Как се превежда италианската дума. Италиански руски онлайн речник. Онлайн речник-преводач Google. италианско-английски, английски-италиански
Добре дошли в речника италиански - руски. Моля, напишете думата или фразата, която искате да проверите, в текстовото поле отляво.
Последни промени
Glosbe е дом на хиляди речници. Ние предлагаме не само речник италиански - руски, но и речници за всяка съществуваща двойка езици - онлайн и безплатно. Посетете началната страница на нашия сайт, за да изберете от наличните езици.
Преводна памет
Речниците на Glosbe са уникални. В Glosbe не можете да проверите само преводи на език италиански руски: ние също така предоставяме примери на експлоатация, като показваме десетки примери на преведените изречения с преведена фраза. Това се нарича "преводна памет" и е много полезно за преводачите. Можете да видите не само превода на дадена дума, но и как се държи в изречение. Нашите преводни памети идват най-вече от паралелни корпуси, създадени от хора. Такъв превод на изречения е много полезно допълнение към речниците.
Статистика
В момента имаме 136 753 преведени фрази. В момента имаме 5729350 превода на изречения
Сътрудничество
Помогнете ни в създаването на най-голямата италиански - руски речник онлайн. Просто влезте и добавете нов превод. Glosbe е единен проект и всеки може да добавя (или премахва) преводи. Това прави нашия речник италиански руски реални, тъй като е създаден от местни високоговорители, които използват езика всеки ден. Можете също така да сте сигурни, че всяка грешка в речника ще бъде коригирана бързо, така че можете да разчитате на нашите данни. Ако откриете грешка или можете да добавите нови данни, моля, направете го. Хиляди хора ще бъдат благодарни за това.
Трябва да знаете, че Glosbe не е пълен с думи, а с идеи за това какво означават тези думи. Благодарение на това, чрез добавяне на един нов превод се създават десетки нови преводи! Помогнете ни да разработим речници на Glosbe и ще видите как знанията ви помагат на хората по света.
Романтична и мистериозна Италия - възможно ли е да се намери страна, която е по-подходяща за почивка от ежедневието. Това е страна, която съчетава мистериите на историята с модерни развлекателни съоръжения. Почти всички велики художници и скулптори в световната история са живели и работили в Италия. Със сигурност има къде да отидете и какво да видите. Но за безпроблемна ваканция ще са ви необходими поне минимални познания по италиански език.
Често срещани фрази
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Благодаря ти | grazie | благодат |
| Моля те | за услуга | Моля |
| съжалявам | scusi | скузи |
| Здравейте | чао | чао |
| Довиждане | пристигащи | пристигащи |
| Чао | чао | чао |
| Добро утро | buon giorno | buon giorno |
| Добър вечер | буона сера | добра сяра |
| Лека нощ | buona notte | buona notte |
| аз не разбирам | некаписко | non capisco |
| Как се казваш? | Come si chiama? или qual e il suo nome? | kome shi kyama? kual e il suo nome? |
| Много добре | grande piacere | grande piacere |
| Как си? | ела остани | кома стадо |
| Глоба | Добре | wa be'ne |
| Горе-долу | così-così | коза-коза |
| Къде е тоалетната тук? | dove sono le toilette? | dove sono le toylette |
| Колко струва билетът? | quanto costa il biglietto? | quanto costa или billetto? |
| Един билет до | un biglietto per | un billetto лейн |
| Къде живееш? | гълъб абити? | гълъб абити? |
| Колко е часът? | che ora e? | ke ora а? |
| Говорите ли английски (френски, немски, испански)? | lei parla inglese (на френски, тедеско, спаньоло)? | lei parla inglese (в franchese, tedesco, spagnolo)? |
| Къде е… ? | dove si trova … ? | dove sit trova ... ? |
| Един билет до... моля | un biglietto per …, per favore | un biglietto per …, per favore |
| добре, купувам го | va bene, lo prendo | va bєnє, lo prando |
| Какво е? | che cosa e? | ке коза а? |
| аз | io | И около |
| Вие | Voi | вой |
| Ние | нои | Ноа |
| Той Тя | Луи - лей | Луи-лей |
| Вие | вт | Че |
| моя | Мио/миа | мио/миа |
| Ваш/ваш | Туо/туа | Туо/туа |
| Те | лоро | Ло'ро |
| харесвам | ми парче | mi pia'che |
| не ми харесва | Non mi piace | non mi pia'che |
| да | Si | си |
| Не | не | Но |
| Съгласен/на | D'accordo | dacco'rdo |
| Млада жена | Синьорина | синьорина |
| дете | Бамбино | bambi'no |
| човек | синьоре | signo're |
| жена | Синьора | signo'ra |
Обжалвания
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Добър вечер | буона сера | бона сър |
| Здравей и довиждане | Чао | чао |
| Благодаря! Чао. | Благодаря, пристигнали | Грейс, пристигащи. |
| Добър ден | Boun giorno | bon giorno |
На митницата
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Къде мога да получа зелена карта? | Dove posso fare la carta verde? | Do've po'sso fa're la ka'rta ve'rde? |
| можеш ли да затвориш | Posso chiudere? | Посо К'дере? |
| Мостри на продукти | Кампиони ди Мерсе | Campio'ni di me'rche |
| Трябва да отворите куфара/чантата си? | Devo aprire la valigia/la borsa? | De'wo apri're la wali'ja/la bo'rsa? |
| Настояще | Regali | Rega'li |
| Това са мои лични вещи. | Questo e’ per uso personale | Kue'sto e per u'zo persona'le |
| Това е моят багаж | Questo e’ il mio bagaglio | Cue'sto e il mi'o baga'llo |
| Нямам нищо за деклариране | Non ho nulla da dichiarare | Non o nu'lla da dikyara're |
| Зелена карта | carta verde | Ka'rta verde |
| Идентификация | Карта на самоличността | Ka'rta d identita' |
| Паспорт | Пасапорто | Пасапорто |
| Митници | Догана | Дога'на |
| митнически контрол | Controllo doganale | Control'llo dogana'le |
На гарата
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Има ли спален вагон/ресторант? | C’ e’ il vagone letto/il ristorante? | Che il vago' n. д. let’tto/il ristora’nte? |
| Къде трябва да се прехвърля? | Dove devo cambiare linea? | Имате ли de'vo cambia're li'nia? |
| Директен влак | Treno diretto | Tre'no dire'tto |
| На коя станция трябва да сляза, за да стигна до...? | A che stazione devo scendere per arrivare a...? | A ke station’ n. д. de’vo she’ndere per arriva’re a…? |
| Къде тръгва влакът за...? | Da quale binario parte il treno per...? | Da kua'le bina'rio pa'rte il tre'no per...? |
| Само там | Соло данни | So'lo and'ata |
| Къде се продават билети? | Dove vendono i biglietti? | Имате ли ve'ndono и billie'tti? |
| Моля, два билета / един двупосочен билет | Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno | Per favo're, un bille'tto / du'e bille'tti anda'ta e rito'rno |
| Спри се | Фермата | Фермата |
| Бюро за продажба на билети | biglietteria | Билеттерия |
| Билет | biglietto | Bille'tto |
| В коя посока се движи този влак? | Dove va questo treno? | Do've wa kue'sto tre'no? |
| Кой влак трябва да взема, за да стигна до...? | Che treno devo prendere per arrivare a...? | Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're a...? |
| Кога тръгва влакът за.../пристига от...? | A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…? | И ke o’ra pa’rte il tre’no per… /arri’wa il tre’no yes…? |
| Къде е разписанието за заминаване/пристигане на влака? | Dov’ e’ l’orario dei treni in partenza/arrivo? | Do’ve e l ora’rio dey tre’ni in parte’nza/arri’vo? |
| ЖП вагон | Vagone/carrozza | ЖП вагон. д./carro'zza |
| Къде е ЖП гарата? | Dov' e' la stazione ferroviaria? | Имате e la station'n. д. ferrovia'ria? |
| Влак | Трено | тре'но |
Разходка из града
В транспорта
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Мога ли да платя в долари? | Si puo' pagare в долари? | Si puo’ paga’re in do’llari? |
| Спрете тук моля | Si fermi qui, моля | Si fermi kui, per favo're |
| Колко ви дължа/дължа? | Quanto le devo? | Qua'nto le de'vo? |
| аз бързам | Ей, фрета | О, дяволите |
| По-бързо моля | Piu veloce, per favore | Пия velo'che, per favo're |
| закъснявам | Sono in ritardo | Така че не в rita'rdo |
| Карай направо | Vada sempre diritto | Wa'da se'pre diri'tto |
| Завийте наляво/надясно | Giri a sinistra/destra | Ji'ri и sini'stra / de'stra |
| Закарай ме до този адрес | Puo' portarmi a questo indirizzo? | Pu'o porta'rmi, and kue'sto indiri'zzo? |
| Моля, вземете нещата ми | Puo’ prendere i miei bagagli? | Pu'o pre'ndere и mie'i baga'lyi? |
| Къде е най-близката таксиметрова стоянка? | Dove si trova la fermata piu' vicina del taxi? | Do've si tro'va la ferma'ta pyu vichi'na del ta'xi? |
| Вие сте свободни? | Е'либеро? | Е либеро? |
| За колко време ще пристигне таксито? | Fra quanto tempo arriva il taxi? | Fra kua'nto te'mpo arri'wa il ta'xi? |
| Моля, извикайте такси | Mi puo' chiamare un taxi, per favore? | Mi puo’ kyama’re un ta’xi, per favo’re? |
| Такси | Такси | Такси |
| Трябва ми такси | Ho bisogno di un taxi | O biso'nyo di un ta'xi |
| Колата ми е застрахована в... | La mia macchina e’ assicurata con… | La mia ma'kkina e assikura'ta con... |
| Имам нужда от механик | Ho bisogno di un meccanico | O biso'nyo di un mecca'niko |
| Колко струва един ремонт на автомобил? | Quanto costa la riparazione dell'auto? | Qua'nto co'sta la riparacio' n. д. del, a'uto? |
| претърпях инцидент | Ho avuto un incidente | O avu'to un inchide'nte |
| Налейте пълен резервоар | Il pieno | Il pie'no |
| Проверете нивото на маслото/водата | Mi controlli l'olio/l'acqua | Mi control'lli l o'lyo/l, a'kkua |
| Къде е най-близката бензиностанция? | Dov’ e’ il prossimo distributore? | Имате или предлагате дистрибутори? |
| Можете ли да паркирате колата си тук? | Si puo' parcheggiare qui? | Si puo’ parekgia’re kui’? |
| Платен паркинг | Parcheggio a pagamento | Parke'gio и pagame'nto |
| Безплатен паркинг | parcheggio libero | Parke'gio li'bero |
| Автомобил | Автоматичен | Автоматичен |
| Пътна карта | снимка stradale | Karti'na strada'le |
| самолет | aereo | Ае'рео |
| На коя спирка? | A quale fermata? | А kua'le farma'ta? |
| Глоба | Мулта | Му'лта |
| Къде трябва да слезете? | Dove bisogna scendere? | Имате ли bizo'nya she'ndere? |
| Къде трябва да се подпечатват билетите? | Dove bisogna tembrare i biglietti? | Имате ли bizo'nya timbra're и billie'tti? |
| Къде спира автобусът? | Искате ли да пътувате с автобус? | Имате ли ферма, автобус? |
| Колко често минава автобусът? | Ogni quanto passa l'autobus? | O'ny kua'nto pa'ssa l, a'utobus? |
| Спри се | Фермата | Фермата |
| Билет | biglietto | Bille'tto |
| Къде се продават билети? | Dove si vendono i biglietti? | Do've si ve'ndono и billie'tti? |
| Трамвай | Трамвай | Трамвай |
| Микробус | микробус/пулмино | Микробус/пулмино |
| тролейбус | Филобус | Филобус |
| автобус | Автобус | Автобус |
| Застраховка срещу кражба и пожар | L'assicurazione contro il furto e incendio | L assicuracio’ n. д. co'ntro il furto e inche'ndio |
| Застраховка | L'assicurazione | L assicuracio’ n. д. |
| … голям | … grande | ...гранде |
| Неограничен пробег | Chilomeraggio illimitato | Kilometera'jjo illimita'to |
| …с икономичен разход на гориво | … basso consumo di carburante | ...и ba'sso consu'mo di carbura'nte |
| …за месец | …за неизпълнение | …на мезе |
| … евтино | …икономика | …икономика |
| … За три дни | …за три дни | ...за три дни |
| …за една седмица | …per una settimana | …per una settima’na |
| …В един ден | …per ungiorno | ...per un jo'rno |
| Искам да наема кола | Vorrei noleggiare un'automobile | Worre'y noledja're un automo'bile |
| Автомобил | Автоматичен | Автоматичен |
| наемане на кола | Автомобил и леггио | Automo'bile, но nole'jo |
В хотела
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Шум | Слух | Rumo're |
| събуди се утре сутрин | Mi puo svegliare domani? | Mi puo’ zvelya’re doma’ni? |
| Нищо не работи | Non funziona… | Нефункционална |
| Чаша | Bicchiere | Bikkye're |
| Тоалетна хартия | Carta igenica | Ka'rta ije'nika |
| лист | Ленцуоло | Ленкуо'ло |
| Покрийте | коприлето | Coprile'tto |
| Радио | Радио | Радио |
| Светлина | Лус | Лу'че |
| телевизор | телевизия | Televiso're |
| Тоалетна | Габинето | Габинето |
| Пепелник | Portacenere | Portache'nere |
| Възглавница | Кушино | Кушино |
| Кърпа за баня | Ашугамано | Ашугамано |
| прозорец | Финестра | Fine'stra |
| Одеяло | Коперта | Cope'rta |
| Мръсен | Sporco/a | Спорко/а |
| боклук | Патуме | Пату'ме |
| сапун | Сапон | Sapo' n. д. |
| Чисто | Пулито/а | Puli'to/a |
| Душ | Дочия | До'ча |
| Докоснете | rubinetto | Rubine'tto |
| Топла вода | Aqcua calda | А'куа-ка'лда |
| Студена вода | Aqcua fredda | A'qua fre'dda |
| врата | Порта | По'рта |
| хотел | Хотел/алберго | Ote'l/albe'rgo |
| Моя номер | Миа камера | Мия-камера |
| Закачалка | Атакапани | Attakkapa'nni |
Спешни случаи
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Обадете се на пожарникарите! | Chiami i pompieri! | Кями и Помпиер |
| Загубих детето си | Ho perso un bambino | Oh perso un bambi'no |
| Загубих си паспорта | Ho perso il passaporto | O perso il passapo'rto |
| Откраднаха ми портфейла | Mi hanno rubato il portafoglio | Mi, a'nno ruba'to il portafo'lio |
| Чантата ми е открадната | Mi hanno rubato la borsa | Mi, a'nno ruba'to la bo'rsa |
| Откраднаха ми колата | Mi hanno rubato la macchina | Mi, a'nno ruba'to la ma'kkina |
| Къде се намира отделът за изгубени вещи? | Dov'e l'ufficio oggetti smarriti? | Имате ли l uffi'chcho oje'tti zmarri'ti? |
| Обади се на полицията! | Chiami la polizia! | Kya'mi la police'ya! |
| Къде се намира полицейското управление? | Dov'e la centrale di polizia? | Имате ли la centra'le di police'ya? |
| Невидими обстоятелства | emergenza | emergenza |
| Помогне! | Aiuto! | Ayu'to! |
| Спасител | Банино | Банино |
Часове и дати
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| месец | Unmese | Un me'ze |
| полудневна | Meta' giornata | Meta' jorna'ta |
| Един ден | Un giorno | Un jo'rno |
| Една седмица, две, три | Una settimana, дължимо, tre | U'na settima'na, du'e, tre |
| януари | Дженайо | Джена'йо |
| февруари | Февбрайо | Февбрайо |
| Март | marzo | Марцо |
| април | Априле | април |
| Може | Маджо | Маджио |
| юни | Джуньо | Джуньо |
| Юли | Луглио | Лу'льо |
| Август | Агосто | Аго'сто |
| Септември | Settembre | Sette'mbre |
| октомври | Ottobre | Ото'бре |
| ноември | ноември | Ноември |
| декември | декември | Diche'mbre |
| Зима | Инверно | Inver'rno |
| Пролет | Примавера | Примавера |
| лято | имоти | Esta'te |
| Есента | Autunno | Autu'nno |
| понеделник | Лунеди | Лунеди |
| вторник | Мартеди | Мартеди |
| сряда | Мерколеди | Мерколеди |
| четвъртък | Джовести | Йоведи |
| петък | Венерди | Ванерди |
| Събота | събота | събато |
| неделя | Доменика | Доме'ника |
| ден | Джорно | Йо'рно |
| нощ | бележка | Не, не |
| вечер | Sera | Se'ra |
| Сутрин | Матино | Матино |
| По обяд | Мецоджорно | Mejojo'rno |
| следобеден чай | помериджио | Помериджо |
Цифри
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | Нула | Ze'ro |
| 1 | Uno | U'no |
| 2 | В следствие | Дуе |
| 3 | Тре | Тре |
| 4 | Quattro | Qua'ttro |
| 5 | Cinque | Чи'нкуе |
| 6 | Сей | Казвам |
| 7 | Сете | Se'tte |
| 8 | Ото | О'то |
| 9 | Нов | Не, ние |
| 10 | Dieci | Die'chi |
| 11 | Ундичи | U'ndici |
| 12 | Додичи | До'дичи |
| 13 | Тредичи | Търговия |
| 14 | Кватордичи | Куато'рдичи |
| 15 | Куиндичи | Qui'ndici |
| 16 | Седичи | Кадичи |
| 17 | Дициазет | Dichasse'tte |
| 18 | Дичото | Дичо'то |
| 19 | Дицианове | Dichanno'we |
| 20 | Венти | Ve'nti |
| 30 | Трента | Тре'нта |
| 40 | Quaranta | Quara'nta |
| 50 | Cinquanta | Чинкуанта |
| 60 | Сесанта | Сесанта |
| 70 | Сетанта | Setta'nta |
| 80 | Отанта | Otta'nta |
| 90 | Нованта | Нова'нта |
| 100 | Ченто | Че'нто |
| 200 | Дуеченто | Duece'nto |
| 1 000 | Миле | Миле |
| 1 000 000 | Един милион | Un milio'ne |
В магазина
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Възможно ли е да се отвори сметка...? | E’ possibile aprire un conto…? | E possi’bile apri’re un ko’nto…? |
| …в долари | … в долари | ...в do'llari |
| …В евро | …в евро | ...в евро |
| Касова бележка | Ричевута | Ричевута |
| Обменен данък | Trattenuta di cambio | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| Колко пари мога да сменя? | Fino a quanto posso cambiare? | Fi'no, и kua'nto ro'sso cambia're? |
| евро | евро | евро |
| долар | доларо | Do'llaro |
| Какъв обменен курс... | Quale'il cambio… | Kua'le il-ka'mbyo... |
| Пари | Солди, денаро | So'ldi, dena'ro |
| валутен курс | корсо ди камбио | Ko'rso di ka'mbyo |
| Къде мога да намеря банка? | Dove posso trovare una banca? | Dove po’sso trova’re u’na ba’nka? |
| банка | Банка | Буркан |
| Моля, дайте ми разписка | Mi dia lo scontrino, моля | Mi di'a lo contri'no, per favo're |
| Къде мога да купя…? | Dove posso comprare...? | Dove po’sso compra’re…? |
| Можете ли да ми направите отстъпка? | Puo' farmi uno sconto? | Poo farmi u'no sco'nto? |
| Дайте ми без такси, моля. | Mi faccia il освободен от данък за услуга. | Mi faccia il taxis per favouré. |
| Ще взема това, благодаря. | Prendo questo, grazie. | Prendo cuesto, благодат. |
| Мога ли да платя в долари? | Posso pagare в долари? | Mi faccia в долари? |
| Къде е пробната? | Dov'e'il camerino? | Dov'e il камера? |
| Бих искал светлокафяв цвят. | Lo vorrei di colore marrone chiaro. | Po vorrey di colore marrone chiaro. |
| Мога ли да го пробвам? | Posso provarlo? | Просото ли се провали? |
| Твърде дълго (късо). | E'tropo lungo (корто). | E'troppo lungo (корто). |
| Твърде голям (малък) | E'troppo grande (пиколо) | E'troppo grande (пиколо) |
| Трябва ми мъжки (женски) костюм | Mi sreve abito da uomo | Mi serve abito da uomo (da donna) |
| Трябва ми размер 37. | Mi sreve misura trantasette. | Mi Serve Mizura Trentasette. |
| Покажи ми... (това) | Mi faccia vedere… (questo) | Mi faccia bucket... (cuesto) |
| Къде е…? | Дали...? | Дали...? |
| Просто искам да видя. | Vorrei dare un'occhiata | Worrey dare un okyata. |
| Исках да купя | …Vorrei сравни… | Worrey comprare |
| Колко? | Quanto? | Qua'nto? |
| Каква е цената? | Quanto costa? | Qua'nto costa? |
Туризъм
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Билет | biglietto | Bille'tto |
| пристигане | Ариво | Ариво |
| Летище | Летище | Летище |
| Документация | документи | Документация |
| Виза | Висто | Vi'sto |
| Ваучер | Ваучер | Ваучер |
| Паспорт | Пасапорто | Пасапорто |
| Имам виза за две седмици | Io ho un visto per due settimane | Io o un vi’sto per du’e settima’ n. д. |
| Индивидуална виза | Висто индивидуално | Vi'sto individual'le |
| Къде се издава багаж? | Dove si ritira il bagaglio? | Do've si riti'ra il baga'lyo? |
| Колективна виза | Висто колетиво | Vi'sto colletti'vo |
| Къде е автобусът ни? | Dove si trova il nostro autobus/pulman? | Имате ли tro'va il, no'stro, a'autobus / pullman? |
| Има ли полет до...? | C’e’ un volo per…? | Che un vo’lo per…? |
| Къде е летището? | Dov'e'l'aeroporto? | Имам ли летището? |
| В колко часа тръгва самолетът за...? | A che ora parte l'aereo per...? | И ke o’ra pa’rte l ae’reo per…? |
| Обявено качване? | Hanno gia' annunciato l'imbarco? | A'nno ja annuncha'to l imba'rko? |
| Регистрацията започна? | Hanno gia’ iniziato il check-in? | Имате ли начало за чекиране? |
| Кога пристига самолетът в...? | A che ora arriva l’aereo a…? | И ke o'ra arri'wa ae'reo a...? |
| Къде мога да сложа печат за безмитни? | Dove si puo’ richiedere il timbro за необлагаемо? | Do’ve si puo’ rikye’dere il ti’mbro per необлагаемо? |
| Къде мога да взема пари без данъци? | Dove si possono ritirare i soldi del без данъци? | Do’ve si puo’ ritirare and so’ldi del необлагаеми? |
| ръчен багаж | Bagaglio a mano | Baga'lo, but ma'no |
| Багаж | Багалио | Багальо |
| Къде се чекира багажът? | Dove si consegna il bagaglio? | Dove si conse'nya il baga'llo? |
| Колко килограма багаж мога да нося? | Quanti chili di franchigia? | Qua'nti ki'li di franki'ja? |
| Колко струва килограм багаж, ако е с наднормено тегло? | Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio? | Kua'nto co'sta al ki'lo l echchede'nza baga'lyo? |
| Етикет за багаж | Rricevuta del bagaglio | Ричевута дел Багаглио |
| Бордна карта | Carta d'imbarco | Ka'rta d imba'rko |
| плаж | Spiaggia | Спияджа |
| фино | Аква бас | A'kqua ba'ssa |
| Дълбок | Acqua alta | A'kkua, a'lta |
| Бански | Костюм da bagno | Costu'me da ba'nyo |
| Има ли медузи тук? | Qui ci sono meduse? | Kui' chi so'no medu'ze? |
| Има ли раци тук? | Qui ci sono granchi? | Kui' chi so'no gr'nki? |
| Къде се намира съблекалнята? | Dove si trova la cabina per cambiarsi? | Do've si tro'va la kabi'na per cambia'rsi? |
| Къде е душът? | Dove si trova la doccia? | Dove si tro'wa la do'chcha? |
| Търся тоалетната. | Dove si trova la toilette? | Не сте ли ходили в тоалетната? |
| Как да стигна до плажа? | Come si arriva alla spiaggia? | Ko'me si arri'wa, a'lla spia'ja? |
| плажен бар | Бар ди spiaggia | Бар ди Спия |
| безплатен плаж | Spiaggia libera | Spia'ja li'bera |
| Платен плаж | Spiaggia a pagamento | Spia'ja, a pagame'nto |
| Каква е цената: | quanto costa: | Qua'nto costa: |
| Поставете на първия ред | Posto sulla prima linea | Po'sto sul pri'ma li'nea |
| Поставете зад първия ред | Posto dopo la prima linea | Po’sto do’po la pri’ma li’nea |
| В цената е включено: | Il prezzo comprende: | Il pre'zzo compre'nde: |
| шезлонг | Летино | Лети, не |
| Шезлонг | Сдрайо | Здравейте |
| Чадър | Омбрелоне | Ombrello' n. д. |
| Къде можете да наемете: | Dove si puo' noleggiare: | Do'we si puo' noledja're: |
| водно мото | Una moto d'acqua | Un mo'to d, a'kqua |
| лодка | Уна барса | U'na barka |
| Воден велосипед | Un pedalo' | Un pedalo' |
| Водни ски | Degli sci d'acqua | De'lyi shi d, a'kua |
Нашият руско-италиански разговорник се състои от най-често използваните теми за комуникация.
Поздрави - фрази и думи, с които можете да започнете диалог, както и просто да поздравите нови познати.
Стандартни фрази - селекция от всякакви думи и фрази, които ще ви бъдат полезни за общуване, докато пътувате в Италия.
Гари - трябва ли да разберете на кой пирон пристига влакът, от който се нуждаете, или да си купите автобусен билет в правилната посока? След това отворете тази тема и определено ще намерите превода на думите и фразите, от които се нуждаете.
Паспортен контрол - при преминаване на паспортен контрол при пристигане в Италия ще са ви необходими минимални познания по езика по тази тема. Тук ще намерите всичко необходимо, за да завършите тази процедура.
Ориентиране в града - разходката из италианските градове е истинско удоволствие, но без да знаете италиански език, можете да се изгубите или да не можете да намерите обекта, който ви интересува. За да избегнете подобни проблеми, използвайте тази тема от руско-италианския разговорник.
Транспорт – в чужда страна сигурно ще поискате да наемете кола, освен това ще използвате повече от веднъж таксиметрови услуги и обществен транспорт. За да нямате проблеми с тези услуги, трябва да имате поне минимално ниво на познания по италиански език или просто да използвате този раздел в нашия руско-италиански разговорник.
Хотел – когато пристигнете в Италия, най-вероятно ще отседнете в хотел, но за да се регистрирате и да останете в стая, трябва да знаете няколко фрази и думи, за да се чувствате комфортно, докато сте там. Ще намерите всички необходими фрази за това в тази тема.
Спешни случаи - списък с фрази, които всеки турист трябва да има под ръка, защото си в чужда страна и всичко може да се случи. В този раздел ще намерите преводи на фрази, които ще ви помогнат да се обадите на минувачи за помощ, да съобщите, че не се чувствате добре, да се обадите на полицията и т.н.
Дати и часове - в бързане можете да забравите часовника в стаята и за да разберете колко е часът, ще трябва да попитате минувачите за това. Тази тема изброява всички необходими фрази и правилното им произношение. Освен това има превод на дните от седмицата и месеците в годината.
Пазаруване - когато пазарувате, можете да погледнете този раздел, за да научите как се произнася това или онова име на продукт или нещо на италиански.
Числа и цифри - произношение и превод на италиански на числата от нула до хиляда. За един турист това е много важна тема.
Туризъм - списък с често срещани фрази, от които всеки турист се нуждае, когато пътува в Италия.
Как работи руско-италианският онлайн преводач
Сред многобройните интернет услуги, достъпни днес, има и преводачи. Основите на работата с тях са прости: в един прозорец въвеждате (или поставяте) текст на един език, в друг прозорец получавате превод. Можете да копирате преведения текст от прозореца и да го озвучите с помощта на синтезатор на реч (ако преводачът има такава функция). Ето как работи руско-италианският онлайн преводач.
По правило прехвърлянето отнема няколко секунди. Това не зависи много от обема на текста: комуникацията отнема повече време от директната обработка на текста. Руско-италианският онлайн преводач работи в две посоки: от руски на италиански и от италиански на руски.
Точността на онлайн преводачите непрекъснато се подобрява.Разбира се, никоя онлайн услуга не може да се сравни с работата на професионален преводач, но онлайн системите предават добре значението на конкретни думи и фрази. Най-модерните системи позволяват на потребителите сами да въведат по-правилен превод и да го изпратят на сървъра.
Получили ли сте важен текст, научна или журналистическа статия на италиански? Разговаряте с хора от Италия? Искате ли да проверите точното значение на даден израз? Руско-италианският онлайн преводач ще ви предостави бърз превод на значенията на всяка известна дума или израз.
Начини за използване на онлайн преводача
Руско-италианският онлайн преводач може да бъде полезен във всяка ситуацияпри работа с италиански език. Тъй като Италия е страна с развито производство, стоки от Италия могат да бъдат намерени постоянно.
Руско-италианският онлайн преводач е незаменим за превод на всякакви етикети, инструкции, етикети. Често придружаващите текстове за италиански продукти не се дублират на други езици.
Общуване на живо с италианци, които не говорят други езици. Това се отнася не само за интернет кореспонденцията. Авторът на тези редове имаше случай, когато езиковата бариера в живота беше преодоляна само благодарение на онлайн преводач. След това и двамата събеседници, стоящи на един и същи лаптоп, се редуваха да въвеждат текст в съответните полета на сайта. И ти знаеш? Разбираме се перфектно! Обърнете внимание на този метод.
Учене на италиански. Онлайн преводачите обикновено са по-фокусирани върху истинската разговорна реч и съдържат по-точен подбор на синоними, отколкото хартиените учебници или речници. Гласовият механизъм е базиран на истинска италианска реч и произнася италианските думи правилно.
Можете да използвате онлайн преводач от всяка част на света, от всеки компютър, смартфон или таблет. Интерфейсът е толкова удобен за потребителя, че е лесно да се работи с него на екран с всякакъв размер. Дори ако използвате бавна клетъчна връзка, руско-италианският онлайн преводач пак ще върне резултатите бързо.
Премахване на езиковите бариери заедно. Онлайн преводачите помагат за установяване на взаимно разбирателство между хората по целия свят!
Онлайн речник Lingvo
Руско-италиански речник. Италианско-руски речник Lingvo на Yandex. Разширената заявка връща повече от пълна информацияза думата и нейното приложение в италиански.
Възможност за свързване на виртуална клавиатура и специални модули за превод с помощта на мишката.
Търсене на цялата дума. Език на сайта - руски. Дадени са примери за превод на стабилни комбинации и връзки към статии по дадена дума.
Multitran онлайн речник
Руско-италиански и италианско-руски речник.
Бързо превежда италиански думи и фрази. добро лекарствода изберете правилните фрази и т.н. Сортирайте резултатите от търсенето по теми.
Дадени са примери за превод на стабилни комбинации. Статистиката на ненамерените заявки се поддържа, възможно е да обсъдите превода във форума Езикът на сайта е руски.
Мултилекс онлайн речник
Речникът включва около 40 общи, тематични и тълковни речници. Подробно тълкуване на думата, транскрипция и примери за употреба.
Търсене на цялата дума. Езикът на сайта е руски.
Речник-преводач PROMT. италианско-руски, италианско-английски
Онлайн версия на програмата автоматичен превод PROMT. За да получите достъп до повече функции, трябва да се регистрирате в сайта. Можете да превеждате отделни думи, фрази, изречения и абзаци.
Липсват речникови функции (граматически знаци, двусмислие и др.).
Онлайн италианско-английски и английско-италиански тълковен речник Allwords.com
Освен преводи, дефиниции на думи в английски език. Можете да слушате произношението на думите.
Възможно е да търсите думи по техните буквени комбинации. Други речникови функции (граматически знаци, многозначност и др.) Липсват. Търсенето се извършва само по отделни думи, но не и по фрази.
Онлайн речник-преводач Google. италианско-английски, английски-италиански
Позволява ви да получите превод от италиански на английски и обратно. Собствена разработка на Google, базирана на статистически анализ на двойки „изходен текст – човешки преводна този текст."
Възможен е превод на отделни думи, фрази, изречения и текстове.
Има функция за превод на уеб страници на посочения адрес. Липсват речникови функции (граматически знаци, двусмислие и др.).
Италианско-английски и английско-италиански речник
Онлайн речник. В момента съдържа около 50 000 записа. За някои думи можете да слушате произношението.
Има справочник с модели на спрежение за италианските глаголи. Има някои речникови маркировки (род имена, преходност-непреходност на глаголите).
Дадени са стабилни комбинации със заглавната дума. Търсенето се извършва само по отделни думи, но не и по фрази.
Речници на издателство "Garzanti Linguistica"
Онлайн версия на речници. Включва италиански Речник, речник на синоними и антоними на италианския език, речник на трудностите при използването на италианския език.
Записите в речника дават стабилни комбинации със заглавната дума, дават примери за използване на думи и флексия. За някои думи, фонетична транскрипцияи етимология.
Има и двуезични речници: италианско-английски, италианско-френски, английско-италиански, френско-италиански. Има речник на "фалшивите приятели на преводача".
За достъп до речниците трябва да се регистрирате в сайта. Търсенето се извършва само по отделни думи, но не и по фрази.
Онлайн Dizi.it италиански речник
Онлайн тълковен речник. Речниковият запис предоставя синоними за заглавната дума.
Наред с дефинициите на думите са дадени преводи на английски, френски, немски, испански и португалски. Търсенето се извършва по отделни думи, но не и по фрази.
Английско-италиански речник в снимки
Чудесно за деца. Езикът на сайта е английски.
Английско-италиански онлайн речник
Превежда думи и фрази от английски на италиански.
Италианско-английски онлайн речник
Превежда думи и фрази от италиански на английски и от английски на италиански.
Има възможност за избор на категории. Логическото търсене ви позволява да решавате сложни проблеми с търсенето. Съдържа 3700 термина. Езикът на сайта е английски.
Онлайн речник на ProZ
Превод от / на 67 езика на света, търсене в няколко речникови бази данни.
Търсене на думи и фрази. Възможноститърсене (настройване на различни опции за търсене). Езикът на сайта е английски.
Целта на този речник е да помогне на тези, които вече знаят основите на италианския език, да намерят правилните думи и изрази във всяка комуникационна ситуация, без да прибягват до пряк и често много лош превод от руски на италиански. Това издание съдържа всички необходими фразипо ключови теми: от най-простия поздрав до обсъждането на бизнес въпроси. С негова помощ е лесно да се подготвите за преговори или интервю, да освежите позабравения речник, да разширите речника си и да се научите как да изразявате мислите си изящно и лесно на италиански.
Речникът е предназначен за широк кръг от хора. учещи италиански в училища, университети или сами и които искат да го говорят по-плавно.
Този речник съдържа повече от 1200 италиански думи с превод и транскрипция на руски букви. Думите са групирани по теми: животни, растения, хора, изкуство, книги, спорт, транспорт и др. По този начин представеният речник обхваща почти всички сфери на човешката дейност, както и основните понятия, свързани с околния свят.
Книгата съдържа около 1000 цветни илюстрации, благодарение на които детето ще усвои по-лесно материала. Психолозите отдавна са забелязали, че съвременните деца възприемат информация по-добре чрез визуални образи. Цветните илюстрации допринасят за включването на асоциативното запаметяване на детето. Благодарение на това децата ще усвояват нова италианска лексика с ентусиазъм и лекота, възприемайки я повече като игра, отколкото като обучение.
Удобната структура на публикацията ви позволява бързо да намерите правилните теми и думи, да се върнете към вече разгледаното и да проверите знанията си.
Книгата е предназначена предимно за ученици от начален етап, но ще бъде полезна и за ученици. гимназия, учители и родители.
Купете хартиена или електронна книга и изтеглете и прочетете италианско-руски визуален речник за деца, Морозова Д.В., 2015 г.
италианско-руски визуален речниксъдържа около 6500 думи и изрази и повече от 3500 илюстрации.
Подробно са разгледани 17 теми, сред които Дом, Здраве, Транспорт, Флора и фауна, Спорт, Работа, Свободно време и др.
Речникът ще ви помогне бързо да овладеете ситуационния речник и значително да разширите своя речников запас.
Основната част на речника е снабдена с руски и италиански индекси.
Предназначен за всички, които изучават италиански.
Купете хартиена или електронна книга и изтеглете и прочетете Италиано-руски визуален речник, 2014 г
Тази книга съдържа над 9000 от най-често срещаните думи, организирани по теми. 257 теми на речника обхващат основните области на ежедневната човешка дейност, бизнес, наука, култура.
Речникът е предназначен за активна работа с речников запас, да разшири и систематизира знанията за чуждата лексика. Публикацията ще бъде полезна самоподготовкаезик, и като допълнителна помощ към основно ястие.
Ръководството е снабдено с удобна транслитерация на кирилица, която е предназначена за използване в случай на съмнение относно произношението на определена дума.
Изтеглете и прочетете руско-италиански тематичен речник, 9000 думи, 2014 г
Руско-италианският речник е първият опит. Досега имаше само малки справочни речници, публикувани от Gamier в Париж, Treves в Милано, Holtze в Лайпциг. Този първи опит се основава на следните три принципа: първо, това е двупосочен речник, той е еднакво предназначен за италианци, които искат да се запознаят с руския език, с всичките му промени, настъпили в процеса на развитие октомврийска революцияи социалистическото строителство и за руснаците, изучаващи италиански език; второ, речникът се опитва да съчетае научни и лингвистични задачи с практически нужди, като разделя значенията и систематично подбира фразеологията, разкрива обема на всяка дума и, доколкото е възможно, напълно посочва на практика в кои случаи един или друг от италианските трябва да се използват думи, съответстващи на една руска дума; трето, трябваше да се съобразим с факта, че въпреки явно нарастващия интерес към италианския език, ние го знаем много малко, няма ръководства по него, а в случая речника (който винаги е незаменим наръчник за самообучение ) трябва да бъде изграден много по-педагогично, отколкото това би било необходимо за немски или английски език.
