصغير أن يذهب معهم، لكن المرعى كان بعيدًا جدًا، وكان على شخص ما أن يبقى لحراسة المنزل، ولم يأخذه والده معه. ويتبين مما يلي كيف كان عليه أن يتوب من ذلك.
1 توقف
لقد مرت عدة ساعات منذ مغادرتهم؛ كان فورتوناتو الصغير يرقد بهدوء تحت أشعة الشمس، وينظر إلى الجبال الزرقاء، ويعتقد أنه سيذهب يوم الأحد المقبل لتناول العشاء في المدينة مع عمه. كابورال , عندما انقطعت أفكاره فجأة برصاصة بندقية. قفز واتجه نحو السهل الذي جاء منه الصوت. ومرة أخرى، وعلى فترات غير منتظمة، سُمعت أصوات طلقات نارية تقترب أكثر فأكثر؛ أخيرًا، على الطريق المؤدي من السهل إلى منزل ماتيو، ظهر رجل مغطى بالخرق، وله لحية، ويرتدي قبعة مدببة، من النوع الذي يرتديه متسلقو الجبال. كان بالكاد يستطيع تحريك ساقيه متكئًا على البندقية. لقد أصيب للتو برصاصة في فخذه.
المحطة الثانية
كان هذا قاطع طريق، بعد أن ذهب إلى المدينة ليلاً لشراء البارود، تعرض لكمين من قبل Voltigeurs الكورسيكيين 1 . أطلق النار بشراسة وتمكن في النهاية من الهروب من المطاردة بالاختباء خلف الحواف الصخرية. لكنه لم يكن متقدما كثيرا على الجنود: فجرحه لم يسمح له بالوصول الخشخاش
اقترب من فورتوناتو وسأل:
-هل أنت ابن ماتيو فالكون؟
نعم.
- أنا جيانيتو سانبييرو. الياقات الصفراء تطاردني. اخفيني، لا أستطيع الذهاب بعد الآن.
- ماذا سيقول أبي إذا أخفيتك دون إذنه؟
- سيقول أنك قمت بعمل جيد.
من تعرف!
- خبئني بسرعة، إنهم قادمون إلى هنا!
- انتظر حتى يعود والدك.
- انتظر؟ عليك اللعنة! نعم، سيكونون هنا خلال خمس دقائق. هيا أخفيني بسرعة وإلا سأقتلك!
أجابه فورتوناتو بهدوء تام:
-تم تفريغ بندقيتك، ولكن في الخاص بك carchera لا مزيد من الخراطيش.
لدي خنجر معي.
- أين يمكنك مواكبة لي!
بقفزة واحدة خرج من الخطر.
- لا، أنت لست ابن ماتيو فالكون! هل ستسمح لي حقًا بالقبض علي بالقرب من منزلك؟
ومن الواضح أن هذا كان له تأثير على الصبي.
فولتيجورز- هنا: جنود الخيل.
3 توقف
- ماذا ستعطيني إذا أخفيتك؟ - سأل يقترب.
قام اللصوص بالتفتيش في حقيبة جلدية معلقة من حزامه وأخرج قطعة بقيمة خمسة فرنك، والتي ربما كان قد أخفاها لشراء البارود. ابتسم فورتوناتو عندما رأى العملة الفضية. أمسكها وقال لجيانيتو:
لا تخافوا من أي شيء.
4 توقف
قام على الفور بإحداث ثقب كبير في كومة القش التي كانت بالقرب من المنزل. كان جيانيتو ملتفًا فيه، وقام الصبي بتغطيته بالقش حتى يتمكن الهواء من اختراقه ويكون لديه ما يتنفسه. لم يكن من الممكن أن يخطر ببال أحد أن شخصًا ما كان مختبئًا في كومة القش. علاوة على ذلك، وبمكر الهمجي، توصل إلى خدعة أخرى. أحضر قطة مع قطط صغيرة ووضعها على التبن بحيث تبدو وكأنها لم تتحرك منذ فترة طويلة. بعد ذلك، لاحظ آثار الدم على الطريق بالقرب من المنزل، فغطىها بعناية بالأرض ومرة أخرى، كما لو لم يحدث شيء، امتدت في الشمس.
بعد بضع دقائق، كان ستة رماة يرتدون الزي البني مع الياقات الصفراء، تحت قيادة الرقيب، يقفون بالفعل أمام منزل ماتيو. كان هذا الرقيب أحد أقارب فالكوني. (من المعروف أنه في كورسيكا، يتم أخذ القرابة بعين الاعتبار أكثر من أي مكان آخر). كان اسمه تيودورو جامبا. لقد كان رجلاً نشيطًا جدًا، وكان يمثل رعبًا لقطاع الطرق، الذين قبض عليهم كثيرًا.
مرحبا يا ابن أخي! - قال وهو يقترب من فورتوناتو. - كيف كبرت! هل مر أحد هنا الآن؟
حسنًا يا عمي، أنا لست كبيرًا مثلك بعد! - أجاب الصبي بنظرة بسيطة التفكير.<…>
آه، الوغد! أنت ماكر! أجب بسرعة أين ذهب جيانيتو نحن نبحث عنه. لقد سار في هذا الطريق، أنا متأكد من ذلك.
كيف أعرف؟
كيف علمت بذلك؟ لكني أعلم أنك رأيته.
هل ترى المارة عندما تنام؟
لم تكن نائماً أيها الوغد! أيقظتك الطلقات.
هل تعتقد يا عمي أن بنادقك تطلق النار بصوت عالٍ جدًا؟ يطلق كاربين والدي بصوت أعلى بكثير.<…>
المحتال! - قال جامبا وأمسك بأذنه. - أنا فقط أريد ذلك، وسوف تغني بشكل مختلف! "ربما ينبغي لنا أن نعطيك حوالي عشرين ضربة بسيف مسطح حتى تتمكن من التحدث أخيرًا."
وواصل فورتوناتو الضحكة الخافتة.
والدي هو ماتيو فالكوني! - قال بشكل ملحوظ.
هل تعلم، أيها الوغد الصغير، أنني أستطيع أن آخذك إلى كورتي أو باستيا، وأرميك في السجن على القش، وأقيدك وأقطع رأسك إذا لم تخبرني بمكان جيانيتو سانبييرو؟
انفجر الصبي ضاحكًا عندما سمع مثل هذا التهديد المضحك. كرر:
والدي هو ماتيو فالكوني.
شاويش! - قال أحد الفولتيجور بهدوء. - لا تتشاجر مع ماتيو.
من الواضح أن جامبا كان يواجه صعوبة. تحدث بصوت منخفض مع الجنود الذين قاموا بتفتيش المنزل بأكمله.<…>
بدأ صبر الرقيب وفرقته ينفد؛ كانوا ينظرون بالفعل إلى السهل، كما لو كانوا على وشك العودة إلى حيث أتوا، ولكن بعد ذلك...
باستيا- مدينة وميناء على الساحل الشمالي الشرقي لكورسيكا.
5 توقف
…قرر رئيسهم، الذي تأكد من أن التهديدات لم تؤثر على ابن فالكونيت، القيام بمحاولة أخيرة واختبار قوة المودة والرشوة.<…>
-...استمع: كن ذكيا وسأعطيك شيئا. <…>
أخرج الرقيب من جيبه ساعة فضية تساوي عشرة تيجان، ولاحظ أن عيون فورتوناتو الصغير لمعت عند رؤيتها، قال له وهو يمسك الساعة المعلقة بنهاية السلسلة الفولاذية. :
-محتال! ربما ترغب في ارتداء مثل هذه الساعة على صدرك، وسوف تمشي بفخر في شوارع بورتو فيكيو، مثل الطاووس، وعندما يسألك المارة: "ما هو الوقت الآن؟" - ستجيب: "انظر إلى ساعتي".
-عندما أكبر، عمي العريف سيعطيني ساعة.
- نعم، ولكن ابن عمك لديه ساعة بالفعل... رغم أنها ليست جميلة مثل هذه... وهو أصغر منك. تنهد الصبي.
- حسنًا، هل تريد هذه الساعة يا ابن أخي؟
بدا فورتوناتو، وهو ينظر إلى ساعته جانبًا، وكأنه قطة تُقدم لها دجاجة كاملة. الشعور بذلك إنه منزعج، ولا يجرؤ على وضع مخالبه فيه، ومن وقت لآخر يحول عينيه لمقاومة الإغراء، ويلعق شفتيه باستمرار ويبدو أنه يقول للمالك بكل مظهره: "ما مدى قسوة نكتتك" !"<…>
-فقط أخبرني أين جيانيتو وساعتك.
ابتسم فورتوناتو بشكل لا يصدق، وحدقت عيناه السوداوتان في عيني الرقيب، وحاول أن يقرأ فيهما مدى إمكانية تصديق كلماته.
-صاح الرقيب: «دعوهم يخلعوا كتافتي، إذا لم تحصل على ساعة لهذا الغرض!» وسيكون الجنود شهوداً أنني لن أتراجع عن كلامي.
عندما قال ذلك، قرّب الساعة أكثر فأكثر من فورتوناتو، وكاد أن يلمس بها خد الصبي الشاحب. كان وجه فورتوناتو يعكس بوضوح الصراع الذي اندلع في روحه بين الرغبة الشديدة في الحصول على الساعة وواجب الضيافة. كان صدره العاري يرتفع بشدة - وبدا أنه على وشك الاختناق. وكانت الساعة تتمايل أمامه، وتدور، وتلامس بين الحين والآخر طرف أنفه.
6 توقف
أخيرًا، وصل فورتوناتو بتردد إلى الساعة، ولمستها بأصابع يده اليمنى، وكانت الساعة موضوعة على راحة يده، على الرغم من أن الرقيب لم يترك السلسلة بعد... قرص أزرق... غطاء مصقول بشكل مشرق... إنه يحترق بالنار في الشمس... كان الإغراء عظيمًا جدًا.
رفع فورتوناتو يده اليسرى وأشار بإبهامه فوق كتفه نحو كومة القش التي كان يتكئ عليها. فهمه الرقيب على الفور. لقد ترك نهاية السلسلة، وشعر فورتوناتو بأنه المالك الوحيد للساعة. قفز بشكل أسرع من الظبية وركض على بعد عشر خطوات من كومة القش، التي بدأ الفولتيجور على الفور في تشتيتها.
بدأ التبن يتحرك، وزحف من التبن رجل ملطخ بالدماء يحمل خنجرًا في يده؛ حاول الوقوف على قدميه لكن الجرح المتخثر لم يسمح له بذلك. سقط. اندفع الرقيب نحوه وانتزع الخنجر. وتم على الفور ربط يديه وقدميه، على الرغم من المقاومة.
مستلقيًا على الأرض، ملتويًا مثل حزمة من الأغصان، أدار جيانيتو رأسه نحو فورتوناتو، الذي اقترب منه.
-...ابن! - قال بازدراء أكثر من الغضب.
ألقى له الصبي العملة الفضية التي تلقاها منه - فأدرك أنه لم يعد له الحق فيها - ولكن يبدو أن المجرم لم يعيرها أي اهتمام. وبكل هدوء قال للرقيب:
- عزيزي جامبا! لا أستطيع الذهاب؛ سيكون عليك أن تحملني إلى المدينة.<…>
7 توقف
وبينما كان الجنود منشغلين - بعضهم يعد نقالة من أغصان الكستناء، والبعض الآخر يضمد جرح جيانيتو - عند منعطف الطريق المؤدي إلى الخشخاش,ظهر ماتيو فالكوني وزوجته فجأة.<…>
توقف ماتيو دون أن ينبس ببنت شفة؛ وبينما كان الرقيب يتحدث، رفع ببطء فوهة بندقيته بحيث كانت موجهة نحو السماء مع اقتراب الرقيب.
مساء الخير يا أخي! - قال الرقيب وهو يمد يده إليه. - لم نرى بعضنا البعض منذ فترة طويلة.
مساء الخير يا أخي!
لقد جئت لألقي التحية عليك وعلى أختي بيبا. لقد حققنا اليوم نهاية عادلة، لكن غنائمنا كبيرة جدًا ولا يمكننا أن نشكو من التعب. لقد قمنا للتو بتغطية جيانيتو سانبييرو.
الله يبارك! - بكى جوزيبا. - في الأسبوع الماضي سرق حليب الماعز لدينا.
هذه الكلمات جعلت جامبا سعيدًا.
مسكين! - رد ماتيو. - كان جائعا!
"هذا الوغد دافع عن نفسه مثل الأسد،" تابع الرقيب، منزعجًا بعض الشيء. - لقد قتل أحد رماتي وسحق يد العريف شاردون؛ حسنًا، هذه ليست مشكلة كبيرة: بعد كل شيء، شاردون فرنسي... ثم اختبأ جيدًا لدرجة أن الشيطان نفسه لم يجده. لولا ابن أخي فورتوناتو، لما وجدته أبدًا.
فورتوناتو؟ - بكى ماتيو.
فورتوناتو؟ - كرر جوزيبا.
-نعم! اختبأ جيانيتو في كومة القش هناك، لكن ابن أخيه اكتشف مكره. سأخبر عمه العريف بهذا الأمر، فيرسل له هدية جيدة مكافأة له. وسأذكره وإياك في التقرير الموجه إلى المدعي العام.
- عليك اللعنة! - قال ماتيو بصوت مسموع بالكاد.
اقتربوا من المفرزة. كان جيانيتو مستلقيًا على نقالة، على وشك أن يُحمل بعيدًا. عندما رأى ماتيو بجوار جامبا، ابتسم بشكل غريب، وبعد ذلك، استدار لمواجهة المنزل، وبصق على العتبة وقال:
بيت الخائن!
فقط الرجل المحكوم عليه بالموت يمكنه أن يجرؤ على وصف فالكون بالخائن. إن ضربة الخنجر سترد الإهانة على الفور، ولن يكون من الضروري تكرار مثل هذه الضربة.
ومع ذلك، رفع ماتيو يده فقط إلى جبهته، مثل رجل مصاب بالحزن.
فورتوناتو، رأى والده، ذهب إلى المنزل. وسرعان ما ظهر مرة أخرى وفي يديه وعاء من الحليب ونظر إلى الأسفل وسلمه إلى جيانيتو.
ثم التفت إلى أحد الفولطيقين وقال:
-الرفيق! دعني أسكر.
<…>أشار الرقيب بالمغادرة، وودع ماتيو، وبعد أن لم يتلق أي إجابة، تحرك بسرعة نحو السهل.
مرت حوالي عشر دقائق، وكان ماتيو لا يزال صامتا. نظر الصبي بقلق إلى والدته أولاً، ثم إلى والده، الذي كان متكئاً على البندقية، ونظر إلى ابنه مع تعبير عن الغضب المنضبط.
لقد بدأت بداية جيدة! - قال ماتيو أخيرًا بصوت هادئ، لكنه مخيف لمن يعرف هذا الرجل.
أب! - بكى الصبي. امتلأت عيناه بالدموع، وتقدم خطوة إلى الأمام، كما لو كان على وشك أن يسقط على ركبتيه أمامه.
لكن ماتيو صرخ:
بعيد!
توقف الصبي وهو يبكي بلا حراك على بعد خطوات قليلة من والده.
8 توقف
جاء جوزيبي. لفتت نظرها سلسلة ساعة كانت نهايتها بارزة من تحت قميص فورتوناتو.
من أعطاك هذه الساعة؟ - سألت بصرامة.
العم الرقيب.
أمسك فالكونيت بالساعة ورماها بقوة على حجر فحطمها إلى أشلاء.
- زوجة! - هو قال. - هل هذا طفلي؟
أصبحت خدود جوزيبا الداكنة أكثر احمرارًا من الطوب.
- تعال إلى رشدك، ماتيو! فكر في من تقول هذا له!
-وهذا يعني أن هذا الطفل هو الأول في عائلتنا الذي يصبح خائنا.
اشتدت تنهدات وتنهدات فورتوناتو ، وما زال فالكون لم يرفع عينيه عنه. أخيرًا ضرب الأرض بمؤخرته، وألقى البندقية على كتفه، ومشى على طول الطريق المؤدي إلى الخشخاش,يأمر فورتوناتو أن يتبعه. أطاع الصبي.
هرع جوزيبا إلى ماتيو وأمسك بيده.
-بعد كل شيء، هذا هو ابنك! - صرخت بصوت مرتعش وهي تحدق بعينيها السوداوين في عيني زوجها وكأنها تحاول قراءة ما يدور في روحه.
-قال ماتيو: "اتركني". - أنا والده!
قبلت جوزيبا ابنها وعادت إلى المنزل وهي تبكي.
ركعت أمام صورة والدة الإله وبدأت تصلي بحرارة. في هذه الأثناء، سار فالكون مائتي خطوة على طول الطريق، ونزل إلى وادٍ صغير. بعد أن اختبر الأرض بمؤخرته، كان مقتنعًا بأن الأرض كانت فضفاضة وأنه سيكون من السهل الحفر. بدا المكان مناسبًا له لتحقيق خطته.
- فورتوناتو! الوقوف بجانب هذا الحجر الكبير.
وبعد تنفيذ أمره، سقط فورتوناتو على ركبتيه.
يصلي!
- أب! أب! لا تقتلني!
- يصلي! - كرر ماتيو بتهديد.
تلعثم الصبي وبكى، وتلا "أبانا" و"أنا أؤمن". وكان الأب يقول بحزم "آمين" في نهاية كل صلاة.
-ألا تعرف المزيد من الصلوات؟
-أب! وأعرف أيضًا "مريم العذراء" والترتيل الذي علمتني إياه عمتي.
- إنها طويلة جدًا... حسنًا، على أي حال، اقرأها.
أنهى الصبي الدعاء بصمت تام.
هل انتهيت؟
-أيها الأب ارحم! أنا آسف! لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا! سأطلب من العم العريف العفو عن جيانيتو!
لقد ثرثر بشيء آخر. رفع ماتيو بندقيته وصوبها وقال:
- فليغفر لك الرب!
بذل فورتوناتو جهدًا يائسًا للوقوف والسقوط عند قدمي والده، لكن لم يكن لديه الوقت. أطلق ماتيو النار وسقط الصبي ميتاً.
ودون أن ينظر حتى إلى الجثة، سار ماتيو على طول الطريق المؤدي إلى المنزل لإحضار مجرفة لدفن ابنه. لم يكن قد قطع بضع خطوات حتى رأى جوزيبا: كانت تجري مذعورة من الطلقة.
- ما الذي فعلته؟ - فتساءلت.
- لقد حقق العدالة.
أين هو؟
- في الوادي. سأدفنه الآن. مات مسيحيا. سأطلب حفل تأبين له. علينا أن نخبر صهرنا، ثيودور بيانكي، أن يأتي ليعيش معنا.
9 توقف
قراءة قصيدة لألكسندر ياشين.
مواد مماثلة:
- N. V. "تاراس بولبا" لغوغول ورواية بروسبر ميريمي "ماتيو فالكون". الموضوع: الأدب، 73.21 كيلو بايت.
- قائمة القراءة للصف التاسع، 39.22 كيلو بايت.
- بروسبر ميريمي "ماتيو فالكوني"، 41.65 كيلو بايت.
- ، 40.31 كيلو بايت.
- نوع القصة القصيرة في الأدب الأجنبي. بروسبر ميريمي. رواية "ماتيو فالكون". الشخصية، 38.48 كيلو بايت.
- 17. شعرية قصص بروسبر ميريمي القصيرة، 269.96 كيلو بايت.
- موضوع الربع الثالث، 47.92 كيلو بايت.
- ب. فلورنسكي، 2676.74 كيلو بايت.
- أسماء P. Florensky، 2676.63 كيلو بايت.
- أسماء P. Florensky، 2951.73 كيلو بايت.
رواية للكاتب بروسبر ميريمي
"ماتيو فالكوني" (1829).
أهداف الدرس:تطوير مفهوم البطل؛ إعطاء مفهوم الشخصية البطولية في الأدب؛ تطوير مفهوم النوع. تحدي الطلاب للتفكير بشكل مستقل في الحياة، وتعليمهم تحليل النصوص، وتنمية اللطف والشرف.
التقنيات المنهجية:قصة المعلم، محادثة حول القضايا؛ تحليل النص.
معدات:كتب P. Merimee، الرسوم التوضيحية "Taras Kills Son Andriy"، معرض للكتب ("Pardon"، "Black Waters" بقلم M. Karim، "Taras Bulba" بقلم N. V. Gogol، "I See the Sun" بقلم N. Dumbadze، "Shot" A.S. Pushkin)، خريطة العالم، القاموس التوضيحي، بطاقات بكلمات جديدة..
^ تقدم الدرس.
- تنظيم الفصل.
ثانيا. مقدمة.
اليوم لدينا درس القراءة اللامنهجية. سنتحدث اليوم عن القصة القصيرة لبروسبر ميريم "ماتيو فالكوني".
سنحتاج خلال الدرس إلى الاعتماد على المعرفة حول الاتجاهات الأدبية - الرومانسية، والواقعية، واللون المحلي، والشخصية.
ما هي الشخصية الأدبية؟ ما هو المهم في الكشف عن شخصية الشخص؟
^ ثالثا. كلمة المعلم عن عمل الكاتب.
يعد بروسبر ميريمي (1803-1870) أحد الكتاب الفرنسيين البارزين في القرن التاسع عشر. يمتلك أعمالًا من مختلف الأنواع - المسرحيات والروايات التاريخية، لكن القصص القصيرة في عشرينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر جلبت للكاتب أعظم الشهرة.
رواية –عمل ملحمي قصير يضاهي القصة القصيرة ويتميز بحبكة حادة وسريعة الوتيرة ويفتقر إلى الوصف. عادة ما يكون محور القصة القصيرة هو حادثة تؤثر في حياة البطل وتكشف عن شخصيته.
أبطال Merimee هم دائمًا أشخاص غير عاديين، ولهم مصير استثنائي. يكفي أن نتذكر كارمن - اسم هذه البطلة معروف في جميع أنحاء العالم. أوبرا بيزيه الشهيرة مبنية على رواية ميريميه.
^ العمل الفردي.
فيلنار، من فضلك اكتب بإيجاز عن القصة القصيرة "كارمن".
قصة الطالب (فيلنار).
كان ميريمي داعية متحمسًا للثقافة الروسية، ودرس التاريخ الروسي في القرنين السابع عشر والثامن عشر، وترجم أعمال بوشكين، وغوغول، وتورجينيف.
تمت كتابة القصة القصيرة "ماتيو فالكوني" عام 1829 ثم تُرجمت إلى اللغة الروسية. أحد المترجمين كان N. V. Gogol. سيكون من المثير للاهتمام مقارنة قصة غوغول "تاراس بولبا" بالقصة القصيرة "ماتيو فالكوني".
كان ميريمي عالمًا نفسيًا ممتازًا. اعتمد في قصصه القصيرة على صراع الشخصيات في مواقف خاصة وغير عادية. يتصرف كل من أبطال Merimee وفقًا للظروف التي تم وضعها فيها. يهتم الكاتب بالسلوك البشري في الظروف غير العادية، ومشاكل الواجب والضمير والتفاني في المثل العليا.
^ الرابع. عمل المفردات.
دعونا نحدد معاني الكلمات التي ستكون مطلوبة في الدرس.
ماذا تعني كلمة "كورسيكا"؟ (جزيرة في البحر الأبيض المتوسط، مملوكة لفرنسا، مسقط رأس نابليون بونابرت، الذي عاملته ميريميه باحترام كبير).(أظهر على الخريطة)
الخشخاش – غابة الغابات، غابة.
الفولتيجور – (طالب يقرأ من كتاب مدرسي) مفرزة من الرماة، الذين تم تجنيدهم من قبل الحكومة لبعض الوقت حتى يتمكنوا جنبًا إلى جنب مع رجال الدركساعدت الشرطة.
الخنجر هو خنجر صغير ذو نصل مثلث رفيع.
فورتونا -) في الأساطير اليونانية القديمة: إلهة القدر والسعادة والحظ مصورة على حاوية أو عجلة (رمز لتنوع السعادة) مع معصوب العينين وقرن. ( ولا ينبغي للمرء أن يعتمد على الحظ، بل يجب أن يكون له أسس ثابتة)
العمل مع القاموس التوضيحي.
خائن - من خان غدراً وُضع تحت تصرف أحد
شرف -
^ V. محادثة مبنية على الرواية.
-- يا شباب هل اعجبتكم القصة؟
-- عن ماذا يتحدث؟(أي الموضوع هو عقوبة الابن على الخيانة).
-- كيف عاقبت؟(قتل)
اليوم في الفصل يجب علينا الإجابة على السؤال: " ^ فمن هو ماتيو فالكوني، بطل أم قاتل؟
-- أين ومتى تدور أحداث الرواية؟(تدور أحداث القصة في بداية القرن التاسع عشر في جزيرة كورسيكا. غابات غابات لا يمكن اختراقها، وسكان شبه متحضرين، وحياة بدائية، وأخلاق قاسية وبسيطة - هذا هو المكان الذي تتكشف فيه الأحداث.) قراءة في وصف البيت - ص386. الكتاب المدرسي).
-- ما هو هذا الاختيار للموقع يسمى في الأدب؟("اللون المحلي" هو سمة من سمات عدد من القصص القصيرة "الغريبة" التي كتبها P. Merimee).
-- ^ لماذا يستخدم "اللون المحلي"؟(يلعب "اللون المحلي" دورًا واقعيًا تمامًا، فهو يساعد على فهم شخصيات الأبطال، ونفسيتهم، ونقل أجواء الزمن الذي سيتشكل فيه السلوك البشري، أي أن سلوك البطل يعتمد على الظروف الخارجية، على نفس "اللون المحلي").
-- ^ ما هو الشكل الذي تختاره ميريمي عند وصف المشهد؟(ميريم تختار النموذج محادثة مباشرة مع القارئوكأنه يشرح له الطريق "إذا اتجهت شمال غربًا من بورتو فيكيو إلى داخل الجزيرة، ستبدأ التضاريس في الارتفاع بشكل حاد جدًا، وبعد المشي لمدة ثلاث ساعات على طول مسارات متعرجة مليئة بسحب كبيرة من الصخور وهنا وهناك وديان متقاطعة، ستخرج إلى أجمات الخشخاش الشاسعة." يطلق ميريمي على هذه الغابات الصغيرة التي لا يمكن اختراقها اسم "موطن الرعاة الكورسيكيين وكل من يتعارض مع العدالة". لذا يعطي الكاتب للقارئ إشارة: سنتحدث عن هؤلاء «المخالفين للعدالة». على طول الطريق، نتعلم أن المزارعين لا يهتمون بتخصيب التربة، بل يتبعون هذا المسار: يحرقون الغابة، وتتبين أن التربة يتم تخصيبها برماد الأشجار المحترقة.)
--^ كيف يتحدث الكاتب عن العادات المحلية؟(بشكل مقتضب، ومقتصد، كما لو كان يذكر الحقائق ببساطة).
_ ما الأمثلة التي يمكنك تقديمها (وصف المنزل من قبل M. Falcone
(ص 386)، “يستطيع الأب، إذا لزم الأمر الاعتماد على الخناجر والبنادق القصيرة"أصهاره" ص 382، "ما رأيك عندما رأيت الجنود؟ "قليل من الكورسيكيين، بعد أن بحثوا جيدًا في ذاكرتهم، لا يتذكر أي خطيئة مثل طلقة بندقية، أو ضربة بخنجر، أو غيرها من الأشياء التافهةبنفس الطريقة..." ص 389.)
استخدامات ميريمي جاذبيةللقارئ: «إذا قتلت إنسانًا، فاركض إلى الخشخاش...»).
-- ماذا يعني ذلك؟(لا يدعو القارئ إلى القتل. يحتاج ميريمي إلى هذه الصيغة الساخرة حتى يفهم القارئ: ليس لدى الكورسيكي خيار آخر في مثل هذه الظروف، الأمر شائع في كورسيكا، هذا هو الحال في هذه المنطقة. "الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن ميريمي، بمثل هذه التفاصيل. مع علمه بالأمر أثناء وصف كورسيكا، لم يكن هناك. من الملاحظة علمنا أن الكاتب جاء لأول مرة إلى كورسيكا بعد 10 سنوات فقط من كتابة الرواية.).
^ إذن،
ما الذي يقدره السكان المحليون في الحياة؟ ما هي القوانين التي يعيشون بها؟(ص 381، قراءة)، ("إذا قتلت شخصًا، اركض إلى الماكيس، من وجهة نظر سكان الماكيس، القتل ليس خطيئة، بل انتهاك لقوانين العدالة والواجب الأبدية" وقبل كل شيء، الكورسيكيون إنهم يضعون واجب الشرف").
--^ ماذا يمكنك أن تقول عن الشخصية الرئيسية – ماتيو فالكون؟("كان ماتيو فالكوني رجلاً ثريًا للغاية"، "عاش بأمانة" (على الرغم من أن ميريمي أضاف على الفور: "أي دون أن يفعل أي شيء")؛ "كانت الدقة التي أطلق بها النار غير عادية حتى في هذه المنطقة"؛ "لقد كان يعتبر صديقًا جيدًا كعدو خطير" ؛ "فقط الرجل المحكوم عليه بالموت يمكنه أن يجرؤ على وصف فالكون بالخائن.")
- ما هو الدور الذي يلعبه فن البورتريه؟(تصف الصورة ماتيو فالكون بأنه رجل شجاع وذكي. تخففه صعوبات الحياة، قريب من الطبيعة، "طبيعي". كان "قصير القامة، لكنه قوي، بشعر أسود مجعد، وأنف معقوف، وشفتين رفيعتين، عيون كبيرة مفعمة بالحيوية ووجه بلون الجلد الخام." هذا الوصف بطل رومانسي. ماتيو فالكوني هو كورسيكي حقيقي بكل الطرق. وهذا إنسان صريح وشجاع، غير معتاد على التردد في أداء الواجب.)
- ما الحدث الذي يكمن وراء حبكة الرواية؟(قتل الابن على يد والده بتهمة الخيانة).
- ما هو شعورك تجاه تصرف الصبي؟(فعل فورتوناتو - الخائن والخائن - وافق في البداية على إخفاء الرجل الجريح مقابل عملة فضية، ولكن بعد ذلك، بعد أن شعر بالاطراء من ساعة الرقيب الفضية، خان ضيفه لمطارديه. ويعتقد آخرون أن فورتوناتو كان لا يزال صغيرًا جدًا ولم يفهم ما فعله.
دعنا ننتقل إلى النص. تصرف فورتوناتو بثقة مع الرقيب جامبا وكان فخورًا بأن والده كان رجلاً محترمًا: "والدي هو ماتيو فالكوني!" ولكن عندما أخرج جامبا الساعة الفضية، "أضاءت عيون فورتوناتو الصغير". "لقد عكس وجه فورتوناتو بوضوح الصراع الذي اندلع في روحه بين الرغبة الشديدة في الحصول على ساعة وواجب الضيافة". لم يستطع فورتوناتو مقاومة الإغراء.)
- من كان جانيتو للصبي؟(ضيف).
- كيف يعامل الباشكير الضيف؟
- ما الخطأ الذي ارتكبه فورتوناتو؟(لقد انتهك عادة استقبال الضيف بحرارة، وخاصة الجريح. في الواقع، في كل العصور وبين جميع الشعوب، يعتبر تسليم السلطات جريحًا أعزلًا يطلب المأوى من صاحب المنزل بمثابة خيانة) (على سبيل المثال، في سيبيريا اعتادوا على ترك الطعام خصيصًا للهاربين طوال الليل).
- لماذا قتل الأب ابنه؟ هل كان لديه الحق في القيام بذلك؟ كيف كان رد فعل زوجته على تصرفات ماتيو فالكوني؟(ماتيو فالكوني فعل هذا لأنه أنه لا يريد تربية خائن في عائلته. الخائن الصغير يتحول إلى خائن كبير. أحصى. أي شخص ارتكب الخيانة مرة واحدة لا يمكنه الاعتماد على احترام الناس مهما كان صغيراً. . بالنسبة لماتيو فالكوني، فإن السمعة الطيبة والشرف أهم من أي شيء آخر، أكثر من ابنه. ارتكب ماتيو جريمة القتل هذه لأن العادات المحلية أملتها عليه.. تبدو حالة قتل الابن، الاستثنائية بطبيعتها، في تصوير ميريمي بمثابة مظهر منطقي وطبيعي لطبيعة ماتيو القوية والمتكاملة، كل شيء طريقة الحياة الكورسيكية. جوزيبا، زوجة ماتيو ، لا يحاول تبرير ابنه الخائن. تبكي وتصلي، ولكن لا تفلت منها كلمة احتجاج.لقد حاولت فقط مناشدة مشاعر زوجها الأبوية: "بعد كل شيء، هذا هو ابنك!" حتى في حزنها الأمومي، فهي لا تتعدى على ما تعتبره، مع زوجها، إملاءات الواجب.)
-لماذا يعاقب الأب ابنه بهذه القسوة؟(هذا مظهر منطقي وطبيعي لطبيعة الكورسيكي القوية والمتكاملة، وطريقة الحياة الكورسيكية بأكملها).
^ السادس. مقارنة بين مشهدين: إعدام أندري (N.V. Gogol. "تاراس بولبا") وخاتمة "ماتيو فالكوني".
- ما العمل الذي يمكن مقارنة هذا المشهد به؟(الرسم التوضيحي - تاراس وأندريه).
-لماذا قتل تاراس ابنه؟(لخيانة الوطن والإيمان والقوزاق).
- لماذا يقرر أبطال هذه الأعمال القيام بهذا العمل الفظيع؟
- هل يمليه منطق الكشف عن الشخصية الفنية؟(في كلا العملين، يقتل الآباء أبنائهم. أعدم تاراس بولبا ابنه الذي خان الوطن والإيمان. القوزاق. ابن ماتيو فورتوناتوكما أنه لا يعيش وفق المعايير الإنسانية، ليس حسب القوانين المسيحية: لقد خان ضيفهممثل الحكومة. ليغسل العار عن العائلة، ماتيو يأخذ Fortunatto إلى maquis، ولكن ليس على الفور يقتلهويأمره أولاً أن يصلي من أجل أن يموت فورتوناتو مسيحياً. في تاراس بولباكان هناك حتى أسباب أكثر إقناعا لقتل ابنك. تخلى فورتوناتو عن رجل واحد، قاطع طريق. علاوة على ذلك، تهديده. وخان أندريه كل القوزاق وخان الإيمان وخان وطنه. لكن الخيانة هي خيانةوأبطاله يحكمون عليه وفقًا لقوانينهم الخاصة.)
^ السابع. ملخص الدرس.
- من المسؤول عن وفاة فورتوناتو؟(مات فورتوناتو على يد والده. لقد دفع حياته ثمناً لذلك بسبب أنانيته وجشعه, قادته إلى الخيانة. وكان الرقيب جامبا متورطًا أيضًا في هذا الأمر، حيث قام برشوة الصبي واستفزازه. وفقًا للنقاد، فإن المصير المأساوي للشخصيات الرئيسية في القصة هو المسؤول عن "أخلاق الخيانة والرشوة والخداع والغدر، التي سحقت بطريقتها الخاصة العالم الأخلاقي المستقر للشعوب "غير المتحضرة" وأبطال ميريمي". ". ")
--من هو ماتيو فالكون بطل أم قاتل؟? (في شخصية ماتيو فالكوني، ينكشف الصراع بين مبادئ الحياة البطولية والغادرة. ويتبين أن ماتيو كل من البطل والقاتل. من وجهة نظر مسيحية، من وجهة نظر إنسانية عالمية، إنه قاتلالذي ارتكب ذنبا عظيما. أ من وجهة نظر القوانين غير المكتوبة لسكان كورسيكا، فهمهم للواجب والشرف، هو - البطل الذي جلب العدالة. يتطلب الأمر الكثير من قوة الإرادة وقوة الشخصية لمعاقبة ابنك بمثل هذه العقوبة القاسية. إن حب ابنه هو الذي يدفع فالكون إلى القتل. إن قوة شخصية ماتيو فالكون هي لدرجة أنه يتغلب على غريزة الإنسان الطبيعية المتمثلة في الحفاظ على نفسه عند الأطفال، وهي غريزة الإنجاب.)
ثامناً: التعميم.
لذلك، نحن مقتنعون بأنه من الضروري فهم شخصية الأبطال الأدبيين تأخذ في الاعتبار الوقت والظروف، الذي يوضع فيه.
يجب علينا أيضًا أن نأخذ في الاعتبار أن الخشخاش البري بدأ في التغلغل العلاقات النقدية تتغير الأخلاق هذه هي الواقعية(إنهم يرشون فورتوناتو لساعات. والأب يفكر في الوريث الجديد، الذي سيجعله صهره، دون أن يكون لديه الوقت لدفن ابنه.)
ولكن على الرغم من تخفيف القوانين الإنسانية، حتى اليوم من المهم الحفاظ على الشعور بالواجب والشرف واليومتعامل مع الخيانة بازدراء. ما العمل الذي قمنا بدراسته والذي يعالج هذه القضية نفسها؟ ("بنت القبطان" التي تنصح "" اهتم بالشرف منذ الصغر".) أنه يحتوي على فكرة الأخلاق العالية والشرف والولاء والواجب والقسم والكرامة الإنسانية التي يجب على الإنسان أن يتحملها في أي محاكمات. هذا المثل الذي نزل علينا منذ زمن سحيق كان ولا يزال كلمة فراق ممتازة لكل شاب. ولأن هناك مفاهيم هي الأهم في كل العصور، هناك محظورات "لا يجوز انتهاكها".
^ قراءة قصيدة لألكسندر ياشين.
--تذكر الأمثال حول هذا الموضوع؟(خطأ الولد خطأ الوالدين، والموت خير من العار).
- ما هي الأعمال الأخرى التي تتناول هذا الموضوع؟("أسه هوكهم"، في ملحمة "أورال"، مات شولجان، الذي انتهك حظر والديه، بشكل غير مجيد؛ وهناك أغنية لعنة حيث يُلعن تيفكيليف، الذي خان شعبه، "المياه السوداء" للمخرج كريم، م. غوركي "الأم والابن"، عيد الفطر، أي أن موضوع معاقبة الأب لابنه هو أمر نموذجي في الأدب.)
لقد رأينا اليوم مدى أهمية مراعاة الوقت والظروف لفهم شخصية البطل الأدبي.
لا، ولا شيء آخر.يرتكب ماتيو الفعل الذي تمليه عليه العادات المحلية، وفهمه الخاص لكرامة الإنسان.
قال أحد الرجال العظماء
ماذا الشيء الأكثر أهمية ليس الإدانة أو التبرير، بل الفهم
لماذا فعل الشخص هذا؟
ربما ينبغي لنا أن نفهم تصرفات ماتيو ونعود إلى تلك الأوقات البعيدة.
بروسبر ميريمي. "ماتيو فالكوني": وقت إنشاء الرواية. صورة الراوي. الدروس الأخلاقية للرواية
كلمة المعلم
ولد بروسبر ميريمي في فرنسا عام 1803، أي بعد أربع سنوات من ميلاد أ.س. بوشكين، الذي ولد في روسيا. وبعد ثماني سنوات، دخلت فرنسا وروسيا في صراع: في عام 1812، بدأت الحرب الوطنية. تم إحضار القوات الفرنسية إلى روسيا على يد نابليون بونابرت، الذي كان يعتبر أعظم قائد. انتصرت روسيا في هذه الحرب، ودخلت القوات الروسية باريس عام 1815. تم نفي نابليون إلى جزيرة سانت هيلانة، حيث عاش وحيدا حتى نهاية أيامه. تم استعادة سلالة بوربون في فرنسا. جلس لويس الثامن عشر على العرش.
لكن الأشخاص الذين نجوا من الثورة الفرنسية الكبرى وشاركوا في حملات نابليون لم يتمكنوا من التصالح مع النظام الجديد. في جميع أنحاء فرنسا، كان المتعلمون يفكرون مليًا في مصير بلادهم ويبحثون عن طرق للتغلب على الأزمة الروحية في المجتمع. ومن بين الكتاب الذين انعكسوا في أعمالهم على سبل تنمية المجتمع كان بروسبر ميريمي.
في نهاية العشرينات، تحول P. Merimee إلى نوع القصة القصيرة (انظر تعريف القصة القصيرة ص 310، الجزء 2 من الكتاب المدرسي). ومن أشهر قصص ميريمي القصيرة "كارمن" و"تامانجو" و"ماتيو فالكوني".
ليس من قبيل الصدفة أن تدور أحداث القصة القصيرة "ماتيو فالكوني" في جزيرة كورسيكا. كورسيكا هي جزيرة جبلية في البحر الأبيض المتوسط. يصل ارتفاع جبل مونت سينتو إلى 2706 مترًا. وتغطي المنحدرات الجبلية شجيرات وغابات البحر الأبيض المتوسط. كورسيكا هي إحدى أقسام فرنسا، لكن لا يسكنها الفرنسيون، بل سكان كورسيكا - وهم شعب يتحدث لهجات مختلفة من اللغة الإيطالية. معظم سكان كورسيكا هم من الكاثوليك. تختلف الحياة في الجزيرة من حيث أنه على مر القرون تم إنشاء ثقافة خاصة ومغلقة إلى حد ما وتقاليد رفض الجديد.
تم تقسيم الجزيرة بأكملها إلى كانتونات، أي إلى عدة مناطق، وتركزت السلطة الانتخابية في المدن الصغيرة. وكانت المدن تقع بشكل رئيسي على الساحل، وكان من الصعب الوصول إلى المناطق الجبلية.
خلال حياة P. Merimee، اعتبر الفرنسيون الكورسيكيين متوحشين، لكن الاهتمام بثقافة هذه الجزيرة كان مدعومًا باستمرار بحقيقة أن الرجل الذي أعجب به العديد من الفرنسيين، على الرغم من هزيمته، نابليون بونابرت، كان من كورسيكا. يعتقد بعض معاصري P. Merimee أنه كان من الحكمة العودة إلى الأخلاق البدائية، التي بدت أبسط وأفضل من أخلاق المجتمع البرجوازي.
في وصف الحادث الذي وقع في كورسيكا، يجذب P. Merimee القراء - معاصريه - إلى أفكار حول الأسس التي يجب بناء العلاقات الإنسانية عليها، ويجعلهم يفكرون في الأسس الأخلاقية للأفعال وقيمة الحياة البشرية.
عندما نقرأ القصة القصيرة "ماتيو فالكوني"، نشعر بوضوح أنه ليس المؤلف، وليس ميريمي نفسه، هو من يتحدث إلينا، بل شخص آخر - شخص سافر وذهب إلى كورسيكا وتعرف شخصيًا على ماتيو. فالكوني وزوجته: "عندما كنت في الثامنة عشرة... زرت كورسيكا، كان منزل ماتيو فالكوني على بعد نصف ميلالخشخاش"نحن نفهم جيدًا أن لدينا راويًا أمامنا عندما نقرأ في الفقرة الثانية نصيحة نركض إليهاالخشخاش,إذا قتلت شخصًا: بالطبع، لا يستطيع المؤلف أن يقدم للقارئ مثل هذه النصيحة بجدية.
ويبدو لنا أن هذا الراوي يجلس بين معارفه، ربما رفاق مسافرين في رحلة طويلة، ويحدثهم عما شاهده وتعلمه، وكيف عاش بين شعوب تختلف طريقة حياتها التقليدية بشكل حاد عما يعيشه المستمعون. تستخدم ل . علاوة على ذلك، يتضح لنا من القصة أن مستمعي هذه القصة لم يكونوا في كورسيكا، لأنه في شكل ملاحظات قصيرة يُدخل الراوي معلومات عن حياة وعادات كورسيكا - على سبيل المثال، يصف منزل أحد الكورسيكيين ("تتكون من غرفة مربعة واحدة") وموقف الكورسيكي النموذجي تجاه المرأة ("... لا يوجد عبء آخر غير السلاح لا يليق بالرجل"، "واجب الزوجة الصالحة هو تحميل بندقية من أجلها" زوجها في المعركة").
إن نغمات الخطاب الموجه إلى المستمعين تخلق تأثير التواجد في دائرة من المحادثة: "إذا اتجهت شمال غرب بورتو فيكيو إلى داخل الجزيرة..."، "يجب أن أقول إن المزارع الكورسيكي... "،" إذا قتلت رجلاً ، فاركض إليهالخشخاشبورتو فيكيو..."، "تخيل رجلاً قصير القامة، لكنه قوي..."، "لكنهم أخبروا عنه أنه في كورتي، حيث أخذ زوجته من..."
لا يخبرنا الراوي باستمرار وبالتفصيل عن عادات الكورسيكيين، بل يُدخل المعلومات الضرورية بينهما، كما لو كانت معروفة للجميع. لكن هذا الأسلوب الفني بالتحديد هو الذي يجعلنا نتعثر في رسائل غير متوقعة ونقرأ الرواية باهتمام خاص.
ثانيا. علق القراءة
قراءة النص الكامل للرواية دون تعليق تستغرق ما يزيد قليلاً عن عشرين دقيقة. نحن نقدم بعض التعليقات الضرورية.تعليقات
“يجب القول إن المزارع الكورسيكي، الذي لا يريد أن يتحمل عناء تسميد حقله، يحرق جزءًا من الغابة: ليس من همه أن تنتشر النار أبعد من اللازم؛ ومهما كان فهو واثق أنه سيحصل على حصاد جيد على الأرض المخصبة برماد الأشجار المحروقة.
تعتبر زراعة القطع والحرق طريقة بدائية لزراعة الأراضي، وهي شائعة في مناطق الزراعة الواسعة. من وجهة نظر الإنسان المعاصر الذي ينظر إلى الأرض باعتبارها الموطن المشترك للبشرية، فإن عبارة "ليس له أن تمتد النار أكثر" تبدو وحشية. ولكن حتى بالنسبة للفرنسي قبل مائتي عام، عندما لم تكن كلمة "علم البيئة" موجودة بعد، كان هذا النهج في الزراعة مفترسًا واستهلاكيًا فظًا.
"... في غضون سنوات قليلة يصل ارتفاعهم إلى سبعة أو ثمانية أقدام."
قدم -يبلغ قياس الطول الروسي والإنجليزي القديم 30.48 سم.
"إذا قتلت رجلاً، فاركض إلى خشخاش بورتو فيكيو، وسوف تعيش هناك بأمان، ومعك بندقية جيدة وبارود ورصاص؛ لا تنس أن تأخذ معك معطفًا بنيًا وغطاء رأسًا - فهو سيحل محل البطانية والفراش. سوف يعطيك الرعاة الحليب والجبن والكستناء، وليس لديك ما تخشاه من العدالة أو من أقارب المقتول..."
يشعر رعاة كورسيكا وكأنهم أسياد الأرض التي يرعون عليها قطعانهم، ويعيشون وفقًا لقوانين غير مكتوبة ولكنها ثابتة. إنهم أحرار في العيش كما يرونه مناسبا، ويشعرون بالوحدة بشكل واضح بشكل خاص عندما يكونون في معارضة شخص ما (عادة الحكومة الرسمية وممثليها). وبناء على ذلك، فإنهم يعتبرون أشخاصا آخرين لا تحبهم السلطات، أي المجرمين.
هناك حاجة إلى مسدس جيد وبارود ورصاص حتى تتمكن من إطلاق النار على اللعبة الموجودة بكثرة في نبات الخشخاش.
«كان ماتيو فالكوني رجلًا ثريًا للغاية هناك؛ كان يعيش بأمانة، أي دون أن يفعل أي شيء، على دخل قطعانه العديدة التي يرعاها الرعاة البدو في الجبال، ويتنقلون من مكان إلى آخر.
لقد عاش بأمانة، أي دون أن يفعل أي شيء -تصف هذه العبارة بشكل غريب الوضع المعاصر لـ P. Merimee في فرنسا خلال فترة تطور الرأسمالية، عندما كان العديد من الأثرياء يعيشون على الدخل من الاستثمارات الرأسمالية ويعتقدون بثقة كاملة أنهم يعيشون بأمانة. هكذا كانوا يعيشون في مدن فرنسا - فليس من قبيل الصدفة أن تُسمى الرأسمالية الفرنسية في ذلك الوقت بالربا.
"مثل هذا الفن الرفيع بشكل غير عادي جلب شهرة كبيرة لماتيو فالكوني. لقد كان يعتبر صديقًا جيدًا بقدر ما كان عدوًا خطيرًا ..."
في المجتمعات المنغلقة غالبا ما تكون هناك عبادة القوة. مفهوم صديقفي مثل هذه المجتمعات يعني أن الشخص الذي يُدعى بالصديق يقف إلى جانبك في المعركة.
"أنجبت له زوجته جوزيبا ثلاث بنات (الأمر الذي أغضبه) وأخيراً ولداً..."
إن وضع المرأة في مجتمع مغلق قائم على هيمنة الذكور هو دائما مهين. يسعى الرجل إلى استمرار نسل العائلة، لتمرير اسمه، ويعتبر الرجل فقط هو استمرار نسل العائلة، بينما تذهب المرأة إلى عائلة زوجها وتأخذ لقبه، لذلك لا تعتبر استمرارية خط العائلة.
"لقد تزوجت البنات بنجاح: إذا حدث أي شيء، فيمكن للأب الاعتماد على خناجر وبنادق أصهاره".
تزوج بنجاح -وهذا يعني أنه تم إعطاؤهم بناءً على طلب وإرادة الأب للأشخاص الذين لديهم نفس آراء ماتيو فالكوني نفسه. وبناء على ذلك، فإنهم على استعداد دائم للوقوف إلى جانب والد الزوج في حالة حدوث أي صراع مع السلطات أو أي قوة أخرى.
"لقد كان قاطع طريق، بعد أن ذهب إلى المدينة ليلاً لشراء البارود، تعرض لكمين من قبل Voltigeurs الكورسيكيين."
فولتيجورز -هؤلاء هم الرماة الذين تم تجنيدهم من قبل الحكومة لمساعدة الشرطة، هؤلاء هم نفس الكورسيكيين الأحرار، لكنهم تصرفوا على جانب الشرطة، أي الحكومة الرسمية. يفهم Voltigeurs جيدًا هؤلاء الأشخاص الذين يختبئون في الخشخاش: بعد كل شيء، قد يجدون أنفسهم أو وجدوا أنفسهم في مكانهم ذات مرة.
"ماذا سيقول أبي إذا أخفيتك دون إذنه؟
"سيقول أنك قمت بعمل جيد!"
ماتيو فالكوني، وهو رجل يعيش بجوار الماكي، اعتبر المنطقة المحيطة بمنزله جزءًا لا يتجزأ من ملكيته، ولا يستطيع التصرف فيها إلا هو. ويمكنه أن يعتبر تدخل الحكومة في أراضيه دون إذن إهانة شخصية. لكن قاطع الطريق كان رجلاً من جماعة Maquis، وكان تتم ملاحقته، وكان فالكوني يخفي دائمًا الشخص الذي تتم ملاحقته.
"لا، أنت لست ابن ماتيو فالكون! هل ستسمح لي حقًا بالقبض علي بالقرب من منزلك؟
يركز جيانيتو على احترام الذات لدى الصبي الكورسيكي، والذي يرتبط ارتباطًا مباشرًا بالحق في السيطرة الكاملة على أراضيه.
"(من المعروف أنه في كورسيكا، أكثر من أي مكان آخر، يتم أخذ القرابة بعين الاعتبار)."
يعتبر قرابة الدم ذا أهمية خاصة في المجتمعات التي يكون فيها الاتصال الروحي بين الناس ضعيفًا.
"انفجر الصبي ضاحكًا عندما سمع مثل هذا التهديد المضحك. كرر:
- والدي ماتيو فالكوني.
- شاويش! - قال أحد الفولتيجور بهدوء. - لا تتشاجر مع ماتيو.
من الواضح أن جامبا كان يواجه صعوبة".
إذا اكتشف ماتيو أن ابنه قد ألقي في السجن، فإنه سيقتل كل من شارك في الحدث، وهذا يتوافق مع أفكار عدالة الرقيب والفولتيجور وماتيو. عرف الفولتيجور ذلك وكانوا يخشون خرق قواعد اللعبة.
"-...يا بني! "قال بازدراء أكثر من غضبه."
من يخلف وعده من أجل صدقة باهظة الثمن لا يغضب عليه: فهو محتقر.
"عزيزي جامبا! لا أستطيع الذهاب؛ سيكون عليك أن تحملني إلى المدينة.
- لقد ركضت أسرع من الماعز...<...>ومع ذلك يا صديقي، سنصنع لك نقالة من الفروع وعباءتك، وسيجد كريسبولي خيولًا في المزرعة.»
ليس لدى الفولتيجور وقطاع الطرق أي نتائج شخصية: كل واحد منهم قام بصدق بالدور الذي اختاره: أطلق الفولتيجور النار على الرجل الهارب، ورد جيانيتو بإطلاق النار. الآن بعد أن تم لعب الأدوار، أصبحنا نواجه أشخاصًا يتصرفون كشركاء يلعبون نفس اللعبة بأمانة.
"كانت المرأة تمشي بصعوبة، منحنية تحت ثقل كيس ضخم من الكستناء، بينما كان الزوج يمشي بخفة وأحد المسدسين في يديه والآخر خلف ظهره، فلا حمل إلا السلاح لا يليق بالرجل".
"من واجب الزوجة الصالحة أن تحمل بندقيتها لزوجها أثناء المعركة."
كان وضع المرأة في كورسيكا في تلك الأيام لا يطاق من وجهة نظرنا. ولكن دعونا لا ننسى أنه في عصرنا هناك مجتمعات ودول تجد فيها المرأة نفس الوضع المهين.
“—... لقد قمنا للتو بتغطية جيانيتو سانبييرو.
- الله يبارك! - بكى جوزيبا. "في الأسبوع الماضي سرق حليب الماعز لدينا."
هذه الكلمات جعلت جامبا سعيدًا.
- يال المسكين! - رد ماتيو. - كان جائعا!
تابع الرقيب منزعجًا بعض الشيء: "هذا الوغد يدافع عن نفسه مثل الأسد".
يستجيب جوزيبا كمضيفة، وماتيو كشخص يتفهم وضع قاطع الطريق المختبئ في نبات الخشخاش، والذي نفد الرصاص منه. يراقب الرقيب عن كثب ردود أفعال الزوج والزوجة ويلعب مع المالكين.
"لقد قتل أحد الرماة وسحق ذراع العريف شاردون؛ حسنًا، إنها ليست مشكلة كبيرة: ففي نهاية المطاف، شاردون فرنسي..."
يعامل الكورسيكيون الفرنسيين بازدراء كأشخاص من أمة أخرى، مجتمع مختلف، حيث تسود أوامر مختلفة تمامًا، غريبة عن الكورسيكيين - في رأي الكورسيكيين، من مستوى أدنى.
"- عليك اللعنة! "قال ماتيو بصوت مسموع بالكاد."
إن ذكر اسم فالكون في تقرير موجه إلى المدعي العام يعتبر عارًا، باعتباره فضحًا لفالكون في صفقة مع السلطات.
"عندما رأى فورتوناتو والده، ذهب إلى المنزل. وسرعان ما ظهر مرة أخرى وفي يديه وعاء من الحليب ونظر إلى الأسفل وسلمه إلى جيانيتو.
- ابتعد عني! - صاح المعتقل بصوت مدو.
ثم التفت إلى أحد الفولطيقين وقال:
- الرفيق! دعني أسكر.
فناوله الجندي قارورة، فشرب قاطع الطريق الماء الذي أحضرته يد الرجل الذي تبادل معه إطلاق النار للتو.
لقد لعب المشاركون في المطاردة بأمانة الأدوار التي لعبوها؛ تولى فورتوناتو دور المنقذ، ولكن من أجل المال غير كلمته، وهذا جعله منبوذا.
اعتبر الكورسيكيون أنفسهم كاثوليك، لكن كاثوليكيتهم كانت خارجية إلى حد كبير، وطقوسية، ولم تؤثر على الفهم الأساسي لعالم الفرد.
الصلوات التي قرأها ابنه وفكر المسيح، الذي وصيته الأساسية هي الرحمة، لم تساعده على إيجاد الحب في قلبه والغفران لإساءة ابنه.
"- ما الذي فعلته؟ - فتساءلت.
- تم تحقيق العدالة.
- أين هو؟
- في الوادي. سأدفنه الآن. مات مسيحيا. سأطلب إقامة حفل تأبيني له."
ما يلفت الانتباه بالنسبة لنا هو الاغتراب عن طفلنا مع الافتقار التام إلى فهم أنه في سن العاشرة لا يستطيع ولا ينبغي للطفل أن يتحمل مسؤولية الكبار عما فعله، لأنه يتعلم فقط التصرف بشكل صحيح. حلم ماتيو بابن لسنوات عديدة، وكان سعيدا بطريقته الخاصة لمدة 10 سنوات. وهو الآن يقتل ابنه دون تردد، بدلاً من مساعدته على عدم القيام بذلك مرة أخرى من خلال ما حدث.
مقال عن الأدب يعتمد على أعمال P. Merimeeنص المقال:
بادئ ذي بدء، نلاحظ أن اسم بروسبر ميريمي يأخذ بحق مكانه في المجرة الرائعة للواقعيين الفرنسيين في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. أصبحت أعمال ستيندال وبلزاك ومعاصرهما الأصغر ميريمي ذروة الثقافة الوطنية الفرنسية في فترة ما بعد الثورة.
أراد الكاتب أن يعطي فكرة عن الأخلاق القاسية في القرن الرابع عشر دون المساس بالدقة التاريخية.
في عام 1829، بدأ P. Merimee في كتابة القصة القصيرة "ماتيو فالكوني". تدهش قصص Merimee القصيرة بتعبيرها العاطفي وإيجازها. في قصص الكاتب القصيرة تجذبه الموضوعات الغريبة. أجبرته الحياة القاسية في العصر الحديث على اللجوء إلى تصوير المشاعر التي أصبحت علامة على الأصالة الإنسانية.
ويجدر القول أن الحدث المركزي في القصة القصيرة - وهو مقتل ابنه بتهمة الخيانة - ينظم مادة الحبكة بأكملها. لا يشرح المعرض القصير أصول الماكيس فحسب، بل يميز أيضًا العادات الكورسيكية والضيافة المحلية والاستعداد لمساعدة المضطهدين. "إذا قتلت شخصًا، اركض إلى خشخاش بورتو فيكيو... سيعطيك الرعاة الحليب والجبن والكستناء، وليس لديك ما تخشاه من العدالة..."
ماتيو فالكوني رجل شجاع وخطير، يشتهر بفنه الاستثنائي في الرماية، فهو مخلص في الصداقة، وخطير في العداوة. يتم تحديد سمات شخصيته من خلال قوانين الحياة الكورسيكية.
يركز المؤلف على حقيقة أنه بعد عامين من وفاة ابنه، بقي ماتيو على حاله، ويبدو أن مقتل ابنه لم يؤثر عليه بأي شكل من الأشكال.
في مشهد خيانة فورتوناتو، تقريبًا كل كلمة لها معنى، وكذلك رمزية اسم الصبي، التي تتيح لنا أن نتخيل مدى توقع والده منه. في العاشرة من عمره، "أظهر الصبي وعدًا عظيمًا"، وكان الأب فخورًا بابنه. ويتجلى ذلك من خلال الذكاء والشجاعة التي أبرم بها صفقة، أولاً مع جيانيتو، ثم مع جامبا.
في رأيي، لعب الرقيب جامبا دور المُغوي القاتل، وهو أيضًا كورسيكي، وحتى قريب بعيد لماتيو، على الرغم من أنه يتمتع بصفات شخصية مختلفة تمامًا. إنه يتخيل عالماً يقوم فيه الربح والحساب بقمع كل الدوافع الطبيعية. أصبحت الساعة الفضية ذات الاتصال الهاتفي الأزرق وسلسلة الصلب رمزا للحضارة التجارية. هذا الشيء أودى بحياة شخصين. يمكن اعتبار الرقيب جامبا مذنبًا بوفاة فورتوناتو. يتم الكشف عن تفاصيل الحياة الكورسيانية، وكذلك المأساة الداخلية للحدث، من خلال الحوار الاحتياطي والتعبير المقتضب عن العمل. ماتيو وزوجته جوزيبا وقطاع الطرق جانيتو سامبييرو والرعاة هم أناس من عالم واحد، يعيشون وفقًا لقوانينهم الداخلية الخاصة. يعارض هذا العالم الرقيب جامبا، جنوده ذوي الياقات الصفراء - علامة على غرابة أطوارهم، "العم العريف" شبه الأسطوري والقدير، الذي يمتلك ابنه بالفعل ساعة والذي، كما يعتقد فورتوناتو، يمكنه فعل كل شيء. تقع الحدود المكانية لهذين العالمين بين نبات الخشخاش والحقل، ولكن يمكن التغلب على الحدود الأخلاقية على حساب خيانة القوانين الأخلاقية لعالم المرء، وهو ما يحاول فوتوناتو القيام به.
يبدو لي أنه يمكن تقييم تصرفاته بطرق مختلفة. فمن ناحية، خان القوانين الكورسيكية وانتهك المعايير الأخلاقية؛ لكن من ناحية أخرى، من السهل فهمه: فهو لا يزال طفلاً، وكان يحب الساعة حقًا، وظهر شعور بالغيرة والحسد، لأن ابن "العم العريف" لديه مثل هذه الساعة، رغم أنه أصغر سنًا. من فورتوناتو. وبالإضافة إلى ذلك، وعد جامبا الصبي بأن "العم العريف" سيرسل له هدية جيدة كمكافأة له.
ماتيو يعاقب ابنه على مثل هذا الفعل بالموت. حقيقة أن الحكم الذي أصدره والده على فوتوناتو لم يكن نتيجة لأفكار ماتيو الشخصية المبالغ فيها حول شرف الأسرة، بل عبر عن موقف أخلاقي تجاه خيانة الشعب بأكمله، يتضح من سلوك جوزيبا، الذي، على الرغم من كل حزنها، كانت على علم بصواب ماتيو.
المواد المرجعية لأطفال المدارس:
بروسبر ميريمي كاتب فرنسي مشهور.
سنوات الحياة: 1803-1870.
أشهر الأعمال والأعمال:
1829 - "تامانجو"، قصة قصيرة
1829 - قصة "الاستيلاء على المعقل" (L’enlèvement de la redoute)
1829 - "ماتيو فالكوني"، قصة قصيرة
1830 - "المزهرية الأترورية" (Le Vase étrusque)، قصة قصيرة
1830 - "حفلة الطاولة" (La Partie de tric-trac)، قصة قصيرة
1833 - "الخطأ المزدوج" (La double méprise)، قصة قصيرة
1834 - "أرواح المطهر" (Les âmes du Purgatoire)، قصة قصيرة
1837 - "فينوس إيل" (La Venus d'Ille)، قصة قصيرة
1840 - قصة "كولومبا".
1844 - أرسين غيو، قصة قصيرة
1845 - قصة "كارمن".
1869 - قصة "لوكيس".
"جومان"، قصة قصيرة
"الغرفة الزرقاء" (Chambre bleue)، قصة قصيرة
1825 - "مسرح كلارا غازول" (Théâtre de Clara Gazul)، مجموعة مسرحيات
1828 - "الجاكيري" (لا جاكيري)، وقائع درامية تاريخية
1830 - مسرحية "الساخطون" (Les Mécontents).
1850 - "الميراثان أو دون كيشوت" (Les deux héritages ou Don Quichotte)، كوميدي
1827 - "جوسلي" (غوزلا)
1829 - "تاريخ عهد تشارلز التاسع" (Chronique du règne de Charles IX)
1835 - "ملاحظات عن رحلة إلى جنوب فرنسا" (Notes d'un voyage dans le Midi de France)
1837 - "دراسة في العمارة الدينية" (Essai sur l'architecture religieuse)
1863 - مقال "بوجدان خميلنيتسكي" (بوجدان شميلنيكي)
