তারা আগে থেকেই অবরোধ থেকে দূরে ছিল। মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ সম্পর্কে কবিতা। তিখভিন স্টেশনে আগুনে শতাধিক লেনিনগ্রাদের শিশু মারা যায়

একাত্তরের দিনগুলোতে

সাত বছরের মেয়ের চোখ
দুটি বিবর্ণ আলোর মতো।
একটি শিশুর মুখে আরো লক্ষণীয়
দারুণ, ভারী দুঃখ।
সে চুপচাপ, তুমি যাই বল না কেন,
তুমি তার সাথে রসিকতা কর– উত্তরে নীরব।
যেন সে সাত নয়, আট নয়
এবং অনেক, অনেক তিক্ত বছর।
(এ. বার্তো)

মানুষ

বাবাকে সামনে ডাকা হলো।
এবং এই কারণে
আমাকে এখন থেকে বাঁচতে হবে
একজন মানুষ হিসাবে উচিত।

মা সবসময় কাজে থাকে।
অ্যাপার্টমেন্ট খালি।
কিন্তু একজন মানুষের জন্য একটি বাড়িতে
সবসময় একটা কাজ থাকবে।

জল ভর্তি বালতি।
সুইপ্ট অ্যাপার্টমেন্ট।
থালা বাসন ধোয়া সহজ
এতে এক ফোঁটা চর্বি নেই।

তিনটি কার্ড কুপন থেকে
তারা মুদি দোকানে আমার চুল কাটে।
উপার্জনকারী এবং উপার্জনকারী।
মানুষ. বাড়ির সিনিয়র।

আমি আন্তরিকভাবে নিশ্চিত
বাবার বদলি হয়ে গেল কী।
কিন্তু সেই দূরের জীবনে
ধন্য, প্রাক-যুদ্ধ,
বাবা কাজ করেননি
অনুরূপ কাজ.
বাবার জায়গায় মা।
আমি আমার মাকে সাহায্য করি।

(ভি. বেরেস্টভ)

ছেলেদের

ছেলেরা চলে গেল - তাদের কাঁধে ওভারকোট,
ছেলেরা চলে গেল - সাহস করে গান গেয়েছে,
ছেলেরা ধুলোবালিতে পিছু হটল,
ছেলেরা মারা যাচ্ছে, কোথায় - তারা নিজেরাই জানত না ...
ছেলেরা ভয়ানক ব্যারাকে শেষ হয়েছিল,
হিংস্র কুকুর ছেলেদের তাড়া করে।
ঘটনাস্থলে পালানোর জন্য ছেলেদের হত্যা করা হয়,
ছেলেরা বিবেক আর ইজ্জত বিক্রি করেনি...
ছেলেরা ভয়ে আত্মহত্যা করতে চায়নি,
ছেলেরা বাঁশিতে উঠল আক্রমণ করার জন্য।
যুদ্ধের কালো ধোঁয়ায়, ঢালু বর্মে
ছেলেরা তাদের বন্দুক ধরে চলে যাচ্ছিল।
ছেলেরা দেখেছে - সাহসী সৈনিক -
ভোলগা - পয়লাল্লিশে,
স্প্রী - পঁয়তাল্লিশে,
ছেলেরা চার বছর ধরে দেখিয়েছে,
যারা আমাদের দেশের ছেলেরা।

(আই. কার্পভ)

বাচ্চাদের বুট

গ্রাফে তালিকাভুক্ত
সম্পূর্ণরূপে জার্মান নির্ভুলতার সাথে,
তিনি গুদামে ছিলেন
প্রাপ্তবয়স্কদের এবং শিশুদের জন্য জুতা মধ্যে.
তার বই নম্বর:
"তিন হাজার দুইশত নয়।"
"বাচ্চাদের জুতা। পরা।
ডান জুতা। বেতন দিয়ে..."
কে এটা করেছিল? কোথায়?
মেলিটোপোলে? ক্রাকোতে? ভিয়েনায়?
কে এটা পরতেন? ভ্লাদেক?
নাকি রাশিয়ান মেয়ে ঝেনিয়া? ..
সে এই গুদামে কিভাবে এলো,
এই অভিশপ্ত তালিকায়,
ক্রমিক নম্বরের অধীনে
"তিন হাজার দুইশত নয়"?
অন্য কেউ ছিল না
পুরো রাস্তার দুনিয়ায়,
যার দ্বারা একটি ছাড়া
এসেছিল সেই শিশুর পা
এই ভয়ঙ্কর জায়গায়
যেখানে তারা ঝুলিয়েছে, পুড়িয়েছে এবং নির্যাতন করেছে,
এবং তারপর শান্তভাবে
তুমি কি মৃতদের কাপড় গুনেছ?
এখানে সব ভাষায়
তারা পরিত্রাণের জন্য প্রার্থনা করার চেষ্টা করেছিল:
চেক, গ্রীক, ইহুদী,
ফরাসি, অস্ট্রিয়ান, বেলজিয়ান।
এখানে পৃথিবী শোষিত হয়েছে
পচন ও ছিটকে পড়া রক্তের গন্ধ
শত সহস্র মানুষ
বিভিন্ন জাতি এবং বিভিন্ন শ্রেণীর...
পরিশোধের সময় এসেছে!
জল্লাদ ও খুনি - আপনার হাঁটুতে!
জাতিদের বিচার আসছে
অপরাধের রক্তাক্ত পথে।
এর মধ্যে শত শত ক্লু
এই শিশুদের জুতা একটি প্যাচ আছে.
শিকার থেকে হিটলার দ্বারা সরানো
তিন হাজার দুইশত নয়।
(এস. মিখালকভ)

দশ বছর বয়সী মানুষ

ক্রস-ক্রস নীল স্ট্রাইপ
কুঁড়েঘরের জানালায়।
নেটিভ পাতলা বার্চ
উদগ্রীব হয়ে সূর্যাস্ত দেখছি।
এবং উষ্ণ ছাই উপর কুকুর,
ছাইয়ে চোখ ভিজে গেছে,
সে সারাদিন কাউকে খুঁজছে
আর গ্রামে পাওয়া যায় না...
একটি পুরানো জিপুনিশকোর উপর নিক্ষেপ করা,
বাগানের মধ্য দিয়ে, রাস্তা ছাড়া,
তাড়াতাড়ি, ছেলে তাড়াতাড়ি
সূর্যের দ্বারা– সোজা পূর্ব
দীর্ঘ যাত্রায় কেউ নেই
তিনি উষ্ণ পোশাক পরেনি,
দোরগোড়ায় কেউ জড়িয়ে ধরেনি
আর তার দেখাশোনা করেননি।
একটি unheated, ভাঙ্গা স্নান মধ্যে
পশুর মত রাত পার করা
কতক্ষণ সে শ্বাস নেয়
আমি আমার ঠান্ডা হাত গরম করতে পারিনি!
কিন্তু একবারও গালে না
একটি অশ্রু পথ প্রশস্ত হয়নি.
একবারে খুব বেশি হতে হবে
তারা তার চোখ দেখেছে।
সবকিছু দেখে, যে কোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত,
বুকের গভীরে তুষার
আমি ছুটে গেলাম আমার ফর্সা চুলের কাছে
দশ বছরের লোক।
সে জানত কাছাকাছি কোথাও,
সেই পাহাড়ের উপর হয়তো চিৎকার,
অন্ধকার সন্ধ্যায় তাকে বন্ধু হিসাবে
রাশিয়ান সেন্ট্রি ডাকবে।
এবং তিনি, তার গ্রেটকোট আঁকড়ে ধরে আছেন,
স্থানীয় শ্রবণ কণ্ঠস্বর
যা দেখবেন সব বলবে
তার শিশুসুলভ চোখ।

(এস. মিখালকভ)

ভীতিকর গল্প

চারপাশের সবকিছু বদলে যাবে।
রাজধানী পুনর্নির্মাণ করা হবে।
আতঙ্ক জাগিয়েছে শিশুরা
কখনো ক্ষমা করো না.

ভয় ভুলতে পারে না
বিকৃত মুখ।
শত্রু হতে হবে শতগুণ
এটার জন্য টাকা দাও.

তার শুটিং মনে থাকবে।
সময় সম্পূর্ণরূপে গণনা করা হবে
যখন সে যা চেয়েছিল তাই করেছে
বেথলেহেমের হেরোদের মতো।

একটি নতুন, উন্নত বয়স আসবে।
প্রত্যক্ষদর্শীরা নিখোঁজ হবে।
সামান্য পঙ্গুদের যন্ত্রণা
তারা ভুলতে পারবে না।

(B. Pasternak, 1941)

"না" এবং "নেই"

স্মোলেনস্কি আমাকে বললেন
ছেলে:
- আমাদের গ্রামের স্কুলে
একটা পাঠ ছিল।

আমরা কণা পাস
"না" এবং "না"।
এবং গ্রামে ফ্রিটজ ছিল
এই দিন সময়.

আমাদের স্কুল নির্বাচন
এবং বাড়িতে।
আমাদের স্কুল উলঙ্গ হয়ে গেছে
জেলখানার মতো।

প্রতিবেশীর কুঁড়েঘরের গেট থেকে
কৌণিক
একজন জার্মান জানালা দিয়ে আমাদের দিকে তাকিয়ে ছিল
ঘণ্টায়।

এবং শিক্ষক বলেছেন: "বাক্যটি
আমাকে,
সাথে সাথে দেখা করতে
"না" এবং "না"।

আমরা সৈনিকের দিকে তাকালাম
গেট এ
এবং তারা বললঃ প্রতিশোধ থেকে
একক অভিশপ্ত ফ্যাসিবাদী নয়
ত্যাগ করবে না!"
(এস. মার্শাক)

যুদ্ধ

ক্লাসরুমে খুব ঠান্ডা
আমি একটি কলম উপর শ্বাস
আমি মাথা নিচু করি
এবং আমি লিখি, আমি লিখি।

প্রথম অবনমন-
স্ত্রীলিঙ্গ "ক"
অবিলম্বে, কোন সন্দেহ নেই
আমি বের করি - "যুদ্ধ"।

সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কি
আজ দেশের জন্য?
জেনেটিভ ক্ষেত্রে:
না - কি? - "যুদ্ধ"।

এবং চিৎকার শব্দের পিছনে -
মা মারা গেছে...
এবং এখনও একটি দূরবর্তী লড়াই
আমার বেঁচে থাকার জন্য।

আমি "যুদ্ধে" অভিশাপ পাঠাই,
আমার শুধু যুদ্ধের কথা মনে আছে...
হয়তো আমার উদাহরণ জন্য
নীরবতা বেছে নিন?

কিন্তু আমরা "যুদ্ধ" দ্বারা পরিমাপ করি
এখন জীবন-মৃত্যু
আমি "চমৎকার" পাব -
এটাও প্রতিশোধ...

"যুদ্ধ" সম্পর্কে যে শোক,
গর্বিত যে পাঠ
আর তাকে মনে পড়ল
আমি অনন্তকালের জন্য।

(লিউডমিলা মিলানিচ)

ইতিহাস পাঠ

তবু যুদ্ধের গুঞ্জন বেশি দূরে নয়,

রাতের বেলা পুরো শহর অন্ধকার,

আমরা অ্যাটিকের মধ্যে একটি মেশিন খুঁজে পাই,

বিরতিতে, আমরা গানপাউডারে আগুন ধরিয়ে দিই।

পরিবার লাভকারী, বার্তাবাহক,

সারিতে, তাদের হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে নিথর,

খালি মানুষ ডেস্কে বসল

আর স্বপ্ন শ্রোতারা সন্তুষ্ট।

দেয়ালে, একদৃষ্টি প্রফুল্লভাবে কাঁপছে:

মোমবাতি এবং গোধূলির আনন্দ।

এবং, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আদেশটি বাতিল করা হয়েছে।

ইলেক্ট্রিসিটি নেই - আচ্ছা, দরকার নেই!

আজ বিশ্ব কিছুটা বিভ্রান্ত

এর রহস্যময় ছায়া বেড়ে যায়...

আপনি উচ্চ শব্দ রাখা

এই আধা-কল্পিত মুহুর্তগুলির জন্য:

- ডন থেকে Tekla Nepryadva, এবং হাজার বছর

কেউ জানত না এমন একটা নদী আছে...

পেরেসভেট মাঠে মারা যায়,

আর মামাইয়ের অশ্বারোহীরা পিছু হটে।

(ই. পোর্টনিয়াগিন)

মেজর ছেলেটিকে বন্দুকের গাড়িতে করে নিয়ে এলো...

মেজর ছেলেটিকে গাড়িতে করে নিয়ে এলেন।
মা মারা গেলেন। ছেলে তাকে বিদায় জানায়নি।
দশ বছর ধরে এই পৃথিবীতে
এই দশ দিন তার কাছে জমা হবে।

তাকে দুর্গ থেকে, ব্রেস্ট থেকে নেওয়া হয়েছিল।
বুলেটের আঘাতে গাড়িটি আঁচড়ে যায়।
বাবার কাছে মনে হলো জায়গাটা বেশি নিরাপদ
এখন থেকে পৃথিবীতে আর কোনো সন্তান নেই।

বাবা আহত হন এবং কামান ভেঙে যায়।
একটি ঢালের সাথে বাঁধা যাতে পড়ে না যায়,
আপনার বুকে একটি ঘুমের খেলনা আঁকড়ে ধরে,
ধূসর চুলের ছেলেটি বন্দুকের গাড়িতে ঘুমিয়ে ছিল।

আমরা রাশিয়া থেকে তার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম।
ঘুম থেকে উঠে তিনি সৈন্যদের দিকে হাত নাড়লেন...
আপনি বলেন অন্য আছে
যে আমি সেখানে ছিলাম এবং আমার বাড়ি যাওয়ার সময় হয়েছে ...

এই শোক তুমি শ্রবণ দ্বারা জানো
এবং এটা আমাদের হৃদয় ভেঙ্গে.
এই ছেলে কে কে দেখেছে?
সে বাড়িতে আসতে পারবে না।

আমাকে একই চোখে দেখতে হবে
যা নিয়ে আমি সেখানে ধুলোয় কেঁদেছিলাম,
ছেলেটা কি করে আমাদের সাথে ফিরে আসবে
আর তার জমিতে একমুঠো চুমু খায়।

আমরা আপনার সাথে লালিত সবকিছুর জন্য,
সামরিক আইনের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আমাদের ডাকলেন।
এখন আমার বাসা নেই যেখানে আগে ছিল
আর ছেলের কাছ থেকে তাকে কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়।
(কে. সিমোনভ)

টুপি পরা খালি পায়ে ছেলে

টুপি পরা খালি পায়ে ছেলে
একটি পাতলা কাঁধের গিঁট দিয়ে
আমি রাস্তায় থামলাম,
শুকনো রেশন খেতে।

একটি রুটি, দুটি আলু -
সমস্ত গুরুতর ওজন এবং অ্যাকাউন্ট।
এবং, একটি বড় এক মত, একটি crumb এর তালু থেকে
পরম যত্নে - মুখে।

ট্রাক পাসিং
তারা ধুলো পাশ বহন করে।
দেখ, লোকটা ভাবল।
- ছেলে, এতিম হতে হবে?

আর মুখে, চোখে মনে হয়-
বিরক্তি একটা পুরনো ছায়া।
যে কেউ এবং সবাই একই সম্পর্কে
এবং তারা কিভাবে খুব অলস হয় না জিজ্ঞাসা.

আপনার মুখের দিকে গম্ভীরভাবে তাকিয়ে আছে
সে মুখ খুলতে ইতস্তত করছে।
আচ্ছা, এতিম। - এবং সাথে সাথে: - চাচা,
আপনি এটা শেষ হতে ভাল হবে.

(A. Tvardovsky)

আমি ভুলতে পারি না

দূর থেকে এসেছি
আমি যুদ্ধ থেকে এসেছি...
এখন আমি একজন টার্নার হতে পড়াশোনা করছি,
আমরা টার্নার্স প্রয়োজন.
এখন আমি দাঁড়ালাম
মেশিনের পিছনে
আর মায়ের কথা মনে পড়ে
সে আমাকে ডেকেছিল
সনি
এবং উষ্ণ
চেক করা রুমাল
লুকিয়ে থাকতে ভালবাসত।

আমি ভুলতে পারি না
যেভাবে মা নেতৃত্বে ছিলেন
আমি তার চিৎকার শুনতে পেলাম
দূরে...
ভাই ছিলেন
এখনো জীবিত
তিনি যুদ্ধ
বাবাকে ডাকলো
রাইফেলের অগ্রভাগের ফলা
ফ্যাসিস্ট সেন্ট্রি
তাকে ধাক্কা দিল
বারান্দা থেকে।

আমি ভুলতে পারি না
যেভাবে মা নেতৃত্বে ছিলেন
ওর রুমালটা জ্বলে উঠল
দূরে...
(এ. বার্তো)

ফিরে এসেছে...

আমরা বাবাকে দেখিনি।
অনেক দিন আগে,
তখন থেকে
যেমন রাস্তায়
অন্ধকার হয়ে গেল...

মায়ের কাজ
সন্ধ্যায় স্থানান্তর,
মা চলে গেলেন
লেনা আমাকে দায়িত্ব দিয়েছে।
লেনকা আর আমি একা
আমরা অ্যাপার্টমেন্টে থাকি।
হঠাৎ একজন সৈন্য প্রবেশ করে
সবুজ ইউনিফর্মে।
- কার কাছে এসেছিস? -
আমি মেজরকে জিজ্ঞেস করলাম।
মা কাজ থেকে
তাড়াতাড়ি ফিরবে না।
হঠাৎ- আমি তাকাই-
সে ছুটে যায় লেনকার কাছে,
তাকে তুলে নিল
হাঁটু গেড়ে বসলেন।
সেও আমাকে বকা দিচ্ছে
অন্তহীন:
- কি রে ছেলে?
তোমার বাবাকে চিনতে পারছ না?

আমি মেজরকে জড়িয়ে ধরলাম
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না:
"আপনি দেখতে আপনার বাবার মতন না!"
দেখো, তার বয়স কম! -
আমি আলমারি থেকে প্রতিকৃতিটি বের করলাম -
দেখো, এখানে আমার বাবা!
সে আমাকে দেখে হাসে:
- ওহ, পেটকা, আমার প্রিয়!

তারপর শুরু করলেন
লেনকা নিক্ষেপ করুন -
আমি ভীত ছিলাম:
প্রাচীর আঘাত.
(এ. বার্তো)

পপোভকা গ্রামের একটি ছেলে

স্নোড্রিফটস এবং ফানেলের মধ্যে
বিধ্বস্ত গ্রামে
এটি মূল্যবান, একটি শিশুর চোখ স্ক্রাব করা -
গ্রামের শেষ নাগরিক।
আতঙ্কিত সাদা বিড়ালছানা
চুলা এবং পাইপের টুকরো -
আর তাতেই বেঁচে গেল
প্রাক্তন জীবন ও কুঁড়েঘর থেকে।
একটি সাদা মাথার পেটিয়া আছে
এবং অশ্রুবিহীন বৃদ্ধের মতো কাঁদে,
তিনি তিন বছর বেঁচে ছিলেন,
এবং আমি কি শিখলাম এবং সহ্য করলাম?
তার সাথে, তার কুঁড়েঘর পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল,
তারা উঠোন থেকে আমার মাকে চুরি করেছে,
আর তাড়াহুড়ো করে খোঁড়া কবর
মৃত বোন মিথ্যা বলে।
যেতে দিও না, যোদ্ধা, রাইফেল,
যতক্ষণ না তুমি শত্রুর প্রতিশোধ না নেবে
পপোভকাতে রক্তপাতের জন্য,
এবং তুষার মধ্যে সন্তানের জন্য.

(এস. মার্শাক)

অবরোধের দিনগুলিতে, আমরা কখনই জানতে পারিনি ...

অবরোধের দিনে
আমরা কখনই খুঁজে পাইনি:
যৌবন আর শৈশবের মাঝে
লাইন কোথায়?
আমরা তেতাল্লিশে
জারি করা পদক,
এবং শুধুমাত্র পঁচিশতম -
পাসপোর্ট।
আর এতে কোন সমস্যা নেই...
কিন্তু প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য,
ইতিমধ্যে অনেক বছর ধরে বসবাস
হঠাৎ এটা ভীতিকর
যে আমরা করব না
বয়স্কও নয়, বয়স্কও নয়
তখন কি...

(ইউ। ভোরোনভ)

অবরোধকারী ছেলে

ক্ষুধার জ্বালায় জোরে কাঁদতে পারলাম না,
তোমার কিছুই মনে নেই
অর্ধেক জীবিত আপনি ধ্বংসাবশেষ খুঁজে
এয়ার ডিফেন্স স্কোয়াডের মেয়েরা।
এবং কেউ চিৎকার করে বলেছিল: "মেয়েরা, এটা নাও!"
আর কেউ মাটি থেকে সাবধানে তুলে নিল।
তারা তাদের হাতে একটি বাসি রুটির টুকরো রাখল,
গুটিয়ে কোম্পানিতে নিয়ে আসা হয়।
এমন একটি আবিষ্কারে একটু বকাঝকা করে,
তাদের সেনাপতি, যদিও তিনি খুব কঠোর ছিলেন,
আমি ড্রিলের একজন সৈনিক হিসাবে আপনার মধ্যে প্রবেশ করেছি,
যেমন তারা বলে, বয়লার রেশনে।
এবং মেয়েরা, শিফট থেকে সরাসরি আসছে,
আপনার বিছানার চারপাশে বসুন
আর তুমি সদ্য অর্জিত শব্দ "মা"
আমি এখনও কোনটির নাম জানতাম না।

(আই. রিঙ্ক)

অবরুদ্ধ ছেলের স্বপ্ন

জানালায় - বিরক্তিকর ক্রস...
এবং কামান একদিনের জন্যও থামে না,
এবং উজ্জ্বল বালক স্বপ্ন
ওরা আমাকে দাদার বাগান দিয়ে নিয়ে যায়।

আমার খুব ছুঁয়ে দেখতে ইচ্ছে করে
আপেলের স্বচ্ছ-পাকা ত্বকে,
আবার হাসি আর শান্তি দেখতে
হুড়োহুড়ি পথচারীদের মুখে!

তাই আমি আমার মাকে চাই
আগের মতো, সংক্রামকভাবে হেসেছিল,
পৃথিবী বিস্ফোরিত
আমি আবার ফুলের শিশিরে গোসল করলাম!

কাগজের হাল্কা হাওয়ায় ঘুড়ি
ছুটে যান খোলা আকাশে।
এবং খাও- উত্তেজিতভাবে!
টুকরো টুকরো!
সমগ্র !
সুস্বাদু-গন্ধযুক্ত একটি রুটি!

(স্বপ্ন স্বেতলানা )

আউশউইটজে শিশুরা

পুরুষরা শিশুদের ওপর নির্যাতন চালায়।
চতুর। ইচ্ছাকৃতভাবে। দক্ষতার সাথে।
তারা প্রতিদিনের কাজ করত
তারা কঠোর পরিশ্রম করেছে এবং শিশুদের উপর নির্যাতন করেছে।
এবং এটি প্রতিদিন আবার:
অকারণে অভিশাপ দেওয়া, শপথ করা...
আর বাচ্চারা বুঝতে পারেনি
পুরুষরা তাদের কাছ থেকে কী চায়?
কিসের জন্য - আপত্তিকর শব্দ,
মারধর, ক্ষুধা, কুকুরের গর্জন?
এবং বাচ্চারা প্রথমে ভেবেছিল
এ কেমন অবাধ্যতা।
তারা কল্পনাও করতে পারেনি
যা সবার জন্য উন্মুক্ত ছিল:
পৃথিবীর প্রাচীন যুক্তি অনুসারে,
শিশুদের প্রাপ্তবয়স্কদের থেকে সুরক্ষা প্রয়োজন।
আর দিন গেল, মৃত্যু কত ভয়ানক,
আর শিশুরা হয়ে ওঠে অনুকরণীয়।
কিন্তু তারা সবাই মারধর করেছে।
এছাড়াও.
আবার।
এবং তারা তাদের অপরাধ থেকে মুক্তি পায়নি।
তারা মানুষকে ধরেছে।
তারা প্রার্থনা করলেন। এবং তারা ভালবাসত।
কিন্তু পুরুষদের "ধারনা" ছিল
পুরুষরা শিশুদের ওপর নির্যাতন চালায়।

আমি বেঁচে আছি। আমি শ্বাস নিতে. মানুষকে ভালোবাসুন।
কিন্তু জীবন আমার কাছে ঘৃণ্য,
যত তাড়াতাড়ি মনে পড়ে: এটা ছিল!
শিশুদের ওপর পুরুষ নির্যাতন!
( নাউম কোরজাভিন)

তারা বাচ্চাদের সাথে মায়েদের তাড়িয়ে দিয়েছে ...

তারা বাচ্চাদের সাথে মায়েদের তাড়িয়ে দিয়েছে
এবং তারা একটি গর্ত খনন করতে বাধ্য, এবং তারা নিজেরাই
তারা দাঁড়িয়েছিল, একগুচ্ছ অসভ্য,
এবং তারা কর্কশ কণ্ঠে হেসে উঠল।
অতল গহ্বরের ধারে সারিবদ্ধ
ক্ষমতাহীন নারী, রোগা ছেলেরা...
না, আমি এই দিনটি ভুলব না
আমি কখনও ভুলব না, চিরকাল!
নদীকে দেখেছি শিশুদের মতো কাঁদতে,
আর ক্রোধে কেঁদেছিল মা পৃথিবী...
আমি শুনেছি: একটি শক্তিশালী ওক হঠাৎ পড়ে গেল,
একটা ভারী দীর্ঘশ্বাস ফেলে সে পড়ে গেল।
বাচ্চারা হঠাৎ ভয় পেয়ে গেল,
তারা তাদের মাকে আঁকড়ে ধরে, স্কার্টে আঁকড়ে ধরে।
এবং একটি গুলির তীব্র শব্দ ছিল ...
- আমি, মা, বাঁচতে চাই। করো না মা...
(মুসা জলিল)

পুতুল

অনেক কিছুই এখন স্মৃতিতে হারিয়ে গেছে,
কিন্তু একটি তুচ্ছ জীবন, একটি তুচ্ছ:
মেয়েটি পুতুল হারিয়েছে
লোহার ক্রস করা ট্র্যাকের উপর।

লোকোমোটিভ থেকে প্ল্যাটফর্ম বাষ্প উপরে
নীচে সাঁতার কেটে সমতলের দিকে রওনা হচ্ছে...
বার্চগুলিতে উষ্ণ বৃষ্টি ফিসফিস করে,
কিন্তু কেউ বৃষ্টির দিকে খেয়াল করেনি।

ট্রেনগুলো তখন পূর্ব দিকে চলে গেল,
আলো-জল ছাড়া নীরবে হেঁটেছি,
আকস্মিক এবং নিষ্ঠুর পূর্ণ,
তিক্ত মানুষের দুর্ভাগ্য।

মেয়েটি চিৎকার করে মিনতি করে
এবং মায়ের হাত থেকে ছিঁড়ে গেছে -
তাকে খুব সুন্দর লাগছিল
এবং হঠাৎ এই পুতুলটি লোভ করে।

কিন্তু কেউ তাকে খেলনা দেয়নি,
এবং ভিড়, তাড়াহুড়ো করে অবতরণ করছে,
হিটিং স্টেশনে পুতুল পদদলিত
তরল প্রবাহিত কাদা মধ্যে.

সামান্য মৃত্যু বিশ্বাস করবে না
এবং সে বিচ্ছেদ বুঝতে পারবে না ...
তাই অন্তত এই ক্ষুদ্র ক্ষতি
যুদ্ধ তার কাছে পৌঁছেছে।

একটি অদ্ভুত চিন্তা থেকে যেতে কোথাও নেই:
এটি একটি খেলনা নয়, একটি ছোট জিনিস নয়,
হয়তো এটা শৈশবের একটি অংশ
লোহার ক্রস করা ট্র্যাকের উপর।
(ভি. তুশনোভা, 1943)

তারা ইতিমধ্যে অবরোধ থেকে অনেক দূরে ছিল -
লেনিনগ্রাদের শিশুদের পিছনে নিয়ে যাওয়া।
কোথাও কোথাও, গোলাগুলির আড়ালে,
সাইরেনের চিৎকার, স্পটলাইটে বিমান বিধ্বংসী বন্দুকের শব্দ,

বেসমেন্ট, বোমা আশ্রয়কেন্দ্রে ক্লান্ত,
অন্ধকার ঘর জড় বাল্ক,
স্টেশনের অ্যালার্ম প্ল্যাটফর্মে মায়েদের ফিসফিস:
"সব ঠিক হয়ে যাবে, আর ভয় পাওয়ার দরকার নেই!..."

এবং তারপর লাডোগা বরাবর পথ, একটি ঝড় দ্বারা আলিঙ্গন,
ঢেউগুলি, একটি ঝাঁকুনির মতো, ত্বরণের সাথে বার্জগুলিতে আঘাত করে।
অবশেষে, একটি কঠিন উপকূল - ইতিমধ্যে অবরোধ পিছনে!
এবং আবার প্রতিস্থাপন, এবং আবার গাড়িতে।

তারা ইতিমধ্যে অবরোধ থেকে দূরে ছিল,
উদ্ধার হওয়া শিশুদের জন্য সবকিছু শান্ত নিঃশ্বাস নিচ্ছিল,
এবং চাকাগুলি ঝাঁকুনি দিয়েছিল: "ভয় পাওয়ার দরকার নেই!
ভয় পাওয়ার দরকার নেই! অামরা যাই! অামরা যাই!"

ট্রেন থামল, হাঁপাচ্ছে, টিখভিন স্টেশনে।
লোকোমোটিভ খুলে গেল, জল খেতে গেল।
চারপাশের সবকিছু, স্বপ্নের মতো, শান্তিপূর্ণ এবং শান্ত ছিল ...
কেবল হঠাৎ জানালার বাইরে একটি দীর্ঘায়িত চিৎকার: "বাতাস!"

"কি হয়ছে?" - "অভিযান। দ্রুত বের হও! .." -
"অভিযান কেমন? কিন্তু আমরা সামনে থেকে অনেক দূরে..." -
"শিশুদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গাড়ি থেকে নামিয়ে দাও!..."
এবং ফ্যাসিবাদী ইতিমধ্যে একটি বাঁক থেকে বোঝা ডাম্প করেছে.

এবং আবার বাচ্চাদের আত্মার শিস এবং চিৎকার ছিঁড়ে গেল,
যেন বাড়িতে, দুঃস্বপ্নের দুশ্চিন্তার ঘূর্ণিতে।
কিন্তু এখন বাচ্চারা শক্ত বেসমেন্টে ছিল না,
এবং সম্পূর্ণ অরক্ষিত, মৃত্যুর জন্য উন্মুক্ত।

বিস্ফোরণগুলি বাড়ির পিছনে, পাশে দেওয়াল হয়ে দাঁড়িয়েছিল।
জয় ভীতুভাবে ভয়ে ভেঙে পড়ে: "বাই! বাই!"
এবং আত্মা আবার আশায় আঁকড়ে ধরল, মায়ের মতো -
সর্বোপরি, তিনি কাছাকাছি কোথাও, অশ্রাব্যভাবে, অদৃশ্যভাবে ...

এবং স্টেশনের উপর আবার শিস, চিৎকার, চাপা,
ছেলেমেয়েদের কাছে বোমা আসছে, রহমত না জেনে।
তারা ইতিমধ্যে শিশুদের রচনা ডান ছিঁড়ে গেছে।
"মা! .. আপনি বলেছেন: ভয় পাওয়ার দরকার নেই! .."

তিখভিন কবরস্থানে আছে, পুরানো, সবুজ,
যুদ্ধের পতিত বীরদের স্মৃতির জায়গা।
এখানে দিনগুলোতে সামরিক গৌরবব্যানার নত হয়
চোখের জল এক মুহূর্ত নীরব অস্ত্র স্যালুট।

আর ওপারে একটি শালীন গণকবরে
এখানে মারা যাওয়া লেনিনগ্রাদের শিশুরা ঘুমাচ্ছে।
এবং ফুল বলে যে তারা ভুলে যায়নি
যে আমরা নতুন শতাব্দীতেও তাদের জন্য কাঁদি।

আসুন তাদের কাছে নীরব থাকি, দাঁতে দাঁত কিড়মিড় করি,
আসুন বারবার পড়ি ওবেলিস্কের শোকগ্রন্থ,
এবং হঠাৎ কণ্ঠস্বর উপস্থিত হবে: "মা! মা!
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও! আমরা কাছাকাছি!"
(এ. মোলচানভ)

একটি পুতুলের ব্যালাড

বার্জ মূল্যবান মালপত্র গ্রহণ করেছে -
এতে অবরোধের শিশুরা বসে।
স্টার্চের অস্বাভাবিক রঙের মুখোমুখি,
তোমার হৃদয়ে দুঃখ।
মেয়েটি পুতুলটিকে বুকে চেপে ধরল।

পুরানো টাগটি পিয়ার থেকে সরে গেছে,
সুদূর কোবোনায় একটি বার্জ টানলাম।
লাডোগা আলতো করে বাচ্চাদের দোলা দিল,
একটা বড় ঢেউ আড়াল করে কিছুক্ষণ।
মেয়েটি, পুতুলকে জড়িয়ে ধরে, ঘুমিয়ে গেল।

একটি কালো ছায়া জল জুড়ে ছুটে গেল,
দুই মেসারশমিট ডুবে পড়েন।
বোমা, বারিং ফিউজ স্টিং,
একটি মরণশীল নিক্ষেপে ক্রুদ্ধভাবে চিৎকার করে উঠল।
মেয়েটি পুতুলটিকে আরো জোরে টিপে দিল...

বিস্ফোরণে বার্জটি ছিন্নভিন্ন হয়ে যায়।
লাডোগা হঠাৎ নিচের দিকে খুলে গেল
এবং বৃদ্ধ এবং ছোট উভয় গ্রাস.
একটাই পুতুল উঠে এল,
যে মেয়েটি তার বুকে চেপেছিল ...

অতীতের হাওয়া স্মৃতিকে নাড়া দেয়,
অদ্ভুত দৃষ্টিতে স্বপ্নে বিরক্ত হয়।
আমি প্রায়শই বড় চোখ গুলি করি
যারা লাডোগা তলায় থেকে গেল।
একটি অন্ধকার, স্যাঁতসেঁতে গভীরতার মতো স্বপ্ন দেখা
মেয়েটি ভাসমান পুতুল খুঁজছে।
(এ. মোলচানভ)

লিচকোভো স্টেশনে মারা যাওয়া লেনিনগ্রাদের শিশুদের স্মরণে

পৃথিবীতে এমন কিছু জায়গা আছে যাদের নাম শিকলের মতো,
দুঃখের দূরত্বে যা থাকে তা তারা স্মৃতিতে রাখে।
লিচকোভো আমাদের জন্য এমন একটি দুঃখ এবং ভ্রাতৃত্বের জায়গা হয়ে উঠেছে -
নোভগোরোড জমির প্রান্তে একটি ছোট গ্রাম।

এখানে জুলাই একচল্লিশের মেঘহীন দিনে
শত্রু, স্বর্গ থেকে নেমে, যাত্রীবাহী ট্রেনে বোমা মেরেছে -
লেনিনগ্রাদের বাচ্চাদের পুরো ট্রেন, বারোটি গাড়ি,
যেগুলো শহর এই নিরিবিলি জায়গায় রাখতে চেয়েছিল।

কে কল্পনা করতে পারে লেনিনগ্রাদে উদ্বেগজনক জুনে,
যে ফ্যাসিস্টরা খুব দ্রুত নিজেদের সেই দিকে খুঁজে পাবে
যে শিশুদের পিছনে নয়, যুদ্ধের দিকে পাঠানো হয়,
এবং ক্রস সহ গাড়িগুলি তাদের ট্রেনের উপরে ঝুলবে? ..

তারা দেখতে পেল যে সেখানে কোন সৈন্য নেই, কোন বন্দুক নেই,
শুধুমাত্র শিশুরা গাড়ি থেকে পালিয়ে যায় - কয়েক ডজন শিশু! ..
কিন্তু পাইলটরা শান্তভাবে এবং সঠিকভাবে গাড়িতে বোমা মেরেছিল,
তার দূষিত আরিয়ান হাসি দিয়ে হাসছে।

এবং ছেলে মেয়েরা ভয়ে স্টেশনের চারপাশে ছুটে আসে,
এবং অশুভভাবে ক্রুশের ডানায় তাদের উপর কালো হয়ে গেছে,
এবং পোষাক এবং শার্টের আগুনের মধ্যে ঝিকিমিকি করে,
এবং মাটি এবং ঝোপ শিশুসুলভ মাংস সঙ্গে রক্তাক্ত ছিল.

চিৎকার এবং গর্জন, গর্জন, "জঙ্কারস" গুঞ্জন,
কেউ নিজে মরে, অন্যকে বাঁচানোর চেষ্টা করে...
আমরা এই ট্র্যাজেডি কখনও ভুলব না।
এবং আমরা ফ্যাসিবাদী খুনি পাইলটদের কখনই ক্ষমা করব না।

কীভাবে বাচ্চাদের অংশে সংগ্রহ করা হয়েছিল তা কি ভুলে যাওয়া সম্ভব?
পতিত সৈন্যদের মতো গণকবরে দাফন করা হবে?
তাদের উপর, লজ্জিত না, এবং পুরুষদের কাঁদে
আর তারা প্রতিশোধের শপথ নিল... এসব কি ক্ষমা করা সম্ভব!

রাশিয়ায় কোন অপরিচিত দুঃখ নেই, বহিরাগত দুর্ভাগ্য,
এবং লিচকোভাইটরা লেনিনগ্রাডারদের দুর্ভাগ্যকে তাদের নিজেদের বলে মনে করেছিল।
কিন্তু অসহায় শিশু হত্যার ছোঁয়া কার হবে না?
শিশুদের কষ্ট দেখার চেয়ে খারাপ আর কোন কষ্ট নেই।

কবরস্থানে লিচকোভোতে চিরতরে ঘুমাতে
একটি নম্র কবরে
লেনিনগ্রাদের শিশুরা বাড়ি এবং মা থেকে অনেক দূরে।
কিন্তু লিচকভের মহিলারা তাদের মাকে প্রতিস্থাপন করেছিল।
তাদের শীতল দেহের উষ্ণতার যত্ন নেওয়া,

নিরপরাধ ভুক্তভোগীদের কবর ফুল দিয়ে পরিষ্কার করা,
দেশের দুঃখ ও গৌরবের দিনে তাদের জন্য অঝোরে কেঁদেছি
এবং গোটা গ্রাম প্রিয় ও তিক্ত স্মৃতি ধরে রাখা
সম্পর্কে সম্পূর্ণ অপরিচিত, অজানা, কিন্তু এখনও আত্মীয়.

এবং তারা স্টেশনের কাছে স্কোয়ারে লিচকভ-এ স্থাপন করেছিল,
অভিশপ্ত যুদ্ধে নিহত শিশুদের জন্য একটি শোকাবহ স্মৃতিস্তম্ভ:
একটি ছেঁড়া ব্লকের সামনে - একটি মেয়ে,
যেমন বিস্ফোরণের মাঝে, আগুনে,
মরণশীল আতঙ্কে, তিনি তার হৃদয়ে একটি কাঁপানো হাত চেপেছিলেন ...
(তারা বলে যে ভাটার সময়, তার ব্রোঞ্জের ফোঁটা অশ্রুর মতো দৌড়েছিল
এবং বাম গালে থেকে গেল - দিনের শেষ অবধি।)

রেললাইন ধরে চলছে ট্রেন। থামুন - লিচকোভো।
যাত্রীরা স্মৃতিস্তম্ভ দেখার জন্য ছুটে আসে, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে,
তোমার ভয়ংকর গল্পের হৃদয়ে গেঁথে থাকো প্রতিটি শব্দ,
যাতে লিচকভের ব্যথা পুরো দেশ ভুলে না যায়, ক্ষমা করে না
(এ. মোলচানভ)

জীবনের ফুল

জীবনের রাস্তা বরাবর - মসৃণ, সোজা,
ডামারে ভরা - গাড়ির স্রোত।
বাঁদিকে, ঢিবির উপর, সূর্যের দিকে তাকিয়ে আছে
তারা একটি সাদা পাথরের ফুল দ্বারা পূরণ হয়.

অবরুদ্ধ শিশুদের অক্ষয় স্মৃতি
পবিত্র মাটিতে, তিনি চিরকালের জন্য উত্থিত হয়েছেন,
এবং বিশ্বের সব শিশুদের উত্তপ্ত হৃদয়
তিনি বন্ধুত্বের আহ্বান, বিশ্বকে সম্বোধন করা হয়।

ব্রেক, ড্রাইভার! মানুষের উপর স্তব্ধ!
কাছে এসো, মাথা নত কর।
যারা প্রাপ্তবয়স্ক হবে না তাদের মনে রাখবেন,
যারা শিশুসুলভ হৃদয়ে শহরকে ছেয়ে ফেলেছে।

জীবনের রাস্তার ধারে বার্চ ফিসফিস করে,
ধূসর চুল দুঃসাহসী বাতাসে এলোমেলো।
লোকে লজ্জিত হবেন না এবং আপনার চোখের জল লুকাবেন না
পাথরের ফুল তোমার সাথে কাঁদছে।

তাদের কতজন মারা গেছে - তরুণ লেনিনগ্রাডার?
শান্ত বজ্রপাতের শব্দ শুনবে না কয়জন?
কান্নায় ফেটে যাওয়া থেকে বাঁচার জন্য আমরা আমাদের দাঁত কিড়মিড় করি।
সবাইকে শোক করার জন্য আমাদের যথেষ্ট অশ্রু নেই।

তাদেরকে গণকবরে দাফন করা হয়।
অবরোধের আচার ছিল, যুদ্ধের মতো, নিষ্ঠুর।
এবং তখন আমরা তাদের ফুল আনিনি।
তাদের স্মৃতিতে এখন ফুল ফুটুক।

শতাব্দীর চেয়েও শক্তিশালী পাথরের মধ্য দিয়ে সে অঙ্কুরিত হয়েছে,
জঙ্গলের উপরে একটি সাদা পাপড়ি তুলেছে।
সমস্ত রাশিয়ান ভূমি, সমগ্র পার্থিব গ্রহ
সাদা পাথরের এই ফুলটি দৃশ্যমান।
(এ. মোলচানভ)

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মারা যাওয়া 13 মিলিয়ন শিশুর স্মরণে

তের কোটি শিশুর জীবন
যুদ্ধের নরকের আগুনে দগ্ধ।
তাদের হাসি আনন্দের ফোয়ারা ছড়াবে না
বসন্তের শান্তিপূর্ণ ফুলের জন্য।

তাদের স্বপ্ন কোন জাদুকরী ঝাঁকে পূর্ণ হবে না
প্রাপ্তবয়স্ক গুরুতর ব্যক্তিদের উপর,
আর কোনো না কোনোভাবে মানবতা পিছিয়ে যাবে,
আর গোটা পৃথিবী কোনো না কোনোভাবে নিঃস্ব হয়ে যাবে।

যারা মাটির হাঁড়ি পোড়ায়,
রুটি জন্মায় এবং শহর তৈরি হয়,
যারা ব্যবসায়িকভাবে পৃথিবীকে বসতি স্থাপন করে
জীবন, সুখ, শান্তি এবং কাজের জন্য।

তাদের ছাড়া, ইউরোপ অবিলম্বে বৃদ্ধ,
অনেক প্রজন্মের জন্য নির্দয়
এবং আশার সাথে দুঃখ, জ্বলন্ত বনের মতো:
কবে নতুন আন্ডারগ্রোথ বাড়বে?

পোল্যান্ডে তাদের জন্য একটি শোকাবহ স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করা হয়েছিল,
এবং লেনিনগ্রাদে - একটি পাথরের ফুল,
মানুষের স্মৃতিতে বেশি দিন থাকতে
অতীতের যুদ্ধগুলোর একটি করুণ পরিণতি হয়েছে।

তের কোটি শিশুর জীবন-
ব্রাউন প্লেগের রক্তের লেজ।
তাদের মৃত কচি চোখ তিরস্কার করে
তারা কবরের অন্ধকার থেকে আমাদের আত্মার দিকে তাকায়,

বুচেনওয়াল্ড এবং খাটিনের ছাই থেকে,
পিসকারেভস্কির আগুনের ঝলক থেকে:
"জ্বলন্ত স্মৃতি কি শীতল হতে চলেছে?
মানুষ কি পৃথিবীকে বাঁচাতে পারে না?

শেষ কান্নায় তাদের ঠোঁট শুকিয়ে গেছে,
তাদের প্রিয় মায়েদের মৃত্যু ডাকে...
হায় ছোট বড় দেশের মা!
তাদের কথা শুনুন এবং মনে রাখবেন!
(এ. মোলচানভ)

পোস্টম্যান সম্পর্কে কবিতা

তার বয়স পনেরো নয়। মেয়ে।
তিনি ছোট এবং খুব পাতলা।
চিঠির বাহক, ডাকপিয়ন,
ডাকনাম Nyurka- ঝামেলা.

তাপ এবং slush মধ্যে, একটি ঠান্ডা সঙ্গে একটি তুষারঝড় মধ্যে
প্রস্তুত একটি চামড়া ব্যাগ সঙ্গে
আপনাকে Nyurka-এ মেইল পাঠাতে হবে
চারপাশে পাঁচটি গ্রাম।

বাড়িতে ছোট দুই ভাই
মা প্রায় এক বছর ধরে অসুস্থ।
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমার বাবা সামনে থেকে লিখেছেন -
তারা অপেক্ষা করে এবং বিশ্বাস করে যে তিনি আসবেন।

তিনি আসবেন এবং সবকিছু আগের মত হবে
গতকালের মতো, অনেক দূরে, অনেক দূরে।
শুধুমাত্র আশা থেকে বঞ্চিত করবেন না, ঈশ্বর, ...
এবং এটি কাজে ফিরে যাওয়ার সময়।

শিশু - চুলায় আলু,
তিনি সকালে - প্রস্তুত এ একটি ব্যাগ সঙ্গে.
আর ক্ষুধার্ত কি... দৌড়ানো সহজ
চারপাশে পাঁচটি গ্রাম।

গ্রামে - বৃদ্ধ এবং শিশু,
মহিলারা মাঠে থাকে, তারা বপন করে, তারা কাটে।
দূরে পোস্টম্যান দেখা যাবে
এবং তারা আন্তরিক উদ্বেগের সাথে অপেক্ষা করে।

ত্রিভুজ জীবন্ত! ভাগ্য !
যদি একটি ধূসর সরকারী খাম -
চুপ কর, চিৎকার কর, কাঁদো...
আর চোখের সাদা আলো ম্লান হয়ে যাবে...

মেয়ের হৃদয় চিমটি
মানুষের দুঃখ ও কষ্ট থেকে...
এই ব্যাগ খুব ভারী
যদি সমস্যা হয় হ্যালো.

সীসা কালো - অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া,
তিক্ত উত্তরাধিকার জ্বলছে।
চিঠির বাহক, ডাকপিয়ন
অপরাধবোধ ছাড়াই তারা নাম দিল- ঝামেলা।

এখনও তরুণ, মেয়ে -
শুধুমাত্র braids ধূসর চুল পূর্ণ।
চিঠির বাহক, ডাকপিয়ন,
যুদ্ধের খবর বহন করে।
(টি. চেরনোভস্কায়া)

ভ্যাসিলি ভ্যাসিলিভিচ

পাথরের পাহাড়ের পিছনে মহান রাশিয়ান স্মিথিতে
এটা দাঁড়িয়ে আছে, গুঞ্জন, লাইসেন্স প্লেট কারখানা কাজ করে.
সেখানে ভোরবেলা আসে ভাসিল ভাসিলিভিচ
এবং প্রফুল্লভাবে আদেশ দেয়: "ব্যবসার জন্য, টার্নার!

সমস্ত ইউরালে, সম্ভবত এর চেয়ে ভাল টার্নার আর নেই।

হালকা নীল চোখ, কোঁকড়ানো মাথা
পেছনের গার্ড কাজ করছে, চেষ্টা করছে।
সংবাদপত্রের ফটোগ্রাফাররা তাকে গুলি করতে ছুটে যান।
ভাসিল ভাসিলিচকে কেউ ছাড়িয়ে যেতে পারবে না।

এক মিনিটের মধ্যে, একটি সমাপ্ত অংশ প্রাপ্ত হয়,
তার বুকে ঝুলানো হয়েছে স্বাতন্ত্র্যের একটি পদক।
মেয়েরা তাকে প্রশংসা করে, ফিট এবং নীরব,
আর সে ফিরেও তাকায় না, মেয়েদের দিকে তাকায় না।

ইউরালের জন্য পাহাড়ের উপরে তাকে নিয়ে গুজব ছড়িয়ে পড়ে,
এবং তিনি নিজের জন্য কাজ করেন এবং একটি ভ্রু নেতৃত্ব না.
ভ্যাসিলি ভ্যাসিলিচের বয়স মাত্র তেরো বছর।
হ্যালো, Vasil Vasilyevich, আমাদের শুভেচ্ছা গ্রহণ করুন!

(বি. লাস্কিন, 1944)

সৈনিক ধোলাই

আপনি আমাদের সাথে শেয়ার করেছেন
সহজ নয়
সপ্তাহের দিন যাত্রা,
সৈনিক ধোলাই
পঁয়তাল্লিশ বসন্ত।
গতকালের স্কুল ছাত্রী
মায়ের মেয়েরা,
কতদিন আগের কথা
আপনি ধুয়ে
পুতুল জন্য রুমাল?
এবং এখানে, জলাশয়ে,
হাসপাতালের উঠোনে
আমার ছোট হাত দিয়ে
ধোয়ার সাবানে
আগে অসুস্থদের ঘর্ষণ
ক্ষয়প্রাপ্ত ত্বকে
ধুয়ে ফেল
একজন শক্ত সৈনিকের সাথে
বস্ত্র
রক্তাক্ত ঘাম
কাদামাটি
বড় ভ্রমণ,
সৈনিক ধোলাই
পঁয়তাল্লিশ বসন্ত।
এখানে তুমি আমার সামনে
তুমি ক্লান্ত হয়ে দাঁড়াও।
উত্থান
ধোঁয়াটে ফেনা
পাত্রে...
এবং প্রথম
মিরনো
নীল আকাশ -
আপনি খুব কমই এই ভুলতে পারেন
আপনার হাত না
সে কি ধুয়ে গেছে?
(এন. ডরিজো)

আমার বোন

সাধারণ ছিল
সে গতকাল।
এখন সামরিক বোন
মিলিটারি বোন।

গুদামে বোন জারি
বড় বুট।
এক বুটে - আমরা দেখেছি -
দুই পা ভিতরে যায়।

পা ছোট - বিব্রত
তারা বলে গুদামে।
আর তারা একটা কাপড় দিল
হিল থেকে ওভারকোট।

তিনি সমস্ত ওভারকোট পরিমাপ করেছেন,
কিন্তু কম নয়।
এবং সেখানে তারা বোনকে বিশ্বাস করেনি,
যে তার বয়স সতের বছর।

তার একটি সাদা চুল আছে
গতকাল সেখানে ছিল।
আমার বোন সাহসী
এত ছোট হলেও।

যখন আমি ছাদের উপর দিয়ে উড়ে যাই
আমাদের বাড়ির উপরে শত্রু -
সে সব সময় ছেলেদের সাথে থাকে
আমি ছাদে উঠলাম।

শহর জুড়ে আগুন গর্জন করে,
বিশাল বাড়িটা কেঁপে উঠল।
সে গর্বিত হয়ে দাঁড়িয়েছিল
আগুনের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সঙ্গে.

ধূমপান ধ্বংসাবশেষ মধ্যে
তীরের মতো উড়ে গেল
আহতদের খুঁড়ে
আশ্রয়কেন্দ্রে নিয়ে যাওয়া হয়।

এখন বোন বিজ্ঞানী
সামরিক বোন,
তিনি কাঁধের স্ট্র্যাপ সহ একটি ওভারকোট পরেছেন,
আমার বোনের সামনে যাওয়ার সময় হয়েছে।

তিনি একটি পোশাক জন্য একটি উপহার
সে আমাকে তার দিয়েছে.
মা কাঁদছে।
- তুমি খুব ছোট!

এবং হৃদয়, একটি নিয়ম হিসাবে,
এটা সামান্য ব্যাথা করে. -
বোন বেল্ট সোজা করল
এবং চুপচাপ বলে:

- কি মাথা ঝুলিয়ে রেখেছ?
আমি, মা, ডিউটিতে আছি -
এবং প্রফুল্লভাবে যোগ করে: -
সামনে বড় হবো!
(জেড. আলেকসান্দ্রোভা)
(যুদ্ধের বছর "মুরজিলকা" থেকে।)

আমি তোমাকে গান গাইব, প্রিয়

নীল চোখের মেয়ে
নয়টি অসম্পূর্ণ বছর...
গানটি মৃদু, জোরে প্রবাহিত হয়
হাসপাতাল সাদা।

এবং উপচে পড়া শব্দের নিচে
কারো ভাই বাপ
সুখী বাড়ির কথা মনে পড়ে
আরো যোদ্ধা গাইতে বলুন।

"আমি গাইবো,- উত্তর হল একটি মেয়ে—
মাথা নিচু করে— এখানে আমাদের শেষকৃত্য আসে...
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি: বাবা বেঁচে আছেন!

হয়তো সুযোগ দ্বারা আপনি একজন
আপনি কি আপনার বাবার সাথে কোথাও দেখা করেছেন?
দূরে কোথাও কোথাও,
তুমি কি তোমার বাবার সাথে ঝগড়া করেছিলে?

আর যেন দোষারোপ
যেগুলো এখনো বেঁচে আছে
হঠাৎ সব সৈন্য প্রত্যাহার করে নেয়
মেয়েটির কাছ থেকে ছোট চেহারা।সামরিক জীবন
একটি শপথ ছিল ...
বাতাস বয়ে গেল।
পরিখার গন্ধ - তারা পুরো বিশ্বের গন্ধ ...
আর প্রথম সঞ্চিত শক্তি
বালকসুলভ বিশ্বাসী ঠোঁটে।

এটি একটি তিক্ত চুম্বন ছিল না যা তাদের পুড়িয়েছিল।
চাঁদের ঘন্টায় মিষ্টি চুম্বন নয়।
এবং শাগ থেকে একটি মোর্শন শিখা সহ,
একজন ফোরম্যানের হাত থেকে প্রাপ্ত।

... যখন সে পড়ে গেল, একটি দুষ্ট বুলেটের সাথে দেখা হলো,
মাটিতে মুখ, ঠোঁট নড়ছে,–
একটি চুম্বনের চেয়ে আরও কোমল এবং আরও উদাসীন,
হয়তো পৃথিবী জানতো না।
(ভি. তুর্কিন)

প্রাক-যুদ্ধ ওয়াল্টজ

আমি স্কুল পার্টিতে আপনি
ঘটনাক্রমে নাচের ডাক পড়ল
এবং আমার হৃদয় অনিচ্ছাকৃতভাবে কেঁপে উঠল,
শুধু তোমার একদৃষ্টি এক ঝলক ধরা.

তারপর রাত আমাদের জন্য যথেষ্ট ছিল না -
তুমি আমাকে এত মুগ্ধ করতে পেরেছিলে
যা দেখেছি শুধু পরিষ্কার চোখে,
হ্যাঁ, আমি শুধুমাত্র একটি সুন্দর বক্তৃতা শুনেছি।

মনে হচ্ছিল সুখ চিরকাল
এখানে আমাদের হৃদয় সম্পর্কযুক্ত,
এবং এটি একসাথে খুব উদাসীন ছিল
শেষ অবধি ভাগ্য জানা নেই।

হঠাৎ বিমান ও বিস্ফোরণের শব্দ
কিছুক্ষণের জন্য নীরবতা ভাঙল তারা।
প্রথম সামনের ডাকে
তিনি যুদ্ধে যাওয়ার জন্য চলে গেলেন।

এবং শান্ত গ্রীষ্ম শেষ
আশেপাশে সব কিছু ধ্বংসস্তূপে ছিল।
যুদ্ধ আমাদের অন্ধভাবে কেটে দিয়েছে
বাড়ি, পরিবার এবং বন্ধুদের কাছ থেকে।

গোলাগুলি বিস্ফোরিত হয়ে উড়ে গেল,
প্রতি মোড়ে মৃত্যুর অপেক্ষায়।
কিন্তু আমাদের স্কুল ওয়াল্টজের কথা মনে পড়ে,
আরও বেশি করে ক্ষিপ্তভাবে শত্রুকে আঘাত করে।
সবাই তাকে শুঁকেছে
মুখের কাছে চাপা।
এবং চুপচাপ ফিসফিস করে বলল:
- শীঘ্রই ফিরে এসো!
এভাবেই সে নিজেকে এবং তার বাবাকে সাহায্য করেছে।
তিনি কাউকে পরতে দেননি।
এবং তাই এটি যুদ্ধ জুড়ে স্তব্ধ.
এবং তার ছেলে শুঁকেছিল,
প্রার্থনার মতো;
- আমি আমার বাবার জন্য অপেক্ষা করব!
হ্যাঁ, আমি আমার বাবাকে ফিরিয়ে দেব!
এবং তারপরে সে এসেছিল - সেই বিজয়,
যেখানে সবাই শেষ পর্যন্ত বিশ্বাস করেছিল।
আর ছেলেটি অপেক্ষা করছিল!
আর বাবা ফিরে এসেছে!
এবং সে তার বাবাকে জড়িয়ে ধরল
আমার বাবার সাথে দেখা!
এবং সব কারণ এটা ছিল
প্যাডেড জ্যাকেট, যা
এটা আমাকে অনেক উষ্ণতা দিয়েছে।
আপনি কি বিশ্বাস করতে চান
এটা বিশ্বাস করি বা না -
কিন্তু বাবা ফিরে এসো
সে সাহায্য করেছে!!!

(টি. শাপিরো)

কনসার্ট স্ক্রিপ্ট,

70 তম বার্ষিকী নিবেদিত মহান বিজয়

সঙ্গীত শিক্ষক MBOU NOSH №11 Gurova I.Yu.

নভোরোসিস্ক 2015

"পবিত্র যুদ্ধ" গান শোনাচ্ছে।

1 ছাত্র :

উষ্ণ, উদাসীন গ্রীষ্ম 1941 সালে বাচ্চাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, আপনি সাঁতার কাটতে পারেন, আরাম করতে পারেন। ছেলেরা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে, স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছে, ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করতে যাচ্ছিল। কিন্তু এর কোনোটাই বাস্তবে রূপ নেয়নি, শুরু হয় যুদ্ধ

1941 সালের 22শে জুন ভোরে, সবচেয়ে বেশি দীর্ঘ দিনএক বছরে জার্মানি সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করে।

গান "যুদ্ধের চার দিন আগে" (মেয়েদের দল)

2 ছাত্র:

যুদ্ধে মানুষ রক্ত ঝরিয়েছে:একদিনে কত হাজার মানুষ মারা যাবে!শিকারের ঘ্রাণ নিচ্ছে, কাছে,নেকড়েরা সারারাত ঘুরে বেড়ায়।

গানটি "আমি দেবদূত হয়ে উড়েছি এবং যুদ্ধের ধোঁয়া দেখেছি"

1 ছাত্র :

পুরুষরা লড়াই করতে এগিয়ে গেল, মহিলারা কাজ চালিয়ে গেল,
দিনরাত কারখানা এবং গাছপালা: তারা ওভারকোট সেলাই করে, গরম বোনা
mittens, মোজা, বেকড রুটি ... এবং তারা সৈন্যদের চিঠি লিখেছিল, মধ্যে
যাদের তাদের বাড়ি সম্পর্কে বলা হয়েছিল, তারা কীভাবে বিজয়ের জন্য অপেক্ষা করছে এবং
বাড়ি ফিরে তাদের ছেলে, ভাই, স্বামী...

2. ছাত্র: .

এবং আমাদের সৈন্যরা, যুদ্ধের মধ্যে, তাদের বাড়ি প্রত্যাহার করেছিল,
কেউ একটি চিঠি লিখেছেন। অনেক পরিবারে সৈনিকদের
অক্ষর ত্রিভুজ। এই বেশী পছন্দ.

3. ছাত্র:

হ্যালো, প্রিয় ম্যাক্সিম!
হ্যালো আমার প্রিয় পুত্র!
আমি সামনে থেকে লিখি
আগামীকাল সকালে - যুদ্ধ ফিরে!
আমরা ফ্যাসিস্টদের তাড়িয়ে দেব,
যত্ন নিও ছেলে, মা,
দুঃখ এবং দুঃখ ভুলে যান।
আমি বিজয়ী হয়ে ফিরে আসব!
শেষ পর্যন্ত তোমাকে জড়িয়ে ধরবো।
বিদায়। আপনার বাবা.

3. গান "সিনেমা চলছে, প্লাটুন যুদ্ধ করছে।"

1. ছাত্র:

যেকোনো যুদ্ধই বিশাল মানসিক ক্ষতমানুষের হৃদয়ে, এবং বিশেষ করে শিশুদের মধ্যে। তারা শতগুণ কঠিনভাবে বিভিন্ন যুদ্ধ সহ্য করে। যুদ্ধের বছরগুলিতে, এটি খুব কঠিন, তবে বিশেষ করে শিশুদের জন্য। সর্বোপরি, শৈশব একটি উদাসীন মজার সময়, নীল আকাশআপনার মাথার উপর. এবং ছেলেদের জন্য এটা কেমন হয় যখন তারা যে কোনো মুহূর্তে মারা যেতে পারে। এটা খুবই ভীতিকর।

কবিতাটি "তিখভিন, 14 অক্টোবর, 1941", লেখক মোলচানভ এ.ভি.

তারা ইতিমধ্যে অবরোধ থেকে অনেক দূরে ছিল -

লেনিনগ্রাদের শিশুদের পিছনে নিয়ে যাওয়া।

কোথাও কোথাও, গোলাগুলির আড়ালে,

সাইরেনের চিৎকার, স্পটলাইটে বিমান বিধ্বংসী বন্দুকের শব্দ,

বেসমেন্ট, বোমা আশ্রয়কেন্দ্রে ক্লান্ত,

অন্ধকার ঘর জড় বাল্ক,

স্টেশনের অ্যালার্ম প্ল্যাটফর্মে মায়েদের ফিসফিস:

"সব ঠিক হয়ে যাবে, আর ভয় পাওয়ার দরকার নেই!..."

এবং তারপর লাডোগা বরাবর পথ, একটি ঝড় দ্বারা আলিঙ্গন,

ঢেউগুলি, একটি ঝাঁকুনির মতো, ত্বরণের সাথে বার্জগুলিতে আঘাত করে।

অবশেষে, একটি কঠিন উপকূল - ইতিমধ্যে অবরোধ পিছনে!

এবং আবার প্রতিস্থাপন, এবং আবার গাড়িতে।

তারা ইতিমধ্যে অবরোধ থেকে দূরে ছিল,

উদ্ধার হওয়া শিশুদের জন্য সবকিছু শান্ত নিঃশ্বাস নিচ্ছিল,

এবং চাকাগুলি ঝাঁকুনি দিয়েছিল: "ভয় পাওয়ার দরকার নেই!

ভয় পাওয়ার দরকার নেই! অামরা যাই! অামরা যাই!"

ট্রেন থামল, হাঁপাচ্ছে, টিখভিন স্টেশনে।

লোকোমোটিভ খুলে গেল, জল খেতে গেল।

চারপাশের সবকিছু, স্বপ্নের মতো, শান্তিপূর্ণ এবং শান্ত ছিল ...

কেবল হঠাৎ জানালার বাইরে একটি দীর্ঘায়িত চিৎকার: "বাতাস!"

"কি হয়ছে?" - "অভিযান। দ্রুত বের হও! .." -

"অভিযান কেমন? কিন্তু আমরা সামনে থেকে অনেক দূরে..." -

"শিশুদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গাড়ি থেকে নামিয়ে দাও!..."

এবং ফ্যাসিবাদী ইতিমধ্যে একটি বাঁক থেকে বোঝা ডাম্প করেছে.

এবং আবার বাচ্চাদের আত্মার শিস এবং চিৎকার ছিঁড়ে গেল,

যেন বাড়িতে, দুঃস্বপ্নের দুশ্চিন্তার ঘূর্ণিতে।

কিন্তু এখন বাচ্চারা শক্ত বেসমেন্টে ছিল না,

এবং সম্পূর্ণ অরক্ষিত, মৃত্যুর জন্য উন্মুক্ত।

বিস্ফোরণগুলি বাড়ির পিছনে, পাশে দেওয়াল হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

জয় ভীতুভাবে ভয়ে ভেঙে পড়ে: "বাই! বাই!"

এবং আত্মা আবার আশায় আঁকড়ে ধরে, মায়ের মতো -

সর্বোপরি, তিনি কাছাকাছি কোথাও, অশ্রাব্যভাবে, অদৃশ্যভাবে ...

এবং স্টেশনের উপর আবার শিস, চিৎকার, চাপা,

ছেলেমেয়েদের কাছে বোমা আসছে, রহমত না জেনে।

তারা ইতিমধ্যে শিশুদের রচনা ডান ছিঁড়ে গেছে।

"মা! .. আপনি বলেছেন: ভয় পাওয়ার দরকার নেই! .."

তিখভিন কবরস্থানে আছে, পুরানো, সবুজ,

যুদ্ধের পতিত বীরদের স্মৃতির জায়গা।

এখানে, সামরিক গৌরবের দিনগুলিতে, ব্যানারগুলি নত হয়,

চোখের জল এক মুহূর্ত নীরব অস্ত্র স্যালুট।

আর ওপারে একটি শালীন গণকবরে

এখানে মারা যাওয়া লেনিনগ্রাদের শিশুরা ঘুমাচ্ছে।

এবং ফুল বলে যে তারা ভুলে যায়নি

যে আমরা নতুন শতাব্দীতেও তাদের জন্য কাঁদি।

আসুন তাদের কাছে নীরব থাকি, দাঁতে দাঁত কিড়মিড় করি,

আসুন বারবার পড়ি ওবেলিস্কের শোকগ্রন্থ,

আমাদের এখান থেকে বের করে দাও! আমরা কাছাকাছি!"

2. ছাত্র:

যুদ্ধের প্রবীণরা আমাদের বিবেক এবং সম্মান,

যে আমাদের গৌরব ও গৌরব!

আর আমি বিশ্বাস করি দেশ কখনো মরবে না

পৃথিবীতে যতদিন অন্তত একজন দেশপ্রেমিক বেঁচে থাকবে!

গ্রানাইট স্ল্যাবে, নাতি কার্নেশন রাখে,

সে আমার শান্ত দুঃখ এখনো বুঝবে না!

আমি কিভাবে চাই যে সে কখনই যুদ্ধ জানুক না,

আমি শুধু মনে রাখলাম যে আমার প্রপিতামহ দেশ রক্ষা করেছিলেন!

গানটি "বলো বাবা, সেই যুদ্ধে যারা মারা গেছে তাদের জন্য আকাশ কেমন কাঁদে"।

3. ছাত্র:

শিশু এবং যুদ্ধ - দুটি বেমানান ধারণা. কেউ বলতে পারে না যে সাত বছর বয়সী একটি মেয়ে যখন তার বোন এবং ভাইকে বোমায় ছিঁড়ে ফেলেছিল তখন তার কী অনুভূতি হয়েছিল। অবরুদ্ধ লেনিনগ্রাদে একটা ক্ষুধার্ত দশ বছরের ছেলে কী ভাবছিল, জলে চামড়ার জুতো ফুটিয়ে তার মৃত আত্মীয়দের দিকে তাকিয়ে।

একটি মেয়ের কবিতা লেনিনগ্রাদ অবরোধ করেএন.ভি. স্পিরিডোনোভা

রাত্রি। বায়ু সতর্কতা।
কত ভয়ানক মেসারশমাইটরা চিৎকার করছে।
আমাদের বিমান বিধ্বংসী বন্দুকগুলি আঘাত করছে, তবে প্রচুর বিমান রয়েছে -
আমরা ঘুমাতে পারি না। একটি অসম যুদ্ধ আছে।
আমরা এক বিছানায় চলে যাই
এবং মা আমাদের পায়ের কাছে বসে,
"তারা তাদের হত্যা করবে, তাই একসাথে," সে বলে, "চলো অপেক্ষা করি"
কিন্তু এখানে রেডিওতে অ্যালার্ম।
হঠাৎ ভাই বললেনঃ আমি খেতে চাই,
মা, আগামীকালের ভাগের অন্তত এক টুকরো আমাকে দাও"
"কালকের জন্য সেই রুটি, আমি স্পর্শ করতে পারি না"
এবং তিনি সব সময় জিজ্ঞাসা করেন, বিরতি ছাড়া:
"এবং যদি একজন জার্মান বোমা দিয়ে আমাদের হত্যা করে,
আর রুটি কি সাইডবোর্ডে থাকবে?
এবং মা: "আচ্ছা, যদি সে হত্যা না করে,
বাচ্চারা, আগামীকালের জন্য রুটি কোথায় পাব?
আগামীকালের জন্য সেই রুটি। আমি পারবো না. আমি দিচ্ছি না"।
সে তার ভাইকে তার বুকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল,
আর তার গাল বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।
যেন আমাদেরই দোষ।

1. ছাত্র:

এবং আপনি জানেন, বাবা

এখানে আপনি কত সম্মানিত!

এবং আপনি জানেন, বাবা

আতশবাজি কেমন আনন্দ করে!

শুনছো বাবা?

কিভাবে তারা তোমার গৌরব গায়

‘বিজয় দিবস’ কতই না জয়ধ্বনি!

গান মে, বসন্ত এবং খুশি মুখ.

1. ছাত্র:

বিজয় দিবসে সূর্যের আলো
এবং আমরা সবসময় উজ্জ্বল হবে.
প্রচণ্ড যুদ্ধে, আমাদের দাদারা
শত্রু পরাজিত হয়েছিল।

আমরা সাহসী হব, দাদার মতো,
আমরা আমাদের জন্মভূমি রক্ষা করব
আর বিজয়ের উজ্জ্বল সূর্য
আমরা কাউকে দেব না।

2 ছাত্র:

মাতৃভূমিকে রক্ষা করতে,
আপনাকে শক্তিশালী এবং দক্ষ হতে হবে
এবং সর্বদা প্রথম হন
আমি সৈনিক হতে চাই!

গান "আমার সেনাবাহিনী"

3 ছাত্র:

শিখতে কঠিন - যুদ্ধে সহজ।
আমরা যে কোনো শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।
আমরা আপনাকে আমাদের সাহস দেখাব
এবং আমরা অসুবিধা ভয় পাই না.

নাচ "আপেল"

নভোরোসিয়েস্ক সম্পর্কে একটি কবিতা "নর্ড-অস্ট ভঙ্গকারীদের ঘূর্ণায়মান করে, উত্তর-অস্ট বালি ভাসিয়ে দেয়" ইউ দ্রুনিনা।

নৃত্য "নভোরোসিয়স্ক"

1. উপস্থাপক:

রাশিয়া কত সুন্দর
এই উজ্জ্বল মে সকালে!
পাখিরা জানালার বাইরে ঢালছে
মাদার-অফ-পার্ল দিয়ে পাতা ঝরায়।
আমরা প্রবীণদের কার্নেশন দিই,
বীর যোদ্ধাদের স্মরণ করছি।
আমরা মহান কীর্তি ভুলব না,
দাদা এবং আমাদের বাবাদের কীর্তি।

গান "পঞ্চাশতম বিজয় বসন্ত"

আমার মেয়ে ক্লাসে সবচেয়ে ভালো কবিতা পড়ে। তিনি সব লাইন এবং ছুটির দিন সঞ্চালিত. এবং এখন শিক্ষক আমাকে বিজয় দিবসে সম্পাদনার জন্য শিশুদের সম্পর্কে কিছু শ্লোক নিতে বলেছেন। আমি বাছাই করছি. আমি কার্যত কাঁদছি. এখানে অনেকের মধ্যে একটি:

তিখভিন, 14 অক্টোবর, 1941

তিখভিন কবরস্থানে আছে, পুরানো, সবুজ,
যুদ্ধের পতিত বীরদের স্মৃতির জায়গা।
এখানে, সামরিক গৌরবের দিনগুলিতে, ব্যানারগুলি নত হয়,
চোখের জল এক মুহূর্ত নীরব অস্ত্র স্যালুট।

লিচকোভো স্টেশনে মারা যাওয়া লেনিনগ্রাদের শিশুদের স্মরণে
উঃ মোলচানভ

পৃথিবীতে এমন কিছু জায়গা আছে যাদের নাম শিকলের মতো,
দুঃখের দূরত্বে যা থাকে তা তারা স্মৃতিতে রাখে।
লিচকোভো আমাদের জন্য এমন একটি দুঃখ এবং ভ্রাতৃত্বের জায়গা হয়ে উঠেছে -
নোভগোরোড জমির প্রান্তে একটি ছোট গ্রাম।

চিৎকার ও কান্নার আওয়াজ, গর্জন, "জঙ্কারস" গুঞ্জন,
কেউ নিজে মরে, অন্যকে বাঁচানোর চেষ্টা করে...
আমরা এই ট্র্যাজেডি কখনও ভুলব না।
এবং আমরা ফ্যাসিবাদী খুনি পাইলটদের কখনই ক্ষমা করব না।

কীভাবে বাচ্চাদের অংশে সংগ্রহ করা হয়েছিল তা কি ভুলে যাওয়া সম্ভব?
পতিত সৈন্যদের মতো গণকবরে দাফন করা হবে?
তাদের উপর, লজ্জিত না, এবং পুরুষদের কাঁদে
আর তারা প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ করল... এসব কি ক্ষমা করা সম্ভব!

এবং তারা স্টেশনের কাছে স্কোয়ারে লিচকভ-এ স্থাপন করেছিল,
অভিশপ্ত যুদ্ধে নিহত শিশুদের জন্য একটি শোকাবহ স্মৃতিস্তম্ভ:
একটি ছেঁড়া ব্লকের সামনে - একটি মেয়ে,
যেমন বিস্ফোরণের মাঝে, আগুনে,
মরণশীল আতঙ্কে, তিনি তার হৃদয়ে একটি কাঁপানো হাত চেপেছিলেন ...
তারা বলে যে ভাটার সময় তার ব্রোঞ্জের ফোঁটা অশ্রুর মতো দৌড়েছিল
এবং বাম গালে থেকে গেল - দিনের শেষ অবধি।

জীবনের ফুল
উঃ মোলচানভ

শতাব্দীর চেয়েও শক্তিশালী পাথরের মধ্য দিয়ে সে অঙ্কুরিত হয়েছে,
জঙ্গলের উপরে একটি সাদা পাপড়ি তুলেছে।
সমস্ত রাশিয়ান ভূমি, সমগ্র পার্থিব গ্রহ
সাদা পাথরের এই ফুলটি দৃশ্যমান।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মারা যাওয়া 13 মিলিয়ন শিশুর স্মরণে
উঃ মোলচানভ

তের কোটি শিশুর জীবন
ব্রাউন প্লেগের রক্তের লেজ।
তাদের মৃত কচি চোখ তিরস্কার করে
তারা কবরের অন্ধকার থেকে আমাদের আত্মার দিকে তাকায়,

বুচেনওয়াল্ড এবং খাটিনের ছাই থেকে,
পিসকারেভস্কির আগুনের ঝলক থেকে:
"জ্বলন্ত স্মৃতি কি শীতল হতে চলেছে?
সত্যিই কি মানুষ বাঁচবে না পৃথিবীকে?

শেষ কান্নায় তাদের ঠোঁট শুকিয়ে গেছে,
তাদের প্রিয় মায়েদের মৃত্যু ডাকে...
হায় ছোট বড় দেশের মা!
তাদের কথা শুনুন এবং মনে রাখবেন!

পোস্টম্যান সম্পর্কে কবিতা
টি. চেরনোভস্কায়া

এখনও তরুণ, মেয়ে -
শুধুমাত্র braids ধূসর চুল পূর্ণ।
চিঠির বাহক, ডাকপিয়ন,
যুদ্ধের খবর বহন করে।

পূর্ব বিজয়ীরা। প্রাচীন পারস্য। গোত্র থেকে সাম্রাজ্য পর্যন্ত যিনি ইতিহাসে সর্বাধিক ভূমি জয় করেছেন

লাল সেনাবাহিনীর সাঁজোয়া এবং যান্ত্রিক সৈন্যদের যুদ্ধের সনদ

সাদা জেনারেল ডুটভ এবং তার কর্মীরা

সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সূচনা

সেন্ট নিকোলাস দ্য ওয়ান্ডারওয়ার্কার, তার জীবন এবং অলৌকিক ঘটনা সম্পর্কে শিশুদের সাথে কথোপকথন

অনুরূপ নিবন্ধ