„Лексикологията като клон на науката за езика Лексикологията (гр. Lexikos – свързан с калай, logos – учение) е клон на науката за езика, която изучава речника на езика, или речника. ..."

-- [ Страница 1 ] --

Лексикологията като клон на науката за езика

Лексикологията (гр. Lexikos - свързан с калай, logos - учение) е клон на науката

за език, който изучава речника на даден език или речника.

Речникът на езика е вътрешно организиран набор от лексика

звена, свързани помежду си, функциониращи и развиващи се според присъщите им

Закони за руския език.

В лексикологията 1) думата като отделна единица на езика се изучава нейното значение;

2) мястото на думата в лексикалната система на езика; 3) историята на формирането на съвременната лексика; 4) отношението на думата към активния или пасивния речник; 5) мястото на думата в системата от функционални стилове на съвременния руски език (неутрален, научен, бизнес и др.). Лексикологията изучава речника на езика в неговото временно развитие, тъй като с течение на времето настъпват различни промени в речника на езика, а също така идентифицира причините за тези промени.

Синхронна (описателна) лексикология (гр. Sin – заедно и chronos – време) текущото състояние на лексикалната система. Диахроничната (историческа) лексикология (гр. Dia - чрез, през и хронос) изучава речника в исторически аспект.

Един от основните раздели на лексикологията е семасиологията (rp. Stasia - значение, logos - учение), или семантика (гр. Sta - знак), която изучава всички въпроси, свързани със значението на думата, както и промените в значението на една дума. Ономазиология (гр.

o noma - име и лого) изучава принципите и закономерностите на назоваване на явления и предмети; етимология (гр. etymon - истина и логос) - произход на думите и обратите на речта; лексикография (гр. lexicon - речник и graph - писане) - съставяне на речници. В широк смисъл лексикологията включва и учението за устойчивите словосъчетания – фразеологията.

Думата като единица от лексикалната система на руския език. Функции на думите (именни, обобщаващи).

Думата е най-малката единица на речта. Той има външна форма - звукова обвивка: звук или комплекс от звукове, оформени според законите на даден език, и вътрешно съдържание - лексикално значение. Значението (или семантиката) на думата я свързва с конкретно понятие. Следователно думата е комплекс от звуци или един звук, който има определено значение, фиксирано от езиковата практика на обществото. Значението на думата трябва да бъде общопризнато и задължително за членовете на дадено общество, само в този случай е възможно взаимно разбиране на хората.

Думата е единство от лексикални и граматически значения.

Граматическото значение на думата е значение, което изразява връзката на думата с други думи във фраза и изречение: отношение към човек, реалност, време, съобщено, например, значението на род, число, случай, лице , време и т.н. (сравнете рисувам - ще рисувам: времева стойност).

Основната функция на думата е: (Според Лурия)

1) определяща (именна) роля. Думата обозначава обект, действие, качество или отношение. Благодарение на това светът на човек се удвоява и той може да се справя с обекти, които не се възприемат пряко и не са част от собствения му сетивен опит.

2) Думата помага да се анализират свойствата на обектите, въвежда я в системата от връзки и отношения.

Сравнете например словообразувателния анализ на дума, който установява известни връзки между предмети, явления:

Маса - маса - маса - капитал.

3) Всяка дума обогатява нещата, причислява ги към определена категория, като е инструмент за абстракция, което е най-важната операция на съзнанието.

Многозначност (многозначност на думата). Думите са недвусмислени и двусмислени. Пряко и преносно значение на думата. Видове преносни значения (метафора, метонимия, синекдоха) Значението на думата може да бъде пряко и преносно. Прякото значение на думата е лексикално значение в правилния смисъл, без насложени върху него емоционално изразителни нюанси, това е пряка номинация. Преносното значение е вторично, производно, възникващо въз основа на сходството на предметите по форма, цвят, характер, изпълнявана функция, асоциация по съседство: магаре - "животно" и "упорит човек". Преносното значение винаги е мотивирано.

Значението на думата ще се промени по време на функционирането на думата в речта: 1) думата придобива ново (или ново) значение: мишка (компютър);

2) значението на думата се разширява: ас (първоначално само за пилота, сега за други майстори, например футболист-ас);

3) стесняване на значението на думата: смрад (първоначалното значение е миризма, сега е лоша миризма).

Според наличието на значения думите се делят на еднозначни и многозначни.

Една недвусмислена дума (моносемична) има едно значение: такси, тайфун, вихрушка, скакалец и т. н. Еднозначни могат да бъдат съществителни (тайга), прилагателни (потайой), глаголи (да отпушвам), наречия (готов) и др. Многозначната дума (полисемика) има няколко значения: поток – 1) „бързо течаща водна маса, река, поток“; 2) "линейно производство"; 3) „група ученици, с които провеждат някои занятия в определена опашка със същите, сходни групи“.

Способността на една дума да има няколко значения се нарича многозначност, или многозначност (гр. Poly smos – многозначно). Въпреки неяснотата, думата е семантично единство, което се нарича семантична структура на думата.

В момента на възникване думата винаги е недвусмислена. Предпоставка за употребата на дума в преносен смисъл е сходството на явленията или тяхната съседство, в резултат на което всички значения на една многозначна дума са свързани. Има два основни типа фигуративно значение на думата:

1) метафоричният трансфер се извършва въз основа на сходството на външните признаци: във формата, местоположението на предметите, цвета, вкуса, както и в сходството на функциите на предметите и т.н. Например: гъсеница - 1) ларва на пеперуда, обикновено червееподобна с няколко чифта крака; 2) широка верига, носена на колелата на трактор, танк и др. за увеличаване на проходимостта на машината;

2) метонимичен трансфер е пренасянето на името според съседството на явления, тяхната взаимовръзка (пространствена, времева и др.): стомана - 1) твърд сребърен метал; 2) стоманени изделия. Един вид метонимия е синекдохата - пренос на значение, когато името на цялото се използва за назоваване на част от цялото и обратно:

Всички знамена ще ни посетят (А. Пушкин).

Образуване на преносни значения на думите по сходство на предмети по съседство (близост) или явления на предмети или явления във форма: смърчова игла, пръстен от дим по материал, продукти, направени от него:

по цвят: златни коси, изумрудена стомана звънти, сребърни прибори потъмняла трева от действие: крило на самолет по действие и резултат: получи пет за есе по впечатление: зъл вятър, изцяло и частично: сложи черни мисли във ваза жасмин бърз поглед , оценено : според личността на автора и неговия неясен отговор на произведенията: четете Пушкин, купен по размер: море от цветя на Толстой, видях главата на Рембранд и др.). Нови, неочаквани варианти на използването на думите в преносен смисъл се наричат ​​индивидуално авторски. Изрази, базирани на преносното значение на думите и придаващи образност и изразителност на речта, се наричат ​​тропи: Течна позлата залез пръска сиви полета (С. Йесенин) – метафора; ... съветският паспорт на чук и сърп (В. Маяковски) е епитет.

Омонимия. Видове омоними: омофони, хомоформи, омографи.

Лексикалните омоними (гр. Homo s - същото, o puta - име) са думи, които имат една и съща форма (звук, правопис), но различни значения: нар1 "южно дърво, както и кръглите му плодове със сладко-кисел вкус" ; гранат2 „полускъпоценен камък, предимно тъмночервен“.

Пълните лексикални омоними са думи, които са еднакви във всички граматически форми: seal1 „морски перконоги бозайници” и seal2 „котка”;

peel1 „обелвам нещо, обелвам“ и peel2 „разбивам силно, начуквам“.

Непълните (или частичните) лексикални омоними принадлежат към една и съща част на речта, но имат несъответствие в някои граматически форми: ripen1 (узрее) „пея, узрявам“ и mature2 (виж) „виж, погледни, виж“.

Омонимните думи нямат никаква асоциативна връзка, присъща на значенията на многозначна дума.

Фонетични омоними (или омофони) са думи, които имат една и съща звукова обвивка, но различни изписвания: джин (съществително) - genie (съществително); beg (ch.) - омаловажавам (ch.) и т.н. Омофоните могат да принадлежат към една или различни части на речта:

ръми (н.) - ръми (н.), подред (н.) - в ред (нар.). Омофоните условно включват думи и фрази, които имат звуково съвпадение: на място - вместо, този знак - Tamarka и т.н.

Граматичните омоними (или хомоформи) са думи, които съвпадат по звук и правопис само в определени граматически форми: съдилища (съществително кораб в R. от множествено число) - съдилища (съществително в R. от множествено число) .), фурна (съществително) - фурна (hf in nf) и др.

Графичните омоними (или хомографи) са думи, които имат еднакъв правопис, но се различават по ударение, поради което се произнасят различно:

собственост (отличителна черта на нещо) - собственост (родствена връзка с кръв и възникваща между роднините на съпрузите).

Начини за разграничаване на омоними и двусмислени думи:

1) синоними на думи и сравнение на синоними помежду си: платформа1 - платформа и платформа2 - програма за действие

2) подбор на сродни (еднокоренни) думи и съпоставяне на словоформи: плитка1 - плитка, плитка и плитка2 - коси;

3) установяване на лексикалната съвместимост на думите, както и тяхната синтактична съвместимост: ясно е 1 - небето и ясно 2 - въпрос, ситуация;

4) използването на етимологична информация: tick1 "нервна болест" (от френски), tick2 "дървесни видове" (от английски), tick3 "плат" (от холандски).

Наличието на полисемия и омонимия създава определени трудности при използването на думите. Конкретното значение на думата се разкрива в контекста, така че контекстът трябва да гарантира правилното разбиране на думата, в противен случай може да доведе до неяснота. Например, в контекста, обучаемите, слушали обясненията на учителя, не разкриват значението на думата слушан (слушан от начало до край или глух).

Синонимия. Понятието синоними и синоними. Синоними от един корен.

Видовете разлики между синонимите (синонимите са идеографски, стилистични, емоционално-оценъчни и др.). Езикови и контекстуални синоними.

Лексикалните синоними (гр. Synnymos - със същото име) са думи, които са близки или идентични по значение, изразяващи едно и също понятие, но се различават по нюанси на значение, или стилистично оцветяване, или и двете и звучат различно: благополучие, просперитет, просперитет, просперитет; крещя, крещя, крещя, рев, пренапрягам се; несигурно, колебливо, несигурно.

Синонимите са групирани заедно. Доминанта на синонимния ред е стилистично неутрална и семантично най-обемна дума, която е главна, възлова в поредицата: неудобен, неудобен, неудобен, ъглов, неудобен, грешен, непохватен; тичам, бързам, бързам, летя. Доминантът определя общата интерпретация на синонимния запис в речника и е семантична референтна точка за други членове на поредицата. Стойността на всеки синоним се сравнява със стойността на доминиращия. Що се отнася до броя на думите, синонимните серии не са еднакви: монтаж - монтаж (2), уклончиво - смътно - дипломатично (3), захаро - кисело - мазно - сладко - сладко - захар - мед - мед - патока ( 9) и др.

Разграничават се следните групи синоними:

1. Семантичните (идеографски) синоними се различават по нюанси на значение:

горещо, знойно, парещо изразяват различна степен на интензивност на проявлението на знака;

обясняване, излъчване, говорене наблягат на различни начини за правене на нещата.

2. Стилистичните синоними, обозначаващи едно и също явление от действителността, имат различна сфера на употреба или различна стилистична окраска: провинция (неутр.), пустиня (разговорна), тъжна (неутр.) - груба (народна поетична); баща (неутр., букв.) - баща (остарял)

3. Семантико-стилистичните синоними се различават по лексикални значения и стилистична окраска: да отслабна – да отслабна; известен - известен; търсенето е ултиматум.

4. Абсолютни синоними (дублети) – думи, които нямат семантични или стилистични различия: защото – защото; хипопотам - хипопотам и др.

Според словообразувателния състав се разграничават синоними еднокорен (разследване - разследване) и многокорен (сляп - сляп).

Синонимите могат да се различават по лексикална съвместимост: човек работи (работи) - машината работи (но не работи!); правописна грамотност – бизнес информираност.

Многозначни думи в различни значения са включени в различни синонимни серии:

свеж - чист (шал), хладен (вятър), енергичен (човешки), нов (списание), несолен (краставица).

Причините за образуването на синоними на руски език:

1) желанието да се разбере напълно феноменът на реалността, да се открие ново и да му се даде име: аеробика - оформяне;

2) проникване в езика и развитие на чуждоезикова лексика: поговорка - афоризъм, ентусиазиран - възвишено;

3) попълване на синонимни редици на диалектна и народна лексика: наскоро

- надявам се, точно сега, онзи ден;

4) развитието на многозначността на думата: близо - близо (път), ограничен (лице);

5) появата на синоними в резултат на словообразувателни процеси:

копие - фотокопие;

6) желанието да се даде на изявлението различна емоционална окраска: да умреш - да се огъва, да се събере.

Контекстните синоними са думи, чието смислено сближаване се случва само при условията на определен контекст (извън контекста те не са синоними). В повечето случаи контекстуалните синоними са експресивно оцветени, тъй като основната им задача не е да назоват дадено явление, а да го характеризират. Например, в определени контексти, глаголът speak (say) може да има синоними за хвърляне, изричане, пускане, замъгляване, отрязване, замразяване, издаване, огъване, завинтване и т.н.

Лексикални синонимни функции:

1) смислени - служат за разграничаване на значения (плач - плач);

2) стилово-различаващи - посочват стила, сферата на употреба: да прилагам (межстил) - материализирам (книжно);

3) всъщност стилистични - изразяват емоционални и експресивни значения:

лекувам (неутр.) - лекувам (книга).

Лексикалните синоними помагат за изясняване, допълване на идеите за предмети, явления от реалността, за тяхното характеризиране по-ярки и по-разностранни. Колкото по-богата е синонимната поредица, толкова по-богат е езикът, толкова по-богати са възможностите за творческо използване на езика.

Нанизването на синоними стои в основата на градацията - фигурата на речта, в която синонимите са подредени така, че степента на изразяване в тях на знака се увеличава (възходяща градация) или намалява (низходяща градация): Гласът му, вече слаб и слаб, става едва доловим, а след това и напълно неразличим (М. Алексеев) Антонимия. Концепцията за антоними. Езикови и контекстуални антоними. Видове антоними в семантичната същност на противоположното и по структура (антоними, обозначаващи противоположни качества, състояния и антоними, обозначаващи противоположно насочени действия, свойства, признаци;

антонимите са многокоренни, еднокоренни, вътрешнословни).

Лексикалните антоними (гр. Anti ... - против, около puta - име) са думи, които са противоположни по значение: право - кривина, тъмно - светло, хлад - затоплям, дълго - късо и т.н. Антонимичният ред е съставен на думи, принадлежащи към една и съща част на речта. Служебните отношения също могат да влизат в антонимични отношения (например предлози: до - от, до - от, с - без). Думите обаче влизат в антонимични отношения:

1) в значението на които има оттенък на качеството: високо - ниско, право - крива;

2) назоваване на емоциите: усмивка - намръщена;

3) посочване на състоянието: топло - студено;

4) обозначаващи времеви и пространствени отношения: вчера - днес, отпред - отзад, там - тук, север - юг;

5) назоваване на действия: ускоряване - забавяне, ставане - седнете;

Нямате антонимна двойка:

1) думи с конкретно обективно значение (в пряко значение): котка, гардероб и др .;

2) собствени имена: Москва, Таймир;

3) числителни: сто, единадесета, две трети;

4) повечето местоимения: аз, те, нашите и т.н.

По структура антонимите са разделени на:

1) различни корени: бедността е лукс, активната е пасивна, вината е да се защитава, сега е утре;

2) еднокоренни: щастие - нещастие, удовлетворяващо - мрачно, да пристигна - да отлетя.

Еднокоренните антоними възникват в резултат на деривационни процеси, поради което се наричат ​​още лексикално-граматични или лексикологично-образователни. По правило те се образуват в резултат на прикачване на представки с противоположно значение: в- - от-, за- - от-, на- - с-, над- - под-, под- и първи части на сложните думи като лесно и трудно, микро и макро, моно и поли и др.: недохранване - преяждане, микрокосмос - макрокосмос, монолог - диалог.

Понякога, в процеса на функциониране в речта, думата променя значението си на обратното, това явление се нарича енантиосемия или интрасемантична антонимия (гр. Enantios - противоположно, противоположно): виж нещо-l-1) „погледни от началото до край” 2) „не забелязвам, не възприемам”; направете резервация - 1) "да го кажа случайно", 2) "специално забележете предварително."

Полисемантичната дума, в зависимост от значението и лексикалната съвместимост, може да влезе в различни антонимични серии: прясно - 1) топло (вятър), 2) гнило (парче месо), 3) старо, вчера (номер на вестник), 4) мръсен (шал) и др .; бяга - 1) пълзи (около човек), 2) разтяга (относно време).

Антонимите са езикови и контекстуални (или реч). Езиковите антоними се основават на семантичната противоположност, която се появява редовно и не зависи от употребата (номадски - заседнал, признавам - отричам).

Контекстуалните антоними са случайно явление, ограничено от рамката на контекста:

Скоро от лястовици - във вещица! Младост! Нека се сбогуваме предния ден ... (Цвят) Антонимите най-често се използват в текста по двойки, изразяващи най-разнообразни нюанси на значения - сравнение, противопоставяне на противоположни явления, свойства, качества, действия и т.н.:

Моят верен приятел! врагът ми е коварен!

Моят крал! мой роб! роден език!

(В. Брюсов)

Такива изобразителни и изразни средства се основават на антонимия, като:

1) образно сравнение: Моята грубост е много по-лека от вашата, другарю Туманов, ако мога така да се изразя, учтивост. (Н. А. Островски);

2) антитеза (опозиция): Къщите са нови, но предразсъдъците са стари ... (А.С. Грибоедов);

3) оксиморон (връзка на несъвместимото): Само зловещ мрак светеше за нас.

(А. Ахматова) Паронимия.

Пароними (гр. Para - близо, o puta - име) са думи, които са сходни по звук, често еднокоренни, но различни по значение или частично съвпадащи по значение:

костелив - костелив, нахранен - ​​хранителен, юбилей - юбилей, дипломат - дипломант - дипломант и т. н. Паронимите могат да бъдат от различни корени: посредствен - бездарен, ескалатор - багер. Причината за появата на разнородни пароними е случайното сближаване на думите по звук, което по-често се наблюдава в заети думи: индийски - индийски, корейски - корейски.

Паронимите с един корен могат да се различават:

1) значение или нюанс на значението: ефективен (закачлив, ярък) и ефективен (ефективен, ефективен);

2) лексикална съвместимост: смърч (шишарки, лапи, гори) - коледни елхи (украси, играчки, базари); наемател (къща) - жител (град);

3) синтактична съвместимост: заверка (на роднини, администрация - какво?) - заверка (на документи);

4) лексико-синтактична съвместимост; да облека (какво: шапка, палто) - да облека (кого: кукла, дете);

5) стилистично оцветяване: дръзко (неутрално) - дръзко (високо).

Често в речта има объркване на паронимите, което води до грешки в речта: костни риби, облечени в яке и т.н. За да се предотвратят подобни грешки, трябва да се сравняват паронимни двойки, да се открият приликите и разликите на паронимите.

Правилата за нормативната употреба на пароними и тяхната съвместимост са залегнали в речниците на паронимите.

Разграничаване на речника от експресивно-стилистична гледна точка. Интерстилова (стилистично неутрална) и стилистично оцветена лексика Съвременният руски литературен език се характеризира със стилистично разнообразие, тоест има широка система от средства, които осигуряват вербална комуникация в различни сфери на човешката дейност. Системата от стилове на литературния език може да бъде представена под формата на диаграма.

Функционални стилове на езикови книжни стилове разговорен стил научен официално-публицистичен литературен стил бизнес стил художествен стил Стиловете се различават по сферата на употреба, водещата функция на речта (комуникация, съобщение, въздействие и др.), основния тип реч (описание, разказ, разсъждение), вида на речта (устна и писмена), но най-забележимите разлики в използването на лексика и фразеология. В зависимост от обхвата на употреба могат да се разграничат две групи думи; 1) стилистично неутрална или междустилова лексика и 2) стилистично оцветена (или маркирана) лексика, подразделена на книжна лексика (научна, бизнес, публицистична) и разговорна. Разговорната лексика е в съседство с разговорната лексика, но е извън книжовния език.

Думите могат не само да назовават предмети, явления от реалността, но и да изразят отношение към тези явления, да им дадат оценка. Според наличието или липсата на емоционална или експресивна оценка думите се разделят на емоционално експресивни цветове (изтънчени, изтънчени, глобални, патриотизъм, изящество и др.) и неутрални (земя, обучение, футбол, дъждовно, понякога и др.) . Разликата в стилистичната окраска на такива думи се разкрива при съпоставяне: живот - растителност, разходка - бързане, скулптура - статуя, кратко - лапидар и др. Сферата на използване на думи, които имат емоционално експресивна окраска, е ограничена.

В обяснителните речници има специални етикети, посочващи стилистичните характеристики на думите:

Книга. - книжна дума, използвана за писмено представяне на книга:

ръкопис, страдание, непоклатим, поличба и др.;

Високо. - високо, придава на речта нотка на тържественост, въодушевление, характерна за журналистическата, ораторска, поетическа реч: да бъде с добра смелост, неугасим, препятствие, време, животворящ и др .;

официален - официален, характерен за речта на официалните отношения:

непотърсени, неплащане, неявяване, поръчка и др.;

разговорен - разговорен, използван в устна, разговорна реч: господар, охотник, министър, суетен и др.;

просто. - разговорен, типичен за устния градски говорим език, както и използван за стилизиране („литературен народен език“): да се срамуваш, пари, на загуба, да свикнеш и др .;

неодобрен - неодобрение: скок, прикриване, заблуждение и др .;

пренебрегнати - презрителен: грозен, папкун, скъперник и др.;

шега. - хумористични: воин, обожател, кръстен (повик);

желязо. - иронично: муселин (млада дама);

трици. - обидни: идиот, грозен, копеле и др.

Следователно стилистичното оцветяване на думата може, от една страна, да посочи сферата на употреба, от друга, емоционално-експресивното съдържание на думата, нейната оценъчна функция. Всичко това създава двуизмерно стилистично оцветяване на думата.

Начини на развитие и източници на формиране на лексикалната система на съвременния руски език.

Формирането на речника на руския език е дълъг и сложен процес. Има думи в езика, които са се появили в древността и все още функционират, има думи, които са влезли в активна употреба сравнително наскоро, има такива, които са престанали да се използват, но се срещат в литературата. Така в речника протичат постоянно активни процеси: в него нещо умира и се ражда нещо ново.

Поради развитието на политически, икономически, културни отношения между народи и държави, думите от други езици непрекъснато проникват в нашия език.

От гледна точка на произхода в руския език могат да се разграничат два слоя: роден руски речник и заимстван. Заемането на думи се наблюдава във всички периоди на развитие.

Отражение в речника на процесите, протичащи в обществото.

Като социално явление езикът е собственост на всички хора, принадлежащи към един колектив. В по-голямата част от случаите колективът от хора, говорещи един и същи език („езикова общност“) е етнически колектив (нация, народност, племе). Всяко човешко общество е разнородно по своя състав. Разделя се на слоеве или класове, разделени на малки групи, в рамките на които хората са обединени по някакъв признак, например обща професия, еднаква възраст, ниво и характер на образование и т. н. Тази диференциация на обществото се отразява в езика под формата на определени особености, социално обусловени подсистеми.

Езикът е тясно свързан с развитието на обществото. Състоянието на езика и неговия речник зависи от състоянието на обществото. При феодализма всяко владение на феодал или манастир е било вид държава и това допринесе за появата на малки териториални диалекти, които се характеризират с лексикални различия: едни и същи обекти могат да се наричат ​​по различен начин в диалектите (курен и изба). С консолидирането на формите на историческата общност на хората (племе, съюз на племена, народност, нация) нараства вътрешната организация на езика и неговото единство.

Въпросът за естеството на връзката между езика и обществото е много сложен, многостранен и има различни гледни точки по този въпрос. Смята се, че социалната природа на езика се разкрива само във външните условия на неговото съществуване, зависи от условията, в които живеят говорещите на този език. Но най-дълбокият поглед върху този проблем ни позволява да твърдим, че социалната природа на езика се разкрива не само във външните условия на неговото съществуване, но и в самата природа на езика (в неговия речник, в граматическите възможности, в ниво на развитие на стилове). Така например, "променящите се имена на фантастични изкуствени хора и истински" умни "машини - хомункул - робот - компютър - изглежда бележат специален езиков белег на стъпка в развитието на науката и технологиите от митичната Пандора към реалната компютър." Под влияние на социално-политически фактори се появяват форми за множествено число, например в такива абстрактни съществителни като инициатива (мирни инициативи), реалност (следвоенни реалности, нови реалности), споразумение (частични споразумения).

Влиянието на обществото върху езика може да се подчинява не само на закони от обективно естество, но и да бъде резултат от съзнателната дейност на хората, т.е. да бъде резултат от специфична езикова политика. Езиковата политика като съзнателно, активно и организирано влияние върху езика се проявява например в нормализиращата дейност на учените (създаването на нормативни речници и граматики, справочници;

подобряване на правописа; използване за пропаганда на нормите на медиите и др.).

Езикът реагира на всички промени в общественото и индивидуалното съзнание, отразява ги. На първо място, това се проявява, разбира се, в речника на най-масовите и тиражни публикации, т.е. вестници и списания.

Това може да се илюстрира от процесите, които характеризират речника на масмедиите през 80-те и 90-те години на миналия век, време, което е една от повратните точки в развитието на нашето обществено съзнание.

През тези години се активизираха думите, които преди това бяха изключително редки в тяхната употреба, които бяха сякаш в периферията на езика: благотворителност, милост, покаяние, гимназия, лицей, борса, действие, пазар и т.н. .

Социално-икономическите и политически трансформации през последното десетилетие доведоха до попълване на нашия речник с много заемки, главно англицизми: брокер, дилър, маркетинг, мениджър, говорител, спонсор, супермаркет и др.

Речникът ни се разшири значително поради факта, че всякакви технически иновации влязоха в нашия живот, нашето ежедневие от Запад, а с тях и техните имена: дисплей, касета, пейджър, плейър, принтер, факс и т.н.

През последното десетилетие се завърнаха в активна употреба много думи на религиозна тематика, които дълго време се употребяваха в книжовния език, предимно в преносен смисъл, като средство за изразяване на ирония, неодобрение към обозначеното, като напр. , като: агне, анатема, евангелизирам, постно, праведник, обред, обред и др. В момента думите от тази група все повече действат като оценъчно неутрални имена, дори когато не се използват в прякото си значение.

Преосмислянето на историческия опит, преоценката на предишните категории на съзнанието доведоха до промени в оценъчните свойства на много думи. Тези промени се извършват в три посоки.

1. Думи, които са били оценъчно неутрални, стават оценъчни думи. И така, главно в рязко негативен контекст след началото на перестройката, по-рано неутрални думи започнаха да се използват: апарат (административен апарат), отдел, ведомство (ведомствени интереси), номенклатура (номенклатурни работници), привилегии, елит.

2. Думите, които са имали оценъчност, я губят.

В напълно неутрални контексти, по-рано се използват думите с негативна оценка дисидент, съветолог (вижте например заглавията на вестниците:

„Среща със съветолози“, „За съветолозите и американистите“). Пред очите ни те изгубиха предишната си – рязко негативна – оценъчност на думата опозиция, фракция.

3. Думата променя стойността си на обратното. Такава съдба е преживяна в наше време от думите, свързани с комунистическата идеология и преди положително оценяващи, а сега все по-често използвани в негативен оценъчен контекст: съветско, светло бъдеще.

Старо и ново в речника. Остарял речник. Видове остарели думи: историзми, архаизми. Нова лексика (неологизми). Причини и начини за появата на нови думи.

Всеки период от развитието на езика се характеризира с определено съотношение на активен и пасивен речник, тъй като това, което е било от значение за една епоха, може да загуби своята актуалност в бъдеще и думите могат да станат пасивни.

Например в края на 19 - началото на 20 век са били разпространени следните имена на превозни средства: конски трамвай (железопътна линия в град с конска тяга), шезлонг (лек полупокрит пътен вагон) , drogs (дълга количка без каросерия, както и погребална карета), карета ( лек отворен двоен екипаж) и др., а днес речникът включва думите лимузина, седан, хечбек, кабриолет (видове автомобили, в зависимост от структурата на тялото).

Активният фонд включва и думи, които имат ограничен обхват на употреба (термини, професионален речник), но обозначаващи понятия и явления, които са актуални за даден период от развитието на езика: екология, компютър, дизайн и др.

Някои думи, които са остарели, могат да се активират отново и да станат често срещани: губернатор, семинария, гимназия, лицей, полиция и т.н. Други се използват активно за кратко време и след това веднага започват да остаряват (перестройка, ваучер) Остарелите думи включват историзми и архаизми...

Остарели думи историзъм архаизми думи, остарели думи, обозначаващи понятия, предмети, защото предмети, явления, които съществуват в момента, са изчезнали от живота;

явленията, които те обозначават; не са изместени от активна употреба имат синоними в съвременния език: с други думи; имат синоними в механа (хан), прислужница на съвременен език: куафер (фризьор), дровни бонбони (бонбони), карла (джудже), дъщеря (прислуга), (селска шейна). (дъщеря).

Тематични групи историзми:

1) имената на стари дрехи: бельо, ярмулка, епанча, душегрейка и др.; 2) имена на парични единици: имперски, полушка, пет долара;

3) стари титли, титли, длъжности: благородство, превъзходство, губернатор, хусар, ездач, батман;

4) името на оръжията и предметите от военния живот: брадва, четка, редут;

5) административни наименования: волост, окръг, провинция;

6) наименованията на явленията от обществения живот: селски работник, кулак, коминтернист, самонает, дуел;

7) имената на буквите от старата азбука: Ижица, Аз, Ят и др.

Архаизми

- & nbsp– & nbsp–

Причини за прехода на думите към пасивния запас на езика:

1) екстралингвистични (екстралингвистични), свързани с промени в културната, икономическата, социалната сфера;

2) правилно езикови, свързани с наличието на функционални разновидности на езика и речта, синонимни връзки (предимно с наличието на стилистични синоними) и др.

Ролята на остарелите думи в руския език е разнообразна. Историзмите в специалната, научна литература се използват за най-точно описание на определен период от развитието на страната. В художествените произведения те пресъздават аромата на епохата.

Речникът на руския език непрекъснато се актуализира с нови думи. В езика се появяват нови думи – неологизми, за да обозначат някакво ново понятие, явление. Примери за неологизми на нашето време са думите summit, valeology (доктрина за здравословен начин на живот), кастинг, интернет, модем, нежност, супермодел, капри (съкратени панталони), флашмоб (действие за „незабавна тълпа“), бързо хранене, и т.н.

Терминологичните системи активно се попълват с нови думи:

трансфер, съвет, изчистване (икономика), лифтинг, скраб, фитомилк, пилинг (козметология). Неологизмите отразяват промените, наблюдавани в различни сфери на живота: модератор, преподавател, дистанционен студент, бакалавърска степен, магистърска степен (образование), сигурност, презентация, наблюдение, евро (социален живот) и др. Много от тези думи преминават в активния речник. Например термините, възникнали през 50-70-те години на XX век, свързани с развитието на космонавтиката, космонавт, космодрум, космовизия, телеметрия, космически кораби и т.н., поради тяхната актуалност, много бързо станаха често срещани.

Методи за образуване на неологизми:

1) от наличните на езика елементи: моторна шейна, видео двойна;

2) заемане: гмуркане, рафтинг;

3) образование на руски на думи на базата на заети думи: PR - PR, PR, PR;

4) семантични трансформации, развитие на полисемията: къртица (течност, която изчиства запушванията в тръбите), мишка (компютър), совалка (малък търговец на вносни стоки) и др.

Неологизми собствено лексикално лексикално-семантично индивид-автор

Думи, възникнали за думи, в които думи, създадени от писатели, нови имена са развили ново от публицистите, обществено значение: колапс (остри понятия, явления, действия: фигури с определена копирна машина, ботокс, принтер, падат в хода на стилистично предназначение на лаптоп; национална валута); (изпълнява изразителна кучешка функция): стих (М.

Думи, образувани от (знак @);

инсулт (средство за лидерство към нормативни модели от Горки), (Е.

вече съществуващи на езика: корекция на вписването) и Евтушенко), (В.

ракетоносец, високопроходим автомобил д-р Маяковски) и др.

Индивидуално-авторските неологизми (или оказионализми) изпълняват само експресивна функция, рядко преминават в литературния език и се използват широко. Подобно на лингвистичните неологизми, оказионизмите се формират според законите на езика, по модели от наличните в езика морфеми, следователно, дори извадени от контекста, те са разбираеми: многоетажни, разхлабени, камерни (В. Маяковски.); пламък, магьосничество (билки), (С. Есенин) и др.

В различните периоди активността на появата на неологизми от различни тематични групи не е еднаква.

Периоди на поява на неологизми:

1) следоктомврийски период: нови думи на социални и политически теми дойдоха в езика (болшевик, ленинец, партиен организатор, комсомол, пионер, октябрист, фабрика, местен комитет, Червен флот, НЕПман и др.), нови номенклатурни имена (СССР, Совнарком, КПСС и др.) ;

2) по време на периода на индустриализация и колективизация: думи, отразяващи промените в икономическия живот на страната (GOELRO, хранителен отряд, изравняване, присвояване на излишък, колхоз, държавен ферма, VDNKh, петгодишен план и др.), свързани с развитие на науката и техниката (фреза, асфалт, атомна електроцентрала, ЗИЛ, ГАЗидр.), думи, свързани с развитието на културата и образованието (работническо училище, читалня, образователна програма, библиофил и др.);

3) Великата отечествена война: думи, свързани с военновременни събития и назоваване на хора по професия (обсада, пожарникар, санитарен инструктор и др.), Означаващи имената на оръжия и предмети за бита на фронтовата линия (запалка, рокер, погребение, Аннушка (самолет) ), възпламенители и т.н.), имена на действия (рейд, бипкане и др.);

4) следвоенен период: думи, свързани с развитието на науките, включени в терминологичните системи (нарколог, реаниматор, биоген, трансплантация и др.), свързани с процеса на изследване на космоса (астронавт, кацане на Луната, луноход, космодром, и др.), свързани със спортове за развитие (бадминтон, биатлон, картинг и др.), Назоваване на предмети от бита, дрехи (дънки, Pepsi, бижута и др.), Нови разговорни думи (група, кънка, банкнота от три рубли и др.). );

5) края на XIX - началото на XX век: думи, свързани с компютъризацията и развитието на нови информационни технологии (компютър, принтер, скенер, дисково устройство, браузър, портал и др.); икономически условия (лизинг, логистика, консултации, брокер, бартер и др.); думи на социални и политически теми (GKChP, CIS, натиск, импийчмънт, встъпване в длъжност и др.).

Произходът на речника на руския език. Концепцията за изконния руски речник. Изконно руската лексика от гледна точка на времето на нейния произход. Заимстван речник.

Причините за заемането му на друг език.

Първоначално руски речник Въз основа на сходството на думи, корени, афикси, фонетични и граматични характеристики се установява сходството на произхода, връзката на езиците. Една-единствена раннославянска етническа общност е използвала общия славянски (праславянски) език (около VII в. сл. Хр.), който датира от още по-ранен индоевропейски праезик, дал началото на съвременното индоевропейско езиково семейство. Индоевропейското семейство включва славянска група: източнославянски (руски, украински, беларуски), западнославянски, южнославянски езици. В руския език е възможно да се разграничат слоеве от първична руска лексика, различни по произход и време на поява: индоевропейски, общославянски, източнославянски, собствен руски.

В руския език има много думи, които са се появили в древността и представляват слой от първичния речник.

Речник на руския език Първоначално руски речник Заимстван речник

- & nbsp– & nbsp–

Общи славянски думи Индоевропейски думи Първоначално руски речник (думи, възникнали след разделянето на руския, украинския и беларуския език през 16 век)

Образувани от наставките -chik-, -chik- (барабанист), Имена

Ovk (a) (удар), -sh (a) (главен), -съществителни (превъзходство), -shin (a) (корве)

Състав: главен учител, Сбербанк, физическо възпитание

На -ost-: впечатлителност, забавление

Образувано от глаголи без помощта на наставки:

преход, вик

С наставки -chat-, -chiv-: ресничести, годни за живеене Имена сладко-кисели, прилагателни - сложни прилагателни:

Северноруски глаголи, образувани от глаголи с префикса и постфикса -sy: избухна в сълзи, виж наречия - образувани от прилагателни с представка po и наставки -i, -th, -m: другарски, на английски, през лятото, до Ваши, всички производни съюзи и предлози: защото в служебните части, продължение, вместо реч, индоевропейските думи са наследени от древните езици на индоевропейското езиково семейство след разпадането на индоевропейската езикова общност ( до 3-2 в. пр. н. е.).

Сходството на тези думи се среща в много индоевропейски езици: руски. три, украински три, С.-Хорв. три, чехкини. ти, английски, три, лат. tres, исп. tres. Това е най-старият слой в оригиналния руски речник. Индоевропейските думи включват:

някои родствени термини: брат, дъщеря, майка, сестра, син;

имена на животни: бик, вълк, овца;

имена на растения, хранителни продукти, всякакви жизненоважни понятия: върба, вода, месо, ден, дърва за огрев, дим, име, месец;

числителни: две, три, десет;

наименования на действията: защитавам, бъди (ядеш), нося, командвам, вярвам, въртя се, виждам, давам, споделям, чакам, живея, имам, носи;

наименования на знаци и качества: бос, порутен;

предлози: без, преди и т.н.

Общославянската (праславянска) лексика са думите, наследени от староруския език от езика на славянските племена (периодът от 3-ти - 2-ри в. пр. н. е., когато индоевропейският праезик, или основният език, рухва до 6-ти век след Христа)...

Обикновените славянски думи разкриват фонетични и семантични прилики в езиците на юг, запад и изток: руски. банер, бълг. знаме, чешко, знаме, полско. знами.

Общославянските думи съставляват сравнително малка част от съвременния речник, но съставляват неговото ядро, тъй като са най-често използваните. Общославянската лексика включва:

наименованията на земеделски сечива и други производствени инструменти: брана, гребло, коса, мотика, сърп, рало; игла, чук, нож, трион, брадва, шило, както и копие, лък, стрела, тетива;

наименования на продукти на земеделския труд, растения и др.: ръж, зърнени храни, брашно; бреза, дърво, калина, зеле, клен, червена боровинка, лен, липа, пшеница, ръж, ябълка, ечемик;

имена на животни, риби, птици, насекоми: видра, заек, кобила, крава, лисица, лос;

змия, гущер; лин, змиорка; кълвач, сврака, бърза; комар;

имена на части от човешкото тяло: бедро, вежда, глава, зъб, ръка, кожа, коляно, лице, чело, крак, нос, рамо, ръка, тяло, ухо;

родствени термини: внук, кръстник, свекърва, свекър, леля;

имената на жилища, прибори и много други жизненоважни понятия: врата, къща, път, хижа, веранда, пейка, печка, под, таван, навес; пролет, зима, лято, есен; глина, желязо, злато; калач, каша, желе; вечер, нощ, сутрин; век, час; дъбова горичка, слана, искра, гора, яма;

абстрактен речник: вълнение, скръб, дело, добро, зло, мисъл, щастие и др.

Източнославянската (староруска) лексика е думи, възникнали от около 6-ти до 14-ти - 15-ти век. само на езика на източните славяни. Това са думи, общи за руски, беларуски и украински езици. Източнославянските имена включват имена на различни качества, свойства, действия: живи, кафяви, прозорливи, тъмни;

бръмча, скитам, вълнувам, разтърсвам, извинявам, привличам;

родствени термини: чичо, племенник;

битови имена: ремък, самовар, кука, връв, кошница;

имена на животни: катерица, усойница, снедьор, котка, чинка;

бройни единици: четиридесет, деветдесет; тринадесет;

думи с временно значение: днес, сега.

Самият руски речник са думи, които са възникнали от формирането на руската (великоруска) националност (от XIV век) и се раждат (и не се появяват, защото думите могат да се появят чрез заемане) в езика в момента. Имената на действията са всъщност руски: да блесна, да блести, да се разводниш, да се хващаш, да се въртиш, да закопчаеш, да клоуниш, да грешиш;

наименования на битови предмети, хранителни продукти: вана, тапети, плочки, махало, пълнено зеле, яке;

природни явления, растения, птици, риби, животни: лед, петел, медонос, витрина, тюлен, тръстика;

наименования на признаци на предмети, признаци на действия, състояния: обикновени, срамежливи, мрачни, предпазливи, на едро, стремглаво, блъскащи се;

имена на лица по професия: гадже, пилот, пожарникар, състезател;

наименования на абстрактни понятия: удоволствие, предпазливост, резултат;

експресивно-оценъчни имена на човек: прасенце, огелник, пълничък, тъпан;

съкращения: GOST, KPSS, университет и др.

Като част от собствения руски речник, новите думи се появяват по следните начини:

1) в процеса на словообразуване: да се ориентирам - от думата забележителност (назаем.);

2) в резултат на семантични трансформации на думи, които вече са били в езика (появата на омоними в резултат на срива на полисемията, образуването на ново, образно значение): клас, партия, пионер и др.

На всеки етап от развитието на езика речникът от други езици неизбежно влиза в него. Заемането е един от начините за развитие на лексикалната система на руския език. Заемането на чуждоезична лексика се случва в резултат на развитието на политически, икономически, културни, научни връзки между народи и държави. Морфемата също може да бъде заета: представките а-, супер-, контра-, пост- и др .;

наставки -изъм, -ист, -cy и др.

Веднъж попаднали в руския език, чуждите думи могат да претърпят пълна асимилация, така че да се възприемат от носителите на езика като руски: крутони, училище, цвекло и т.н., и могат да запазят знаци, често фонетични, на родния си език: бр в коренни морфеми на думи, заети от немски или холандски езици (немски:

завеса, стандарт, щурм, монтаж; goll .: буря, волан); комбинация j - от английски (конфитюр, джъмпер, дънки). Ако в процеса на заемане речникът на чужд език се асимилира, русифицира, тогава чуждоезична дума претърпява графични, фонетични, граматически и семантични промени. Този процес се нарича овладяване. Графичното овладяване - прехвърлянето на дума на чужд език в писмен вид с помощта на руската азбука - се наблюдава в думи, заети от езици, които имат различна графична система: английски. footness - руски. фитнес. Фонетичната асимилация е промяна в звуковия облик на думата в резултат на нейното приспособяване към нови фонетични условия: шинелът се произнася [n'e] като руски думи. Граматическо овладяване

Адаптирането на дума на чужд език към граматическата система на руския език:

например на английски cakes е множествено число, а на руски cake е единствено число. При заемане е възможно да се промени частта на речта: руски. out (същ.) - инж. вън (мн.ч.).

Заемките са разделени на две групи: 1) от славянските езици (старославянски, украински, беларуски, чешки, полски и др.); 2) от неславянски езици (гръцки и латински, западноевропейски, тюркски и др.

езици). Според времето на появата им в руския език заемките се разделят на ранни (периодът на съществуване на общославянски и староруски езици) и по-късни (заемки, които попълват и попълват самия руски речник). Най-древните заемки включват думи, дошли в руския език, по-специално от старославянски, финландски, татарски и гръцки езици. В различни периоди са активни заемки от различни езици: след приемането на християнството - от старославянски, в епохата на Петър - от немски и холандски); възможни са и единични заемки (японска гейша, сакура и др.).

От скандинавските езици в руския език навлязоха няколко думи, свързани с деловия и ежедневния речник: марка, кука, тиун, промъкване, котва; имена на риби: акула, херинга, скат;

лични имена: Асколд, Игор, Олег, Рюрик и др.

Наименованията на риби, природни феномени и флора, национални ястия и др. са заимствани от угорските езици: писия, цаца, корица, навага, херинга, сьомга; виелица, тундра; ела; кнедли; шейни и други; географски имена:

Кандалакша, Кинешма, Клязма, Кострома, Тотма, Шексна (словообразуващият елемент -ma показва финландския произход на топонима).

Подобни произведения:

„Научно-практическо списание, основано през 1996 г. НАУЧНИ БЕЛЕЖКИ на Санкт Петербург на името на В. Б. Бобков от филиала на Руската митническа академия № 3 (47) АТЕК: ПРОБЛЕМИ НА АНТИКОРУПЦИЯТА Фьодоров А.В. Статията разглежда антикорупционния компонент на дейността на Междуправителствения форум за азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество на АТЕС, историята на формирането на антикорупционната политика на този икономически форум и неговото текущо състояние. Статията разглежда... ."

„Вр. 2 ДУХОВНО-МОРАЛНО И ЮНАШКО-ПАТРОТИЧНО ВЪЗПИТАНИЕ В ОБРАЗОВАТЕЛНИЯ ПРОЦЕС НА ПАТРИОТИЧЕСКИТЕ СДРУЖЕНИЯ Не за слава, за доброто на Отечеството! Брой 2 ДУХОВНО-МОРАЛНО И ГЕРОИЧНО-ПАТРИОТИЧНО ОБРАЗОВАНИЕ В ОБРАЗОВАТЕЛНИЯ ПРОЦЕС НА ПАТРИОТИЧЕСКИ СДРУЖЕНИЯ По време на изпълнението на проекта се използват средства за държавна подкрепа, отпуснати като безвъзмездна помощ в съответствие със заповед на президента на Руската федерация от 29 март 2013 г. № 115-rp. "

„А. I.Sobolevsky АНТИЧНА КОМЕДИЯ, ПОЛИТИКА, ИСТОРИЯ НА АРИСТОФАН И НЕГОВОТО ВРЕМЕТО КЛАСИКА НА ФИЛОЛОГИЯТА Москва L ab irint Сергей Иванович СОБОЛЕВСКИЙ. Аристофан и неговото време. (Поредица "Антично наследство".) - Москва, Лабиринт, 2001. - 416 с. Редакционна колегия на поредицата АНТИЧНО НАСЛЕДСТВО Л. С. Илинская, А. И. Немировски, О. П. Цибенко, В. Н. Ярхо Редактори: Г. Н. Шелогурова, И. В. Пешков Художник: В. Е. Граевски Компютърен комплект: Х. Й. Еремин Известният руски класически писател Иван Соболевий ...

„Парвин Дарабади. Доктор на историческите науки, професор в катедрата по международни отношения на Бакинския държавен университет, автор на повече от 100 научни, учебни, методически и научнопопулярни трудове по проблемите на военно-политическата история, геополитика, конфликтология. Сред тях са монографиите: Военни проблеми на политическата история на Азербайджан в началото на ХХ век (1991), Геополитическо съперничество в Каспийския регион и Азербайджан (2001), Геоистория на Каспийския регион и геополитика ... "

„Алексей Сидоров Курс по патрология Въведение Патрологията като наука Терминът патрология (т.е. доктрината на отците на Църквата) е използван за първи път от протестантския учен Й. Герхард (ум. 1637), който написва есе, наречено Патрология, или труд за живота и писанията на учителите на древната християнска църква, която е публикувана след смъртта му през 1653 г. Още в това име се очертават характерните черти на възникващата наука, която е едновременно църковна историческа наука и наука ... "

„ИСТОРИЯТА НА СОЦИОЛОГИЯТА И СОЦИАЛНАТА АНТРОПОЛОГИЯ И.А. Холосенко ПИТИРИМ СОРОКИН КАТО ИСТОРИК НА СОЦИОЛОГИЯТА Един от модерните в момента теоретици на "световната система", американският социолог И. Уолерщайн, изказващ през 1996 г. в една от... По-късно обаче, без да забелязва анекдотичния характер на ситуацията, той спомена, че първата му научна статия е посветена на социологията на Питирим ... "

„ИСТОРИЯ НА ИЗТОКА в шест тома Главна редакционна колегия Р. Б. Рибаков (председател), Л. Б. Алаев, К. З. Ашрафян (заместник-председатели), В. Я. Белокреницки, Д. Д. Василиев, Г. Г. Котовски, Р. Г. Ланда, В. В. Наумкин, О. Б. Непомнин, Ю. А. Петросян, К. О. Саркисов, И. М. Милянская, Г. К. Широков, В. А. Якобсон Московско издателство "Восточная литература" РАН ИСТОРИЯ НА ИЗТОКА Изток на границата на Средновековието и Новото време, XVI-XVIII век. Московско издателство "Източна литература" RAS UDC 94/99 BBK 63.3 (0) 4 + 63.3 (0) 5 ... "

„Григорий Айвазян, председател на НПО „Асамблея на азербайджанските арменци“, преподавател в YSU ЗА НЯКОИ АСПЕКТИ ОТ ПОКРИВАНЕТО НА ИСТОРИЯТА НА ЕТНИЧЕСКИ ПРОИЗХОД НА АРМЕНИТЕ ОТ КАРАБАХ В азербайджанската историография въпросът за етническия произход на карабахските арменци на историческия армен Арменските провинции отдавна е един от определящите аспекти на Утика и Арцах ... Интерес към въпроса за етническия произход на арменците от Карабах и като цяло арменците от Източно Закавказие, както и Зангезур и Тавуш в ... "

„Правно и реално положение на националните малцинства в Латвия. Демография, език, образование, историческа памет, безгражданство, социални проблеми. Редактор: Владимир Бузаев Издател: Averti-R, SIA Оформление: Виталий Дробот ISBN 978-9934-8245-8-6 © Averti-R, SIA, 20 Предговор на редактора ... "

Серия №1 (18) Филология. Езикова теория. Езиково обучение ”Москва №1 (18) Филология. Теоретична лингвистика. на лингвистично образование Москва Редакционна колегия: В. В. Рябов Доктор на историческите науки, професор, председател на ректора на Московския държавен педагогически университет С. Л. Атанасян Доктор по физика и математика, професор, заместник-ректор на Московския държавен педагогически университет Пищулин Н.П. Доктор по философия, професор, заместник-ректор на Московския държавен педагогически университет Русецкая М.Н. Кандидат по педагогика, доцент, заместник-ректор на Московския държавен педагогически университет Редакционен съвет: Радченко О.А. доктор по филология..."

"Д. Анастасин, И. Вознесенски НАЧАЛОТО НА ТРИ НАЦИОНАЛНИ АКАДЕМИИ Външната причина, която подтикна авторите да отстояват фактите, са последните годишнини - отбелязани и премълчавани: Украинската академия на науките навърши 60 години, Беларуската - 50, а първата ( скоро ликвидирана) Академия на науките на Грузия и Естония - 50 и 40. Темите на нашата статия са началото на Академията на науките на БССР (1928 - 31), неуспешната грузинска (1930 - 31) и "буржоазната" естонска (1938 - 40) академии. Специалната отговорност и значението на украинската тема правят ... "

„Тримингам JS Суфийски ордени в исляма JS Trimingham JS Тримингам Суфийски ордени в исляма Превод на Аза Стависки СУФИЙСКО БРАТСТВО: СЛОЖЕН ВЪЗЕЛ ОТ ПРОБЛЕМИ Значително и интересно изследване на съвременния английски учен JS Тримингам (починал на 6 март 1987 г.) в суфийски орден 8 Ислямът, предлаган на вниманието на читателите в руски превод, вече с името си води до обширен лабиринт от проблеми. Авторът е първият в ислямските изследвания ... "

„РУСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ И NS TITU T SCIENCES И NF ORM A TSII ON COMUNICATION AT WOMAN ОТТЕЧЕСТВЕННАТА ВОЙНА ОТ 1812 ГОДИНА В СЪВРЕМЕННАТА ИСТОРИОГРАФИЯ СЪБОРНИК ОТ РЕЦЕНЗИИ И РЕФЕРАТИ И СЕКЦИИ MOSCOW Series и Series Информационни изследвания на Центъра за научноизследователска дейност МОБС27 Секция МОСК. Главен редактор - канд. ист. Науки O.V. Болшакова Отговорник по въпроса - канд. ист. Науки M.M. Монетни дворове Отечествената война от 1812 г. в съвременната ториография ISO 82: сб. рецензии и реф. / RAS. INION. център..."

„Игор Василиевич Пихалов За това, което беше затворено при Сталин. Как лъжат за "сталинистките репресии" Серия "Опасна история" Текст предоставен от издателството http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=12486849 Игор Пихалов. За което ги затвориха при Сталин. Как лъжат за "сталинските репресии": Яуза-прес; Москва; 2015 ISBN 978-5-9955-0809-0 Анотация 40 милиона смъртни случая. Не, 80! Не, 100! Не, 150 милиона! Следвайки заповедта на Гьобелс: „колкото по-чудовищен лъжеш, толкова по-бързо ще ти повярват“, „либералите“ надценяват истинското...“

„РЕЧ на председателя на Сметната палата на Руската федерация С. В. Степашин на тържествената среща, посветена на 350-годишнината от установяването на държавния финансов контрол в Русия и 15-ата годишнина от президентския контрол (Москва, Кремъл, 12 октомври 2006 г.) Уважаеми Дмитрий Анатолиевич! Скъпи колеги и приятели! Първо, бих искал да поздравя всички за нашия общ, голям професионален празник. 350 години държавен финансов контрол в Русия и 15 години от установяването на контрол..."

"АКТ на държавната историческа и културна експертиза на научна и проектна документация: Раздел Осигуряване на безопасността на обектите на културното наследство като част от проекта Изграждане на въздушна линия 500 kV Nevinnomyssk Mozdok-2 под заглавието" 500 kV ВЛ N ^ Виномиск Моздок с разширението на 500 kV SS Nevinnomyssk и SS 330 kV Mozdok (изграждане на 500 kV външно разпределително устройство)“ в квартал Прохладненски на KBR. Държавни експерти по провеждането на държавната историческа и културна екс: тест: Държавна автономна културна институция..."

„Кабитов П.С., Курсков Н.А. ВТОРАТА РУСКА РЕВОЛЮЦИЯ: БОРБА ЗА ДЕМОКРАЦИЯ НА СРЕДНА ВОЛГА В ИЗСЛЕДВАНИЯТА, ДОКУМЕНТИ И МАТЕРИАЛИ (1917 - 1918) Самарски държавен университет 2004 г. Кабитов П.С., Курсков Н.А. _ 3 ВТОРАТА РУСКА РЕВОЛЮЦИЯ: БОРБАТА ЗА ДЕМОКРАЦИЯ НА СРЕДНО ВОЛГА В ИЗСЛЕДВАНИЯТА, ДОКУМЕНТИ И МАТЕРИАЛИ (1917 - 1918) 3 Самарски държавен университет 2004 _ 3 P.S. Кабитов, Н.А. Курсков * Самарско земство, поземлени комитети и подготовка на аграрната реформа през 1917 г. _ 14 От биографията ... "

„Научно-методическо и теоретично списание СОЦИОСФЕРА № 3 2010 г. ОСНОВАТЕЛ на LLC Научно-издателски център „Социосфера“ Главен редактор - Борис Анатолиевич Дорошин, д-р освобождаване), Антипов М.А., кандидат на философските науки, Белолипецкий В.В. на историческите науки, Ефимова Д.В., кандидат на психологическите науки, Саратовцева Н.В., кандидат на педагогически науки, доцент ...."

„Държавна бюджетна образователна институция на град Москва Московска международна гимназия АНАЛИЗ НА РАБОТАТА НА ДЪРЖАВНАТА БЮДЖЕТНА ОБРАЗОВАТЕЛНА ИНСТИТУЦИЯ НА ГРАД МОСКВА МОСКОВСКА МЕЖДУНАРОДНА ГИМНАЗИЯ ЗА 2013/2014 УЧЕБНА ГОДИНА G1311GO20MYDA 2013/2014 УЧЕБНА ГОДИНА 201310020 2014 г. Москва За да се подобри научно-методическото осигуряване на учебния процес в гимназията, работиха следните...“
Материалите в този сайт са публикувани за преглед, всички права принадлежат на техните автори.
Ако не сте съгласни материалът ви да бъде публикуван на този сайт, моля, пишете ни, ние ще го изтрием в рамките на 1-2 работни дни.

Структурата на речника се разглежда в два аспекта: системните връзки между лексикалните единици и стратификацията на речника. Лексикологията изучава речника на езика като система от системи. Групите от думи, които образуват една система, могат да се различават по обем, по това, което лежи в основата на тяхната обобщеност (форма или съдържание), по степента на сходство на формите или значенията на лексикалните единици, по характеристиките на отношенията (парадигматични или синтагматични). ) между лексикалните единици. Минималните групи от отделни лексикални единици, основани на сходството на формата, образуват омоними (виж Омонимия) или пароними (с непълно сходство; виж Паронимия); когато се разчита на съдържанието, групировките от думи се разграничават въз основа на концептуални логически отношения или парадигматичен тип - еквивалентност (синоними), противопоставяне (антоними, преобразувания: "давам" - "получавам"), съпоставяне (семантичен ред: "бор" - "бреза" - "дъб", "топло" - "горещо"), включвания (хиперхипонимни отношения: "дърво" - "бреза"; виж Хипонимия), или синтагматичен тип (предмет - знак, част - цяло и т.н. .) ...

Лексикологията изследва и по-големи групи от думи – полета, които също се образуват на базата на формата (например гнездо от думи) или съдържанието и се изграждат на базата на парадигматични или синтагматични отношения. Съвкупността от парадигматични и синтагматични полета образува тематично поле, което отразява определена сфера на извънезикова реалност (например транспортни средства, животновъдство, изкуство и др.). При отчитане на формата и съдържанието (полисемия, синонимия, словообразувателни връзки и др.) не се изолира нито една част от речника, установяват се връзки между всякакви лексикални единици.

Лексикалният състав на езика е разнороден и стратифициран. В нея се разграничават категории лексикални единици по различни причини: според сферата на употреба - общоприета (интерстилова) и стилистично маркирана лексика, използвана в определени условия и сфери на общуване (поетична, разговорна, научна, професионална лексика, народен език, арготизми, регионализми, диалектизми); във връзка с изучаването на варианти на литературни езици - техния специфичен речник; за емоционално оцветяване - неутрална и емоционално оцветена (експресивна) лексика; от историческа гледна точка - неологизми, архаизми (виж Остарели думи); по произхода на думите или реалностите, които те обозначават – заемки, ксенизми (обозначения на чужди реалности), варварство, интернационализъм; по отношение на езиковата система и функциониране - активен и пасивен речник, потенциални думи, оказионизми. Лексикалната система е най-малко твърда от всички подсистеми на езика, границите между групите от думи са размити, една и съща дума може в различни значения и употреби да се отнася до различни категории лексикални единици.

При изучаване на лексиката в нейното функциониране се разглеждат следните проблеми: честота на лексиката в текстовете; лексика в речта, в текста, нейната номинативна функция, контекстуални промени в значенията и характеристиките на употреба (много от лексикологичните категории се пречупват по особен начин в речта, във връзка с което разграничават езикови и речеви синоними, антоними; лексикални полисемията и омонимията в речта обикновено се елиминират или приемат формата на каламбури или семантичен синкретизъм); съвместимостта на думите, която се разглежда на семантично ниво (съвместимост на понятията, обозначени с тези лексикални единици: "каменна къща", "риба плува") и лексикално (съвместимост на лексемите: "изнесе лекция", но "направи доклад"). Има свободни и свързани съчетания, а в рамките на последните - идиоматични, което е предмет на изследване на фразеологията.

Лексикологията изследва начините за попълване и развитие на речника на езика, като разграничава 4 начина за създаване на номинации, три от които се основават на използването на вътрешните ресурси на езика - създаването на нови думи (виж Словообразуване), образуването на нови значения (изучават се полисемия, пренос на значения и модели на клон на значения), образуване на словосъчетания и четвърто - за привличане на ресурси на други езици - заемки (лексикални заемки и пасажи). Изследват се факторите и формите на интегриране на заети думи.

Важен аспект на лексикологията е изучаването на думите в тяхната връзка с реалността, тъй като именно в думите, в техните значения е пряко фиксиран жизненият опит на колектив в определена епоха. В тази връзка се разглеждат проблеми като лексика и култура, проблемът за езиковата относителност (влиянието на лексиката върху „визията на света”), лингвистични и екстралингвистични компоненти в значението на думата, фонов речник и др.

Има обща, специфична, историческа, сравнителна и приложна лексикология. Общлексикологията установява общи модели на структура, функциониране и развитие на речника, частенлексикологията изследва речника на един език.

Историческилексикологията разглежда историята на думите във връзка с историята на обозначените от тях предмети, понятия, институции. Данните от историческата лексикология се използват широко в историческата наука. Историческата лексикология предоставя описание на динамиката на речника (или част от него) или статично описание на отрязък от историческото състояние на езика. Предмет на изследване може да бъде отделна дума или лексикална система (концептуално поле), историята на думите като такива или формите на семантични промени (например стесняване на значението), процеси в семантичната структура на думите (напр. например, изследването на развитието на думите с абстрактно значение, процеса на синонимизация, появата на собствени имена и др.). По своята насока историко-лексикологичните изследвания могат да бъдат семасиологични (изучават се промени в значенията на думи или групи от думи) или ономасиологични (промяна на метода на назоваване на обект). С оглед на системните отношения в лексикона, при изучаване на група от думи, и двата аспекта са налице едновременно, тъй като изследването на промените в значението на една дума е невъзможно без изучаване на еволюцията на обозначението на понятието общо. към група от думи.

Сравнителенлексикологията изследва речника, за да идентифицира генетичната връзка на езиците, структурните и семантичните прилики и разликите между тях (независимо от връзката) или за да изведе общи лексикологични (по-често семантични) модели. Съвпадението може да се отнася до всеки аспект от речника. Отделни думи могат да се сравняват, но е по-важно да се сравняват групи от думи (или полета), например глаголи на движение, термини на родство и т.н., което показва как полето на обозначение (обективната реалност) е различно сегментирано от лексикалните средства на различни езици, кои аспекти на обектите са записани в значенията на думите на различни езици. Голям интерес за сравнителната лексикология представлява сравнението на функционирането на широки лексикологични категории в два езика: синонимия, антонимия, видове полисемия, фразеология, съотношението в значението на общи и частни думи, логически и емоционални и др. сравнителната лексикология намират широко приложение в приложните раздели на лингвистиката (лексикография, превод), както и в етнографията.

Приложенолексикологията обхваща основно 4 области: лексикография, превод, лингвопедагогика и речева култура. Всяка една от тези области обогатява теорията на лексикологията. Например лексикографията насърчава задълбочаването на проблема за значението на думата, подобряването на нейното описание, подчертаването на значенията, изучаването на съвместимостта и т. н. Преводът предоставя много материал за сравнителна лексикология, текстови проблеми при обучението по роден и нероден език. изострят редица общонаучни въпроси (дума и контекст, колокация, синонимия – избор на думи, лексика и култура). В същото време всеки от тях използва разпоредбите и заключенията на лексикологията, но лексикологичните категории получават специфични пречупвания в тях; например проблемите с подчертаването на значенията на думата, фразеологията в лексикографията се решават по различни начини в зависимост от вида на речника.

Лексикологията използва общи лингвистични методи на изследване (вж. Метод в лингвистиката). Най-често срещаните методи са: разпределителен (определяне на границите на думата, нейната морфологична структура, диференциране на значения и др.), замествания (изучаване на синонимия, значения на думите), компонентно-позитивни (определяне на структурата на значението на лексикалните единици, семантична структура на думата като цяло, анализ на семантичните полета, промяна на значенията на лексикалните единици, актуализиране на стойността на единица в контекст), трансформационна (при словообразуване, при идентифициране на семантичното натоварване на дума в контекст чрез сгъване или разширяване на синтактични структури, когато се определя значението на лексикална единица). Към качествените методи се добавят количествено-статистически методи (определяне на честотата на лексикална единица, нейните синтагматични връзки и др.; вж. Количествени методи в езикознанието).

Тази лексикология се използва в много сродни дисциплини: психолингвистика (изучаване на асоциации на думи и др.), невролингвистика (видове афазия), социолингвистика (изучаване на езиковото поведение на група) и др. Някои аспекти и видове лексикални единици се изучават в специални раздели на лингвистиката (вж. Ономастика, Фразеология, Култура на речта, Стилистика, Словообразуване и др.).

[История на лексикологията]

Лексикологията се появява като отделен клон на лингвистиката по-късно от някои други, като граматиката. Дори през 20 век. някои ранни тенденции в структурализма отричат ​​необходимостта от изолиране на лексикологията, или на основание, че речникът е уж зле структуриран, или защото лингвистиката изобщо не трябва да се занимава със семантиката, която е ядрото на лексикологията (школата на Л. Блумфийлд).

Редица проблеми на лексикологията са били обсъждани много преди формирането й като специален клон на лингвистиката. В древността и средновековието се разглеждат въпроси за семантиката и структурата на думите. Античната реторика обръща внимание и на художествената функция на словото. Развитието на лексикографията в Европа през 16-18 век. стимулира развитието на лексикологията. В предговорите към тълковните речници (например Речникът на Френската академия, 1694 г., английският речник на С. Джонсън, 1755 г.) са отбелязани редица лексикологични категории (синонимия, колокация, първични и производни думи и др.) . Терминът "лексикология" е въведен за първи път от френската енциклопедия на Д. Дидро и Ж. Л. Д'Аламбер през 1765 г., където лексикологията се определя като една от двете (заедно със синтаксиса) раздела на преподаването на език. Авторите виждат задачата на лексикологията в изучаването на думите извън тяхната специфична употреба в речта, в изследването на общите принципи на организацията на речника на езика. Те разграничават в лексикологията изучаването на външната форма, значенията и етимологията на думите (по които се разбира и словообразуването). В трактатите за стила на 18 век. по-подробно бяха очертани начините за образуване на преносни значения на думите. Първите трудове по сравнително историческо езикознание (Р. К. Раск, Ф. Боп) поставят основите на сравнителната лексикология. През 19 век. Основната област на лексикологичните изследвания в Европа беше семантиката: изследвани са вътрешната форма на думата (В. фон Хумболт), общите модели на образуването и еволюцията на значенията на думите (А. Дармстетер, Г. Пол), исторически лексикологията е силно развита. Постиженията на семасиологията са обобщени и развити в работата на М. Бреал (1897), където семасиологията се появява като специален раздел на науката за езика. Продължи през 20-ти век. развитието на семасиологията беше насочено, от една страна, към идентифициране на общите семантични закони на еволюцията на значенията на думите с участието на данни от логиката или психологията (Е. Касирер, Х. Кронасер, С. Улман, Г. Стърн и други), което впоследствие доведе до развитието на семантични универсалии , от друга страна, върху изучаването на историята на думите във връзка с историята на обектите (школата на думите и нещата, характерна по-специално за диалектологията). Ономасиологичното направление в лексикологията, допринесло за изучаването на групите от думи, е описано в книгата на Б. Куадри (1952).

Идеята за последователността на езиковите явления, все по-проникваща в лексикологията, намира отражение преди всичко в теорията на лексикалните полета, изградена върху парадигматични (J. Trier) и синтагматични (W. Porzig) принципи. Завършването на теорията на полето е тезаурусното представяне на организацията на речника (C. Bally, R. Hallig, W. von Wartburg). Разработен е проблемът за общата теория на думата като единица на езика, продължават дискусиите относно различимостта на думата и нейните критерии (Bally, A. Martinet, JH Greenberg и др.), нейната семантика (CK Ogden, A. Richards , К. Балдингер) ... Изучаването на съотношението на лексиката с неезиковия свят, историята на думите в историята на обществото (П. Лафарг; френска социологическа школа: А. Мейе, Е. Бенвенист, Ж. Маторе, М. Коен), лексика. и структура на съзнанието на говорещите (Е. Сапир, Б. Уорф, Л. Вайсгербер). Лингвистите от Пражката школа са идентифицирали функционалната диференциация на речника.

[Лексикология в Русия и СССР]

Съветските лингвисти, изхождайки от позицията, че думата е основна единица на езика, направиха голям принос към общата теория на думата, за определянето на нейните граници, връзката й с понятието (А. М. Пешковски, Л. В. Щерба, Виноградов, А. И. Смирницки, Р. О. Шор, С. Д. Кацнелсон, О. С. Ахманова, Ю. В. Рождественски); специално внимание се обръща на семантичния аспект на думата (Л. А. Булаховски, В. А. Звегинцев, Д. Н. Шмелев, Б. Ю. Городецки, А. Е. Супрун и др.). Постижението на съветската лексикология е разработването на типология на значенията на думите (Виноградов), учението за лексикалните и семантичните варианти на думата (Смирницки) и междинно звено в развитието на значенията на думите (Будагов). Благодарение на тези изследвания проблемът за многозначността на думите получи надеждна теоретична основа,

Изследвайки думата като единица на езика и лексиката в нейния синхрон, съветските лингвисти провеждат изследвания в областта на етимологията (О. Н. Трубачев), историческата лексикология (Филин) и историята на речника на книжовния език (Ю.С. Сорокин). Съществуват множество монографични изследвания върху много категории на лексикологията: синонимия, антонимия, интернационализъм, терминология, фразеологични единици и др. Изследвайки всички слоеве и аспекти на речника на различните езици, съветските лингвисти през 70-80-те години. специално внимание се отделя на проблемите с последователността на речника, включително лексикалната парадигматика (Шмелев, А. А. Уфимцева, Ю. Н. Караулов), лексикалната семантика във връзка с общата теория на номинацията и референцията, взаимодействието на речника с други нива на езика, предимно със синтаксис (Y.D. Apresyan), психолингвистични аспекти на лексиката (изучаване на лексикални асоциации и др.), сравнително изследване на речника на различни езици (Будагов, V.G. Gak). От голямо практическо и теоретично значение е изучаването на взаимодействието в речника на езиците на народите на СССР (Ю. Д. Дешериев, И. Ф. Протченко). Активно се развива методологията на лексикологичните изследвания (М. Д. Степанова, Н. И. Толстой, Е. М. Медникова и др.).

• Смирницки A.I., Лексикология на английския език, М., 1956;
• АхмановаОС, Очерци по обща и руска лексикология, М., 1957;
• ЗвегинцевВ.А., Семасиология, М., 1957;
• Будагов RA, Сравнителни семасиологични изследвания. (Романски езици), М., 1963;
• КацнелсънС. Д., Съдържание на думата, значение и обозначение, М.-Л., 1965;
• СтепановаМ. Д., Методи за синхронен анализ на речника, М., 1968;
• ВайнрайхУ., За семантичната структура на езика, прев. от английски език, в книгата: „Ново в лингвистиката”, с. 5, М., 1970;
• МаковскиМ. М., Теория на лексикалното привличане, М., 1971;
• ШанскиН. М., Лексикология на съвременния руски език, 2-ро изд., М., 1972;
• ДорошевскиВ., Елементи на лексикологията и семиотиката, М., 1973;
• АпресянЮ. Д., Лексическа семантика, М., 1974;
• СтепановаМ. Д., Чернишева I.I., Лексикология на съвременния немски език, М., 1975;
• КарауловЮ. Н., Обща и руска идеография, М., 1976;
• ВиноградовВ.В., Избрани трудове, т. 3, Лексикология и лексикография, М., 1977;
• ХакванеВ.Г., Сравнителна лексикология, М., 1977;
• ЛопатниковаН. Н., Мовшович NA, Лексикология на съвременния френски език, М., 1982;
• Quadri B., Aufgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung, Берн, 1952;
• Улман S., Принципите на семантиката, 2-ро изд., Glasgow-L.-Oxf., 1959;
• ВайнрайхУ., Лексикология, „Съвременни тенденции в лингвистиката“, Хага, 1963, с. 1;
• Рей A., La lexicologie. Лекции, П., 1970;
• Лионс J., Семантика, v. 1-2 камб 1977 г.;
• вижте и литературата под статии

Лекция 5

Лексикология, фразеология

Думата като основна номинативна единица на езика, нейните диференциални особености.

Лексическо значение на думата и понятието.

Лексикалната система на езика.

Понятието за фразеологична единица Видове фразеологични единици.

Лексикологията като клон на лингвистиката.

Лексикология(колона лексика- дума + лога- преподаване) е разделът на лингвистиката, който изучава думата като единица от речника на езика (лексика) и цялата лексикална система (речник) на езика. Терминът речник (гр. лексика- вербален, речник) служи за обозначаване на речника на езика. Този термин се използва и в по-тесни значения: за определяне на съвкупността от думи, използвани в една или друга функционална разновидност на езика (книжна лексика), в отделно произведение (лексиката на "Словото за похода на Игор"); можете да говорите за речника на писател (речника на Пушкин) и дори на един човек (говорещият има богат речник).

Лексикологията изучава закономерностите на функционирането и развитието на речника на езика, разработва принципите на стилистичната класификация на думите, нормите на литературната словопотреба в отношението им към народния език, въпросите на професионализма, диалектизмите, архаизмите, неологизмите, нормализирането на лексикализираното. фрази.

Лексикологията може да бъде описателен, или синхронен(гр. syn - заедно + chronos - време), след което тя изследва речника на езика в неговото съвременно състояние, и исторически, или диахроничен (гр. dia - чрез + chronos - време), тогава неин предмет е развитието на речник на дадения език. Разграничете също общлексикологията, която изследва речника на различните езици, идентифицира общите модели и функционирането на техните лексикални системи, и частенлексикология, изследваща речника на един език. Предмет сравнителенлексикологията е речникът на един език в сравнение с други езици с цел откриване на прилики и разлики.

Всички раздели на лексикологията са взаимосвързани: данните от общата лексикология са необходими при изучаване на речника на определен език, за да се разбере дълбоката същност на лексикалните единици, връзката им с когнитивните структури на съзнанието; много лексикални явления изискват исторически коментар, за да се изяснят особеностите на тяхната семантика и употреба; информацията от сравнителната лексикология помага да се разберат много признаци и модели на функционирането на речника на определен език, като например общ лексикален състав, заемане, интерференция и други.

Лексикологията заема еднакво място сред другите лингвистични дисциплини и е неразривно свързана с тях, напр. фонетика: единиците на лексикологията са признаци на връзката, установена от нашето мислене между комплексите от звуци на човешката реч и това, което тези комплекси се наричат ​​в околния свят, номинацията на обекти от реалността. Сред лингвистичните дисциплини лексикологията е най-тясно свързана с граматика... За да се определи точно значението на една дума, нейните парадигматични и синтагматични връзки с други думи, ролята в текста, трябва да знаете граматическия статусна тази дума (част на речта, общо категорийно значение, основни морфологични признаци и синтактична функция), от своя страна общото категорийно значение на тази или онази част на речта се реализира в частните лексикални значения на конкретни думи като лексиконни единици. Образуването на много граматически форми на дума пряко зависи от характеристиките на нейното лексикално значение, например кратки форми и форми на степени на сравнение на прилагателни. Комбинацията от думи във фраза и изречение също зависи от характеристиките на тези думи като лексеми.

Въпрос 1

Лексикологията като наука за речника на съвременния руски език. Раздели от лексикологията

Лексикология – от гръцки. leksis, leksicos - дума, израз; логос – преподаване. Тази наука изследва речниковия (лексикалния) състав на езика в различни аспекти. Лексикологията изследва речника на езика (речника) от гледна точка на това какво е думата, как и какво изразява, как се променя. Лексикологията се присъединява към фразеологията, която често се включва в лексикологията като специален раздел.

Лексикологията се дели на обща, специфична, историческа и сравнителна. Първият, наречен на английски обща лексикология, е раздел от общата лингвистика, който изучава речника на всеки език, който се отнася до лексикалните универсалии. Общата лексикология се занимава с общите закони на структурата на лексикалната система, функционирането и развитието на речника на езиците по света.

Частната лексикология изучава речника на определен език. Частната лексикология (специалната лексикология) се занимава с изучаване на въпроси, свързани с речника на един, в нашия случай английски език. Така че общата лексикология може да разгледа например принципите на синонимни или антонимни отношения в даден език, докато частната лексикология ще се занимава с особеностите на английските синоними или антоними.

Както общите, така и специфичните речникови проблеми могат да бъдат анализирани в различни аспекти. На първо място, към всяко явление може да се подходи от синхронна или диахронна гледна точка. Синхроничният подход предполага, че характеристиките на дадена дума се разглеждат в рамките на определен период или някакъв исторически етап от тяхното развитие. Това изследване на речника се нарича още описателна лексикология. Диахроничната, или историческата, лексикология (историческа лексикология) се занимава с изучаване на историческото развитие на значенията и структурата на думите.

Сравняването на лексикалните явления на един език с фактите на друг или други езици е заето от контрастивната лексикология. Целта на такива изследвания е да се проследят пътищата на пресичане или разминаване на лексикални явления, присъщи на избраните за сравнение езици.

Историческата лексикология проследява промените в значенията (семантиката) на една дума или цяла група от думи, а също така изследва промените в имената на обекти от реалността (виж по-долу за етимологията). Сравнителната лексикология разкрива приликите и разликите в артикулирането на обективната действителност чрез лексикални средства на различните езици. Могат да се сравняват както отделни думи, така и групи от думи.

Основните задачи лексикологияса:

*) определение на думата като значима единица речник ;

*) характеристики на лексикално-семантичната система, тоест идентифициране на вътрешната организация на езиковите единици и анализ на техните връзки (семантичната структура на думата, спецификата на отличителните семантични характеристики, моделите на нейните отношения с други думи и др.).

Предмет на лексикологията, както подсказва самото име на тази наука, е думата.

Раздели от лексикологията:

Ономазиология - изучава речника на езика, неговите номинативни средства, видове речникови единици на езика, начини на номиниране.

Семасиология – изучава значението на речниковите единици на езика, видовете лексикални значения, семантичната структура на лексемата.

Фразеология – изучава фразеологичните единици.

Ономастиката е наука за собствените съществителни имена. Тук могат да се разграничат най-големите подраздели: антропонимия, която изучава собствените имена, и топонимия, която изучава географски обекти.

Етимология – изучава произхода на отделните думи.

Лексикография – занимава се със съставянето и изучаването на речници. Често се нарича и приложна лексикология.

Концепцията за термина "съвременен руски литературен език".

Традиционно руският език е модерен от времето на А. С. Пушкин. Необходимо е да се прави разлика между понятията руски национален език и книжовен руски език. Националният език е езикът на руския народ, той обхваща всички сфери на речевата дейност на хората. За разлика от тях, литературният език е по-тясно понятие. Литературният език е най-висшата форма на езиково съществуване, език за пример. Това е строго стандартизирана форма на националния национален език. Под литературен език се разбира език, обработен от майстори на думи, учени, общественици.

Въпрос 2

Думата е основната единица на езика. Словни знаци. Определение на дума. Видове думи. Функции на Word

Думата е основната структурна и семантична единица на езика, която служи за назоваване на предмети и техните свойства, явления, отношения на действителността, имаща набор от семантични, фонетични и граматични характеристики, специфични за всеки език. Характерните черти на думата са цялостност, различимост и свободна възпроизводимост в речта.

Предвид сложността на многоизмерната структура думите, съвременните изследователи, когато го характеризират, използват многоизмерен анализ, посочват сбора от различни езикови характеристики:

· Фонетичен (или фонематичен) дизайн и наличието на едно основно ударение;

Лексическо и семантично значение думите, неговата отделност и непропускливост (невъзможност за допълнителни вложки вътре думитебез да променя значението му);

· Идиоматично (в противен случай – непредсказуемост, немотивирано назоваване или непълна мотивация);

· Приписване на определени части на речта.

В съвременната лексикология на руския език кратката дефиниция, предложена от Д. Н. Шмелев, изглежда доста мотивирана: дума- Това е единица от името, характеризираща се с интегрална форма (фонетична и граматична) и идиоматична.

Има няколко вида думи. Според метода на номинация се разграничават четири вида думи: независими, официални, местоимени и междуметия.

Фонетично се разграничават думите: едноударни, неударени, многоударни, сложни.

Според морфологичния признак се разграничават думите: променливи, неизменни, прости, производни, сложни.

По мотивация: немотивирани и мотивирани.

Според семантичния и граматически признак думите се групират в части на речта.

От гледна точка на структурната цялост думите се разграничават като цяло и сегментирано.

Семантично думите са еднозначни и многозначни, абсолютни и относителни, изискващи добавки и преходни глаголи. В изречение думата влиза в фини семантични отношения с други думи и елементи от композицията на изречението (интонация, словоред, синтактични функции).

ФУНКЦИИ НА ДУМАТА

комуникативна функция

номинативна функция

естетическа функция

езикова функция

комуникационна функция

функция за съобщения

функция за действие

УДАРНА ФУНКЦИЯ. Изпълнението му е доброволна функция, т.е. изразяване на волята на говорещия; функцията е прогресивна, т.е. послания за изразяване на изразителност; функцията е емоционална, т.е. изразяване на чувства, емоции.

ФУНКЦИЯ КОМУНИКАТИВНА. Целта на думата да служи като средство за комуникация и комуникация;

ФУНКЦИЯ НОМИНАТИВ. Целта на една дума е да служи като име на обект;

КОМУНИКАЦИОННА ФУНКЦИЯ. Основната функция на езика, една от страните на комуникативната функция, която се състои във взаимен обмен на изявления от членовете на езиковата общност.

ФУНКЦИЯ ЗА СЪОБЩЕНИЕ. Другата страна на комуникативната функция е да предаде някакво логическо съдържание;

ФУНКЦИЯ ЕСТЕТИЧНА. Целта на думата е да служи като средство за художествено изразяване;

ЕЗИКОВА ФУНКЦИЯ. Използване на потенциалните свойства на езиковите средства в речта за различни цели.

Въпрос 3

Лексическо значение на думата. Структура на лексикалното значение

Лексикално значение - съотношението на звуковата обвивка на думата със съответните предмети или явления от обективната реалност. Лексикалното значение не включва целия набор от признаци, присъщи на всеки предмет, явление, действие и т.н., а само най-съществените, които помагат да се разграничат един обект от друг. Лексикалното значение разкрива признаците, по които се определят общите свойства за редица предмети, действия, явления, а също така установява разликите, които отличават даден обект, действие, явление. Например, лексикалното значение на думата жираф се определя като: „африкански чифтокопитни преживни животни с много дълъг врат и дълги крака“, тоест са изброени характеристиките, които отличават жирафа от другите животни.

Въпрос 4

Видове лексикални стойности

Сравнението на различни думи и техните значения дава възможност да се разграничат няколко вида лексикални значения на думите в руския език.

По начина на номинация се разграничават преки и преносни значения на думите.

*) Прякото (или основното, главно) значение на думата е такова значение, което е пряко свързано с явленията на обективната реалност. Например думите маса, черно, кипене имат съответно следните основни значения:

1. "Мебел под формата на широка хоризонтална дъска на високи опори, крака."

2. „Цветове на сажди, въглища”.

3. "Кири, бълбукане, изпаряване от силна топлина" (за течности).

Тези стойности са стабилни, въпреки че исторически могат да се променят. Например, думата таблица на староруски език означава „трон“, „царство“, „столица“.

Преките значения на думите най-малко от всички останали зависят от контекста, от естеството на връзките с други думи. Затова те казват, че преките значения имат най-голяма парадигматична обусловеност и най-малко синтагматична съгласуваност.

*) Образните (косвени) значения на думите възникват в резултат на прехвърляне на име от едно явление на действителността в друго въз основа на приликата, общостта на техните характеристики, функции и др.

И така, думата маса има няколко образни значения:

1. „Специално оборудване или част от машина с подобна форма“: операционна маса, повдигнете масата на машината.

2. "Храна, храна": наемете стая с маса.

3. "Отдел в институция, отговаряща за някакъв специален кръг от въпроси": информационно бюро.

Думата черно има такива образни значения:

1. „Тъмен за разлика от нещо по-светло, наречено бяло“: черен хляб.

2. "Потъмняло, потъмняло": черно от слънчево изгаряне.

3. "Kurnoy" (само пълна форма, остаряла): черна хижа.

4. „Мрачен, мрачен, тежък“: черни мисли.

5. "Престъпно, злонамерено": черна измяна.

6. "Не основната, спомагателна" (само пълната форма): задната врата в къщата.

7. "Физически тежък и неквалифициран" (само пълна форма): черна работа и др.

Думата кипене има следните преносни значения:

1. „Манифест в силна степен“: работата е в разгара си.

2. „Покажи нещо със сила, в силна степен“: кипи от възмущение.

Както можете да видите, косвените значения се появяват в думи, които не са пряко свързани с понятието, но се доближават до него според различни асоциации, които са очевидни за говорещите.

Образните значения могат да запазят образност: черни мисли, черно предателство; кипи от възмущение. Такива фигуративни значения са фиксирани в езика: те се дават в речниците при тълкуване на лексикална единица. По възпроизводимост и устойчивост фигуративните значения се различават от метафорите, които са създадени от писатели, поети, публицисти и са индивидуални по своята същност.

В повечето случаи обаче при пренасяне на значения се губи образността. Например, ние не възприемаме като образни имена като коляно за лула, чучур за чайник, часовник и пр. В такива случаи се говори за изчезнала образност в лексикалното значение на думата, за сухи метафори.

Преките и преносните значения са подчертани в рамките на една дума.

Според степента на семантична мотивация се разграничават немотивирани значения (непроизводни, първични), които не се определят от значението на морфемите в състава на думата; мотивирани (производни, вторични), които се извеждат от значенията на пораждащата основа и деривационните афикси. Например думите маса, изграждане, бяло имат немотивирани значения. Думите столова, маса, яде, строя, перестройка, анти-перестройка, бели, бели, белота са присъщи на мотивирани значения, те са сякаш „произведени“ от мотивираща част, деривационни форманти и семантични компоненти, които помагат за разбере значението на дума с производна основа (Улуханов И. С. Словообразувателна семантика в руския език и принципите на нейното описание М., 1977. С. 100-101).

За някои думи мотивацията на значението е донякъде неясна, тъй като в съвременния руски език не винаги е възможно да се откроят историческият им корен. Етимологичният анализ обаче установява древната връзка на думата с други думи, дава възможност да се обясни произходът на нейното значение. Например, етимологичният анализ ви позволява да подчертаете историческите корени в думите мазнини, празник, прозорец, плат, възглавница, облак и да установите връзката им с думите на живо, пия, око, усукване, ухо, влачи (обвивам). По този начин степента на мотивация за определено значение на дадена дума може да не е еднаква. Освен това значението може да изглежда мотивирано за човек с филологическо образование, докато за неспециалист семантичните връзки на тази дума изглеждат изгубени.

Доколкото е възможно лексикална съвместимост, значенията на думите се разделят на свободни и несвободни.

Първите се основават само на предметно-логически връзки на думите. Например думата напитка се комбинира с думи за течности (вода, мляко, чай, лимонада и др.), но не може да се комбинира с думи като камък, красота, бягане, нощ. Последователността на думите се определя от предметната съвместимост (или несъвместимост) на обозначените с тях понятия. Така „свободата“ на комбиниране на думи с несвързани значения е относителна.

Несвободните значения на думите се характеризират с ограничени възможности за лексикална съвместимост, която в този случай се определя както от предметно-логически, така и от собствено езикови фактори. Например думата победа се комбинира с думите победа, превъзходство, но не се комбинира с думата поражение. Можете да кажете да спуснете главата си (поглед, очи, очи), но не можете - „спуснете ръката си“ (крак, куфарче).

Несвободните значения от своя страна се делят на фразеологично свързани и синтактично обусловени.

Първите се реализират само в устойчиви (фразеологични) комбинации: заклет враг, близък приятел (не можете да разменяте елементите на тези фрази).

Синтактично определени значения на думата се реализират само ако тя изпълнява необичайна синтактична функция в изречение. И така, думите дънер, дъб, шапка, действащи като номинална част на съставния сказуем, придобиват значенията „глупав човек“; „глупав, безчувствен човек“; „бавен, непосветен човек, лудник“.

В. В. Виноградов, който пръв разграничава този тип значения, ги нарича функционално-синтактично обусловени. Тези стойности винаги са фигуративни и по начина на номиниране се наричат ​​фигуративни стойности.

Като част от синтактично определени значения, думите се разграничават и конструктивно ограничени значения, тоест такива, които се реализират само при условията на определена синтактична структура. Например думата вихър с пряко значение „поривисто кръгово движение на вятъра“ в конструкция със съществително под формата на родов падеж придобива преносно значение: вихър от събития е „бързо развитие на събитията“.

По естеството на изпълняваните функции лексикалните значения се разделят на два вида: номинативни, чиято цел е номинация, назоваване на явления, предмети, техните качества и експресивно-синонимни, в които преобладава емоционално-оценъчният (конотативен) знак. . Например, във фразата „висок“ човек думата „висок“ показва голям растеж; това е номинативното му значение. А думите lanky, long в комбинация с думата мъж не само показват голям растеж, но съдържат и отрицателна, неодобрителна оценка за такъв растеж. Тези думи имат експресивно синонимно значение и са сред експресивните синоними на неутралната дума високо.

По естеството на връзката на едни значения с други в лексикалната система на езика могат да се разграничат следното:

1) автономните значения, притежавани от думи, които са относително независими в езиковата система и обозначават предимно конкретни обекти: маса, театър, цвете;

2) корелативните значения, които са присъщи на думи, противопоставени една на друга по всякакви признаци: близо - далеч, добро - лошо, младост - старост;

3) детерминистични значения, тоест тези, "които сякаш са обусловени от значенията на други думи, тъй като представляват техните стилистични или експресивни варианти ..." (Шмелев Д. Н. Значение на думата // Руски език: Енциклопедия. М. ., 1979. С. 89). Например: наг (сравнете стилистично неутрални синоними: кон, кон); красив, прекрасен, страхотен (вж. добър).

Въпрос 5

Многозначност в съвременния руски език. Пряко и производно лексикално значение. Видове прехвърляне на имена

Многозначност(от гръцки rplkhuzmeYab - "многозначност") - многозначност, наличието на дума (езикова единица) на две или повече взаимосвързани и исторически обусловени значения.

В съвременната лингвистика се разграничават граматически и лексикални полисемии. И така, формата на единицата за 2 човека. ч. Руските глаголи могат да се използват не само в собствено лично, но и в обобщено лично значение. ср: " Е, ще извикате всички!" и " Няма да крещиш". В такъв случай трябва да се говори за граматична многозначност.

Често, когато се говори за многозначност, те имат предвид преди всичко многозначността на думите като речникови единици. Лексикалната полисемия е способността на една дума да служи за обозначаване на различни обекти и явления от действителността (асоциативно свързани помежду си и образуващи сложно семантично единство). Например: ръкав - ръкав(„Част от ризата“ – „клон на реката“). Следните връзки могат да бъдат установени между значенията на една дума:

метафора

Например: кон - кон("Животно" - "шахматна фигура")

метонимия

Например: ястие - ястие("Вид ястия" - "порция храна")

синекдоха

Трябва да се прави разлика между полисемия и омонимия. По-специално, думата "ключ" в значенията "пролет" и "музикален знак" са два омоними.

Въпрос 6

Омонимия в съвременния руски език. Видове омоними. Пароними и парономази

(на гръцки homфnyma, от homуs - същото и уnyma - име), едни и същи звучащи единици на езика, в значението на които (за разлика от значенията на полисемантичните единици) няма общи семантични елементи. Словообразувателните и синтактичните показатели не са решаващи обективни критерии за разграничаване на омонимията от полисемията. Лексикалните О. възникват: в резултат на звуковото съвпадение на думи от различен произход, например "рис" (бягащ) и "рис" (животно); в резултат на пълното разминаване на значенията на многозначна дума, например "мир" (вселена) и "мир" (отсъствие на война, враждебност); с успоредно словообразуване от една и съща основа, например "тройка" (коне) и "тройка" (марка).

1. Понякога думите се пишат по различен начин, но звучат еднакво, поради законите на фонетиката на руския език: док - датчанин ;котка - код ;рок-рог ;стълб - стълб ;нося - нося ;да разтваря - да отнемам(зашеметяващите звучни съгласни в края на думата или в средата й, преди последващата беззвучна съгласна, води до съвпадение в звученето на думите); отслабвам - отслабвам ;остани - пристигна ;умножавам - умножавам(намаляване NSв неударено положение определя същия звук на глаголите) и т.н. Такива омоними се наричат ​​фонетични омоними или омофони.

2. Омонимия се появява и когато различните думи звучат еднакво във всяка граматична форма (една или повече): алея(глаголно причастие зачервени)- алея(съществително); вина(нарушение) - вина(род единствено число на съществителното име вино);горелки(газ) - горелки(играта); яде(глаголна форма има)- яде(множествено число смърч);плитка наклонена)- плитка(съществително за род множествено число коса);кора - кора - кора(падежни форми на съществителното лай)- кора - кора - кора(форми на промяна на глагола кора);лак(суена лъжица съществително в единствено число лак)- лакове(кратка форма на прилагателно вкусно);моята(местоимение) - моята мия);три(цифра) - три(императив на глагола да търка). Такива омоними, които се появяват в резултат на съвпадението на думите в отделни граматични форми, се наричат ​​граматически омоними или хомоформи.

Специална група хомоформи са тези думи, които са преминали от една част на речта в друга: директно(наречие) - директно(усилваща частица); точно(наречие) - точно(сравнителен съюз); макар че(герундий) - макар че(концесионен съюз) и под. Омоформите включват и множество съществителни, които са възникнали в резултат на субстантивиране на прилагателни и причастия. Това са например имената на всякакви заведения за обществено хранене и търговия, които могат да се четат на табели, които се разхождат по улиците на града: Пекарни и сладкарски изделия, Сандвич, Снек, Кнедли, Бира, Шот, Наденица, Столова, Барбекю.Думите от тази група се отличават от другите хомоформи по това, че когато се отклоняват както в единствено число, така и в множествено число във всички падежни форми, те имат съответна хомоформа - прилагателно. Въпреки това, една двойка: съществително, прилагателноа именно хомоформи, тъй като прилагателните форми имат много повече промени: единствено число от мъжки род и единствено число средно число.

3. Омографите са думи, които се изписват еднакво, но имат различни звуци: печено(чиния) - печено(лято), брашно(за пайове) - брашно(мъчение); извисява се(в небето) - извисява се(в тенджера); лист(умалително до тел)- тел(забавяне, забавяне при извършване на нещо); размразяване(глаголно причастие скрий)- да(глаголно причастие стопи се) и др. Трябва да се отбележи, че не всички учени приписват подобни думи на омоними, тъй като основната им характеристика - различно звучене - противоречи на общото определение за омонимия.

4. И накрая, най-многобройната и най-интересната и разнообразна група е съставена от лексикални омоними, или собствено омоними, т.е. такива думи, които съвпадат помежду си във всички граматични форми и независимо от фонетични закони: бурски(инструмент за пробиване) - бурски(представител на народа, населяващ Южна Африка); домино(играта) - домино(ефектна рокля); топ(лодка) - топ(шахматна фигура); вторични суровини(инструмент, който разбива лед, асфалт) - вторични суровини(счупени или подходящи само за рециклиране, най-често метални предмети); моряшки костюм(съпругата на моряка) - моряшки костюм(блуза на райета, носена от моряци); мандарина(цитрусово дърво или неговите плодове) - мандарина(основен служител в предреволюционен Китай); меся се(да бъде пречка) - меся се(супа в тенджера); патрон(битка) - патрон(началник) и др.

пароними съществително мн.ч. з.

Думи, които звучат сходно, но се различават по значение.

"съветник" и "съветник"

"база" и "база"

парономазия

Стилистична фигура, състояща се в каламбурно сближаване на съгласни, но различни по значение думи.

(паромазия)

— Той не е глух, а глупав.

Въпрос 7

Начини на поява на омоними в езика. Критерии за разграничаване на значенията на многозначна дума и омоними

В хода на историческото развитие на речника появата на лексикални омоними се дължи на редица причини. Едно от тях е семантичното разделяне, разпадането на многозначна (полисемантична) дума. В този случай омонимите възникват в резултат на факта, че първоначално различни значения на една и съща дума се разминават и стават толкова отдалечени, че в съвременния език вече се възприемат като различни думи. И само специален етимологичен анализ помага да се установят предишните им семантични връзки според някои общи за всички значения характеристики. По този начин още в древността се появяват омоними светлина – просветление и светлина – Земята, светът, Вселената.

Несъответствието между значенията на многозначна дума се наблюдава в езика не само за изконно руските думи, но и за думи, заети от един език. Интересно наблюдение дава сравнението на омонимията на етимологично идентичен агент - представител на държавата, организация и агент - действаща причина за определени явления (и двете думи от латински език).

Омонимията може да бъде резултат от съвпадението на звука на думите, например, да се говори "да се говори със зъбите" (сравнете конспирацията) и да се говори (да се говори, да се говори ".

Много от производните омонимни глаголи са частични лексикални омоними: омонимията на производните глаголи да заспивам от сън и да заспивам - от да заспя. Образуването на такива омоними до голяма степен се дължи на омонимията на деривационните афикси.

Съвременната наука е разработила критерии за разграничаване на омонимия и многозначност, като помага да се разделят значенията на една и съща дума и омоними, възникнали в резултат на пълно разкъсване на многозначността.

Предложен е лексикален начин за диференциране на многозначност и омонимия, който се състои в идентифициране на синонимни връзки между омоними и полисемантични. Ако съгласните единици са включени в една синонимична серия, тогава различните значения все още запазват семантично сходство и следователно е твърде рано да се говори за развитието на полисемията в омонимия. Ако имат различни синоними, тогава имаме омонимия. Например думата корен 1 в значението на "местен" има синоними първичен, основен; а корен 2 в значението на "основен въпрос" е синоним главен... Думите main и main са синоними, следователно имаме две значения на една и съща дума. Ето още един пример; дума тънък 1 "в значението на" не добре хранен "образува синонимен ред с прилагателни кльощав, слаб, слаб, сух, а тънък 2 - "лишен от положителни качества" - с прилагателни лошо, лошо, лошо... Думите кльощав, слаб и др. не са синоними на думите лош, гаден. Това означава, че разглежданите лексикални единици са независими, тоест са омоними.

Морфологичният метод се прилага за разграничаване на две сходни явления: многозначните думи и омонимите се характеризират с различно словообразуване. И така, лексикалните единици, които имат редица значения, образуват нови думи, използвайки същите афикси. Например съществителни хляб 1 - "житни" и хляб 2 - "хранителен продукт, изпечен от брашно", образувайте прилагателно с наставка -н-; ср съответно: зърнени издънкии миризма на хляб.За омонимите е характерно различно словообразуване. тънък 1 и тънък 2. Първият има производни тънкост, отслабвам, тънък; второто - влошаване, влошаване... Това убеждава в пълната им семантична изолация.

Освен това омонимите и многозначните думи също имат различни форми; ср тънък 1 - по-тънък, тънък 2 - по-лош .

Използва се и семантично за разграничаване на тези явления. Значенията на омонимните думи винаги се изключват взаимно, а значенията на многозначна дума образуват една семантична структура, запазвайки семантична близост, едно от значенията предполага друго, между тях няма непреодолима граница.

Въпреки това и трите метода за разграничаване на двусмислието и омонимията не могат да се считат за напълно надеждни. Има случаи, когато синонимите за различни значения на дадена дума не влизат в синонимни отношения помежду си, когато омонимните думи все още не са се разминали по време на словообразуването. Поради това често има несъответствия в дефинирането на границите на омонимията и полисемията, което се отразява на тълкуването на някои думи в речниците.

Омонимите, като правило, се дават в отделни речникови записи, а многозначните думи - в един, с последващо подчертаване на няколко значения на думата, които са дадени под цифрите. Въпреки това, в различните речници понякога едни и същи думи са представени по различен начин.

И така, в "Речник на руския език" S. I. Ozhegov думите слагам- "постави нещо, навсякъде, някъде" и слагам- "решавам, решавам" са дадени като омоними, а в "Речник на съвременния руски език" (МАК) - като многозначни. Същата е разликата в тълкуването на други думи: задължение- "задължение" и задължение- "назаем"; хармония- "хармония, мир" и хармония„структурата на музикално произведение“; славен- "известен" и славен- "много добър, сладък".

Въпрос 8

Семантично поле. Лексико-семантична група. Хипонимията като особен вид отношения между единици от семантичното поле

Семантично поле- съвкупност от езикови единици, обединени от някакъв общ семантичен признак. Това е обединяването на езиковите единици, извършено по смислови (семантични) критерии.

За подреждане на полетата се избира доминиращият в полето.

Доминантен- дума, която може да служи като име на полето като цяло. Доминантът е включен в полето.

Полетата са синоними хипонимичен... В синонимно поле доминиращата е част от полето заедно с други членове на това поле. Ако доминантът се издига над други елементи на полето, тогава такова поле се нарича хипонимично.

Seme е диференциална семантична характеристика.

Един от класическите примери за семантично поле е поле за обозначение на цвят, състоящо се от няколко цветови серии ( червен – розово – розово – пурпурен ; син – син – синкав – тюркоазенои т.н.): общият семантичен компонент тук е "цвят".

Семантичното поле има следните основни свойства:

1. Семантичното поле е интуитивно разбираемо за носителя на езика и има психологическа реалност за него.

2. Семантичното поле е автономно и може да се обособи като самостоятелна подсистема на езика.

3. Единиците на семантичното поле са свързани с една или друга системна семантична връзка.

4. Всяко семантично поле е свързано с други семантични полета на езика и заедно с тях образува езикова система.

Лексико-семантична група- набор от думи, свързани с една и съща част на речта, обединени от вътрешноезикови връзки въз основа на взаимозависими и взаимосвързани елементи на значението. И така, към лексикално-семантичната група лексеми Земятавключва думи:

планета - глобус - свят;

почва - почва - пласт;

владение - имот - имот - имот;

държава - държава - власт.

Хипонимията (от гръцки. Lurb – дъно, дъно, под и bputa – име) е вид парадигматични отношения в речника, които са в основата на нейната йерархична организация: противопоставянето на лексикални единици, свързани с понятия, чиито обеми се пресичат напр. дума с по-тясно семантично съдържание (хипоним; виж) се противопоставя на дума с по-широко семантично съдържание (хипероним или надпоставена). Стойността на първия се включва например в стойността на втория. значението на думата бреза е включено в значението на думата дърво.

Въпрос 9

Синонимия на съвременния руски език. Видове синоними. Синонимни функции

Синонимите са думи, които звучат различно, но са еднакви или много близки по значение: нужда - нужда, автор - писател, смел - смел, аплодирам - плясками т.н. Обикновено е обичайно да се разграничават две основни групи синоними: концептуални или идеографски, свързани с диференцирането на нюанси на едно и също значение. (враг - враг, мокър - мокър - мокър),и стилистични, свързани преди всичко с експресивно-оценъчните характеристики на определено понятие (лице - чаша, ръка - ръка - лапа) .

Група от синоними, съставена от две или повече думи, се нарича синонимна поредица. Може да има синоними за съществителни (работа - работа - работа - професия); прилагателни (мокър - мокър - мокър); глаголи (бягай - бързай - бързай); наречия (тук тук); фразеологични единици (излива се от празно на празно - носете вода със сито) .

В синонимния ред обикновено се подчертава водещата дума (доминант), която е носител на основното значение: дрехи - рокля - костюм - екипировка .

Синонимните връзки проникват в целия език. Те се наблюдават между думите (навсякъде - навсякъде), между дума и фразеологична единица (бързайте - бягайте с главоломна скорост), между фразеологичните единици (нито това, нито онова - нито риба, нито месо) .

Синонимното богатство на руския език включва различни видове синоними,например:

лексикалнисиноними, т. е. синоними;

фразеологичнисиноними, т. е. фразеологични единици-синоними;

синтактиченсиноними, например:

1) съюзни и несъюзни сложни изречения: Разбрах, че влакът пристига в шест часа. - Разбрах: влакът пристига в шест часа;

2) прости изречения с изолирани членове и сложни изречения: Пред мен имаше пясъчен бряг, осеян с раковини. - Пред мен имаше пясъчен бряг, осеян с раковини;

3) сложни и сложни изречения: Пратеникът не дойде и ме помолиха да нося писмото. -Пратеникът не дойде, затова ме помолиха да нося писмото.

Съществувасъщо специален вид синоними - контекстуаленсиноними. Това са думи, които сами по себе си не са синоними, а се превръщат в тях в определен контекст, например:

Силен вятър свободно лети на голямо разстояние ... Затова той вдигна тънки гъвкави клони - и пърхахалиста, започна да говори, да вдига шум, да бързаизумрудено разпръскване в лазурното небе.

Синонимите играят много важна роля в езика, тъй като, предавайки фини нюанси, различни страни на концепцията, те позволяват по-точно изразяване на мисъл, по-ясно представяне на конкретна ситуация.

Стилистичните функции на синонимите са разнообразни. Общото значение на синонимите ви позволява да използвате една дума вместо друга, което разнообразява речта, прави възможно избягването на досадната употреба на едни и същи думи.

Функцията за заместване е една от основните функции на синонимите. Писателите обръщат голямо внимание на избягването на досадните повторения на думи. Например, ето как Н. Гогол използва група от синонимни изрази със значението „да се говори, да се говори“: „Новодошлият [Чичиков] някак си знаеше как да намери себе си във всичко и се показа като опитен социалист. За каквото и да беше разговорът, той винаги знаеше как да го подкрепи: дали става дума за конна фабрика, той говории за конефермата; говореше за добри кучета и ето го докладваномного разумни забележки, интерпретирандали относно разследването, извършено от съкровищната камара - показа, че не е запознат със съдебните трикове; имаше ли разсъждения за играта на билярд - и в играта на билярд той не пропусна; говореха ли за добродетел и за добродетел аргументирантой е много добър, дори със сълзи в очите; за правенето на горещо вино, а той знаеше много за горещото вино; за митническите надзиратели и чиновници, а той ги съдеше, сякаш е чиновник и надзирател“.

Синонимите могат да функционират и като опозиция. Александър Блок в своята обяснителна бележка към постановката на „Роза и кръст“ пише за Гаетан: „... не очи, а очи, не коса, а къдрици, не уста, а уста“. Същото и с Куприн: "Той всъщност не ходеше, а се влачеше, без да вдига краката си от земята."

Въпрос 10

Антонимия в съвременния руски език. Семантична класификация на антоними (M.R. Lvova, L.A. Novikova - по избор). Антонимни функции

Антонимите са думи от една и съща част на речта с противоположно лексикално значение: въпрос - отговор, глупав - умен, висок - тих, запомни - забрави... Те обикновено се контрастират на някаква основа: дени нощ -по време, светлинаи тежък- по тегло, нагореи на дъното- по позиция в пространството, горчиви сладка- на вкус и др.

Антонимните връзки могат да бъдат между думите (Север Юг), между думите и фразеологичните единици (да спечелиш е да бъдеш победен), между фразеологичните единици (да спечелиш е да бъдеш победен) .

Има също различни коренни и едни и същи коренови антоними: беден - богат, полети - отлети .

Една двусмислена дума в различните си значения може да има различни антоними. И така, антонимът на думата светлинакоето означава "незначителен по тегло" е прилагателното тежък, и в значението на "лесно за научаване" - трудно .

Главна функция антоними(и лингвистичени контекстуална реч) е израз на опозицията, която е присъща на семантиката на подобни опозиции и не зависи от контекста.

Обратната функция може да се използва за различни стилистични цели:

За да се посочи границата на проявление на качество, свойство, връзка, действие:

· За да актуализирате изявление или да подобрите изображение, впечатление и т.н.;

· Да се ​​изрази оценката (понякога в съпоставително отношение) на противоположните свойства на предмети, действия и други;

· За утвърждаване на две противоположни свойства, качества, действия;

· За одобрение на един от противоположните признаци, действия или явления от действителността поради отричане на другия;

· За разпознаване на определено средно, междинно качество, свойство и т.н., възможно или вече одобрено между две противоположни по значение думи.

Въпрос 11

Лексика на съвременния руски език от гледна точка на неговия произход. Заимстван речник. Адаптиране на заимствана лексика в съвременния руски език

Речникът на съвременния руски език е изминал дълъг път на развитие. Нашият речник се състои не само от оригинално руски думи, но и от думи, заети от други езици. Чуждоезиковите източници допълват и обогатяват руския език през целия процес на неговото историческо развитие. Някои заемки са направени в древността, други - сравнително наскоро.

Попълването на руския речник вървеше в две посоки.

1. Създадени са нови думи от деривационните елементи, налични в езика (корени, суфикси, представки). Така се разширява и развива първобитният руски речник.

2. Нови думи се изсипаха в руския език от други езици в резултат на икономическите, политическите и културните връзки на руския народ с други народи.

Съставът на руския речник от гледна точка на неговия произход може да бъде представен схематично в таблицата.

Назаем са думи, дошли в руския език от други езици на различни етапи от неговото развитие. Причината заеманеса тесни икономически, политически, културни и други връзки между народите.

Владеене на чужд език за тях, взети назаемдумите претърпяват семантични, фонетични, морфологични промени, промени в морфемния състав. Някои думи (училище, легло, платно, хляб, полилей, клуб)владеят напълно и живеят според законите на руския език (тоест те се променят и се държат в изречения като родни руски думи), а някои запазват характеристики заемане(тоест те не се променят и не действат като съгласувани думи), като например неотклоняващи се съществителни (авеню, кимоно, суши, хоку, курабие).

Да изпъкнеш заемане: 1) от славянски езици (старославянски, чешки, полски, украински и др.), 2) от неславянски езици (скандинавски, фино-угорски, тюркски, германски и др.).

И така, от полски език взети назаемдумите: монограм, хусар, мазурка, търговец, попечителство, смелост, конфитюр, позволя, полковник, куршум, поничка, теглем, впряга;от чешки: полка(танцувам), чорапогащник, робот;от украински: борш, гевреци, деца, зърнопроизводител, ученик, шезлонг.

От немския език произлизат думите: сандвич, вратовръзка, графин, шапка, пакет, офис, процент, дял, агент, лагер, щаб, командир, работна маса, фуга, никел, картофи, лук.

От холандски взети назаемморски термини: , пристанище, вимпел, кей, моряк, яхта, кормило, флот, флаг, навигатор, лодка, баласт.

Френският език остави значителна следа в руския речник. От него думите за ежедневна употреба влязоха в руския език: костюм, яке, блуза, гривна, етаж, мебели, офис, бюфет, салон, тоалетна, полилей, абажур, сервиз, бульон, котлет, сметана;военни термини: капитан, сержант, артилерия, атака, марш, поздрав, гарнизон, сапьор, десант, ескадрила;думи от областта на изкуството: сергии, пиеса, актьор, антракт, сюжет, репертоар, балет, жанр, роля, сцена.

През последното десетилетие, във връзка с развитието на компютърните технологии, голям брой думи навлязоха в руския език, взети назаемот английски: драйвер за флопи диск, конвертор, курсор, файл.Започна да се използва по-активно взети назаем думитеотразяващи промените в икономическия и обществено-политическия живот на страната: среща на върха, референдум, ембарго, барел, екю, долар. |

Заети думиса записани от етимологични речници на руския език.

Много нови думи идват от други езици. Те се наричат ​​по различен начин, най-често - заеми. Въвеждането на чужди думи се определя от контактите на народите, което налага назоваването (номинирането) на нови предмети и понятия. Такива думи могат да бъдат резултат от иновациите на определена нация във всяка област на науката и технологиите. Те могат да възникнат и като следствие от снобизъм, мода. Всъщност има езикови причини: например необходимостта да се изразяват многозначни руски понятия с помощта на заета дума, да се попълнят изразните (експресивните) средства на езика и т.н. Всички думи, преминаващи от изходния език в езика на заемането , преминават през първия етап - проникване. На този етап думите все още са свързани с реалността, която ги е породила. В началото на 19 век сред многото нови думи, дошли от английския език, са например туристически и тунел. Те бяха определени в речниците на своето време, както следва: турист - англичанин, пътуващ по света (Джобен речник на чуждите думи, който стана част от руския език. Издаден от Иван Ренофантс. Санкт Петербург, 1837 г.), тунел - в Лондон, подземен проход под дъното на река Темза (там същото). Когато думата все още не се е вкоренила в заемащия език, са възможни нейните опции за произношение и изписване: долар, долар, долар, например: „До 1 януари 1829 г. имаше 5 972 435 долара в съкровищницата на Съединените щати на север Америка" 1 На този етап е възможно дори писмено възпроизвеждане на дума на чужд език. В "Евгений Онегин" на Пушкин: "Пред него е кървав ростбиф, / И трюфели, луксът на младите години ..." (гл. I, XVI). Нека обърнем внимание, думата трюфел, написана на руски, изглежда, че Пушкин вече е овладял език. Постепенно думата на чужд език, благодарение на честото й използване в устна и писмена форма, се вкоренява, външната й форма придобива стабилна форма, думата се адаптира според нормите на заемащия език. Това е периодът на заемане или навлизане в езика. На този етап все още се забелязва силното семантично (свързано със значението) влияние на изходния език.

На етапа на овладяване на чуждоезикова дума сред носителите на един език народната етимология започва да влиза в сила. Когато чужда дума се възприема като неразбираема, те се опитват да запълнят нейната празна звукова форма със съдържанието на близко звучаща и близка по значение оригинална дума. Известен пример е spinjak (от английското pea-jacket - яке) - непозната дума, съотнесена в популярното съзнание с думата назад. Последният етап на проникване на чужда дума в заемащия език е вкореняване, когато думата е широко използвана сред носителите на езика на приемащия език и е напълно адаптирана според правилата на граматиката на този език. Той е включен в пълноценен живот: може да обрасне с еднокоренни думи, да образува съкращения, да придобие нови нюанси на значения и т.н.

Въпрос 12

Калкулацията като специален вид заем. Екзоти и варварства

В лексикологията калка(от фр. калка- копие) - специален вид заемане на чужди думи, изрази, фрази. В руския език има два вида осакатени думи: деривационни и семантични.

Паус за словообразуване- това са думи, получени чрез "поморфен" превод на чужда дума на руски език. Calca обикновено не се чувства като заета дума, тъй като е съставена от местни руски морфеми. Следователно истинският произход на такива думи често е неочакван за човек, който пръв го разпознае. Така, например, думата "насекомо" е паус от латински насекомо (в-- На-, секта- секори).

Други словообразуващи сакатите включват думи като напр летописец , рисуване(от гръцки); водород , наречие(от латински); производителност , полуостров , човечеството(от немски); подразделение , концентрат , впечатление , влияние(от френски), небостъргач (англ. небостъргач), полупроводник (от англ. полупроводник). Rzeczpospolita - буквален превод от латински на полски на думата република и преведен на руски - "обща кауза"

Понякога проследяването е частично: в думата работохолик (англ. работохолик) се проследява само първата част на думата.

Семантичен лук- това са руски думи, които са получили нови значения под влиянието на съответните думи на друг език в резултат на буквализъм в превода. Така, например, значението на "събуди съчувствие" на думата докосванедойде от френски. По същия начин произходът на значението "вулгарен, неостроумен" в думата апартамент .

Екзотизми- група заемки на чужд език, обозначаващи предмети или явления от живота на друг, обикновено отвъд океана. За разлика от други варваризми, поради устойчивата си етническа асоциация, екосизмът, с редки изключения, не е напълно усвоен и обикновено остава в периферията на речника на езика. Локализмите, диалектизмите и етнографизмите са близки до екзотиката, описвайки житейските реалности на субетническа група като част от по-голям народ (например секлерите (секеи) и чанго (хора) като част от унгарския народ). Готварството и музиката се отличават особено с екзотичния си речник (концепциите за баурсак, салса, такос, там-там, меренге и др.)

Екзотизмите са преводими по принцип, в краен случай могат да се преведат описателно, т.е. използване на изрази (например английската "гнездяща кукла" за описание на руската концепция за "матрьошка"). Въпреки това, поради липсата на точен еквивалент, техният лаконизъм и уникалност се губят в превода, поради което екзотиката често се заема изцяло. Навлезли в книжовния език, повечето от тях все още остават в периферията на лексиката, в нейния пасивен запас. Модата също идва и отива към екзотиката. В съвременните печатни и електронни медии, включително рускоезичните, често възниква проблемът със злоупотребата с екзотичен речник. Благодарение на киното някои екзотични понятия са се разпространили доста широко и често се използват в ироничен, преносен смисъл (шаурма, харакири, самурай, томахавк, мачете, юрта, вигвам, чум, харем и др.)

Чуждоезикови включвания (варваризми)- това са думи, фрази и изречения, които са в чуждоезикова среда. Чуждоезиковите включвания (варваризми) не се овладяват или овладяват непълно от приемащия език.

Въпрос 13

Първоначална лексика

Думите от първичния речник са генетично разнородни. В тях се разграничават индоевропейски, общославянски, източнославянски и собствен руски. Индоевропейски са думи, които след разпадането на индоевропейската етническа общност (края на неолита) са наследени от древните езици на това езиково семейство, включително общия славянски език. Така че за много индоевропейски езици някои термини за родство ще бъдат общи (или много сходни): майка, брат, дъщеря; имена на животни, растения, храна: овца, бик, вълк; върба, месо, кости; действия: вземам, пренасям, нареждам, виждам; качества: бос, опърпан и т.н.

Трябва да се отбележи, че в периода на т. нар. индоевропейска езикова общност е имало различия между диалектите на различните племена, които във връзка с последващото им заселване, отдалеченост един от друг, всички се увеличават. Но очевидното присъствие на подобни лексикални слоеве на самата основа на речника ни позволява да говорим условно за някога единната основа - праезика.

Общославянски (или праславянски) са думите, наследени от староруския език от езика на славянските племена, които до началото на нашата ера заемат обширна територия между Припят, Карпатите, средното течение на Висла и Днепър, а по-късно настъпва на Балканите и на изток. Като единно (т.нар. условно) средство за общуване се е използвало приблизително до 6-7 век от нашата ера, тоест до времето, когато във връзка с разселването на славяните се разпада и относителната езикова общност. Естествено е да се предположи, че през този период съществуват териториално обособени диалектни различия, които по-късно послужиха за основа за формирането на отделни групи славянски езици: южнославянски, западнославянски и източнославянски. Въпреки това, в езиците на тези групи се разграничават думи, които се появяват в общия славянски период на развитието на езиковите системи. Такива в руския лексикон са например имената, свързани с флората: дъб, липа, смърч, бор, клен, ясен, планинска пепел, череша, гора, борова гора, дърво, лист, клон, кора, корен; култивирани растения: грах, мак, овес, просо, пшеница, ечемик; трудови процеси и инструменти: тъкане, коване, камшик, мотика, совалка; жилище и неговите части: къща, навес, етаж, заслон; с домашни и горски птици: петел, славей, скорец, врана, врабче; хранителни продукти: квас, желе, сирене, бекон; имената на действията, времевите понятия, качествата: мрънкам, скитам, споделям, знам; пролет, вечер, зима; блед, близо, буен, весел, страхотен, зъл, привързан, тъп и т.н.

Източнославянски или староруски се наричат ​​думи, които от 6-8 век се появяват само в езика на източните славяни (тоест езикът на староруския народ, предците на съвременните украинци, беларуси, руснаци ), обединена от 9-ти век в голяма феодална древна руска държава - Киевска Рус ... Сред думите, известни само в източнославянските езици, могат да се разграничат имената на различни свойства, качества, действия: рус, безкористен, жив, евтин, мухлясал, прозорлив, кестеняв, непохватен, сив, добър; писия, кипя, скитане, нервничам, започвам, хлад, кипя, боцвам, мърдам, докато далече, тътен, псувам; родствени термини: чичо, доведена дъщеря, племенник; битови имена: кука, канап, въже, хокейна пръчка, мангал, самовар; имена на птици, животни: галка, плян, хвърчило, снегир, катерица, усойница, котка; разчетни единици: четиридесет, деветдесет; думи с временно значение: днес, след, сега и много други.

Всъщност руснаците са всички думи (с изключение на заети), които са се появили в езика, след като той е станал първо независим език на руската (великоруска) националност (от XIV век), а след това езикът на руската нация (руският национален език се формира през XVII-XVIII век).

Всъщност много различни имена за действия са руски: гукане, влияние, изследвам, loom, dilute; предмети за бита, храна: въртящ се плот, вилица, тапет, капак; сладко, пълнено зеле, кулебяка, плоска торта; природни явления, растения, плодове, животни, птици, риби: виелица, лед, вълни, лошо време; храст; Антоновка; десман, топ, пиле, келен; имената на атрибута на обекта и атрибута на действие, състояние: изпъкнал, празен, отпуснат, старателен, специален, намерение; изведнъж, отпред, сериозно, на земята, за кратко, в действителност; имена на лица по професия: каруцар, състезател, зидар, пожарникар, пилот, наборчик, настройчик; имената на абстрактните понятия: резултат, измама, неизвестност, спретнатост, предпазливост и много други думи с наставки -ness, -ity и т.н.

Въпрос 14

Стари славянизми

Старославянизмите представляват особена група от заети думи. Така че е обичайно да се наричат ​​думи, дошли от старославянския език, най-древния език на славяните. През IX век. този език е бил писмен език в България, Македония, Сърбия, а след приемането на християнството започва да се разпространява в Русия като писмен, книжен език.

Старославянизмите имат отличителни черти. Ето някои от тях:

1. Непълнота, тоест комбинации от ра, ла, ре, ле на мястото на руското оро, оло, ере, едва (врагът е крадец, сладък малц, млечно - мляко, брег - бряг).

2. Комбинации от ра, ла в началото на думата на мястото на руснаците ро, ло (работа - зърнопроизводител, лодка - лодка).

3. Комбинацията от железница на място w (извънземно - извънземно, дрехи - дрехи, шофиране - карам).

4. Ш на мястото на руското ch (осветяване - свещ, власт - да мога, горящо - горещо).

5. Инициал а, д, у вместо руски л, о, у (агнец - агне, един - един, младеж - нося).

6. В руския език има много морфеми от старославянски произход: - наставки ени-, енст-, зн-, тел-, yn- (единство, блаженство, живот, пазител, гордост);

Наставки на прилагателни и причастия: ейш-, аиш-, ащ-, уч-, ом-, им-, енн- (мил, горчив, горящ, бягащ, воден, пазен, благословен);

Представки: воз-, от-, отдолу-, над-, пред-, пред- (отплащам, изригвам, свалям, прекомерно, презирам, предпочитам);

Първата част на сложните думи: добро, Бог, зло, грях, велик (благодат, богобоязлив, злословие, падение в грях, щедрост).

Много от старославянските думи са загубили оттенъка си на книжност и се възприемат от нас като обикновени думи от ежедневната реч: зеленчуци, време, сладко, страна. Други все още запазват стилистичната конотация на „висшество“ и се използват за придаване на особена изразителност на речта (например стихотворението на А. Пушкин „Анчар“ или „Пророк“, стихотворението на М. Лермонтов „Просякът“ и др.).

Въпрос 15

Речник на съвременния руски език от гледна точка на активния и пасивния запас

По честота те разграничават активния и пасивния речник.

ФРАЗЕОЛОГИЯ, лингвистична дисциплина, която изучава устойчиви идиоматични (в широк смисъл) словосъчетания – фразеологични единици; много от фразеологичните единици на определен език се наричат ​​още негова фразеология.

Най-често фразеологичните единици се разбират като устойчиви фрази от следните типове: идиоми ( бийте палци нагоре ,пие горчиво ,водят за носа ,простреляно врабче ,докато паднеш ,изцяло); колокации ( проливен дъжд ,реши ,зърно истина ,задайте въпрос); поговорки ( колкото по-тихо отиваш, толкова по-далеч ще стигнеш ,не се качвайте в шейната си); поговорки ( То е за теб ,баба ,и Гергьовден ;ледът се е счупил!); граматически фразеологични единици ( почти ;близо до ;каквото и да беше); фразеологични схеми ( X той е в Африка X ;за всички X на X ;X като X).

Терминът " фразеологична единица„По отношение на термина „фразеология“ като дисциплина, която изучава съответните езикови средства, не предизвиква възражения. Но е неточно като обозначение на самите езикови средства, които са обект на фразеологията; достатъчно е да се сравни съотношението на установените термини: фонема - фонология, морфема - морфология, лексема - лексикология (сравнете фразема - фразеология).

В учебната и научната литература са правени опити за дефиниране на понятието фразеологичен обект. Например е дадено следното определение: фразеологичен оборот,или идиом". Признаци на фразеологични обрати: пряко значение, преносно значение, полисемия, емоционална наситеност.

Фразеологичен оборот -това е възпроизводима езикова единица от две или повече ударени думи, интегрална по значение и устойчива в своя състав и структура.

В същото време се разграничават следните характеристики: възпроизводимост, стабилност на състава и структурата, постоянство на лексикалния състав. Наличието на поне две думи в единицата, стабилността на словореда, непроницаемостта на повечето фразеологични обрати.

Q.20

Лексико-граматична класификация на фразеологичните единици

Класификация на фразеологичните словосъчетания по състав.

Една от най-характерните особености на фразеологичния оборот като възпроизводима езикова единица е постоянството на неговия състав. Като се има предвид естеството на състава на фразеологичните единици (специфични характеристики на думите, които ги образуват), Н. М. Шански идентифицира две групи фразеологични фрази:

фразеологични фрази, образувани от думи за свободна употреба, принадлежащи към активната лексика на съвременния руски език: „като сняг на главата ви, след час една чаена лъжичка, приятел на живота, поглед, зелена меланхолия, застанете с гърдите си, вземете за гърло";

фразеологични фрази с лексикални и семантични особености, тоест такива, в които има думи с родствена употреба, думи, които са остарели или с диалектно значение: „настръхнала, намерих ги онемяли, приказките на града, в прегръдките на Морфей , с главата надолу, не се грижи за душата, изпълнен с последствия разбийте на парчета като кокошки в зелева чорба."

5. Класификация на фразеологичните словосъчетания по структура.

Като възпроизводими езикови единици фразеологичните фрази винаги действат като структурно цяло със съставен характер, състоящо се от думи, които са различни по своите морфологични свойства и са в различни синтактични отношения помежду си. Според структурата на фразеологичните единици Н. М. Шански разделя на две групи:

Съответно на предложението

Съвпадение на комбинация от думи

Фразеологични обрати, по структура, съответстваща на предложението.

Сред фразеологичните единици, според структурата на изречението, според значението Н. М. Шански разграничава две групи:

Номинативни - фразеологични единици, които наричат ​​това или онова явление от реалността: "котката извика, ръцете му не достигат, пилетата не кълват, където гледат, следата е изчезнала", действащи като член на изречението;

Комуникативни - фразеологични единици, които предават цели изречения:

„Щастливи часове не гледай, гладът не е леля, баба каза на две, носят вода на ядосаните, главата ми се върти, намерих ятаган на камък, не си сядай в шейната, няма да се разваляш. овесена каша с масло", използвано самостоятелно или като структурна част по-сложно изречение.

Фразеологични обрати, по структура съответстващи на комбинация от думи.

Н. М. Шански идентифицира следните типични групи от комбинации

... "Прилагателно + съществително"

Съществителното и прилагателното могат да бъдат семантично равни, като и двете са семантични компоненти: „златен фонд, бит час, бяла нощ, сиамски близнаци, със задна дата“.

Семантичният компонент е съществителното, прилагателното се използва като незначителен термин с експресивен характер: „градинска глава, грахов шут, вавилонско разтърсване, зелена меланхолия“.

... "Съществително + съществително съществително подлог"

Такива фразеологични фрази по значение и синтактични функции са еквивалентни на съществително: „открита тайна, ябълка на раздора, гледна точка, дар на думи, длан.” Думите в такива фрази са семантично равни.

... „Съществително + предлог на съществителното име“

Тези фразеологични единици в лексикалната и граматическата връзка са съотнесени със съществителното, във всички зависими компоненти са неизменни, а поддържащите образуват различни падежни форми, имат строго подреден ред на компонентите: „борбата за живот, бягане на място , в чантата е - чешки. ръка е в ръкаве, халиф за един час, изкуство за изкуство."

... "Предлог + име прилагателно + съществително"

Според лексикалното и граматическото значение и синтактичната употреба в изречението тези фразеологични единици са еквивалентни на наречие, съставните им думи са семантично равни, редът на компонентите е фиксиран: „при счупено корито, на седмото небе, с чиста съвест, според стара памет, от незапомнени времена."

... "Случайно-предложна форма на съществително + форма на родов падеж на съществително"

Тези фрази могат да бъдат наречия или атрибутивни, в тях е фиксиран редът на подреждане на компонентите на фразеологичната единица: „завинаги, до дълбините на душата, в костюма на Адам, в ръцете на Морфей, в разцветът на живота, струващ теглото си в злато."

... "Предложна падежна форма на съществително + предложна падежна форма на съществително"

Фразеологизмите от тази група по отношение на тяхното лексикално и граматическо значение и синтактични функции са еквивалентни на наречие, в тях съществителните се повтарят тавтологично, думите, които ги образуват, са семантично равни, редът на подреждане на компонентите е фиксиран: „от зори до зората, от кора до кора, от година на година, от кораба до бала, млади и стари."

... "Глагол + съществително"

Фразеологизмите от тази група са предимно глагол-предикативни и действат като сказуемо в изречение, редът на подреждане на компонентите и тяхната семантична връзка могат да бъдат различни: „хвърлете стръв, пуснете корени, избухнете в смях, замълчете, набодете се ушите ти."

... "Глагол + наречие"

Фразеологичните обрати са глаголни и в изречение действат като сказуемо, компонентите винаги са семантично равни, редът на компонентите може да бъде директен и обратен: „вижте, разбийте, разбийте на парчета, изчезнайте за нищо“.

... "Причастие + съществително"

Фразеологизмите от този тип са еквивалентни на наречие, в изречението те действат като обстоятелство, редът на компонентите е фиксиран: „стремглаво, неохотно, със скръстени ръце, небрежно“.

... "Конструкции с творчески съюзи"

Компонентите на фразеологичната единица са еднородни членове на изречението, изразени с думи от една и съща част на речта, редът на компонентите е фиксиран: „напълно и напълно, без рул и без платна, тук-там, произволно , о и въздишки."

... "Конструкции с подчинени синдикати"

Според лексикалното и граматическото значение такива фразеологични единици са наречия, в които редът на компонентите е фиксиран, в началото винаги има съюз: „като сняг на главата, дори кол на главата, въпреки че тревата не расте като две капки вода, като седло за крава."

... „Конструкции с отрицание не“

Според лексикалното и граматическото значение такива фразеологични единици са глаголни или наречия, изпълняват функцията на предикат или обстоятелство в изречение, компонентите са семантично равни с фиксирания ред на подреждане: „не щади стомаха, не яде солено , нито една плаха дузина, нито спокойна, нито от този свят”.

Q.21

Полисемия и омонимия във фразеологията

Повечето фразеологични единици се характеризират с недвусмисленост: имат само едно значение, тяхната семантична структура е доста монолитна, неразложима: препънката е „препятствие“, да се реят в облаците е „отдаване на безплодни мечти“, на пръв поглед – „ при първо впечатление", озадачен - "причинява изключителна трудност, объркване" и т.н.

Но има фразеологични единици, които имат няколко значения. Например, фразеологичната единица „мокро пиле“ може да означава: 1) „слабоволен, безхитростен човек, груб“; 2) "човек, който изглежда жалък, депресиран; разстроен за нещо"; да играеш на глупак - 1) "не прави нищо"; 2) „дръж се несериозно, заблуди се“; 3) „прави глупости“.

Многозначността обикновено възниква във фразеологични единици, които са запазили частична мотивация на значенията в езика. Например фразеологичната единица бойно кръщение, която първоначално означава „първото участие в битка“, започва да се използва в по-широк смисъл, което показва „първото сериозно изпитание във всеки бизнес“. Освен това полисемията се развива по-лесно във фразеологични единици, които имат холистично значение и са свързани по своята структура с фрази.

Съвременният език се характеризира с развитието на преносно, фразеологично значение в терминологични комбинации: специфично тегло, център на тежестта, опорна точка, рожден белег, водят до един знаменател и т.н.

Омонимните отношения на фразеологичните единици възникват, когато фразеологичните единици от един и същи състав действат в напълно различни значения: да вземат думата 1 - "говорят на среща по собствена инициатива" и да вземат думата 2 (от някого) - "получават обещание от някой, клетвена увереност в каквото и да било”.

Омонимните фразеологични единици могат да се появят в езика, ако основата на фигуративните изрази са различни знаци на едно и също понятие. Например фразеологичната единица да запали петел в значението на „запали огън, запали нещо“ се връща към образа на огненочервен петел, който наподобява пламък по цвят и форма на опашката си (вариант на фразеологията е да пусна червен петел); фразеологичната единица да пускам (давам) петел в значението на „издаване на фалшиви звуци“ е създадена въз основа на сходството на гласа на певеца, прекъсващ се на висока нота, с „пеенето“ на петел. Тази омонимия е резултат от случайно съвпадение на компоненти, които образуват фразеологични фрази.

В други случаи източникът на фразеологични омоними е окончателното прекъсване на значенията на многосемантичните фразеологични единици. Например, значението на фразеологичната единица да ходя на пръсти - "да ходя на върховете на пръстите" послужи като основа за появата на нейния фигуративен омоним да ходя на пръсти - "да се радвам, да угодя на някого във всеки възможен начин." В такива случаи е трудно да се направи граница между явлението полисемия на фразеологичните единици и омонимия на две фразеологични единици.

Специално трябва да се спомене т. нар. „външна омонимия“ на фразеологичните единици и свободните фрази. Например фразеологичната единица to lather the neck означава – „да преподавам (някой), да наказвам“, а семантиката на свободната комбинация да напениш врата е изцяло мотивирана от значенията на думите, включени в нея: пяна шийкадете да измие цялата мръсотия. В такива случаи контекстът подсказва как трябва да се разбира този или онзи израз – като фразеологична единица или като свободно съчетание от думи, които се появяват в обичайното си лексикално значение; например: Тежка и силна риба се втурна ... под брега. започнах изведете я на чиста вода(Пауст.). Тук подчертаните думи са използвани в прякото им значение, въпреки че в езика е фиксирано и метафоричното използване на същата фраза – за извеждане на фразеологичната единица на повърхността.

Но тъй като свободните фрази са коренно различни от фразеологичните единици, няма причина да се говори за омонимия на такива изрази в точното значение на термина: това е случайно съвпадение на езикови единици от различни разряди.

Въпрос 22

Синонимия и антонимия във фразеологията

В синонимни отношения влизат фразеологизми, които имат близко или тъждествено значение: с един свят на мазни – две ботуши от чифт, едно поле от горски плодове; безброй - дори стотинка десетина, че пясъкът на морето, като неосечени кучета. Подобно на лексикалните единици, такива фразеологични единици образуват синонимни серии, които могат да включват съответните лексикални синоними от същия ред; Ср: оставям с нос - да оставям в глупака, да водим около пръста, отклонявам очи [на някого], търкам очила [на някого], вземам оръжието и: измамвам - глупак, мамя, заобикаля, надува, измамник, глупак. Богатството на фразеологични, както и лексикални, синоними създава огромни изразни възможности на руския език.

Фразеологичните синоними могат да се различават един от друг по стилистично оцветяване: остави камък необърнат - книжен, нанесе репресии - общ, наряза на орех - разговорен, попитай пипер - разговорен; далечни земи – обикновени, сред нищото – народни. Те може да нямат семантични различия: простреляно врабче, настъргано руло или да се различават по нюанси в значенията: отвъд далечните земи, където Макар не е карал телета; първото означава - "много далеч", второто - "в най-отдалечените, отдалечени места, където са заточени за наказание".

Фразеологичните синоними, подобно на лексикалните, също могат да се различават по степента на интензивност на действието, проява на знак: проливане на сълзи - проливане на сълзи, удавяне в сълзи, викане на всички очи (всеки следващ синоним нарича по-интензивно действие в сравнение с предишния едно).

Някои фразеологични синоними може да имат някои компоненти, които се повтарят (ако фразеологичните единици са базирани на различни образи, имаме право да ги наричаме синоними): игра не си заслужавасвещи - дресинг от овча кожа не си заслужава , питамбаня - питампипер, затварямглава - затварямнос, преследванекучета - преследванеглупост.

От фразеологичните синоними трябва да се разграничават фразеологични варианти, чиито структурни различия не нарушават семантичната идентичност на фразеологичните единици: не удряйлице в мръсотията - не удряйлице в мръсотията, хвърлямвъдица - изоставетевъдица; в първия случай фразеологичните варианти се различават по граматическите форми на глагола, във втория - по т. нар. "вариантни компоненти".

Фразеологичните единици, които са сходни по значения, но се различават по съвместимост и следователно се използват в различни контексти, също не са синоними. И така, фразеологичните единици с три кутии и пилета не хапят, въпреки че означават "много", но в речта се използват по различни начини: първата се комбинира с думите за клевета, бърборене, обещание, втората - само с думата пари.

Антонимните отношения във фразеологията са по-слабо развити от синонимните. Антонимията на фразеологичните единици често се подкрепя от антонимичните връзки на техните лексикални синоними: седем педя в челото (умен) - няма да измисли барут (глупав); кръв с мляко (румен) - няма кръв по лицето (бледо).

Антонимичните фразеологични единици се обособяват в специална група, които частично съвпадат по състав, но имат компоненти, противоположни по значение: с тежко сърце - с леко сърце, не от смела десетка - не от страхлива десетка, обръщане на лицето - обръщане твоят гръб. Компонентите, които придават на такива фразеологични единици противоположното значение, често са лексикални антоними (тежък - лек, смел - страхлив), но могат да получат обратното значение само като част от фразеологични единици (лице - гръб)

Въпрос 23

Семантична класификация на фразеологичните единици от В. В. Виноградов

В.В. Виноградов, който също основава своята класификация на различни видове стабилност, както и мотивация, идентифицира три основни типа фразеологични единици:

*) Фразеологични сраствания и идиоми - те включват фразеологични единици, в които не се проследява мотивацията. Те действат като еквиваленти на думи. Като примери за фразеологични връзки или идиоми можете да цитирате такива изрази като стремглав, с главата надолу и т.н.

*) Фразеологично единство - към фразеологичното единство са мотивирани фразеологични единици, които имат общо неразривно значение, което възниква в резултат на сливането на значенията на компонентите, например: наведе се в овнешки рог, подаде ръка и др. В тази група VV Виноградов включва и фрази-термини: старчески дом, удивителен знак и др.

*) Фразеологични комбинации - те включват фрази, които включват компонент, характеризиращ фразеологично свързано значение, което се проявява само в рамките на строго определен кръг от понятия и техните вербални значения.

Тези ограничения са създадени от законите, присъщи на определен език, например: goggle, но не можете да кажете: goggle; категорично отказват, но не може да се каже категорично съгласен и т.н. [Виноградов, 1986].

Класификация V.V. Виноградова често е критикувана за липсата на единен класификационен критерий. Първите две групи - конкатенация и единство - се разграничават въз основа на мотивацията на фразеологичната единица, а третата група - фразеологични комбинации - се разпределя въз основа на ограничената съвместимост на думата.

Н.М. Шански добавя към горните типове фразеологични единици още един - фразеологични изрази. Под тях той разбира стабилни по състав и управление обороти, които не само са сегментирани, но и състоящи се от думи със свободно значение; например обичаш да караш, обичаш да носиш шейни, макарата е малка, но скъпа и т.н. [Шански 1964]

Подборът на фразеологични изрази изглежда доста логичен, т.к запазвайки прякото си значение, тези лексикални комбинации се отличават с много висока степен на устойчивост.

Тази статия ще се фокусира върху лексикологията. Какво изучава тя, каква е тя, на кои секции е разделена и какви начини на действие има, ще разгледаме точно тук.

Въведение

Лексикологията е лингвистичен раздел, който изучава речника. Научихме какво изучава лексикологията, а сега ще се запознаем с нейната обща и частна част. Последният се занимава с изучаване на лексикалния състав на определен език. Тази наука е обърнала цялото си внимание на:

• думата и значението, което съдържа;
• система на словоотношения;
• исторически факти, чрез които се е формирала лексика в съвременния смисъл;
• съществуващата разлика на думите по отношение на функционален и стилистичен характер в различни речеви сфери.

Обект и субект

Думата служи като обект, който изучава лексикологията. Друг обект на изследване е словообразуването и морфологията. Ако обаче в тези раздели на науката думата е средство, чрез което се изучават граматическата структура и словообразувателния модел, както и езиковите правила, то в науката лексикология думата се изучава, за да се разбере значението на самата дума и езиковата лексика. Тя изучава не отделни езикови единици на устната реч, а директно цялата езикова система.

Какво изучава лексикологията на руски език? На първо място, тя се занимава с разглеждането на руския и славянския езици, които са имали активно развитие в хода на историческите събития.

Предметът на лексикологията е

• Думата, като част от езика, разглеждана с помощта на теорията на думите.
• Структурата на езиковия състав на думите.
• Функционалността на лексикалната единица.
• Възможни начини за попълване на езиковата композиция.
• Връзка с неезиков вид дейност, например с култура.

Основни раздели

Лексикологията е науката, която изучава лексиката, нейната основа. Науката е доста обширна и има много раздели, включително:

• ономасиология – раздел за процеса на именуване на обекти;
• семасиология - раздел, който изучава думи и фрази, а именно тяхното значение;
• фразеология - изучава речниковата връзка помежду си и помежду си;
• ономастика - зает с изучаването на съществуващи имена;
• етимология - разделът, който обърна внимание на историческия произход на думата, също разглежда изобилието на речника като цяло;
• лексикография – насочена към теория и практика при съставянето на речници;
• стилистика - раздел, който изучава значението на поговорки и думи от конотативен тип.

Пълна информация

Лексикологията е наука, която изучава речника на езика и броят на думите в него е невъзможно да се преброи. Един, само седемнадесет томен сборник на "Речник на съвременния Р.Я." включва над 130 000 думи, а Оксфордският речник съдържа над 300 000 думи.

Лексикологията изучава речника на даден език, сред който има и малко познати единици на речта, като аноними, които се отнасят до думи с неразбираемо значение.

Речевите единици, които се използват, често принадлежат към активния речник на езика. Има честотни речници, с които можете да идентифицирате често използвани думи. Съществува обаче концепцията за пасивен речник, който включва елементи от езика, които носят информация за нещо, но се използват сравнително рядко. Такива думи принадлежат към ограничено използван речник - диалектна, професионална или жаргонна дума.

Разширяване на речника

Научихме какво изучава лексикологията, а сега ще насочим вниманието си към начините, по които се попълва речникът.

Феноменът заемане на лексика от езиците на други народи принадлежи към един от основните такива пътища. Взети отдавна, чуждите думи сега се считат за първично руски. Много често обаче това не е така, пример за това е единицата на речта - хляб, която дойде на руски от немски. Поради заемане първоначалното значение на думата може да се промени.

Друг начин за обогатяване на лексикалните компоненти е образуването на нова поредица от думи. Такива компоненти на речта се наричат ​​неологизми.

По-нататъшното развитие на съдбата на новите думи може да бъде разнообразно: някои губят своята новост и се фиксират сред други елементи на езика, други могат да се считат за нови формации, създадени от отделен автор (окасионализми). Разширяването на границите на речника се дължи и на развитието на нов набор от значения за думи, които са познати от дълго време и добре.

Думи, които са потънали в забвение

Лексикологията изучава думите, сред които се разглеждат и остарели единици на езика. Поради влиянието на времето върху думата, между другото, тя излиза от употреба. Това може да се наблюдава, например, когато обект или явление, което често е било използвано по-рано, изчезне. Тези думи се наричат ​​историзми. Изчезването на такава дума води и до загуба на реалността, която носи в себе си, но понякога самите реалности не изчезват, а се преименуват и наричат ​​архаизми.

Речникът като система с подвижен тип

Речникът е като система, способна да се промотира. Това ни позволява да определим, че думите имат разнообразна връзка помежду си поради различни семантични причини. Тези думи включват синоними - речеви единици, които се различават по форма, но са близки една до друга по значение.

Има думи, които са свързани помежду си чрез наличието на обща кауза в противоположния смисъл – антоними. Те показват противоположни „неща“. Обратното значение в една речева единица се нарича енантиосемия. Пример са фразите: "слушай" в разбирането на израза "слушай внимателно", и в разбирането на "заглуши ухото".

Връзката на думите може да бъде изразена във формата. Почти всеки език носи думи, които имат външна идентичност и могат да имат различни значения. Пример е разнообразието от значения на думата - плитка, която може да бъде както земеделски инструмент, така и плексус за коса. Този тип думи се наричат ​​омоними.

Омонимите от своя страна включват различни видове разграничение на един и същ характер. Ако езиковите единици съвпадат по "форма" на звучене само ако има отделни причини, тогава такива думи се наричат ​​хомоформи. Думи, които съвпадат по правопис, но се различават по звук, доведоха до създаването на термина – хомограф. Ако произношението е същото, но правописът е различен, тогава тази дума се нарича омофон.

Паронимите включват подобни думи, но се различават по идентичност по отношение на характеристиките на формата и значението. Те също така перфектно ни показват същността на официалния тип комуникация.

Има понятие за междуезични омоними и пароними. Такива думи имат формални прилики, но на различни езици могат да имат много значения. Наричат ​​ги „фалшиви приятели на преводачите“.

Лексикални единици

Лексикологията, като клон на лингвистиката, изучава речниковите компоненти на всички езици и знае, че те имат най-голямо разнообразие и хетерогенност. Има категории, които са разграничени поради наличието в тях на специални отличителни очертания. В лексикологията на руския език се предвиждат следните много подвидове:

• според сферите на приложение те се разделят на: общоупотребяван тип думи и единици на речника, които се използват при стечение на специални обстоятелства в науката, поезията, народния език, диалекта и др.;
• от стойността на емоционалното натоварване, които включват единици на речта, оцветени с емоционален или неутрален "цвят";
• в съответствие с историческото развитие, разделени на архаизми и неологизми;
• за историята на възникване и развитие, разделяне на интернационализъм, заемане и др .;
• в съответствие с функционалността - единици речник от активен и пасивен тип;

Предвид непрекъснатото развитие на езиците, това, което лексикологията счита, включва непреодолими граници на обучение, които непрекъснато се разширяват и променят.

Лексикални проблеми

В тази наука има концепция за някои от проблемите, които тя изучава. Сред тях са:

1. Структурна проблематика, решаваща форма на възприятие на думата, структурна основа на нейните елементи.
2. Семантичен проблем, който се занимава с изследване на значението на лексикална единица.
3. Функционални проблеми на общата езикова система, изследване на ролята на думите и речевите единици в самия език.

Говорейки за първия проблем и аспекта на развитието, можем да обобщим, че тази наука е заета с установяването на специфични критерии, по които е възможно да се определят различията и идентичността на отделна поредица от думи. За да се избегне това, лексикална единица се сравнява с фраза, докато се разработва структура за анализ, която позволява да се установи инвариантността на думите.

Семантичният проблем изразява себе си въпроса за семасиологията - наука, която изучава връзката между думите и конкретни обекти. В лексикологията това е един от изключително важните обекти на изследване. Неговото изследване се фокусира върху значението на една дума, нейните отделни категории и видове, което ви позволява да създавате термини: моносимия (уникалност) и полисимия (многозначност). Лексикологията се опитва да изследва причинно-следствените връзки, които водят до загуба или поява на нови значения в думите.

Функционалният проблем се опитва да изучава лексикална единица под формата на обект, който се свързва с друг подобен елемент и създава цялостна езикова система. В това разбиране ролята на взаимодействието на граматиката с речника се счита за изключително важна. Те могат както да се подкрепят, така и да се ограничават взаимно.

заключения

Установихме, че лексикологията изучава речника на езика, неговата структура, изчезващите единици на речта, например, като историзмите, изгражда представа за значението на думите. Разгледахме техните видове и вариации, идентифицирахме проблемите на тази наука. Благодарение на това можем да обобщим, че значението му не може да бъде надценено, тъй като е изключително важно за общата система на езика и за проследяване на тенденциите в неговото развитие.