Schnapps এবং Wehrmacht এটা খুব সম্ভবত যে অনেক জার্মান যারা পূর্ব ফ্রন্টে যুদ্ধ করেছিল তাদের প্রাথমিকভাবে মদের জন্য তথাকথিত প্রাকৃতিক আকাঙ্ক্ষা ছিল না। যাইহোক, এটি প্রচুর পরিমাণে ভয়, ধ্রুবক স্নায়বিক উত্তেজনা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল এবং তাই তারা পান করেছিল, সম্ভবত, আমাদের চেয়ে কম নয়।

1942 সালের বসন্তে, তুষার গলতে শুরু করার সাথে সাথে শীতকালীন যুদ্ধের ভয়ানক চিহ্নগুলি প্রকাশিত হয়েছিল। সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীরা তাদের কমরেডদের মৃতদেহ দাফনের সাথে জড়িত ছিল যারা জানুয়ারিতে রেড আর্মির আক্রমণের সময় মারা গিয়েছিল। "এখন যেহেতু দিনটি বেশ উষ্ণ হয়ে উঠছে," একজন জার্মান সৈনিক মৃত কমিসারের পকেট থেকে নেওয়া কাগজে বাড়িতে লিখেছিলেন, "মৃতদেহগুলি দুর্গন্ধ শুরু করেছে এবং তাদের কবর দেওয়ার সময় এসেছে।" 88 তম পদাতিক ডিভিশনের একজন সৈনিক লিখেছিলেন যে দ্রুত গলানোর সময় একটি গ্রাম দখল করার পরে, বরফের নীচে থেকে প্রায় 80 জন জার্মান সৈন্যের মৃতদেহ বরফের নীচে থেকে আবির্ভূত হয়েছিল রিকনেসান্স ব্যাটালিয়ন থেকে। বেশিরভাগই পোড়াতে হয়েছে।

কিন্তু বার্চ গাছে পাতাগুলি দেখা দেওয়ার সাথে সাথে এবং সূর্য জলাবদ্ধ মাটি শুকিয়ে যেতে শুরু করে, জার্মান অফিসাররা মনোবলের একটি অসাধারণ বৃদ্ধি অনুভব করেছিল। ভয়ানক শীতকে ইতিমধ্যে দুঃস্বপ্নের মতো মনে হয়েছিল, তবে এখন তাদের দুর্দান্ত বিজয়ের সিরিজ আবার শুরু হবে। ট্যাঙ্ক বিভাগগুলি পুনরায় সজ্জিত করা হয়েছিল, শক্তিবৃদ্ধি এসেছে, ফিল্ড গোলাবারুদ ডিপোগুলি গ্রীষ্মের আক্রমণের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল। পদাতিক রেজিমেন্ট Grossdeutschland ("Grossdeutschland"), শীতকালীন বিপর্যয়ের সময় প্রায় সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, এখন দুটি ট্যাঙ্ক ব্যাটালিয়ন এবং স্ব-চালিত আর্টিলারি টুকরো সহ একটি মোটর চালিত বিভাগে পরিণত হয়েছে। এসএস বিভাগগুলিকে ট্যাঙ্ক গঠনে পুনর্গঠিত করা হয়েছিল, কিন্তু ওয়েহরমাখটের অনেক ইউনিট শুধুমাত্র একটি ছোট পুনঃপূরণ পেয়েছিল। এসএস এবং সেনাবাহিনীর মধ্যে ঘর্ষণ বেড়ে যায়। 294 তম পদাতিক ডিভিশনের ব্যাটালিয়ন কমান্ডার তার ডায়েরিতে লিখেছিলেন "এসএসের শক্তি এবং গুরুত্ব সম্পর্কে আমরা সকলেই যে দুর্দান্ত উদ্বেগ অনুভব করি ... জার্মানিতে, তারা ইতিমধ্যে বলেছে যে সেনাবাহিনী বিজয়ের সাথে দেশে ফিরে আসার সাথে সাথে, এসএস এটিকে সীমান্তে নিরস্ত্র করবে।"

শীতকালীন অভিযানে বীরত্বের জন্য পুরস্কৃত সৈন্যদের অনেকেই এটির প্রতি উদাসীন ছিলেন, পুরস্কারটিকে "অর্ডার অফ ফ্রোজেন মিট" বলে অভিহিত করেছিলেন। জানুয়ারির শেষে, ছুটিতে বাড়ি যাওয়া সামরিক কর্মীরা অভিব্যক্তিপূর্ণ নির্দেশনা পেয়েছিলেন। "আপনি সামরিক আইনের অধীন," তাদের মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছিল, "এবং আপনি সেগুলি ভাঙার জন্য দায়ী। অস্ত্র, কৌশল বা ক্ষয়ক্ষতি, দরিদ্র খাওয়ানো এবং সব ধরনের অন্যায় সম্পর্কে কাউকে বলবেন না। এই ধরনের তথ্য শুধুমাত্র শত্রুর গোয়েন্দা সংস্থার সুবিধার জন্য।

বেসামরিক শীতের পোশাক - স্কি স্যুট এবং মহিলাদের পশম কোট - গোয়েবেলসের আহ্বানের প্রতিক্রিয়ায় পূর্ব ফ্রন্টের সৈন্যদের সহায়তা হিসাবে দান করা বিলম্বিত আগমনের দ্বারা জার্মান সৈন্যদের নিন্দাবাদকে শক্তিশালী করা হয়েছিল। মথবলের গন্ধ এবং ঘরের ছবি যেখান থেকে গরম কাপড় এসেছে এই সৈন্যদের অনুভূতি আরও গভীর করে যে তারা অন্য গ্রহে অবতরণ করেছে, যেখানে ময়লা এবং উকুন রাজত্ব করছে। সোভিয়েত ইউনিয়নের ব্যাপকতা ছিল নিপীড়ক এবং উদ্বেগজনক। 294 তম ডিভিশনের একই ক্যাপ্টেন লিখেছেন যে "অন্তহীন অনাবাদি মাঠ, কোন বন নেই, এখানে এবং সেখানে কয়েকটি গাছ রয়েছে। বিধ্বস্ত ঘর সহ দুঃখজনক যৌথ খামার। বেশ কিছু লোক - নোংরা, ন্যাকড়া পরা - উদাসীন মুখে রেললাইনের কাছে দাঁড়িয়ে আছে।

স্ট্যালিন যখন মস্কোর বিরুদ্ধে ওয়েহরমাখটের আবার আক্রমণ শুরু করার জন্য অপেক্ষা করছিলেন, হিটলারের একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ধারণা ছিল। যুদ্ধে জার্মানির বেঁচে থাকা খাদ্যের প্রাপ্যতার উপর এবং বিশেষ করে জ্বালানীর উপর নির্ভর করে জেনে তিনি ইউক্রেনে তার অবস্থান শক্তিশালী করার এবং ককেশাসের তেলক্ষেত্র দখল করার সিদ্ধান্ত নেন। এই সামরিক "মৃত্যুর নৃত্য"-এ স্তালিনই প্রথম হোঁচট খেয়েছিলেন এবং হিটলার নিজেকে আউট করেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত শেষ লাইনে এসেছিলেন, নিজের জন্য বিপর্যয়কর পরিণতি নিয়ে। কিন্তু মুহুর্তের জন্য মনে হচ্ছিল সবকিছুই ফুয়েরারের ইচ্ছা অনুযায়ী তৈরি হচ্ছে।

7 মে, ক্রিমিয়ায় ম্যানস্টেইনের একাদশ সেনাবাহিনী সোভিয়েত সৈন্যদের পাল্টা আক্রমণ করে, যারা কের্চ উপদ্বীপ থেকে ক্রিমিয়ার গভীরে অগ্রসর হওয়ার চেষ্টা করছিল। ফ্ল্যাঙ্কগুলিতে ট্যাঙ্ক আক্রমণ করে, ম্যানস্টেইন সোভিয়েত ইউনিটগুলিকে ঘিরে রাখতে সক্ষম হয়েছিল। অনেক রেড আর্মির সৈন্য সাহসিকতার সাথে লড়াই করেছিল এবং তাদের অবস্থানে থাকা জার্মান ট্যাঙ্কের দ্বারা তাদের পরিখায় জীবিত কবর দেওয়া হয়েছিল। এরপর যে বিপর্যয় ঘটেছিল তা প্রায় পুরোটাই স্ট্যালিনের প্রিয় সেনা কমিসার 1ম র্যাঙ্কের লেভ মেখলিসের বিবেকের উপর, তৎকালীন ক্রিমিয়ার স্টাভকার প্রতিনিধি। দশ দিনের মধ্যে, তিনি 176 হাজার কর্মী, 400 বিমান, 347 ট্যাঙ্ক এবং 4 হাজার বন্দুক হারিয়েছেন। মেখলিস সৈন্যদের, বিশেষ করে আজারবাইজানিদের দোষারোপ করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ভয়ঙ্কর ক্ষতি ককেশাসে সবচেয়ে বড় ঘৃণার কারণ হয়েছিল। মেখলিসকে পদচ্যুত করা হয়েছিল, কিন্তু স্টালিন শীঘ্রই তাকে আরেকটি পদ খুঁজে পেয়েছিলেন।

জার্মানদের সাক্ষ্য অনুসারে, মধ্য এশিয়ার প্রজাতন্ত্রের সৈন্যরা অন্যদের তুলনায় প্রায়শই নির্জন ছিল। “তারা তাড়াহুড়ো করে এবং খারাপভাবে প্রশিক্ষিত হয়েছিল এবং সামনে পাঠানো হয়েছিল। তারা বলে যে রাশিয়ানরা তাদের পিছনে লুকিয়ে আছে এবং তাদের এগিয়ে পাঠানো হচ্ছে। রাতের বেলা তারা গোপনে কাদা-পানিতে হাঁটু-গভীর নদী পার হয়ে আমাদের দেখে চকচকে চোখে তাকায়। শুধুমাত্র আমাদের কারাগারেই তারা মুক্ত হতে পারত। রাশিয়ানরা যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পরিত্যাগ এবং উড়ান রোধ করতে আরও বেশি করে ব্যবস্থা নিচ্ছে। এখন তথাকথিত ব্যারেজ বিচ্ছিন্নতা রয়েছে, যাদের শুধুমাত্র একটি কাজ রয়েছে: তাদের ইউনিটের পশ্চাদপসরণ রোধ করা। যদি জিনিসগুলি সত্যিই খারাপ হয়, তাহলে রেড আর্মির হতাশার বিষয়ে সিদ্ধান্তগুলি সত্য।

শীঘ্রই, সোভিয়েত সৈন্যরা কের্চ আক্রমণাত্মক অপারেশনের ব্যর্থতার চেয়ে আরও বড় বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়েছিল। মস্কোর বিরুদ্ধে কোনও আক্রমণাত্মক পদক্ষেপ প্রতিরোধ করার জন্য, মার্শাল টিমোশেঙ্কো, নিকিতা ক্রুশ্চেভের সমর্থনে মার্চ মাসে প্রস্তাব করেছিলেন যে দক্ষিণ-পশ্চিম এবং দক্ষিণ ফ্রন্টের সৈন্যরা খারকভকে আক্রমণের পিন্সারে নিয়ে যায়। পতনের দ্বারপ্রান্তে থাকা সেভাস্তোপলের গ্যারিসনকে সাহায্য করার জন্য কের্চ উপদ্বীপ থেকে ক্রিমিয়ার গভীরে সোভিয়েত ইউনিটগুলির অগ্রগতির সাথে এই আক্রমণটি ছিল।

স্টাভকা পুরোপুরি কল্পনা করেনি যে জার্মান বাহিনী বাস্তবে কী ছিল, বিশ্বাস করে যে রেড আর্মি এখনও শীতে পরাজিত জার্মান ইউনিটগুলির বিরোধিতা করেছিল। সোভিয়েত সামরিক বুদ্ধিমত্তা আর্মি গ্রুপ সাউথের বাহিনীতে উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি শনাক্ত করতে পারেনি, এমনকি যদি প্রতিস্থাপনে মূলত দুর্বল সশস্ত্র এবং দুর্বলভাবে সজ্জিত রোমানিয়ান, হাঙ্গেরিয়ান এবং ইতালীয় ইউনিট থাকে। হিটলারের আপডেট করা পরিকল্পনা বারবারোসার নাম পরিবর্তন করে রাখা হয় ফল ব্লাউ, অপারেশন ব্লাউ ("ব্লু")। জার্মানরা আক্রমণের জন্য টিমোশেঙ্কোর প্রস্তুতি সম্পর্কে সচেতন ছিল, যদিও এটি তাদের প্রত্যাশার চেয়ে তাড়াতাড়ি ঘটেছিল। রেড আর্মির জানুয়ারী আক্রমণের ফলে গঠিত বারভেনকভস্কি প্রান্তটি কেটে ফেলার জন্য তারা নিজেরাই খারকভের দক্ষিণে একটি আক্রমণের পরিকল্পনা করেছিল। অপারেশন ফ্রাইডেরিকাস নামের এই পরিকল্পনাটি ছিল অপারেশন ব্লু-এর প্রস্তুতিমূলক পর্যায়।

12 মে, কের্চ উপদ্বীপ থেকে ব্যর্থ সোভিয়েত আক্রমণের পাঁচ দিন পর, টিমোশেঙ্কোর আক্রমণ শুরু হয়। দক্ষিণ দিকে, তার সৈন্যরা দুর্বল এসএস নিরাপত্তা বিভাগের প্রতিরোধ ভেঙে ফেলে এবং প্রথম দিনে পনের কিলোমিটার অগ্রসর হয়। সোভিয়েত সৈন্যরা বন্দী অবস্থানে জার্মান সমৃদ্ধি এবং বিলাসিতা প্রমাণে বিস্মিত হয়েছিল: চকোলেট, টিনজাত সার্ডিন, স্টু, সাদা রুটি, কগনাক এবং সিগারেট। তাদের নিজেদের ক্ষতি ছিল ভারী। বিমান বিধ্বংসী ব্যাটারি থেকে ইউরি ভ্লাদিমিরভ লিখেছেন, "গুরুতরভাবে আহত, রক্তপাত, জোরে বা শান্তভাবে ব্যথায় কান্নাকাটি করা এবং সাহায্যের জন্য গাড়ি চালানো ভয়ঙ্কর ছিল।"

উত্তর দিকে, আক্রমণাত্মকভাবে প্রস্তুত ছিল না, উপরন্তু, অগ্রসর সৈন্যরা ক্রমাগত লুফটওয়াফ দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল। 28 তম সেনাবাহিনীর একজন সৈনিক লিখেছেন, "আমরা ভলচানস্কের কাছে থেকে আক্রমণে গিয়েছিলাম এবং খারকভের কাছে গিয়ে আমরা ইতিমধ্যেই দূরত্বে বিখ্যাত ট্র্যাক্টর কারখানার পাইপগুলি দেখেছি।" "জার্মান বিমান চালনা আমাদের জীবন দেয়নি ... শুধু কল্পনা করুন: সকাল 3 টা থেকে আক্ষরিকভাবে সন্ধ্যা পর্যন্ত, দুপুরের খাবারের জন্য দুই ঘন্টা বিরতি সহ, আমাদের ক্রমাগত বোমাবর্ষণ করা হয়েছিল ... আমাদের যা কিছু ছিল, তারা পরিষ্কারভাবে বোমা মেরেছে।" কমান্ডাররা বিভ্রান্ত ছিলেন, পর্যাপ্ত গোলাবারুদ ছিল না। এমনকি সামরিক ট্রাইব্যুনালের সদস্যদেরও “অস্ত্র তুলে যুদ্ধে যেতে হয়েছিল,” একই সৈনিক আরও লিখেছেন।

টিমোশেঙ্কো বুঝতে পেরেছিলেন যে জার্মানরা যখন তাদের নিজেদের আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছিল তখনই তিনি আঘাত করেছিলেন, কিন্তু তিনি সন্দেহ করেননি যে তিনি ঠিক একটি ফাঁদে যাচ্ছেন। প্যানজার জেনারেল পলাস, একজন প্রতিভাবান স্টাফ অফিসার যিনি আগে কখনও একটি বড় গঠনের নির্দেশ দেননি, তার ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর উপর টিমোশেঙ্কোর আক্রমণের হিংস্রতা দেখে হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন। পলাসের ষোলটি ব্যাটালিয়ন বসন্তের বৃষ্টিতে যুদ্ধে পরাজিত হয়েছিল। তারপর জেনারেল ফন বক একটি বড় বিজয় অর্জনের সুযোগ দেখেছিলেন। তিনি হিটলারকে বোঝান যে ক্লিস্টের প্রথম প্যানজার আর্মি দক্ষিণ থেকে বারভেনকোভস্কির প্রধান অংশে টিমোশেঙ্কোর বাহিনীকে কেটে ফেলার জন্য অগ্রসর হতে পারে। হিটলার এই ধারণাটি ধরেছিলেন, এটি নিজের জন্য উপযুক্ত করেছিলেন। 17 মে, ভোরের ঠিক আগে, ক্লিস্ট আঘাত করেছিল।

টিমোশেঙ্কো মস্কোকে ডেকেছিলেন এবং শক্তিবৃদ্ধির জন্য বলেছিলেন, যদিও তিনি এখনও তার অবস্থানের সম্পূর্ণ বিপদ বুঝতে পারেননি। অবশেষে, 20 মে রাতে, তিনি ক্রুশ্চেভকে স্তালিনকে টেলিফোন করার জন্য রাজি করিয়েছিলেন এবং আক্রমণটি বাতিল করার জন্য বলেছিলেন। ক্রুশ্চেভ কুন্তসেভোর দাচায় গিয়েছিলেন। স্ট্যালিন পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সেক্রেটারি জর্জি ম্যালেনকভকে ফোনের উত্তর দেওয়ার নির্দেশ দেন। ক্রুশ্চেভ স্ট্যালিনের সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চেয়েছিলেন। স্ট্যালিন প্রত্যাখ্যান করলেন এবং ম্যালেনকভকে বিষয়টি কী তা খুঁজে বের করার নির্দেশ দিলেন। কলের কারণ শুনে স্ট্যালিন চিৎকার করে বললেন: "আদেশ অবশ্যই মানতে হবে!" - এবং ম্যালেনকভকে কথোপকথন শেষ করতে বলেছিল। বলা হয় যে সেই মুহুর্ত থেকে ক্রুশ্চেভ স্ট্যালিনের প্রতি ঘৃণা পোষণ করেছিলেন, যা তাকে 1956 সালে 20 তম পার্টি কংগ্রেসে স্বৈরশাসকের তীব্র নিন্দার দিকে পরিচালিত করেছিল।

স্ট্যালিন আক্রমণ বন্ধ করার অনুমতি দেওয়ার আগে আরও দুই দিন কেটে যায়। কিন্তু ততক্ষণে, 6 তম এবং 57 তম সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ ইতিমধ্যেই ঘিরে ফেলেছিল। ঘেরা সৈন্যরা বেরিয়ে আসার মরিয়া চেষ্টা করেছিল, হাত ধরে শত্রুর উপর আক্রমণ করেছিল। হত্যাকাণ্ডটি ছিল ভয়াবহ। জার্মান অবস্থানের সামনে ঢেউয়ে লাশের পাহাড়। আকাশ পরিষ্কার হয়েছে, লুফটওয়াফকে নিখুঁত দৃশ্যমানতায় কাজ করার অনুমতি দিয়েছে। 389 তম পদাতিক ডিভিশনের একজন সৈনিক লিখেছেন, "আমাদের পাইলটরা দিনরাত কাজ করে, শত শত।" "সমগ্র দিগন্ত ধোঁয়ায় আবৃত।" লড়াই সত্ত্বেও, ইউরি ভ্লাদিমিরভ একটি গরম, মেঘহীন দিনে একটি লার্কের গান শুনতে সক্ষম হয়েছিল। কিন্তু তারপর একটি চিৎকার ছিল: "ট্যাঙ্ক! ট্যাংক আসছে! - এবং সে পরিখায় লুকানোর জন্য দৌড়ে গেল।

সমাপ্তি কাছাকাছি ছিল। অবিলম্বে মৃত্যুদন্ড এড়াতে, রাজনৈতিক অফিসাররা তাদের ইউনিফর্ম খুলে ফেলে এবং চিহ্ন সহ তাদের ইউনিফর্ম ছুড়ে ফেলে এবং মৃত রেড আর্মির সৈন্যদের কাছ থেকে নেওয়া ইউনিফর্মগুলি পরিয়ে দেয়। এছাড়াও, তারা সাধারণ সৈন্যদের মতো দেখতে তাদের মাথা কামিয়েছিল। আত্মসমর্পণ করে, সৈন্যরা তাদের রাইফেলগুলিকে বেয়নেট দিয়ে মাটিতে আটকে দেয়, উল্লম্বভাবে, বাট আপ। "তাদের চেহারা দ্বারা, তারা একটি শক্তিশালী আগুনের পরে এক ধরণের রূপকথার বনের মতো ছিল, যার কারণে সমস্ত গাছ তাদের মুকুট হারিয়েছিল," ভ্লাদিমিরভ লিখেছেন। ব্যথিত, নোংরা, উকুনে ঢাকা, তিনি আত্মহত্যার চিন্তা করেছিলেন, জেনেছিলেন যে তিনি তার সামনে পড়ে থাকতে পারেন। কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি নিজেকে বন্দী হতে দেন। পরিত্যক্ত অস্ত্র, হেলমেট ও গ্যাস মাস্কের মধ্যে তারা আহতদের জড়ো করে রেইনকোটের তৈরি অস্থায়ী স্ট্রেচারে করে নিয়ে যায়। তারপর জার্মানরা ক্ষুধার্ত এবং ক্লান্ত বন্দীদের পাঁচজনের কলামে মিছিল করেছিল।

প্রায় 240 হাজার রেড আর্মি সৈন্যকে 2 হাজার আর্টিলারি টুকরো এবং জড়িত বেশিরভাগ সাঁজোয়া যান সহ বন্দী করা হয়েছিল। একজন সেনা কমান্ডার এবং অনেক অফিসার আত্মহত্যা করেছেন। ক্লিস্ট উল্লেখ করেছেন যে যুদ্ধের পরে, পুরো অঞ্চলটি মানুষ এবং ঘোড়ার মৃতদেহ দিয়ে এতটাই আচ্ছন্ন ছিল যে কমান্ডারের গাড়ি খুব কমই অতিক্রম করতে পারে।

খারকভের জন্য এই দ্বিতীয় যুদ্ধটি সোভিয়েত জনগণের মনোবলের উপর একটি ভয়ানক আঘাত করেছিল। ক্রুশ্চেভ এবং টিমোশেঙ্কো নিশ্চিত ছিলেন যে তাদের গুলি করা হবে। ব্যক্তিগত বন্ধুত্ব সত্ত্বেও তারা একে অপরকে দোষারোপ করতে থাকে। ক্রুশ্চেভের মনে হয় নার্ভাস ব্রেকডাউন হয়েছে। স্ট্যালিন, তার স্বাভাবিক পদ্ধতিতে, ক্রুশ্চেভকে কেবল অপমান করেছিলেন। তিনি তার টাক মাথায় তার পাইপ থেকে ছাই ঝাঁকালেন এবং ব্যাখ্যা করলেন যে, প্রাচীন রোমান ঐতিহ্য অনুসারে, একজন সেনাপতি যিনি যুদ্ধে পরাজিত হয়েছিলেন তিনি অনুতাপের চিহ্ন হিসাবে তার মাথায় ছাই ছিটিয়েছিলেন।

জার্মানরা আনন্দ করেছিল, কিন্তু তাদের বিজয়ের একটি বিপজ্জনক পরিণতি হয়েছিল। পলাস, যিনি যুদ্ধের প্রথম দিকে পশ্চাদপসরণ করতে চেয়েছিলেন, তিনি হিটলারের অন্তর্দৃষ্টি বিবেচনা করে আনন্দিত ছিলেন: ক্লাইস্ট সিদ্ধান্তমূলক আঘাতের প্রস্তুতির সময় ফুহরার দৃঢ়ভাবে দাঁড়ানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন। পলাসের আদেশের প্রতি অনুরাগ এবং অধীনতার প্রতি শ্রদ্ধা ছিল। এই গুণগুলি, হিটলারের প্রতি তার নতুন করে আরাধনার সাথে মিলিত, ছয় মাস পরে, স্ট্যালিনগ্রাদে একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্তে একটি বিশাল ভূমিকা পালন করবে।

সেই বছর ইউএসএসআর-এর অস্তিত্বকে হুমকির মুখে ফেলে দেওয়া সত্ত্বেও, স্ট্যালিন যুদ্ধ-পরবর্তী সীমান্তের সমস্যা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। আমেরিকান এবং ব্রিটিশরা 1941 সালের জুনে সোভিয়েত সীমান্তের স্বীকৃতির জন্য তার দাবি প্রত্যাখ্যান করেছিল, যার মধ্যে বাল্টিক রাজ্য এবং পূর্ব পোল্যান্ড অন্তর্ভুক্ত ছিল। কিন্তু 1942 সালের বসন্তে চার্চিল তার মন পরিবর্তন করেন। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে আটলান্টিক সনদে এই ধরনের পদক্ষেপের স্পষ্ট দ্বন্দ্ব থাকা সত্ত্বেও এই দাবিগুলির স্বীকৃতি ইউএসএসআরকে যুদ্ধে রাখার জন্য একটি প্রণোদনা হবে, যা সমস্ত জাতির আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকারের নিশ্চয়তা দেয়। রুজভেল্ট এবং তার সেক্রেটারি অফ স্টেট সুমনার ওয়েলস উভয়েই ক্ষোভের সাথে চার্চিলকে সমর্থন করতে অস্বীকার করেছিলেন। পরে, যাইহোক, যুদ্ধ চলাকালীন, চার্চিলই হবেন যিনি স্ট্যালিনের সাম্রাজ্যিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার বিরোধিতা করবেন এবং রুজভেল্টই হবেন যিনি তাদের গ্রহণ করবেন।

পশ্চিমা মিত্র এবং স্ট্যালিনের মধ্যে সম্পর্ক অনিবার্যভাবে পারস্পরিক সন্দেহে পরিপূর্ণ ছিল। সর্বাধিক পরিমাণে, বিগ থ্রি-এর মধ্যে সম্পর্কগুলি বিষাক্ত হয়েছিল চার্চিলের দ্বারা সোভিয়েত ইউনিয়নকে সামরিক সরবরাহের প্রতিশ্রুতি যা ইংল্যান্ড প্রকৃতপক্ষে সরবরাহ করতে পারে তার চেয়ে অনেক বেশি পরিমাণে এবং আমেরিকান রাষ্ট্রপতি মোলোটভকে 1942 সালের মে মাসে দেওয়া বিপর্যয়কর গ্যারান্টি - সম্পর্কে বছরের শেষের আগে দ্বিতীয় ফ্রন্টের উদ্বোধন। সন্দেহের জন্য স্ট্যালিনের অনুরাগ তাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছিল যে পুঁজিবাদী দেশগুলি কেবল ইউএসএসআর দুর্বল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।

ধূর্ত রুজভেল্ট হ্যারি হপকিন্সের মাধ্যমে মোলোটভকে জানিয়েছিলেন যে তিনি নিজেই 1942 সালে দ্বিতীয় ফ্রন্ট খোলার পক্ষে ছিলেন, কিন্তু তার জেনারেলরা এই ধারণার বিরোধিতা করেছিলেন। রুজভেল্টকে সোভিয়েত ইউনিয়নকে যুদ্ধে রাখার জন্য কিছু বলতে প্রস্তুত বলে মনে হয়েছিল, ফলাফল যাই হোক না কেন। এবং যখন এটা স্পষ্ট হয়ে গেল যে মিত্ররা এই বছর উত্তর ফ্রান্সে আক্রমন করতে চায় না, তখন স্তালিন প্রতারিত বোধ করেন।

চার্চিল তার প্রতিশ্রুতিগুলি আরও বেশি পরিমাণে পালন না করার জন্য স্ট্যালিনের বিরক্তি অনুভব করেছিলেন। যদিও তিনি এবং রুজভেল্ট উভয়ই অত্যন্ত অবিবেচক ছিলেন, স্ট্যালিন কোনো উদ্দেশ্যগত অসুবিধা স্বীকার করতে অস্বীকার করেন। মুরমানস্কে যাওয়ার পথে আর্কটিক কাফেলাদের যে ক্ষতি হয়েছিল তা তার গণনায় অন্তর্ভুক্ত ছিল না। 1941 সালের সেপ্টেম্বরে মুরমানস্কের উদ্দেশ্যে আইসল্যান্ড ছেড়ে যাওয়া পিকিউ কনভয়গুলি ভয়ানক বিপদের মধ্যে ছিল। শীতকালে, জাহাজ বরফে আবৃত ছিল, এবং সমুদ্র বিশ্বাসঘাতক ছিল; কিন্তু গ্রীষ্মকালে, তার ছোট রাতের সাথে, জাহাজগুলি উত্তর নরওয়ের বিমান ঘাঁটি থেকে জার্মান বিমান আক্রমণের জন্য বিশেষভাবে দুর্বল হয়ে পড়ে। তারা সাবমেরিন দ্বারা প্রতিনিয়ত হুমকির সম্মুখীন হয়েছিল। মার্চে, PQ-13 কাফেলার এক চতুর্থাংশ জাহাজ ডুবে যায়। চার্চিল মে মাসে অ্যাডমিরালটিকে PQ-16 পাঠাতে বাধ্য করেছিলেন, এমনকি যদি এর অর্থ কেবলমাত্র অর্ধেক জাহাজ গন্তব্য বন্দরে পৌঁছাতে পারে। কাফেলা বাতিল হলে রাজনৈতিক পরিণতি সম্পর্কে তার কোনো বিভ্রম ছিল না। বাস্তবে, PQ-16 কনভয়ের ছত্রিশটি জাহাজের মধ্যে মাত্র ছয়টি ডুবে গেছে।

পরবর্তী কাফেলা, PQ-17 - সেই সময়ের মধ্যে ইউএসএসআর-এ প্রেরিত সব থেকে বড় - সমগ্র যুদ্ধের অন্যতম সেরা সামুদ্রিক বিপর্যয় হয়ে ওঠে। ভ্রান্ত ব্রিটিশ গোয়েন্দা তথ্য অনুসারে, জার্মান যুদ্ধজাহাজ তিরপিটজ, ক্রুজার অ্যাডমিরাল হিপার এবং অ্যাডমিরাল শেয়ারের সাহায্যে কাফেলা আক্রমণ করার জন্য ট্রনহাইম ছেড়ে যায়। এটি 4 জুলাই ফার্স্ট সি লর্ড (নৌবাহিনীর কমান্ডার-ইন-চীফ), অ্যাডমিরাল স্যার ডুডলি পাউন্ডকে কাফেলাটিকে ছত্রভঙ্গ করার নির্দেশ দেয়। এই সিদ্ধান্ত ছিল মারাত্মক। সব মিলিয়ে জার্মান বিমান এবং সাবমেরিন কনভয়ের ঊনত্রিশটি জাহাজের মধ্যে চব্বিশটি ডুবিয়ে দেয়। তাদের সাথে, প্রায় 100 হাজার টন কার্গো হারিয়ে গেছে - ট্যাঙ্ক, বিমান এবং গাড়ি। উত্তর আফ্রিকায় টোব্রুকের পরাজয়ের পরে, এবং ককেশাসে জার্মান অগ্রগতির সাথে মিলিত হওয়ার পরে, এটি ব্রিটিশদের বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছিল যে তারা শেষ পর্যন্ত যুদ্ধ হারাতে পারে। সেই গ্রীষ্মে পরবর্তী সমস্ত কনভয় স্থগিত করা হয়েছিল, যা স্ট্যালিনের বিরক্তির জন্য।

কের্চ উপদ্বীপে সোভিয়েত সৈন্যরা পরাজিত হওয়ার সাথে সাথে, ম্যানস্টেইন তার একাদশ সেনাবাহিনীকে সেভাস্তোপলের বন্দর এবং দুর্গের বিরুদ্ধে পরিণত করেছিলেন। ইউ-87 ব্যবহার করে ব্যাপক গোলাবর্ষণ এবং আকাশে বোমাবর্ষণের মাধ্যমে, তারা শহরের রক্ষকদের গুহা এবং ক্যাটাকম্ব থেকে সরিয়ে দিতে সফল হয়নি যেখানে তারা প্রতিরক্ষা রক্ষা করেছিল। কিছু পর্যায়ে, জার্মানরা তাদের বিরুদ্ধে রাসায়নিক অস্ত্র ব্যবহার করেছে বলে গুজব ছিল, যদিও এটি নথিভুক্ত করা হয়নি। Luftwaffe ক্লান্তিকর রেড আর্মি বোমারু হামলার অবসান ঘটাতে বদ্ধপরিকর ছিল। একজন প্রধান কর্পোরাল লিখেছেন, "আমরা রাশিয়ানদের দেখাতে চাই যে জার্মানির সাথে তুচ্ছ করা যাবে না।"

সোভিয়েত পক্ষের লোকেরা ক্রমাগত জার্মান পিছন আক্রমণ করেছিল এবং একটি দল পেরেকপের মধ্য দিয়ে একমাত্র রেলপথ উড়িয়ে দিয়েছিল। পক্ষপাতীদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য, জার্মানরা সোভিয়েত-বিরোধী ক্রিমিয়ান তাতারদের নিয়োগ করেছিল। ম্যানস্টেইন একটি বিশালাকার 800 মিমি দানব সিজ বন্দুকটি রেলওয়ে প্ল্যাটফর্মে স্থাপন করার নির্দেশ দিয়েছিলেন যাতে সেভাস্তোপলের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয় যাতে মহান দুর্গের ধ্বংসাবশেষ ধ্বংস করা যায়। একজন মোটর ইন্টেলিজেন্স সৈনিক লিখেছেন, "আমি কেবল বলতে পারি যে এটি আর যুদ্ধ নয়, তবে কেবল দুটি মতাদর্শের পারস্পরিক উচ্ছেদ।"

সবচেয়ে কার্যকর ছিল সেভেরনায়া উপসাগরের মধ্য দিয়ে প্রতিরক্ষার প্রথম লাইনকে বাইপাস করে অ্যাসল্ট বোটে ম্যানস্টেইনের আশ্চর্য আক্রমণ। ব্ল্যাক সি ফ্লিটের রেড আর্মি এবং নাবিকরা বীরত্বের সাথে লড়াই করেছিল। রাজনৈতিক প্রশিক্ষকরা সভা করেন যেখানে তারা মৃত্যুর সাথে লড়াই করার আহ্বান জানান। অ্যান্টি-এয়ারক্রাফ্ট ব্যাটারিগুলি অ্যান্টি-ট্যাঙ্কগুলিতে রূপান্তরিত হয়েছিল, কিন্তু বন্দুকগুলি একের পর এক ব্যর্থ হয়েছিল। একজন মেরিন স্মরণ করে বলেন, “বিস্ফোরণগুলি একটানা বধির গর্জে মিশে গিয়েছিল, “ব্যক্তিগত বিস্ফোরণগুলিকে আলাদা করা অসম্ভব ছিল। বোমাবর্ষণ শুরু হয় ভোরে এবং শেষ হয় গভীর রাতে। বোমা এবং শেলগুলির বিস্ফোরণ মানুষকে মাটি দিয়ে ঢেকে দেয় এবং আমাদের তাদের খনন করতে হয়েছিল যাতে তারা লড়াই চালিয়ে যেতে পারে। আমাদের সকল সিগন্যালম্যান নিহত হয়েছে। শীঘ্রই আমাদের শেষ বিমান বিধ্বংসী বন্দুকটি ছিটকে গেল। আমরা পদাতিক হয়ে উঠলাম, বোমা ক্রেটারে প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান নিলাম।

জার্মানরা আমাদের সমুদ্রের দিকে ঠেলে দেয় এবং আমাদের দড়িতে পাথরের পাদদেশে যেতে হয়েছিল। আমরা সেখানে ছিলাম জেনে, জার্মানরা যুদ্ধে মারা যাওয়া আমাদের কমরেডদের মৃতদেহ, সেইসাথে জ্বলন্ত টার এবং গ্রেনেডের ব্যারেল ডাম্প করতে শুরু করেছিল। পরিস্থিতি ছিল আশাহীন। আমি উপকূল বরাবর বালাক্লাভা যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম এবং রাতে উপসাগর পার হয়ে পাহাড়ে পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। আমি একদল মেরিনকে একত্রিত করেছি, কিন্তু আমরা এক কিলোমিটারের বেশি যেতে পারিনি। তাদের বন্দী করা হয়।

সেভাস্তোপলের জন্য যুদ্ধ 2 জুন থেকে 9 জুলাই পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল, জার্মান লোকসানগুলি উল্লেখযোগ্য ছিল। "আমি অনেক কমরেডকে হারিয়েছি যাদের সাথে আমি পাশাপাশি যুদ্ধ করেছি," এই ঘটনার পর একজন নন-কমিশনড অফিসার লিখেছেন। "এক পর্যায়ে, লড়াইয়ের মাঝখানে, তাদের একজনের উপরে আমি শিশুর মতো কাঁদতে শুরু করি।" অবশেষে, যখন সব শেষ হয়ে গেল, হিটলার, সম্পূর্ণ আনন্দে, ম্যানস্টেইনকে ফিল্ড মার্শাল পদে উন্নীত করলেন। ফুহরার চেয়েছিলেন সেভাস্তোপল কৃষ্ণ সাগরে একটি প্রধান জার্মান নৌ ঘাঁটি এবং একটি সম্পূর্ণ জার্মানীকৃত ক্রিমিয়ার রাজধানী হয়ে উঠুক। কিন্তু সেভাস্তোপল আক্রমণের জন্য ব্যয় করা বিশাল প্রচেষ্টা, ম্যানস্টেইনের নিজের মতে, একটি জটিল মুহুর্তে জার্মান বাহিনীকে হ্রাস করেছিল যা অপারেশন ব্লাউতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

সৌভাগ্যক্রমে, স্তালিন দক্ষিণ রাশিয়ায় আসন্ন জার্মান আক্রমণের একটি বিশদ সতর্কতা পেয়েছিলেন। যাইহোক, তিনি এটিকে মিথ্যা তথ্য বলে উড়িয়ে দিয়েছেন, ঠিক যেমন তিনি এক বছর আগে অপারেশন বারবারোসা সম্পর্কে গোয়েন্দা তথ্য খারিজ করেছিলেন। 19 জুন, ব্লাউ পরিকল্পনার অধীনে নথিপত্র বহনকারী জার্মান স্টাফ অফিসার মেজর জোয়াকিম রেইচেলকে বহনকারী ফিসেলার স্টর্চকে সোভিয়েত অবস্থানের উপর গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল। তবুও, স্টালিন, আত্মবিশ্বাসী যে জার্মানরা মস্কোতে মূল আঘাতটি পরিচালনা করবে, সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে এই নথিগুলি জাল। অন্যদিকে, হিটলার এই ধরনের তথ্য ফাঁসের খবর পেয়ে ক্ষিপ্ত হন এবং কর্পস এবং ডিভিশন উভয়ের কমান্ডারদের তাদের পদ থেকে সরিয়ে দেন। কিন্তু অপারেশনের প্রথম ধাপ হিসেবে ডোনেটস নদীর পূর্ব দিকের প্রারম্ভিক লাইনে প্রথম আক্রমণ করা হয়েছিল।

28 জুন, কর্নেল-জেনারেল গোথের দ্বিতীয় সেনাবাহিনী এবং চতুর্থ ট্যাঙ্ক আর্মি ভোরোনজের দিকে পূর্ব দিকে আক্রমণ শুরু করে। সদর দফতর সেখানে দুটি ট্যাঙ্ক কর্প পাঠায়, কিন্তু দুর্বল রেডিও যোগাযোগের কারণে তারা খোলা জায়গায় শেষ হয় এবং জাঙ্কারদের অভিযানে খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। স্তালিন, অবশেষে নিশ্চিত হয়েছিলেন যে জার্মানরা মস্কোর দিকে যাচ্ছে না, আদেশ দিয়েছিলেন যে ভোরোনেজকে যে কোনও মূল্যে আটক করা হবে।

এরপর হিটলার অপারেশন ব্লু-এর পরিকল্পনায় হস্তক্ষেপ করেন। প্রাথমিকভাবে এটি তিনটি ধাপে সম্পন্ন হওয়ার কথা ছিল। প্রথমটি ছিল ভোরোনেজের ক্যাপচার। পরবর্তী পর্যায়ে, পলাসের ষষ্ঠ বাহিনী ডনের বড় বাঁকে সোভিয়েত সৈন্যদের ঘিরে ফেলবে এবং তারপরে জার্মান সৈন্যদের বাম প্রান্তকে ঢেকে স্ট্যালিনগ্রাদের দিকে অগ্রসর হবে। এই পর্যায়ে, শহরটি দখল করার প্রয়োজন ছিল না। এটির কাছে যাওয়া বা "অন্তত আমাদের ভারী আর্টিলারির কার্যকর সীমার কাছাকাছি" যাওয়া গুরুত্বপূর্ণ ছিল, যাতে এটি একটি পরিবহন কেন্দ্র বা গোলাবারুদ এবং অস্ত্র উত্পাদনের কেন্দ্র হিসাবে ব্যবহার করা না যায়। শুধুমাত্র তখনই ফোর্থ প্যানজার আর্মি ককেশাসে অগ্রসর হওয়ার জন্য ফিল্ড মার্শাল তালিকা দ্বারা পরিচালিত আর্মি গ্রুপ A-এর সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য দক্ষিণ দিকে ঘুরতে পারে। তবে অধৈর্যতার কারণে হিটলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে একটি ট্যাঙ্ক কর্প সফলভাবে ভোরোনজের যুদ্ধ শেষ করার জন্য যথেষ্ট হবে। হথের বাকি প্যানজার সেনাবাহিনী দক্ষিণে অনুসরণ করতে পারে। ভোরোনজের কাছে অবশিষ্ট কর্পস শহরের একগুঁয়ে প্রতিরক্ষা চূর্ণ করার জন্য পর্যাপ্ত শক্তি ছিল না। রেড আর্মি দেখিয়েছে রাস্তার লড়াইয়ে এটি কতটা হিংস্র হতে পারে যখন জার্মান বর্ম চালচলনের সুবিধা হারায় এবং বিমান সমর্থনের অভাব হয়।

হিটলার তার জেনারেলদের দ্বারা প্রকাশিত সমস্ত উদ্বেগকে উড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং প্রথমে অপারেশন ব্লু খুব ভালভাবে চলছে বলে মনে হয়েছিল। ট্যাঙ্ক সৈন্যদের কমান্ডের মহান আনন্দে, জার্মান সেনাবাহিনী দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছিল। গ্রীষ্মের উত্তাপে, মাটি শুষ্ক ছিল, এবং তারা সহজেই দক্ষিণ-পূর্বে তাদের পথ তৈরি করেছিল। একজন যুদ্ধ সংবাদদাতা লিখেছেন, “যেদিকেই তাকাই না কেন, সাঁজোয়া যান এবং অল-টেরেন যানবাহন স্টেপ্প জুড়ে এগিয়ে চলেছে। গরম দিনের কুয়াশায় ওদের পেন্যান্টগুলি ওঠানামা করে। সেই দিনগুলির মধ্যে একদিন, সূর্যের মধ্যে 53 ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রা রেকর্ড করা হয়েছিল। জার্মানদের একমাত্র উদ্বেগ ছিল গাড়ির অভাব এবং জ্বালানির অভাবে ঘন ঘন স্টপ।

জার্মান আক্রমণকে ধীর করার চেষ্টা করে, সোভিয়েত বিমান রাতে আগুনের বোমা ফেলে, স্টেপে আগুন লাগিয়ে দেয়। জার্মানরা কেবল আক্রমণের গতি বাড়িয়েছিল। মাটিতে খনন করা সোভিয়েত ট্যাঙ্কগুলি পিলবক্স হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল, তবে জার্মানরা দ্রুত সেগুলিকে বাইপাস করে এবং তারপরে ধ্বংস করে দেয়। সোভিয়েত পদাতিক সৈন্যরা পাল্টা গুলি চালায়, ভুট্টার ক্ষেতে লুকিয়ে ছিল, কিন্তু শত্রু ট্যাঙ্কগুলি তাদের ট্র্যাক দিয়ে তাদের পিষে ফেলেছিল। জার্মান ট্যাঙ্কার গ্রামগুলিতে থামে, খড়ের ছাদের নীচে সাদা ধোয়া কুঁড়েঘরের মধ্যে, যেখানে জার্মানরা পরিষ্কারভাবে মালিকদের কাছ থেকে ডিম, দুধ, মধু এবং হাঁস-মুরগি নিয়েছিল। বলশেভিক বিরোধী কস্যাকস প্রথমে জার্মানদের অভ্যর্থনা জানালেও তারা নির্লজ্জভাবে তাদের উপহাস করেছিল। "আমরা স্থানীয় বাসিন্দাদের কাছে মুক্তিদাতা হিসাবে এসেছি," একজন প্রধান কর্পোরাল তার চিঠিতে তিক্তভাবে ইস্ত্রি করেছেন, "আমরা তাদের শস্য, শাকসবজি, উদ্ভিজ্জ তেল এবং অন্যান্য সমস্ত কিছুর শেষ মজুত থেকে মুক্ত করেছি।"

14 জুলাই, আর্মি গ্রুপ A এবং B-এর সৈন্যরা মিলেরভোতে যোগ দেয়, কিন্তু হিটলারের প্রত্যাশিত বড় আকারের ঘেরাও ঘটেনি। বারভেনকোভো কলড্রন কিছুটা হলেও হেডকোয়ার্টারকে শান্ত করেছে। ঘেরাও করার আগেই সোভিয়েত কমান্ড তার সৈন্যদের প্রত্যাহার করে নেয়। ফলস্বরূপ, ডনের পশ্চিমে সোভিয়েত বাহিনীকে ঘেরাও ও ধ্বংস করার হিটলারের পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়।

রোস্তভ-অন-ডন, ককেশাসের গেট, 23 জুলাই পড়েছিল। হিটলার অবিলম্বে সপ্তদশ সেনাবাহিনীকে বাতুমি দখল করার নির্দেশ দেন, যখন প্রথম এবং চতুর্থ প্যানজার সেনাবাহিনী চেচনিয়ার রাজধানী মাইকোপ এবং গ্রোজনির তেলক্ষেত্রের দিকে অগ্রসর হয়। "আমরা যদি মেকপ এবং গ্রোজনিকে না নিই," হিটলার তার জেনারেলদের বলেছিলেন, "আমাকে যুদ্ধ শেষ করতে হবে।" স্তালিন, মস্কোর বিরুদ্ধে একটি নতুন জার্মান আক্রমণ সম্পর্কে তার অনুমান কতটা ভুল প্রমাণিত হয়েছিল তা দেখে আতঙ্কিত হয়েছিলেন এবং ককেশাসে রেড আর্মির সৈন্যের অভাব ছিল বুঝতে পেরে জেনারেলদের মধ্যে ভয় জাগানোর জন্য ল্যাভরেন্টি বেরিয়াকে পাঠিয়েছিলেন।

এখন পলাসকে ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর সাথে স্ট্যালিনগ্রাদ দখল করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং ডন বরাবর তার বাম অংশটি রোমানিয়ান ফোর্থ আর্মি দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়েছিল। ততক্ষণে পলাসের পদাতিক ডিভিশনগুলি বিশ্রাম ছাড়াই ষোল দিন ধরে অগ্রসর হয়েছিল। এবং হথের XXIV প্যানজার কর্পস, যা দ্রুত ককেশাসের দিকে দক্ষিণে অগ্রসর হচ্ছিল, এখন স্ট্যালিনগ্রাদের আক্রমণে সাহায্য করার জন্য ঘুরে দাঁড়ায়। ম্যানস্টেইন জানতে পেরে চমকে গিয়েছিলেন যে তার একাদশ সেনাবাহিনী, যেটি ক্রিমিয়া দখল করেছিল, এখন লেনিনগ্রাদ ফ্রন্টে একটি নতুন আক্রমণে অংশ নেওয়ার জন্য উত্তর দিকে যাচ্ছে। আবারও, হিটলার যখন বিশাল নতুন অঞ্চল দখল করার চেষ্টা করেছিলেন তখন বাহিনীকে কেন্দ্রীভূত করতে অক্ষম ছিলেন।

28শে জুলাই, স্ট্যালিন আদেশ নং 227 জারি করেন, কর্নেল জেনারেল আলেকজান্ডার মিখাইলোভিচ ভাসিলেভস্কি দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছিল, যার শিরোনাম ছিল "এক ধাপ পিছিয়ে নেই": "শঙ্কাবাদী এবং কাপুরুষদের অবশ্যই ঘটনাস্থলেই নির্মূল করতে হবে। এখন থেকে প্রতিটি কমান্ডার, রেড আর্মির সৈনিক, রাজনৈতিক কর্মীর জন্য শৃঙ্খলার লৌহ আইন আবশ্যক হওয়া উচিত - হাইকমান্ডের আদেশ ছাড়া এক কদমও পিছিয়ে নেই। একটি কোম্পানির কমান্ডার, ব্যাটালিয়ন, রেজিমেন্ট, ডিভিশন, সংশ্লিষ্ট কমিসার এবং রাজনৈতিক কর্মীরা, উপরে থেকে আদেশ ছাড়াই যুদ্ধের অবস্থান থেকে পশ্চাদপসরণ করে, তারা মাতৃভূমির বিশ্বাসঘাতক। এই জাতীয় কমান্ডার এবং রাজনৈতিক কর্মীদের সাথে মাতৃভূমির বিশ্বাসঘাতকদের সাথে মোকাবিলা করা প্রয়োজন। প্রতিটি সেনাবাহিনীর সাথে, যারা পিছু হটতে সাহস করে তাদের গুলি করার জন্য বিশেষ বিচ্ছিন্নতা তৈরি করা হয়েছিল। পেনাল ব্যাটালিয়নকে একই মাসে ত্রিশ হাজার গুলাগ বন্দী দ্বারা শক্তিশালী করা হয়েছিল যাদের বয়স চল্লিশ বছরের কম, দুর্বল ও ক্ষুধার্ত। একই বছরে, 352,560 গুলাগ বন্দী মারা গিয়েছিল - মোট বন্দীদের সংখ্যার এক চতুর্থাংশ।

আদেশ নং 227 এর তীব্রতা ভয়ঙ্কর অবিচারের দিকে পরিচালিত করে যখন বিরক্ত জেনারেলরা "বলির ছাগল" দাবি করে। একজন ডিভিশন কমান্ডার কর্নেলকে নির্দেশ দিয়েছিলেন, যার রেজিমেন্ট আক্রমণে অনেক দেরি করেছিল, কাউকে গুলি করতে। “আমরা ট্রেড ইউনিয়নের মিটিংয়ে নেই। আমরা যুদ্ধে আছি।" কর্নেল লেফটেন্যান্ট আলেকজান্ডার ওবোডভকে বেছে নিয়েছিলেন, সমস্ত সৈন্যদের প্রিয়, মর্টার কোম্পানির কমান্ডার। রেজিমেন্টাল কমিসার এবং ক্যাপ্টেন-বিশেষ অফিসার ওবোডভকে গ্রেফতার করেন। "কমরেড কমিসার! - হতাশার মধ্যে, এখনও যা ঘটছে তাতে বিশ্বাস হচ্ছে না, সাশা পুনরাবৃত্তি করলেন। - কমরেড কমিসার! আমি সবসময় একজন ভালো মানুষ ছিলাম!" "তাকে অনুসরণ করে, তার উপর পা রেখে নিজেকে রাগ করে, রেজিমেন্টাল কমিসার সিনিয়র ব্যাটালিয়ন কমিসার ফেডোরেঙ্কো এবং বিশেষ অফিসার ক্যাপ্টেন, যার নাম আমার স্মৃতিতে সংরক্ষিত ছিল না, তাদের হাতে পিস্তল নিয়ে হাজির," তার বন্ধু লিখেছিল, "সেখানে ছিল শট পপস নিজের হাত দিয়ে নিজেকে রক্ষা করে, সাশা বুলেটগুলিকে মাছির মতো দূরে সরিয়ে দেয়। "কমরেড কমিসার! টোভা ... "তাকে আঘাত করা তৃতীয় বুলেটের পর, সাশা মাঝখানে নীরব হয়ে পড়ে এবং মাটিতে পড়ে যায়।"

পলাসের ষষ্ঠ সেনা ডন নদীর বিশাল বাঁকে পৌঁছানোর আগেই, স্ট্যালিন স্ট্যালিনগ্রাদ ফ্রন্ট তৈরি করেন এবং শহরটিকে সামরিক আইনের অধীনে রাখেন। জার্মানরা ভোলগা পার হলে দেশটি দুই ভাগ হয়ে যেত। পারস্যের মধ্য দিয়ে অ্যাংলো-আমেরিকান সরবরাহ রুটের উপর একটি হুমকি দেখা দিয়েছে - এবং এটি অবিলম্বে ব্রিটিশরা রাশিয়ার উত্তরে সমুদ্র কাফেলা পাঠানো বন্ধ করার পরে। মহিলা এবং এমনকি খুব ছোট শিশুরা ভলগার তীরে তেল সংরক্ষণের সুবিধাগুলি রক্ষা করার জন্য ট্যাঙ্ক-বিরোধী খনন এবং বাঁধ খনন করতে বেরিয়েছিল। এনকেভিডির 10 তম রাইফেল বিভাগ ভলগার ক্রসিং পয়েন্টগুলির নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিল এবং শহরে শৃঙ্খলা আরোপ করতে শুরু করেছিল, যা ক্রমশ আতঙ্কিত হয়েছিল। স্ট্যালিনগ্রাদ ডনের বাঁকে পলাসের ষষ্ঠ আর্মি এবং হোথের চতুর্থ প্যানজার আর্মি দ্বারা হুমকির সম্মুখীন হয়েছিল, যেটি হিটলার হঠাৎ ঘুরে ফিরেছিল এবং শহরটি দখলের জন্য দ্রুত উত্তরে ফেরত পাঠায়।

21শে আগস্ট ভোরে, জার্মান এলআই কর্পসের পদাতিক ইউনিটগুলি আক্রমণকারী নৌকায় ডন অতিক্রম করেছিল। ব্রিজহেডটি দখল করা হয়েছিল, নদী জুড়ে পন্টুন ব্রিজ তৈরি করা হয়েছিল এবং পরের দিন লেফটেন্যান্ট জেনারেল হান্স হুবের 16 তম প্যানজার ডিভিশন তাদের সাথে চলে যায়। 23শে আগস্ট, ভোরের ঠিক আগে, কর্নেল কাউন্ট হায়াসিন্থ ভন স্ট্যাচউইটজের নেতৃত্বে তার অগ্রিম ট্যাঙ্ক ব্যাটালিয়ন, স্ট্যালিনগ্রাদে আক্রমণে উদীয়মান সূর্যের বিরুদ্ধে যাত্রা করেছিল, যা পূর্বে মাত্র পঁয়ষট্টি কিলোমিটার দূরে ছিল। ঝলসানো ঘাসে ঢাকা ডন স্টেপ পাথরের মতো শক্ত ছিল। শুধুমাত্র রশ্মি এবং গিরিখাত সাঁজোয়া যান চলাচলের গতি কমিয়ে দেয়। কিন্তু রেডিওগ্রাম পাওয়ার পর হুবের সদর দফতর হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়। তারা তাদের ইঞ্জিন বন্ধ করে অপেক্ষা করছিল। তারপর আকাশে একটি "ফিসেলার স্টর্ম" দেখা গেল, তাদের উপর প্রদক্ষিণ করে ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের গাড়ির পাশে অবতরণ করল। খুবার কাছে জেনারেল উলফ্রাম ফন রিচথোফেন, অভদ্র, কামানো মাথাওয়ালা চতুর্থ বিমান বহরের কমান্ডার। তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে, ফুহরারের সদর দফতরের আদেশে, তার পুরো বিমান বহর স্ট্যালিনগ্রাদে আঘাত হানবে। "আজই এটি ব্যবহার করুন! তিনি হুবাকে বললেন। - আপনি 1,200 বিমান দ্বারা সমর্থিত হবে. আমি আগামীকাল তোমাকে কিছু দিতে পারি না।" কয়েক ঘন্টা পরে, জার্মান ট্যাঙ্কারগুলি উত্সাহের সাথে তাদের হাত নেড়ে অভিবাদন জানায় Xe-111, Yu-88 এবং Yu-87 স্কোয়াড্রনগুলিকে তাদের মাথার উপর দিয়ে উড়ে যাওয়া স্ট্যালিনগ্রাদের দিকে।

এই রবিবার, 23 আগস্ট, 1942, স্ট্যালিনগ্রাদের মানুষ কখনই ভুলবে না। জার্মান সৈন্যদের দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে অজান্তে এবং রৌদ্রোজ্জ্বল আবহাওয়ার সুযোগ নিয়ে শহরের লোকেরা মামায়েভ কুরগানে বিশ্রাম নিতে গিয়েছিল, একটি প্রাচীন তাতার কবর পাহাড় যা শহরের কেন্দ্রস্থলে উঠেছিল, ডানদিকের মোড় বরাবর ত্রিশ কিলোমিটারেরও বেশি সময় ধরে প্রসারিত হয়েছিল। ভলগার তীর। রাস্তায় লাউডস্পিকারগুলি একটি "এয়ার রেইড" সংকেত শোনায়, কিন্তু বিমান বিধ্বংসী বন্দুকগুলি যখন গুলি চালায় তখন লোকেরা কেবল কভারের জন্য দৌড়েছিল।

ভন রিচথোফেনের বিমানগুলো পালাক্রমে শহরের কার্পেট বোমা হামলা চালায়। "সন্ধ্যার দিকে, স্ট্যালিনগ্রাদে আমার বিশাল দুই দিনের অভিযান শুরু হয়েছিল, এবং প্রথম থেকেই - একটি ভাল আগুনের প্রভাবের সাথে," রিচথোফেন তার ডায়েরিতে লিখেছেন। বোমাগুলি তেল স্টোরেজ সুবিধাগুলিতে আঘাত করে, যার ফলে বিশাল মেঘের অগ্নিশিখা, এবং তারপরে কালো ধোঁয়ার বিশাল প্লুম যা 150 কিলোমিটারেরও বেশি দূর থেকে দেখা যায়। হাজার হাজার টন ল্যান্ড মাইন এবং লাইটার শহরটিকে সত্যিকারের নরকে পরিণত করেছে। বহুতল আবাসিক ভবন, শহরের গর্ব, ধ্বংস করা হয়। এটি ছিল পূর্বে সমগ্র যুদ্ধের সবচেয়ে ভারী বোমা হামলা। শহরের জনসংখ্যার মধ্যে, যা উদ্বাস্তুদের আগমনে বেড়ে প্রায় 600,000 হয়েছিল, অভিযানের প্রথম দুই দিনে প্রায় 40,000 মারা গিয়েছিল।

হুবের 16 তম ডিভিশনের ট্যাঙ্কাররা তাদের হাত নেড়ে ফিরে আসা বিমানগুলিকে স্বাগত জানায় এবং "জাঙ্কাররা" সাইরেন দিয়ে তাদের উত্তর দেয়। দিনের শেষ নাগাদ, স্ট্র্যাচউইৎসের ট্যাঙ্ক ব্যাটালিয়ন স্ট্যালিনগ্রাদের উত্তরে ভলগার দিকে আসছিল, কিন্তু তারপরে এটি অ্যান্টি-এয়ারক্রাফ্ট ব্যাটারি থেকে আগুনের কবলে পড়েছিল, যার 37-মিলিমিটার বন্দুক বিমান লক্ষ্যবস্তু এবং স্থল লক্ষ্যবস্তুতে গুলি চালাতে পারে। এই ব্যাটারির বন্দুকের ক্রুরা সম্পূর্ণভাবে মেয়েদের নিয়ে গঠিত, যাদের মধ্যে অনেকেই ছিল ছাত্র। তারা শেষ মানুষ পর্যন্ত যুদ্ধ করেছিল এবং এই যুদ্ধে সবাই মারা গিয়েছিল। জার্মান ট্যাঙ্ক ইউনিটের কমান্ডাররা হতবাক এবং বিব্রত হয়েছিলেন যখন তারা আবিষ্কার করেছিলেন যে তারা যে বিমান বিধ্বংসী বন্দুকধারীদের সাথে যুদ্ধ করেছিল তারা মহিলা।

একদিনে, জার্মানরা ডন থেকে ভলগা পর্যন্ত গিয়েছিল, যা তাদের কাছে একটি বিশাল সাফল্য বলে মনে হয়েছিল। তারা পৌঁছেছে যা তারা এশিয়ার সীমান্ত হিসাবে বিবেচনা করেছিল, সেইসাথে হিটলারের চূড়ান্ত লক্ষ্য - আরখানগেলস্ক-আস্ট্রাখান লাইন। অনেকে বিশ্বাস করেছিল যে যুদ্ধ মূলত শেষ হয়েছে। তারা একে অপরের ছবি তোলে, উচ্ছ্বাস চিত্রিত করে, ট্যাঙ্কের উপর দাঁড়িয়ে, এবং স্ট্যালিনগ্রাদের উপরে ধোঁয়ার কলামগুলিও চিত্রিত করেছিল। লুফটওয়াফের এক টেক্কা, তার উইংম্যানের সাথে, নীচের ট্যাঙ্কগুলি লক্ষ্য করে, তাদের জন্য একটি সম্পূর্ণ বায়বীয় পারফরম্যান্সের ব্যবস্থা করে, বাতাসে অ্যারোবেটিক্স সম্পাদন করে।

জার্মান কমান্ডারদের একজন, ভলগার ডানদিকের তীরে তার ট্যাঙ্কের টাওয়ারে দাঁড়িয়ে দূরবীনের মাধ্যমে বিপরীত তীরটি পরীক্ষা করেছিলেন। "আমরা এশিয়ার দিকে প্রসারিত বিস্তীর্ণ স্টেপের দিকে তাকিয়েছিলাম এবং আমি এর আকার দেখে অবাক হয়ে গিয়েছিলাম," তিনি পরে স্মরণ করেন। "কিন্তু তারপরে আমি এটি সম্পর্কে বিশেষভাবে দীর্ঘ সময়ের জন্য ভাবতে পারিনি, কারণ বিমান বিধ্বংসী বন্দুকের আরেকটি ব্যাটারি আমাদের দিকে গুলি চালায় এবং আমাদের আবার তাদের সাথে লড়াই করতে হয়েছিল।" তরুণ মহিলা অ্যান্টি-এয়ারক্রাফ্ট গানারদের সাহসিকতা কিংবদন্তি হয়ে উঠেছে। "এটি ছিল স্ট্যালিনগ্রাদের প্রতিরক্ষার প্রথম পৃষ্ঠা," ভ্যাসিলি গ্রসম্যান লিখেছেন, যিনি বিমান বিধ্বংসী বন্দুকধারীদের বীরত্বের গল্প নিজেই শুনেছিলেন।

হিটলার বিরোধী জোটের দ্বারা অনুভূত সংকটের সেই গ্রীষ্মের সময়, চার্চিল সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তাকে স্ট্যালিনের সাথে দেখা করা উচিত এবং কেন কাফেলাগুলি স্থগিত করা হয়েছিল এবং কেন সেই সময়ে দ্বিতীয় ফ্রন্টের উদ্বোধন সম্ভব হয়নি তার কারণগুলি তাকে ব্যক্তিগতভাবে ব্যাখ্যা করা উচিত। . ইংল্যান্ডে বাড়িতে, তিনি টোব্রুকের আত্মসমর্পণ এবং আটলান্টিকের যুদ্ধে ভারী ক্ষতির জন্য ব্যাপকভাবে সমালোচিত হন। সুতরাং, স্ট্যালিনের সাথে একের পর এক ক্লান্তিকর ব্যাখ্যার জন্য চার্চিল ভালো মেজাজে ছিলেন না।

তিনি কায়রো থেকে তেহরান হয়ে মস্কো যান এবং 12 আগস্ট ইউএসএসআর-এর রাজধানীতে পৌঁছেন। স্ট্যালিনের দোভাষী চার্চিল তার সাথে দেখা গার্ড অফ অনারের চারপাশে হেঁটে যেতে দেখেছিলেন, তার চিবুক আঁকড়ে ধরেছিলেন এবং "প্রত্যেক সৈনিকের দিকে ঘনিষ্ঠভাবে তাকিয়ে ছিলেন, যেন সোভিয়েত সৈন্যদের শক্তির ওজন।" বলশেভিজমের এই প্রবল প্রতিপক্ষ প্রথমবারের মতো বলশেভিক রাষ্ট্রের ভূখণ্ডে পা রাখল। তার সাথে অ্যাভারেল হ্যারিম্যান ছিলেন, যিনি আলোচনায় রুজভেল্টের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, কিন্তু ইংরেজ প্রধানমন্ত্রীকে প্রথম গাড়িতে উঠতে হয়েছিল, যেখানে তিনি নিজেকে কঠোর মোলোটভের মুখোমুখি দেখতে পেয়েছিলেন।

সেই সন্ধ্যায়, চার্চিল এবং হ্যারিম্যানকে ক্রেমলিনের একটি বিষণ্ণ এবং কঠোর স্ট্যালিনবাদী অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী সামনের পরিস্থিতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, যা স্ট্যালিনের হাতে খেলেছিল। চার্চিলের দ্বিতীয় ফ্রন্টের উদ্বোধন কেন বিলম্বিত হয়েছিল তা ব্যাখ্যা করার সুযোগ পাওয়ার আগে তিনি দক্ষিণে অত্যন্ত বিপজ্জনক উন্নয়নের বিস্তারিত বর্ণনা করেছিলেন।

চার্চিল ইংল্যান্ডে চলমান বিশাল সামরিক গঠনের বর্ণনা দিয়ে শুরু করেছিলেন। তারপরে তিনি জার্মানির কৌশলগত বোমা হামলার কথা বলেছিলেন, লুবেক এবং কোলোনে ব্যাপক অভিযানের কথা উল্লেখ করেছিলেন, প্রতিশোধের জন্য স্ট্যালিনের তৃষ্ণার আবেদন করেছিলেন। চার্চিল তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন যে ফ্রান্সে জার্মান সৈন্যরা 1943 সালের আগে ইংলিশ চ্যানেলকে জোর করে আক্রমণ চালানোর জন্য খুব শক্তিশালী ছিল। স্ট্যালিন তীব্রভাবে প্রতিবাদ করেছিলেন এবং "পশ্চিম ইউরোপে জার্মান বাহিনীর আকার সম্পর্কে চার্চিলের দেওয়া পরিসংখ্যানকে বিতর্কিত করেছিলেন"। স্ট্যালিন অবজ্ঞার সাথে মন্তব্য করেছিলেন যে "যে ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক নয় সে কখনই যুদ্ধে জিততে পারে না।"

স্ট্যালিনের ক্ষোভ প্রশমিত করার আশায়, চার্চিল উত্তর আফ্রিকায় অবতরণের পরিকল্পনার কথা বলতে শুরু করেন, যা তিনি রুজভেল্টকে জেনারেল মার্শালের পিছনে করতে রাজি করেছিলেন। প্রধানমন্ত্রী একটি কাগজের টুকরো ধরলেন এবং একটি কুমির আঁকেন যাতে তিনি জন্তুটির "নরম আন্ডারবেলি" আক্রমণ করার ধারণাটি ব্যাখ্যা করেন। কিন্তু স্ট্যালিন একটি পূর্ণাঙ্গ দ্বিতীয় ফ্রন্টের জন্য এমন প্রতিস্থাপনে সন্তুষ্ট হতে পারেননি। এবং যখন চার্চিল বলকান আক্রমণের সম্ভাবনার কথা উল্লেখ করেছিলেন, স্ট্যালিন অবিলম্বে অনুভব করেছিলেন যে চার্চিলের আসল লক্ষ্য ছিল লাল বাহিনীকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া এবং ইউরোপের এই অংশ দখল করা। তবুও, চার্চিলের প্রত্যাশার চেয়ে একটু বেশি মনোরম পরিবেশে বৈঠকটি শেষ হয়েছিল।

কিন্তু পরের দিন, সোভিয়েত স্বৈরশাসকের ক্ষুব্ধ নিন্দা মিত্রদের অসম্মান, এবং একগুঁয়ে মোলোটভের স্টালিনের করা সমস্ত অভিযোগের পুনরাবৃত্তি চার্চিলকে এতটাই ক্ষুব্ধ ও বিচলিত করেছিল যে হ্যারিম্যানকে তার মনোবল পুনরুদ্ধার করতে কয়েক ঘন্টা ব্যয় করতে হয়েছিল। 14 আগস্ট, চার্চিল আলোচনা বন্ধ করতে এবং তার সম্মানে প্রস্তুত ভোজ এড়াতে চলেছেন, কিন্তু ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত, স্যার আর্চিবল্ড ক্লার্ক কের, কূটনীতির এক অদ্ভুত প্রতিভা, তাকে বোঝাতে সক্ষম হন। এখন চার্চিল জোর দিয়েছিলেন যে তিনি ভোজসভায় তার প্রিয় "সাইরেন" পোশাকে উপস্থিত হবেন (ব্রিটিশ বেসামরিক প্রতিরক্ষা যোদ্ধারা এটি পরিধান করেছিলেন), যা ক্লার্ক কের শিশুদের সামগ্রিক পোশাকের সাথে তুলনা করেছিলেন এবং এটি তখনই যখন সমস্ত সোভিয়েত জেনারেল এবং কর্মকর্তাদের কথা ছিল। আনুষ্ঠানিক সামরিক ইউনিফর্মে ভোজসভায় উপস্থিত হন।

ক্রেমলিনের বিলাসবহুল ক্যাথরিন হলে ডিনার গত মধ্যরাতে টেনেছিল, উনিশটি কোর্স এবং অন্তহীন টোস্ট সহ, বেশিরভাগই স্ট্যালিন ঘোষণা করেছিলেন, যিনি তারপরে অতিথিদের সাথে চশমা ক্লিঙ্ক করতে টেবিলের চারপাশে গিয়েছিলেন। "তার একটি অপ্রীতিকর, ঠান্ডা, ধূর্ত, মৃত মুখ আছে," জেনারেল স্যার অ্যালান ব্রুক তার ডায়েরিতে লিখেছেন, "এবং যতবার আমি তার দিকে তাকাই, আমি কল্পনা করতে পারি যে তিনি কীভাবে পলক না ফেলে মানুষকে তাদের মৃত্যুর দিকে পাঠান। অন্যদিকে, তার তীক্ষ্ণ বুদ্ধি এবং যুদ্ধের মৌলিক বাস্তবতা সম্পর্কে একটি চমৎকার উপলব্ধি রয়েছে এতে কোনো সন্দেহ নেই।

পরের দিন, ক্লার্ক কেরকে আবার তার সমস্ত আকর্ষণ এবং প্ররোচনা ব্যবহার করতে হয়েছিল। ব্রিটেনে সোভিয়েতদের কাপুরুষতার অভিযোগে চার্চিল ক্ষুব্ধ হন। কিন্তু মিটিং শেষে স্ট্যালিন তাকে তার অফিসে ডিনারে আমন্ত্রণ জানান। অ্যালকোহল এবং স্ট্যালিনের কন্যা স্বেতলানার উপস্থিতির কারণে শীঘ্রই পরিবেশটি পরিবর্তিত হয়েছিল। স্ট্যালিন একটি বন্ধুত্বপূর্ণ স্বভাব দেখিয়েছিলেন, রসিকতা করেছিলেন এবং চার্চিল হঠাৎ সোভিয়েত অত্যাচারীকে সম্পূর্ণ ভিন্ন আলোতে দেখেছিলেন। প্রধানমন্ত্রী নিজেকে বোঝালেন যে তিনি স্তালিনকে বন্ধুত্বে জয়ী করেছেন এবং পরের দিন তিনি তার সাফল্যে আনন্দিত হয়ে মস্কো ছেড়ে চলে যান। চার্চিল, যাঁর কাছে অনুভূতিগুলি প্রায়শই সত্যের চেয়ে বেশি বাস্তব বলে মনে হয়, স্ট্যালিনের মধ্যে রুজভেল্টের চেয়েও বেশি দক্ষ লোককে কারসাজি করার একজন দক্ষ ওস্তাদ বুঝতে ব্যর্থ হন।

আবারও তার বাড়িতে দুঃসংবাদ অপেক্ষা করছে। 19 আগস্ট, লর্ড লুই মাউন্টব্যাটেনের নেতৃত্বে জয়েন্ট ডিরেক্টরেট অফ অপারেশন্স ফ্রান্সের উত্তর উপকূলে ডিপেকে ধরার জন্য একটি বড় আকারের অভিযান চালায়। অপারেশন ট্রায়াম্ফ-এ 6,000 এরও বেশি সৈন্য এবং অফিসার জড়িত ছিল, যাদের বেশিরভাগই কানাডিয়ান সশস্ত্র বাহিনী থেকে। "ফাইটিং ফ্রান্স" এর বাহিনী এবং আমেরিকান রেঞ্জারদের একটি ব্যাটালিয়নও অংশগ্রহণ করেছিল। খুব ভোরে, আক্রমণের একেবারে শুরুতে, আক্রমণকারীরা জার্মান জাহাজের একটি কাফেলার সাথে দেখা করে। সুতরাং, ওয়েহরমাখ্ট প্রায় অবিলম্বে মিত্রবাহিনীর আক্রমণ সম্পর্কে জানতে পেরেছিল। ডেস্ট্রয়ার এবং তেত্রিশটি ছোট ল্যান্ডিং ক্রাফ্ট ডুবে গিয়েছিল, সমস্ত ট্যাঙ্কগুলি এত পরিশ্রম করে উপকূলে আনা হয়েছিল এবং কানাডিয়ান পদাতিকরা তীরে আটকা পড়েছিল, ভারী জার্মান প্রতিরক্ষা এবং কাঁটাতারের বেড়ার মধ্যে ছুটে গিয়েছিল।

অভিযান, যার ফলে মিত্রবাহিনীর 4,000 এরও বেশি সৈন্য ও অফিসার নিহত হয়েছিল, এটি একটি নিষ্ঠুর, কিন্তু খুব স্পষ্ট শিক্ষা ছিল। তিনি মিত্রদের বুঝিয়েছিলেন যে সমুদ্র থেকে সুপ্রতিষ্ঠিত বন্দরগুলি নেওয়া যাবে না, পূর্বে ব্যাপক বিমান বোমাবর্ষণ এবং নৌ কামান দ্বারা গোলাবর্ষণ ছাড়া উপকূলে অবতরণ করা অসম্ভব। তবে সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপসংহারটি ছিল যে উত্তর ফ্রান্সের আক্রমণ 1944 সালের আগে শুরু হওয়া উচিত নয়। এবং আবার, স্ট্যালিন তার মতে, দ্বিতীয় ফ্রন্টের ভিন্ন ভিন্ন একমাত্র সঠিকটি স্থগিত করার কারণে ক্ষিপ্ত হবেন। তবুও ডিপেতে বিপর্যয় শত্রুর একটি গুরুত্বপূর্ণ বিভ্রান্তির দিকে পরিচালিত করেছিল। হিটলার শীঘ্রই তার "আটলান্টিক প্রাচীর" নামে অভিহিত করার দুর্ভেদ্যতায় বিশ্বাস করতেন এবং ফ্রান্সে তার বাহিনী সহজেই মিত্রবাহিনীর যে কোনো আক্রমণ প্রতিহত করতে পারে।

ইউএসএসআর-এ, ডিপেতে অভিযানের খবরটি আশা জাগিয়েছিল যে এটি দ্বিতীয় ফ্রন্টের সূচনা। কিন্তু আশাবাদী প্রত্যাশা শীঘ্রই তিক্ত হতাশা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। অপারেশনটি একটি করুণ হ্যান্ডআউট হিসাবে দেখা হয়েছিল। দ্বিতীয় ফ্রন্টের ধারণাটি সোভিয়েত প্রচারের দ্বি-ধারী তলোয়ার হয়ে ওঠে: একদিকে সমগ্র সোভিয়েত জনগণের জন্য আশার প্রতীক, এবং অন্যদিকে ব্রিটিশ এবং আমেরিকানদের লজ্জা দেওয়ার উপায়। এই বিষয়ে সবচেয়ে মজাদার ছিল, সম্ভবত, রেড আর্মি। লেন্ড-লিজের অধীনে প্রাপ্ত আমেরিকান স্টুর ক্যান খোলার সময় সৈন্যরা বলেছিল: "চলুন দ্বিতীয় ফ্রন্ট খুলি!"

দক্ষিণ রাশিয়ায় তাদের কমরেডদের থেকে ভিন্ন, লেনিনগ্রাদ অঞ্চলে জার্মান সৈন্যদের মনোবল কোনোভাবেই উঁচু ছিল না। তারা "বলশেভিজমের দোলনা" শ্বাসরোধ করতে নিজেদের অক্ষমতায় ক্ষুব্ধ হয়েছিল। কঠোর শীত বসন্তের বিপর্যয়ের পথ দিয়েছে: জলাভূমি এবং মশার মেঘ।

সোভিয়েত ডিফেন্ডাররা, তাদের অংশের জন্য, ভাগ্যকে ধন্যবাদ জানায় যে তারা সেই ভয়ানক শীতের দুর্ভিক্ষকে সহ্য করতে সক্ষম হয়েছিল, যা প্রায় এক মিলিয়ন মানুষের জীবন দাবি করেছিল। প্রধান প্রচেষ্টা এখন শহর পরিষ্কার করা এবং জমে থাকা পয়ঃনিষ্কাশন অপসারণ যা মহামারীকে হুমকির মুখে ফেলেছিল। সমগ্র চ্যাম্প ডি মার্স সহ প্রতিটি বিনামূল্যের জমিতে বাঁধাকপি রোপণের জন্য জনসংখ্যাকে একত্রিত করা হয়েছিল। লেন্সোভিয়েট অনুসারে, 1942 সালের বসন্তে, শহর এবং এর পরিবেশে 12,500 হেক্টর জমিতে সবজি রোপণ করা হয়েছিল। পরের শীতে অনাহার রোধ করতে, লাডোগা হ্রদ দিয়ে বেসামরিক জনগণকে সরিয়ে নেওয়া আবার শুরু করা হয়েছিল। অর্ধ মিলিয়নেরও বেশি বাসিন্দা শহর ছেড়ে চলে যায় এবং তাদের প্রতিস্থাপনের জন্য সামরিক শক্তিবৃদ্ধি আসে। প্রস্তুতির মধ্যে খাদ্য সরবরাহ তৈরি এবং লাডোগা হ্রদের তলদেশে একটি জ্বালানী পাইপলাইন স্থাপনও অন্তর্ভুক্ত ছিল।

9 আগস্ট, মনোবল এবং লড়াইয়ের মনোভাব বাড়ানোর জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল: শোস্তাকোভিচের সপ্তম "লেনিনগ্রাদ" সিম্ফনি শহরে সঞ্চালিত হয়েছিল এবং সারা বিশ্বে সম্প্রচার করা হয়েছিল। জার্মান আর্টিলারি কনসার্টটি ব্যাহত করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সোভিয়েত বন্দুকধারীরা লেনিনগ্রাডারদের আনন্দের জন্য এই প্রচেষ্টাগুলিকে রিটার্ন ফায়ার দিয়ে দমন করেছিল। শহরের বাসিন্দারাও এটা জেনে খুশি হয়েছিল যে লাডোগা লেক দিয়ে যাওয়া জাহাজগুলিতে লুফটওয়াফের নিরলস অভিযানগুলিও জার্মান বিমানের ব্যাপক ক্ষতির কারণে দুর্বল হয়ে পড়েছিল: লুফটওয়াফে 160টি গাড়ি হারিয়েছিল।

সোভিয়েত গোয়েন্দারা জানত যে ফিল্ড মার্শাল ভন ম্যানস্টেইনের অধীনে জার্মান সৈন্যরা - তার একাদশ সেনাবাহিনী - লেনিনগ্রাদে একটি সাধারণ আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছে। অপারেশন নর্দান লাইটসে, হিটলার ম্যানস্টেইনকে শহরটি ধ্বংস করার এবং ফিনসের সাথে সংযোগ স্থাপনের নির্দেশ দেন। জার্মান আক্রমণকে ব্যাহত করার জন্য, স্ট্যালিন লেনিনগ্রাদ এবং ভলখভ ফ্রন্টগুলিকে লাডোগা হ্রদের দক্ষিণ তীরে পৌঁছে যাওয়া জার্মান প্রান্তটি কেটে ফেলার জন্য আরেকটি প্রচেষ্টা করার আদেশ দেন এবং এইভাবে অবরোধ ভেঙে দেন। সিনিয়াভিনো অপারেশন নামে পরিচিত এই আক্রমণটি 19 আগস্ট শুরু হয়েছিল।

একজন তরুণ রেড আর্মি সৈনিক ভোরবেলায় তার প্রথম আক্রমণের বর্ণনা দিয়েছেন একটি চিঠিতে: “... একটি শেল মাথার উপর দিয়ে চিৎকার করে কাছাকাছি বিস্ফোরিত হয়েছিল। টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো বৃষ্টি মাটিতে পড়ল। আমাদের প্রস্তুতি শুরু হয়ে গেছে। আমরা হামাগুড়ি দিয়ে এগিয়ে গেলাম। নীরবতা বিস্ফোরণের গর্জনে ভরা, শেলগুলি দ্রুত ছুটে আসে, চিৎকার দিয়ে। আমাদের আর্টিলারি শত্রুর দুর্গে আঘাত করে। ফায়ার শ্যাফ্ট এগিয়ে গেল, হঠাৎ, খুব কাছাকাছি, একটি বধির স্ল্যাম, মাটির টুকরো পড়ে গেল - জার্মানরা বিনিময়ে গুলি চালাল। বাতাস ভরা গর্জন, গর্জন, চিৎকার, টুকরো টুকরো আর্তনাদ, পৃথিবী কেঁপে উঠল, ধোঁয়ায় ঢেকে গেল যুদ্ধক্ষেত্র। আমরা থামা ছাড়া হামাগুড়ি. এগিয়ে, শুধুমাত্র এগিয়ে, অন্যথায় - মৃত্যু। একটি টুকরো আমার ঠোঁট আঁচড় দিয়েছিল, আমার মুখ রক্তে ঢেকে গিয়েছিল, আমার হাত অসংখ্য টুকরা দ্বারা পুড়ে গিয়েছিল, শিলাবৃষ্টির মতো, উপর থেকে পড়েছিল। আমাদের মেশিনগান ইতিমধ্যে কাজ শুরু করেছে, কামান আরও তীব্র হয়েছে, আপনার মাথা তোলা অসম্ভব। একটি অগভীর খাদ আমাদের শ্যাম্পেল থেকে রক্ষা করেছিল। আগুন নেভানোর জন্য আমরা দ্রুত এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করি। বিমান বিধ্বস্ত হয়। বোমাবাজি শুরু হয়। এই নরক কতদিন চলল, মনে নেই। কোথাও থেকে তারা প্রেরণ করেছে: "জার্মান সাঁজোয়া কর্মী বাহক উপস্থিত হয়েছে।" আমরা শঙ্কিত ছিলাম, কিন্তু দেখা গেল যে আমাদের ট্যাঙ্কগুলো শত্রুর কাঁটাতারে ইস্ত্রি করছে। শীঘ্রই আমরা তাদের কাছে গিয়েছিলাম এবং এমন আগুনের মধ্যে পড়েছিলাম যে আমি এখনও বুঝতে পারছি না কিভাবে আমি বেঁচে গেলাম। এখানেই আমি প্রথম লোকটিকে হত্যা করতে দেখেছি, সে খাদের পাশে মাথাবিহীন শুয়ে আছে, আমাদের পথ বন্ধ করে দিয়েছে। এটা আমার মনে হয়েছিল যে তারা আমাকেও মেরে ফেলতে পারে। আমরা মৃত ব্যক্তির উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম। যুদ্ধের ক্রুসিবলটি পিছনে ফেলে দেওয়া হয়েছিল, সামনে একটি অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক খাদ ছিল, পাশ থেকে (কোথা থেকে এটি পরিষ্কার নয়) মেশিনগানগুলি স্ক্রিবল করছিল। এখানে আমরা, উপর বাঁক, চলমান. দু-তিনটি বিস্ফোরণ হয়। "ওরা গ্রেনেড নিক্ষেপ করছে, চলো!" চিৎকার করে উঠল পুচকভ। আমরা আরও দ্রুত দৌড়ালাম। দুটি মৃত মেশিনগানার একটি লগের উপর পড়েছিল, যেন এটির উপর আরোহণ করতে চায়, তারা আমাদের পথ অবরোধ করে। আমরা পরিখা থেকে উঠলাম, সমতল ভূমি পেরিয়ে খাদে ঝাঁপ দিলাম। নীচে একটি মৃত জার্মান অফিসার, তার মুখ কাদায় চাপা ছিল। এখানে শান্ত ও নির্জন ছিল। আমি কখনই এই দীর্ঘ মাটির করিডোরটি ভুলব না, একটি দেয়াল সূর্যের আলোয়। সর্বত্র গুলির আওয়াজ। জার্মানরা কোথায় ছিল, আমরা জানতাম না: তারা সামনে এবং পিছনে উভয়ই ছিল। একজন মেশিনগানার প্রান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ল, কিন্তু অবিলম্বে, একটি স্নাইপারের বুলেটে আঘাত করে, বসে পড়ল এবং, যেন চিন্তার মধ্যে, তার মাথাটি তার বুকে নিচু করে।

সোভিয়েত ক্ষয়ক্ষতি খুব ভারী ছিল - 114 হাজার মানুষ, যার মধ্যে 40 হাজার মানুষ নিহত হয়েছিল। কিন্তু, হিটলারের ক্রোধে, রেড আর্মির এই প্রাক-উদ্যোগমূলক হামলা ম্যানস্টেইনের আক্রমণের পরিকল্পনাকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়।

ককেশাসের তেলক্ষেত্র এবং স্তালিনের নাম বহনকারী শহরটি দখল করার ধারণা নিয়ে এখনও আচ্ছন্ন, হিটলার নিশ্চিত ছিলেন "রাশিয়ানরা শেষ হয়ে গেছে", যদিও যুদ্ধবন্দীদের এখন অনেক কম বন্দী করা হয়েছিল। প্রত্যাশিত ভিন্নিতসার কাছে ওয়ারউলফের নতুন সদর দফতরে বসতি স্থাপন করার পরে, ফুহরার মাছি এবং মশায় ভুগছিল এবং ক্রমবর্ধমান উত্তাপে সম্পূর্ণরূপে শান্তি হারিয়েছিল। হিটলার প্রায়শই যুদ্ধের বাস্তবতাকে উপেক্ষা করে বিজয়ের প্রতীকগুলি উপলব্ধি করতে শুরু করেছিলেন। 12 আগস্ট, তিনি ইতালীয় রাষ্ট্রদূতকে বলেছিলেন যে স্ট্যালিনগ্রাদের যুদ্ধ যুদ্ধের ফলাফল নির্ধারণ করবে। 21শে আগস্ট, পর্বত রাইফেল ইউনিটগুলির একটি থেকে জার্মান সৈন্যরা 5,600 মিটার উঁচু মাউন্ট এলব্রাসে আরোহণ করেছিল - ককেশাসের সর্বোচ্চ শিখর - এবং সেখানে "রিখের যুদ্ধ পতাকা" স্থাপন করেছিল। এবং তিন দিন পরে, খবর যে ট্যাঙ্ক ইউনিট, পলাস সেনাবাহিনীর অগ্রভাগে মিছিল করে, ভলগার তীরে পৌঁছেছিল, ফুহরারকে আরও অনুপ্রাণিত করেছিল। যাইহোক, তিনি শীঘ্রই 31 আগস্ট ক্রুদ্ধ হয়ে ওঠেন যখন ককেশাসে আর্মি গ্রুপ A-এর কমান্ডার ফিল্ড মার্শাল লিস্ট তাকে রিপোর্ট করেন যে সৈন্যরা তাদের শক্তির সীমাতে রয়েছে এবং প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী প্রতিরোধের সম্মুখীন হয়েছে। তালিকাকে বিশ্বাস না করে, তিনি আস্ট্রাখানের বিরুদ্ধে আক্রমণ এবং কাস্পিয়ান সাগরের পশ্চিম উপকূল দখলের আদেশ দেন। হিটলার কেবল স্বীকার করতে অস্বীকার করেছিলেন যে তার সৈন্যরা এই ধরনের কাজ করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল না এবং সেনাবাহিনীর জন্য জ্বালানী, গোলাবারুদ এবং খাবার সত্যিই যথেষ্ট নয়।

অন্যদিকে, স্ট্যালিনগ্রাদের দোরগোড়ায় জার্মান সৈন্যরা ব্যতিক্রমীভাবে আশাবাদী ছিল। তারা ভেবেছিল যে শীঘ্রই শহরটি তাদের হাতে আসবে এবং তারা ঘরে ফিরতে পারবে। 389 তম পদাতিক ডিভিশনের একজন সৈনিক লিখেছেন, "যে কোনো ক্ষেত্রেই, আমরা শীতকালীন কোয়ার্টারে রাশিয়ায় বসতি স্থাপন করব না, কারণ আমাদের বিভাগ শীতকালীন ইউনিফর্ম পরিত্যাগ করেছে। ঈশ্বরের সাহায্যে, আমরা, আমাদের প্রিয়জন, এই বছর একে অপরকে দেখতে পাব।" "আমি আশা করি অপারেশনটি বেশি দিন চলবে না," 16 তম প্যানজার ডিভিশনের একজন কর্পোরাল, একজন পুনরুদ্ধার মোটরসাইকেল চালক, আকস্মিকভাবে উল্লেখ করেছেন যে বন্দী সোভিয়েত মহিলা সৈন্যরা এতটাই কুৎসিত ছিল যে তাদের দিকে তাকানোও অপ্রীতিকর ছিল।

ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর সদর দফতরে, যোগাযোগ সম্পর্কে উদ্বেগ বাড়ছিল - ডন ছাড়িয়ে কয়েকশো কিলোমিটার পর্যন্ত প্রসারিত। রাতগুলো, যেমন রিচথোফেন তার ডায়েরিতে উল্লেখ করেছেন, হঠাৎ করে "খুব শীতল" হয়ে ওঠে। শীত বেশি দূরে ছিল না। স্টাফ অফিসাররাও রোমানিয়ান, ইতালীয় এবং হাঙ্গেরিয়ান সৈন্যদের দুর্বলতা নিয়ে চিন্তিত ছিল, যারা ডনের ডান তীরে প্রতিরক্ষা ধরে রেখেছিল এবং জার্মান পিছনকে আবৃত করেছিল। রেড আর্মি তাদের পাল্টা আক্রমন করে এবং সহজেই তাদের অনেক জায়গায় পিছনে ঠেলে দেয়, নদীর উপর ব্রিজহেড দখল করে, যা পরবর্তীতে একটি ব্যতিক্রমী গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।

সোভিয়েত গোয়েন্দা অফিসাররা ইতিমধ্যেই এই ওয়েহরমাখ্ট মিত্রদের বিষয়ে উপাদান সংগ্রহ করছিল। অনেক ইতালীয় সৈন্যকে জোরপূর্বক একত্রিত করা হয়েছিল, এবং কিছুকে এমনকি "শেকলের মধ্যে" বিতরণ করা হয়েছিল। রুমানিয়ান সৈন্যরা, যেমন রুশ গোয়েন্দারা জানতে পেরেছিল, তাদের অফিসাররা "যুদ্ধের পরে, ট্রান্সিলভেনিয়া এবং ইউক্রেনে অবতরণ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।" একই সময়ে, সৈন্যরা সামান্য বেতন পেত, প্রতি মাসে মাত্র ষাট লেই, এবং তাদের দৈনিক রেশন ছিল অর্ধেক পাত্র গরম খাবার এবং 300-400 গ্রাম রুটি। তারা "আয়রন গার্ড" এর সদস্যদের ঘৃণা করেছিল যারা তাদের পদে লড়াই করেছিল - তারা গুপ্তচরবৃত্তি করেছিল এবং সৈন্যদের নিন্দা করেছিল। তৃতীয় এবং চতুর্থ রোমানিয়ান সেনাবাহিনীর হতাশা মস্কোতে বিবেচনায় নেওয়া হয়েছিল।

স্টালিনগ্রাদের কাছে, ককেশাসে এবং মিশরে ফ্রন্টগুলির ভাগ্য ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত ছিল। এত বিস্তীর্ণ অঞ্চল জুড়ে বিস্তৃত, ওয়েহরমাখ্ট সৈন্যরা, দুর্বল মিত্রদের উপর অত্যধিক নির্ভরশীল, এখন তাদের সর্বশ্রেষ্ঠ সুবিধা, বেওয়েগুংস্ক্রিগ - মোবাইল ওয়ারফেয়ার হারাতে বাধ্য হয়েছিল। জার্মানির চমকপ্রদ সাফল্যের যুগের অবসান ঘটছিল কারণ জার্মানরা অবশেষে উদ্যোগটি হারিয়েছিল৷ উত্তর আফ্রিকার রোমেলের মতো তার সদর দফতরের ফুহরার ক্লান্ত সৈন্য এবং অত্যন্ত অবিশ্বস্ত যোগাযোগ থেকে আর অসম্ভব আশা করতে পারে না। হিটলার সন্দেহ করতে শুরু করেছিলেন যে তৃতীয় রাইখের সম্প্রসারণের অ্যাপোজি ইতিমধ্যেই পেরিয়ে গেছে। এবং এখন তিনি আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন যে তার কোনো জেনারেলকে পিছিয়ে যেতে দেবেন না।

মে মাসে, আমরা 67 তম বারের মতো মহান বিজয় দিবস উদযাপন করেছি। তবে শেষ যুদ্ধের ইতিহাসে এখনো ফাঁকা দাগ রয়ে গেছে। সেই সময়ের অনেক ঘটনাই বিতর্কিত। 1942 ... বড় পরাজয়ের পরে, সোভিয়েত সৈন্যরা অবশেষে মস্কোর কাছে যুদ্ধে গুরুতর সাফল্য অর্জন করেছিল, রাজধানী রক্ষা করেছিল। শত্রু পিছু হটতে বাধ্য হয়। যাইহোক, শীতের শেষে, রেড আর্মির আক্রমণ বাষ্পের বাইরে চলে যায়। উভয় পক্ষের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা ছিল গ্রীষ্মকালীন সময়ের জন্য শত্রুদের উদ্দেশ্য এবং পরিকল্পনার অপারেশনগুলি উন্মোচন করা। মহামান্য সুযোগ সোভিয়েত কমান্ডকে সাহায্য করেছিল। তার হাতে ছিল মেজর রেইচেলের ব্রিফকেস, যাতে দক্ষিণে জার্মানদের দ্বারা পরিকল্পিত আক্রমণাত্মক অভিযানের নথি ছিল, কোড-নাম "ব্লাউ"। যাইহোক, স্ট্যালিন, সদর দপ্তর এবং জেনারেল স্টাফ এই "উপহার" সুবিধা নিতে ব্যর্থ হয়েছিল। এদিকে, এতে হার নিয়ে উদ্বিগ্ন অনেক প্রশ্নের উত্তর রয়েছে। স্টালিন এবং ঝুকভ সহ রেড আর্মির কমান্ড নিশ্চিত ছিল যে জার্মানরা আবার মস্কোর বিরুদ্ধে একটি সাধারণ আক্রমণ শুরু করবে। এখানে তারা মূল আঘাত হানার চেষ্টা করবে। যাইহোক, হিটলার দক্ষিণে সোভিয়েত সৈন্যদের উপর এই আঘাত দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যেমনটি তার জেনারেলদের দ্বারা তৈরি "ব্লাউ" - "ব্লু" পরিকল্পনা দ্বারা পরিকল্পিত হয়েছিল। * * * 1 জুন, 1942-এর ভোরে, হিটলার তার কনডর বিমানে পোলটাভাতে উড়ে যান, যেখানে আর্মি গ্রুপ সাউথের সদর দফতর অবস্থিত ছিল। Fuhrer উচ্চ আত্মা ছিল. তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে পূর্ব ফ্রন্টে একটি নতুন আক্রমণ জার্মান অস্ত্র এবং জার্মান যোদ্ধাদের জন্য নতুন বিজয় আনবে। তিনি ফিল্ড মার্শাল বককে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানান, যিনি তার সাথে দেখা করেছিলেন, 1ম প্যানজার আর্মি ক্লিস্টের কমান্ডার, 4র্থ প্যানজার আর্মি - গোথ, 6 তম আর্মি - পলাস, 4র্থ এয়ার ফ্লিট - রিচথোফেন। ফুহরার দক্ষিণ সেনা গোষ্ঠীর সদর দফতরে ওয়েহরমাখট কমান্ডের একটি সভা করেছিলেন, যেখানে জার্মান সেনাদের গ্রীষ্মকালীন আক্রমণের কাজগুলি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। এই বৈঠকে, হিটলার ঘোষণা করেছিলেন: "যদি আমরা ককেশাসের তেল না পাই, তবে আমরা এই যুদ্ধ শেষ করতে বাধ্য হব। আমাদের প্রধান কাজ এখন নীল পরিকল্পনা বাস্তবায়ন. নিউইয়র্ক টাইমসের সামরিক কলামিস্ট, তিনটি যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী, পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী হ্যানসন বাল্ডউইন তার বই ব্যাটলস ওয়ান অ্যান্ড লস্টে অপারেশন ব্লু-এর প্রতি খুব মনোযোগ দিয়েছেন। তিনি লিখেছেন যে 1942 সালে মস্কো এখনও হিটলারকে আকৃষ্ট করেছিল, কিন্তু থার্ড রাইখে পেট্রলের অভাব এবং পূর্ব ফ্রন্টে বিপুল জ্বালানী খরচের কারণে ফুহরার এখন ককেশাসের তেল ক্ষেত্রের প্রতি আরও আকৃষ্ট হয়েছিল। ককেশাস, তার তেলক্ষেত্র সহ, জার্মানদের প্রধান লক্ষ্য হয়ে ওঠে। এর তুষার-ঢাকা পর্বতশৃঙ্গের বাইরে দূরবর্তী দিগন্ত রয়েছে - ফুহরের স্বপ্ন দেখেছিল ইরান এবং ইরাক, এমনকি ভারত পর্যন্ত ভেঙ্গে যাওয়ার। হিটলার একবার একটি সভায় বলেছিলেন যেখানে শিল্পপতিরা অংশ নিয়েছিলেন: "জার্মান অর্থনীতি তেল ছাড়া থাকতে পারে না। জার্মান-নির্মিত মোটর জ্বালানী অবশ্যই বাস্তবে পরিণত হবে, এমনকি যদি এর জন্য আত্মত্যাগের প্রয়োজন হয়।" এটি উল্লেখ করা উচিত যে জার্মানির নিজস্ব তেল ছিল না। 1940 সালে, ইউএসএসআর আক্রমণের আগে, তৃতীয় রাইক উচ্চ চাপে তথাকথিত হাইড্রোজেনেশন দ্বারা, স্থানীয় কয়লা থেকে 8 মিলিয়ন টন পেট্রোল এবং ডিজেল জ্বালানী তৈরি করেছিল। ফুহরার ক্ষমতায় আসার আগেও এই সমস্যাটি মোকাবেলা করেছিলেন। সুতরাং, 1932 সালে, তিনি আইজি ফারবেন রাসায়নিক উদ্বেগের নেতাদের সাথে দেখা করেছিলেন, সিন্থেটিক মোটর জ্বালানী তৈরির প্রকল্পের বিশদ বিবরণের মধ্যেও অনুসন্ধান করার চেষ্টা করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে এই প্রকল্পটি জাতীয় সমাজতান্ত্রিক পার্টির পরিকল্পনার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ছিল। জার্মানির কাছে যে জ্বালানি ছিল তা শান্তিপূর্ণ পরিস্থিতিতে যথেষ্ট ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রথম পর্যায়ে পোল্যান্ড, ফ্রান্স এবং অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলির সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধের সময় তিনি এই বিষয়ে কোনও অসুবিধা অনুভব করেননি। যাইহোক, যখন পূর্ব ফ্রন্টে লড়াই শুরু হয়, যেখানে স্কেল সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল, পেট্রোলিয়াম পণ্যের চাহিদা নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পায়। ইতিমধ্যে 1941 সালের শীতে, মস্কোর জন্য যুদ্ধের সময়, ওয়েহরমাচট এবং বিমান চলাচলের ট্যাঙ্ক ইউনিটগুলি জ্বালানীর অভাবের কারণে গুরুতর সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল। সেই সময়ে, জার্মানির চাহিদা কিছুটা হলেও রোমানিয়ার তেলক্ষেত্রগুলি পূরণ করেছিল। তবে তারা থার্ড রাইকের জ্বালানি সরবরাহের সমস্যার সমাধান করতে পারেনি। এছাড়াও, সোভিয়েত বিমান চলাচল এই তেলক্ষেত্রগুলিতে উল্লেখযোগ্য আঘাত করেছিল। ফলে প্রতিনিয়ত এখানে তেল পণ্যের উৎপাদন কমছে। ইতিমধ্যে 1942 এর দ্বিতীয়ার্ধে, জার্মানি কার্যত জ্বালানী ছাড়াই থাকতে পারে। অপারেশন ব্লু-এর পরিকল্পনা তৈরি করার সময় হিটলার এবং তার জার্মান সেনাবাহিনীর হাইকমান্ডের সদর দফতর এই সমস্ত কারণগুলিকে বিবেচনায় নিয়েছিল। ফ্যাসিস্ট কমান্ডের পরিকল্পনা অনুসারে, মস্কো দখলের ব্যর্থ অভিযানের পরে, 1942 সালের গ্রীষ্মকালীন আক্রমণে জার্মান সশস্ত্র বাহিনী পূর্ব ফ্রন্টের দক্ষিণ শাখায় প্রধান আঘাতটি স্থানান্তরিত করেছিল। 1941 সালের মতো ওয়েহরমাখ্ট আর অন্য দিকে একযোগে হামলা চালাতে সক্ষম ছিল না। অপারেশন ব্লাউ-এর লক্ষ্য হল ককেশাসের একটি অগ্রগতি। বাকু এবং গ্রোজনির তেলক্ষেত্র দখল। পোলতাভায় বৈঠকে হিটলার স্ট্যালিনগ্রাদের কথা উল্লেখ করেননি। তারপরে তার এবং জেনারেলদের জন্য - এটি মানচিত্রের আরেকটি শহর ছিল, এর বেশি কিছু নয়। ভোরোনেজকে ধরে নিয়ে অভিযান শুরু হওয়ার কথা ছিল। তারপরে ডনের পশ্চিমে সোভিয়েত সৈন্যদের ঘিরে ফেলার পরিকল্পনা করা হয়েছিল, এর পরে পলাসের 6 তম সেনাবাহিনী স্ট্যালিনগ্রাদের বিরুদ্ধে একটি আক্রমণ গড়ে তোলে, উত্তর-পূর্ব দিকের সুরক্ষা নিশ্চিত করে। ধারণা করা হয়েছিল যে ককেশাস ক্লিস্টের 1ম প্যানজার আর্মি এবং 17 তম আর্মি দ্বারা দখল করা হয়েছিল। * * * জুন 19, 1942... অধিকৃত খারকভের উপকণ্ঠে একটি দাচা। পূর্বে, আঞ্চলিক কমিটির প্রথম সচিব এখানে বাস করতেন, সোভিয়েত শাসনের অধীনে এই অঞ্চলের মালিক, এখন 40 তম ট্যাঙ্ক কর্পসের কমান্ডার জেনারেল স্টাম এবং তার সদর দফতর বসতি স্থাপন করেছেন। ওই দিন সন্ধ্যায় জেনারেল তার জায়গায় নৈশভোজের আয়োজন করেন। আমন্ত্রিতদের মধ্যে ছিল তিনটি বিভাগের কমান্ডার যারা কর্পসের অংশ ছিল, কর্পসের চিফ অফ স্টাফ ফ্রাঙ্ক, আর্টিলারির কমান্ডার এবং অন্যান্য অফিসাররা। প্রচুর অ্যালকোহল, প্রচুর স্ন্যাকস ছিল। টোস্টগুলি একের পর এক অনুসরণ করে। সবাই উল্লাস করল। উপস্থিত কয়েকজন, সম্পূর্ণ নেশাগ্রস্ত, ভুলে গিয়েছিলেন যে জেনারেল, কর্পস কমান্ডারের সাথে একটি নৈশভোজে, তিনি বলেছিলেন: "আমাদের মহিলাদের আমন্ত্রণ জানানো উচিত।" স্টুম কড়া দৃষ্টিতে তাকাল, এবং সে ভয়ে চুপ করে গেল। এবং তারপরে একজন কেরানি হাজির হয়ে কর্পস হেডকোয়ার্টার্সের অপারেশনাল বিভাগের প্রধান কর্নেল হেসের দিকে ঝুঁকে কিছু একটা ফিসফিস করে বলল। হেস স্টামের দিকে ফিরে: "আমাকে জরুরিভাবে টেলিফোনে ডাকা হয়েছে।" যখন তারা রুম থেকে বেরিয়ে গেল, কেরানি কর্নেলকে বললেন: - 23 তম প্যানজার ডিভিশনে তাদের সাথে কিছু হয়েছে। হেসে ফোন ধরল। - তোমার সাথে কি হল? তিনি Teichgeber বিভাগের প্রধান স্টাফ জিজ্ঞাসা. ফোনে কথা বলার পর, হেসে ওপরের তলায় দৌড়ে গেল। মজার পরিবেশ চলে গেছে। অপারেশন বিভাগের প্রধানের মুখের অভিব্যক্তি থেকে, সবাই বুঝতে পেরেছিল যে গুরুতর কিছু ঘটেছে। জেনারেল স্টুমে এবং 23 তম প্যানজার ডিভিশনের কমান্ডার ভন বয়েডেনবার্গকে সম্বোধন করে, হেসে বলেছিলেন যে সকাল 9 টায় 23 তম ডিভিশনের অপারেশন বিভাগের প্রধান, মেজর রেইচেল এবং পাইলট, লেফটেন্যান্ট দেহান্ত, খারকিভ থেকে উড়ে এসেছিলেন। যৌথ কর্মপরিকল্পনা স্পষ্ট করতে এবং ডিভিশনের স্থাপনার এলাকা দেখতে 17-1ম সেনা কর্পসের সদর দফতরের সেভের্নি এয়ারফিল্ড। - এটা ইতিমধ্যে 22:00. তারা চলে গেছে, চলে গেছে, চলে গেছে। সবাইকে ডাকল, কেউ দেখেনি। - তাদের সাথে কি ছিল? জেনারেল স্টামকে শান্তভাবে জিজ্ঞেস করলেন। - আসন্ন অপারেশনের জন্য মানচিত্র এবং নথি সহ ট্যাবলেট। - অনুসন্ধানে সবাইকে সচল করুন। রিকনেসান্সকে একটি বিশেষ কাজ দেওয়া উচিত, - শ্তুমে, যিনি ফ্যাকাশে হয়েছিলেন, আদেশ দিয়েছিলেন। -যদি তারা রাশিয়ানদের কাছে যায়, আমাদের সবার বিচার হবে। ভোজ শেষ, হতাশ অফিসাররা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল। নিমেষে সবাই শান্ত হয়ে গেল। শীঘ্রই, 336 তম পদাতিক ডিভিশনের সদর দফতর থেকে, তারা জানিয়েছে যে তারা রাশিয়ান ফরোয়ার্ড পজিশনের এলাকায় একটি বিমান দেখেছে। নিখোঁজ বিমান বা এটিতে কী অবশিষ্ট ছিল তা অনুসন্ধানের জন্য এই বিভাগ থেকে একটি পুনঃসূচনা ইউনিট জরুরিভাবে বরাদ্দ করা হয়েছিল। * * * আমরা উপরে উল্লেখ করেছি যে অপারেশন ব্লাউ এর পরিকল্পনা রেড আর্মির কমান্ডের কাছে পরিচিত হয়েছিল। ভাগ্য নিজেই রেড আর্মিকে শত্রুর মূল আক্রমণের সঠিক দিক নির্ণয় করার সুযোগ দিয়েছিল। 19 জুন, 1942 সালে, পাইলটের একটি ভুলের কারণে, একটি জার্মান বিমান নিরপেক্ষ অঞ্চলের উপর দিয়ে শেষ হয়েছিল এবং সোভিয়েত আর্টিলারি দ্বারা গুলি করা হয়েছিল। বোর্ডে 23তম প্যানজার ডিভিশনের সদর দফতরের অপারেশন বিভাগের প্রধান মেজর রেইচেল ছিলেন। তার ব্রিফকেসে এমন নথি ছিল যা দক্ষিণে আক্রমণাত্মক অপারেশন ব্লু-এর লক্ষ্য ও পরিকল্পনা প্রকাশ করেছিল। মেজরকে হত্যা করা হয়, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নথি সহ তার ব্রিফকেসটি সোভিয়েত কমান্ডের হাতে চলে যায়। সোভিয়েত ইতিহাসবিদরা ব্লাউ পরিকল্পনা এবং মেজর রেইচেলের গল্পের প্রতি যথাযথ মনোযোগ দেননি। জার্মান পক্ষের ইতিহাসবিদরা এই পরিকল্পনার বিশ্লেষণ এবং মেজর রেইচেলের সাথে পর্বটিকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেন। বিশেষত, পল কারেল তার "ইস্টার্ন ফ্রন্ট" বইয়ে এটির প্রতি অনেক মনোযোগ দিয়েছেন। বইটি 1942 সালে সোভিয়েত-জার্মান ফ্রন্টের পরিস্থিতি স্পষ্ট করার জন্য একটি নির্দিষ্ট অবদান রাখে। লেখক রেইচেলের সাথে কেস এবং এর ফলাফলের বিবরণ দিয়েছেন। সাউথ ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টের কমান্ডার হেডকোয়ার্টারে বিধ্বস্ত বিমান এবং পাওয়া নথিপত্র সম্পর্কে রিপোর্ট করেছেন। একই সন্ধ্যায় টিমোশেঙ্কো স্ট্যালিনের কাছ থেকে একটি সরাসরি টেলিফোন কল পান। তিনি বন্দী নথি এবং এর সাথে সম্পর্কিত পরিকল্পিত অপারেশনগুলিতে আগ্রহী ছিলেন। তাদের কথোপকথনের রেকর্ডিং সহ সংরক্ষণাগার সামগ্রী সংরক্ষণ করা হয়েছে। টিমোশেঙ্কো: “শত্রুর কর্ম পরিকল্পনার সাথে আটকানো নথিগুলি সন্দেহের বাইরে। ইতিমধ্যে আপনার কাছে হস্তান্তর করা নথিগুলি ছাড়াও, আরও অনেককে ধরা হয়েছে এবং পাঠোদ্ধার করা হচ্ছে। তাদের মধ্যে, একটি নথি ইতিমধ্যে পাঠোদ্ধার করা হয়েছে, যা নির্দেশ করে যে আক্রমণটি 23 জুন পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছে। (জার্মান আক্রমণটি 28 জুন শুরু হয়েছিল এবং 23 জুন "ব্লাউ" - আইটি পরিকল্পনা অনুসারে সৈন্যদের পুনর্গঠন সম্পূর্ণ করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল), এটি সম্ভব যে শত্রুরা জানতে পারবে যে প্লেনটি অবস্থানে গুলি করা হয়েছিল। আমাদের সৈন্যদের এবং কিছু পরিবর্তন বা অপারেশন স্থগিত করতে সক্ষম হবে. আমরা মনে করি যে মৌলিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করা হবে না, যেহেতু দলগুলি মূলত ইতিমধ্যেই কেন্দ্রীভূত। প্রতিরক্ষা শক্তিশালী করার জন্য পরিকল্পিত ব্যবস্থা তালিকাভুক্ত করার পরে, টিমোশেঙ্কো যোগ করেছেন যে কোরোচা এলাকায় আরও একটি রাইফেল বিভাগ থাকা ভাল হবে। যার উত্তরে স্ট্যালিন বলেছিলেন: “যদি বাজারে বিভাগ বিক্রি করা হয় তবে আমি আপনার জন্য 5-6টি বিভাগ কিনতাম, কিন্তু দুর্ভাগ্যক্রমে, সেগুলি বিক্রি হয় না। সবকিছু। শুভকামনা। আমি তোমার সাফল্য কামনা করি." (দেখুন: Boris Sokolov “Intelligence”, M., “Ast-Press”, 2001)। কমরেড স্টালিন মাঝে মাঝে রসিকতা করতে পছন্দ করতেন, কিন্তু মার্শাল টিমোশেঙ্কো রসিকতার মেজাজে ছিলেন না। মেজর রেইচেলের ব্রিফকেসে পাওয়া নথিগুলি তাদের সত্যতা সম্পর্কে সন্দেহ জাগিয়ে তোলে না তা সত্ত্বেও, সদর দফতর এখনও পশ্চিম দিক থেকে সৈন্যদের কিছু অংশ প্রত্যাহার করে দক্ষিণে স্থানান্তর করার সাহস করেনি। জেনারেল হালদার, জার্মান জেনারেল স্টাফের প্রধান, 20 জুন তার ডায়েরিতে লিখেছেন: "মেজর রেইচেলের সাথে বিমানটি এবং অপারেশন ব্লেউ-এর অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নথি, দৃশ্যত, শত্রুর হাতে পড়েছিল।" এবং 22 শে জুন, সামরিক পরিষেবা বিভাগের প্রধান কর্নেল রাডকে, হালদারের প্রতিবেদন শোনার পরে উল্লেখ করেছিলেন: “রেচেল মামলার উপসংহার: সামরিক গোপনীয়তা আরও নির্ভরযোগ্য সংরক্ষণের চেতনায় কর্মীদের শিক্ষা অনেক কিছু ছেড়ে দেয়। কাঙ্ক্ষিত হতে হবে।" 6 তম জার্মান সেনাবাহিনীর 8 তম আর্মি কর্পসের গোয়েন্দা অফিসার, জোয়াকিম উইডার, রেইচেলের ভাগ্য এবং তার পোর্টফোলিওতে থাকা নথিগুলি সম্পর্কে বলেছিলেন: "আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের গ্রীষ্মের আক্রমণের কিছুক্ষণ আগে ঘটে যাওয়া একটি মারাত্মক ঘটনা এটিকে আরও সহজ করে তুলেছিল। শত্রু একটি কৌশলগত পরিকল্পনা বিকাশ এবং বাস্তবায়নের জন্য, পশ্চাদপসরণ. এই দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা সম্পর্কে সেই সময়ে কেবল একটি সংকীর্ণ বৃত্ত জানত, যা সেনাবাহিনীর সদর দফতর এবং আমাদের কর্পস সদর দফতরকে বেশ কয়েক দিন ধরে জ্বরপূর্ণ কার্যকলাপ বিকাশ করতে বাধ্য করেছিল এবং দায়িত্বশীল সিদ্ধান্ত নিয়ে স্থল বাহিনীর হাইকমান্ডের মুখোমুখি হয়েছিল। এবং কি ঘটেছে. যখন আমাদের ইউনিটগুলি একটি বড় আক্রমণের জন্য প্রারম্ভিক লাইনগুলি দখল করে, তখন তরুণ মেজর একটি ফিসেলার-স্টর্চ রিকনাইস্যান্স বিমানে করে একটি প্রতিবেশী গঠনের সদর দফতরে সেখানে আসন্ন অপারেশনগুলির বিষয়ে আলোচনা করতে যান। মেজরের ব্রিফকেসটি গোপন আদেশ এবং কর্মীদের নথিতে পূর্ণ ছিল। বিমানটি তার গন্তব্যে পৌঁছায়নি। কুয়াশায় পথ হারিয়ে সে সামনের লাইনের ওপর দিয়ে উড়ে গেল। শীঘ্রই আমরা, আমাদের আতঙ্কে, "নো ম্যানস ল্যান্ড"-এ বিধ্বস্ত "ফিজেলার-স্টর্চ" এর ধ্বংসাবশেষ আবিষ্কার করেছি। পরিখার মাঝে। রাশিয়ানরা ইতিমধ্যে গাড়িটি আলাদা করতে পেরেছিল এবং আমাদের মেজর কোনও চিহ্ন না রেখেই অদৃশ্য হয়ে গেল। অবিলম্বে প্রশ্ন উঠেছে - তার ব্রিফকেস, যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গোপন নথি ছিল - উচ্চ সদর দফতরের আদেশগুলি কি শত্রুর হাতে পড়েছিল? পরপর বেশ কয়েক দিন ধরে, স্থল বাহিনীর প্রধান কমান্ড, সেনাবাহিনীর সদর দফতর এবং আমাদের কর্পসের সদর দফতরের মধ্যে যোগাযোগের সমস্ত লাইন ক্রমাগত ব্যস্ত ছিল: যন্ত্রে জরুরি কলগুলি একের পর এক অনুসরণ করেছিল। যেহেতু আমাদের কর্পসের স্বভাবগত সমস্যা হয়েছে, আমরা মামলার সমস্ত পরিস্থিতি সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার করার এবং বেদনাদায়ক অনিশ্চয়তা থেকে কমান্ডকে বাঁচানোর কাজ পেয়েছি। আমরা সামনের সেক্টরে যেখানে প্লেনটি গুলি করে গুলি করা হয়েছিল সেখানে দৃঢ় অগ্নি সহায়তায় বেশ কয়েকটি পুনরুদ্ধারের অনুসন্ধান চালিয়েছি এবং বেশ কয়েকজন বন্দিকে বন্দী করেছি। প্রথমে, তাদের কাছ থেকে পাওয়া তথ্যগুলি অত্যন্ত পরস্পরবিরোধী ছিল, তবে ধীরে ধীরে চিত্রটি পরিষ্কার হতে শুরু করে। দেখা গেল যে বিমানটিকে গুলি করা হয়েছিল এবং "নো ম্যানস ল্যান্ড" এ জরুরি অবতরণ করা হয়েছিল, এতে থাকা অফিসারটি হয় বাতাসে বা পালানোর চেষ্টা করার সময় নিহত হয়েছিল এবং "একজন কমিসার" তার ব্রিফকেস নিয়েছিলেন। অবশেষে, আমাদের শেষ অনুসন্ধানের ফলে বন্দী একজন বন্দী, মৃত জার্মান অফিসারকে কবর দেওয়ার জায়গাটি সঠিকভাবে নির্দেশ করে। আমরা এই জায়গায় খনন শুরু করি এবং শীঘ্রই দুর্ভাগ্যজনক মেজরের মৃতদেহ আবিষ্কার করি। সুতরাং, আমাদের সবচেয়ে খারাপ অনুমানগুলি নিশ্চিত করা হয়েছিল: রাশিয়ানরা এখন জানত যে আমাদের 6 তম এবং 2য় সেনাবাহিনী যে বড় আক্রমণটি শুরু করবে এবং এর দিকনির্দেশ এবং আমাদের স্ট্রাইক ইউনিট এবং গঠনের সংখ্যা। কিন্তু এটি অনেক দেরি হয়ে গেছে - স্থল বাহিনীর প্রধান কমান্ড আর সিদ্ধান্তগুলি সংশোধন করতে পারেনি এবং এই ধরনের সাবধানে প্রস্তুত অপারেশন বাতিল করতে পারেনি। এইভাবে, প্রথম থেকেই স্তালিনগ্রাদে আমাদের আক্রমণ একটি দুর্ভাগ্য নক্ষত্রের অধীনে হয়েছিল। (দেখুন: Boris Sokolov, op. cit.) 6 তম জার্মান সেনাবাহিনীর কমান্ডার, পলাসের প্রাক্তন অ্যাডজুট্যান্ট, কর্নেল উইলহেম অ্যাডাম লিখেছেন যে রেইচেলের সাথে ঘটনাটি মারাত্মক পরিণতির হুমকিও দিয়েছিল কারণ তার কাছ থেকে জব্দ করা নথিগুলিতে বাম দিকে প্রতিবেশীদের আসন্ন অপারেশন সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য রয়েছে। ২য় আর্মি এবং ৪র্থ প্যানজার আর্মি। নুরেমবার্গের একটি কারাগারে লেখা তার স্মৃতিকথায়, ফিল্ড মার্শাল কেইটেল উল্লেখ করেছেন যে যুদ্ধের আদেশ সহ রাইচেলের জোরপূর্বক অবতরণ জার্মানদের জন্য একটি সত্যিকারের বিপর্যয় ছিল, কারণ এটি আক্রমণের কয়েক দিন আগে ঘটেছিল। হিটলার নিজেই রাইচেল মামলাটি তুলে নেন। কিছু জেনারেল এবং অফিসারদের দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণে ফুহরার ক্ষুব্ধ হন। কর্পস কমান্ডার, জেনারেল স্টাম, কর্পস চিফ অফ স্টাফ, কর্নেল ফ্র্যাঙ্ক এবং 23 তম প্যানজার ডিভিশনের কমান্ডার, জেনারেল বোইনবার্গকে তাদের পদ থেকে অপসারণ করা হয়েছিল এবং বিচার করা হয়েছিল। তাদের মামলাটি গোয়ারিংয়ের সভাপতিত্বে সাম্রাজ্যের সামরিক আদালত বিবেচনা করেছিল। কিটেল এবং 6 তম সেনাবাহিনীর কমান্ডার পলাস তাদের জন্য মধ্যস্থতা করার চেষ্টা করেছিলেন। আদালত স্টামকে পাঁচ বছরের কারাদণ্ড, ফ্রাঙ্ককে তিন বছরের কারাদণ্ড দেয়। তবে শীঘ্রই তাদের ক্ষমা করে দেওয়া হয়। তারা অতীতে তাদের সামরিক যোগ্যতা বিবেচনা করে এবং চাকরিতে ফিরে আসে। 1942 সালের সেপ্টেম্বরে, স্টাম অসুস্থ রোমেলকে প্যানজার আর্মি আফ্রিকার কমান্ডার হিসাবে প্রতিস্থাপন করেন। ফ্র্যাঙ্ক তার সাথে চিফ অফ স্টাফ হিসাবে এসেছিলেন। যাইহোক, দায়িত্ব নেওয়ার চার দিন পরে এবং এল আলামিন এলাকায় ব্রিটিশ আক্রমণের প্রথম দিনে, স্টাম হৃদরোগে মারা যান। রেইচেল মামলার সাথে সম্পর্কিত, হিটলার একটি আদেশ জারি করেছিলেন যে এখন থেকে প্রতিবেশী ইউনিটগুলিতে নির্ধারিত যুদ্ধ মিশন সম্পর্কে একজন কমান্ডার জানত না। স্বাভাবিকভাবেই, এই আদেশটি পালনের ফলে ওয়েহরমাখট ইউনিটগুলির যুদ্ধের অপারেশনগুলিকে সমন্বয় করা কঠিন এবং প্রায়শই অসম্ভব ছিল। ফুহরারকে এই আদেশ বাতিল করতে হয়েছিল। 1942 সালের জুনের শেষের দিকে, কুর্স্ক থেকে তাগানরোগ পর্যন্ত সম্মুখভাগে, পাঁচটি জার্মান সেনাবাহিনী আক্রমণের জন্য প্রস্তুত, সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত এবং সুসজ্জিত ছিল। তাদের দক্ষিণে সোভিয়েত সৈন্যদের পরাজিত করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। আশ্চর্য নিশ্চিত করার জন্য, জার্মান কমান্ড আসন্ন গ্রীষ্মকালীন অভিযানে মূল আক্রমণের দিকটি রেড আর্মি থেকে লুকিয়ে রাখার লক্ষ্যে একাধিক পদক্ষেপ নিয়েছিল। মস্কো দখল করার জন্য ওয়েহরমাখট আবার ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় সেক্টরে আক্রমণ শুরু করবে এমন চেহারা তৈরি করা প্রয়োজন ছিল। এই জন্য, Wehrmacht কমান্ড "ক্রেমলিন" নামে একটি বিভ্রান্তিমূলক অপারেশন কোড তৈরি করে এবং চালায়। মস্কোর প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানের প্রদর্শনী বায়বীয় ফটোগ্রাফি করা হয়েছিল, সেইসাথে ইউনিট এবং সদর দফতরের মিথ্যা পুনঃনিয়োগ করা হয়েছিল। ফেরি সুবিধা নিয়ে আসা হয়েছে জলের বাধা এমনকি রাস্তার সাইনবোর্ডও করা হয়েছে। 27 শে জুন, একটি সোভিয়েত পুনরুদ্ধার বিমান আশ্চর্যজনক সংবাদ নিয়ে এসেছিল: 13 তম এবং 40 তম সেনাবাহিনীর সংযোগস্থলে এবং ব্রায়ানস্ক ফ্রন্টের অন্যান্য সেক্টরে জার্মান সৈন্যদের একটি বিশাল ঘনত্ব আবিষ্কৃত হয়েছিল। ফ্রন্টের সদর দফতরে এবং মস্কোতে পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করার সময়, পরের দিন, 28 জুন, 1942, সকাল 10 টায়, সোভিয়েত-জার্মান ফ্রন্ট বিস্ফোরিত হয়েছিল - ওয়েহরমাখট অপারেশন ব্লাউ শুরু করেছিল। জার্মান বিমান চালনা এবং সর্বোপরি, আক্রমণকারী বিমান সোভিয়েত সেনাদের অবস্থানে পড়েছিল, জার্মান আর্টিলারি কোনও বাধা ছাড়াই আঘাত করেছিল। ট্যাংক এবং তাদের সাথে থাকা পদাতিক বাহিনী এগিয়ে গেল। একটি যুদ্ধ উন্মোচিত হয়েছিল, যার চূড়ান্তটি যুদ্ধের ভাগ্য নির্ধারণের জন্য বিবেচিত হয়েছিল। এগারোটি ডিভিশন নিয়ে গঠিত হোথের 4র্থ ট্যাঙ্ক আর্মি ভোরোনজে ছুটে গিয়েছিল এবং ডনের আরও এগিয়ে যাওয়ার কথা ছিল। হিটলারের নির্দেশনা নম্বর 41। 5 এপ্রিল, 1942 তারিখে, অপারেশন ব্লু-এর লক্ষ্যগুলি নিম্নরূপ সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল: ডনের বাঁকে শত্রু বাহিনীর ধ্বংস, তারপরে ককেশাসের তেল সম্পদ দখল করা এবং পর্বত বাধা অতিক্রম করা। . এই লক্ষ্য অর্জনের একটি গুরুত্বপূর্ণ পর্যায় হিসাবে, কাজটি ছিল স্ট্যালিনগ্রাদ দখল করা। নীল পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য ওয়েহরমাখট এবং স্যাটেলাইট দেশগুলির প্রায় 100টি বিভাগ এবং পূর্ব ফ্রন্টের প্রায় অর্ধেক জার্মান বিমান দক্ষিণে কেন্দ্রীভূত হয়েছিল। মার্শাল সেমিয়ন টিমোশেঙ্কোর সামগ্রিক কমান্ডের অধীনে দক্ষিণ-পশ্চিম, দক্ষিণ এবং ককেশীয় ফ্রন্টগুলি তাদের বিরোধিতা করেছিল। সোভিয়েত কৌশলগত রিজার্ভগুলি কেন্দ্রীয় দিকে কেন্দ্রীভূত ছিল, যেখানে রেড আর্মির কমান্ড প্রধান আঘাতের আশা করেছিল। বিখ্যাত ইংরেজ ইতিহাসবিদ অ্যালান বুলক তার বই “হিটলার অ্যান্ড স্ট্যালিন” এর দ্বিতীয় খন্ডে। লাইফ অ্যান্ড পাওয়ার” উল্লেখ করেছে যে যে স্ট্রাইক ফোর্স দিয়ে হিটলার রাশিয়ার বিরুদ্ধে তার দ্বিতীয় গ্রীষ্মকালীন আক্রমণ শুরু করেছিলেন তার অর্ধেক ছিল জার্মানরা 1941 - 68 সালে 158 ডিভিশনের পরিবর্তে আক্রমণ করেছিল। হিটলার শুধুমাত্র একটি ফ্রন্ট - দক্ষিণে সৈন্যদের কেন্দ্রীভূত করে এর ক্ষতিপূরণের আশা করেছিলেন। জার্মানির মিত্ররা - ইতালীয়, হাঙ্গেরিয়ান এবং রোমানিয়ানরা 52 টি ডিভিশন সরবরাহ করেছিল - ইউএসএসআর-এর বিরুদ্ধে লড়াই করা সমস্ত শক্তির এক চতুর্থাংশ। যদিও অপারেশন ব্লাউয়ের পরিকল্পনাটি রাশিয়ানদের হাতে পড়েছিল, স্ট্যালিন এটিকে একটি "রোপণ" বলে মনে করেছিলেন এবং জার্মানরা যখন মস্কোর দিকে ঘুরেনি, কিন্তু ডন নদীর দিকে চলে গিয়েছিল, ক্যাপচার শুরু করেছিল তখন তিনি অবাক হয়েছিলেন। স্তালিনগ্রাদের এবং ককেশাসের তেলক্ষেত্রে তাদের দৃষ্টি স্থাপন করে। স্টালিন যখন উন্মত্তভাবে তার ফ্রন্টগুলিকে পুনর্গঠিত করার চেষ্টা করেছিলেন, হিটলার ভিনিতসাতে তার ফরোয়ার্ড সদর দফতরে চলে যান, আত্মবিশ্বাসী যে রাশিয়ানরা শেষ হয়ে গেছে। * * * এটা উল্লেখ করা উচিত যে সোভিয়েত গোয়েন্দারা তাদের এজেন্ট রেসলার এবং রেড ক্যাপেলা গ্রুপ থেকে শুলজে-বয়সেনের কাছ থেকে জার্মান কমান্ড দ্বারা পরিকল্পিত অপারেশন ব্লাউ রিপোর্ট পেয়েছিল। তবে স্ট্যালিন এই তথ্য উড়িয়ে দিয়েছেন। রেড আর্মির কমান্ড মেজর রেইচেলের ব্রিফকেসে থাকা নথিগুলি থেকে খুব বেশি সুবিধা পায়নি। মামলাটি এই নথিতে নির্দেশিত শত্রু শক গ্রুপগুলির ঘনত্বের এলাকায় বোমাবর্ষণের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। 1942 সালের জুনের শেষে, জার্মান আর্মি গ্রুপ সাউথকে দুটি ভাগে বিভক্ত করা হয়েছিল - ফিল্ড মার্শাল ভন লিস্টের অধীনে আর্মি গ্রুপ এ এবং ফিল্ড মার্শাল ভন বকের কমান্ডের অধীনে গ্রুপ বি। আর্মি গ্রুপ A কে ককেশাসে অগ্রসর হতে হয়েছিল, যখন ভন বকের সেনাবাহিনী ভলগা এবং স্ট্যালিনগ্রাদের দিকে অগ্রসর হতে হয়েছিল। জার্মান সৈন্যদের আক্রমণের সময়, কর্নেল জেনারেল ভন ক্লিস্টের নেতৃত্বে 1ম প্যানজার আর্মি ককেশাসে প্রবেশ করে এবং প্রথম তেল অঞ্চল মেকপ দখল করে, যা রেড আর্মির পশ্চাদপসরণ করার আগে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। শহরে প্রবেশ করে, জার্মানরা কেবল জ্বলন্ত তেলের কূপ দেখতে পেল। তারা কখনোই এখানে তেল উৎপাদন প্রতিষ্ঠা করতে পারেনি। এমনকি একটি যৌথ-স্টক কোম্পানি "ককেশাসে জার্মান তেল" তৈরি করা হয়েছিল। নাৎসিরা ককেশীয় তেলক্ষেত্রগুলির রক্ষণাবেক্ষণের জন্য 15,000 বিশেষজ্ঞ এবং শ্রমিকদের একটি বড় কর্মী সংগ্রহ করেছিল। এটি কেবল তাদের ক্যাপচার এবং তেল উত্পাদন প্রতিষ্ঠার জন্য রয়ে গেছে। যুদ্ধের সময় এন. বাইবাকভ তেল শিল্পের পিপলস কমিসার হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং পরবর্তীকালে বহু বছর ধরে ইউএসএসআর-এর রাজ্য পরিকল্পনা কমিটির নেতৃত্ব দেন। ককেশাসের পাদদেশে লড়াইয়ের উচ্চতায়, স্ট্যালিন তাকে ডেকেছিলেন। তিনি বলেছিলেন: “হিটলার ককেশাসে ছুটে আসছেন, সবকিছু করতে হবে যাতে শত্রুরা আমাদের তেলের এক ফোঁটাও না পায়। মনে রাখবেন, জার্মানরা যদি আমাদের তেল দখল করে তবে আমরা আপনাকে গুলি করব। কিন্তু আপনি যদি অকালে মৎস্য সম্পদ ধ্বংস করেন এবং জার্মানরা কখনই তাদের ধরে না ফেলে, আমরা আপনাকেও গুলি করব।” বাইবাকভ বললেন, "আপনি আমার জন্য কোন বিকল্প রাখেন না, কমরেড স্ট্যালিন।" স্টালিন তার হাত তুলেছেন, তার মন্দিরে টোকা দিয়েছেন: "এখানে একটি পছন্দ, কমরেড বাইবাকভ।" কুবান দখলের অর্ধেক বছর ধরে, সেখানে আগত জার্মান প্রকৌশলীরা একটিও প্রস্ফুটিত কূপ পুনরুদ্ধার করতে ব্যর্থ হন। জেনারেল পাভেল সুডোপ্লাটভ "বিশেষ অপারেশনস" বইতে। লুবিয়াঙ্কা এবং ক্রেমলিন 1930-1950" লিখেছেন: "আমাদের বিশেষ ইউনিট মোজডোক এলাকায় তেলের কূপ এবং ড্রিলিং রিগগুলি খনন করেছিল এবং জার্মান মোটরসাইকেল চালকরা তাদের কাছে আসার মুহুর্তে সেগুলিকে উড়িয়ে দিয়েছিল।" ককেশাস রেঞ্জের পাসে লড়াইয়ের মাঝখানে, পেট্রলের অভাবের কারণে জার্মান সামরিক সরঞ্জামের অগ্রগতি স্থবির হয়ে পড়ে। এই কারণে, বিমান চলাচল প্রায়ই নিষ্ক্রিয় ছিল। জার্মান জেনারেল স্টাফের প্রধান জেনারেল হালদার তার ডায়েরিতে লিখেছেন: "এটি একটি তিক্ত বিড়ম্বনার বিষয় যে, আমরা যখন তেলের কাছে গিয়েছিলাম, তখন আমরা এটির আরও বেশি ঘাটতি অনুভব করেছি।" স্ট্যালিনগ্রাদের যুদ্ধে ককেশাসের ভাগ্য নির্ধারণ করা হয়েছিল। এই যুদ্ধের তাৎপর্য, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এর প্রভাবকে অত্যধিক মূল্যায়ন করা কঠিন। হিটলার স্ট্যালিনগ্রাদ অঞ্চলে ঘেরাও করা পলাসের 6 তম সেনাবাহিনীকে সাহায্য করার জন্য একটি বিশেষভাবে গঠিত সেনা দল "ডন" পাঠান। এই দলের কমান্ডার, ফিল্ড মার্শাল ম্যানস্টেইন, ফুহরারকে অনেকবার রিপোর্ট করেছিলেন যে তিনি যদি শক্তিবৃদ্ধি না পান তবে এটি বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যাবে। পরিস্থিতি যখন সংকটজনক হয়ে ওঠে, তখন ম্যানস্টেইন হিটলারকে বোঝানোর চেষ্টা করেন যে দিনটি বাঁচানোর একমাত্র উপায় হল ককেশাস থেকে আর্মি গ্রুপ এ প্রত্যাহার করা। কিন্তু ফুহরার তা করতে অস্বীকার করেন। তিনি এখনও "ব্লাউ" পরিকল্পনা বাস্তবায়নের আশা করেছিলেন, বাকু এবং গ্রোজনির তেলক্ষেত্র দখল করতে। 1942 সালের নভেম্বর নাগাদ, গ্রোজনি এবং বাকুতে পর্বত পথ দিয়ে জার্মান সৈন্যদের প্রয়াস শেষ পর্যন্ত প্রতিহত করা হয়। তারা কুবান নদীর মোড়ে পা রাখতে ব্যর্থ হয়। সোভিয়েত সৈন্যদের চাপে জার্মানরা পিছু হটতে বাধ্য হয়। স্ট্যালিনগ্রাদে জার্মান সৈন্যদের পরাজয় হিটলারকে ব্লাউ পরিকল্পনার ব্যর্থতার বিষয়ে নিশ্চিত হতে বাস্তবতার মুখোমুখি হতে বাধ্য করেছিল। 1943 সালের মার্চ মাসে, ককেশাসের প্রায় সমগ্র অঞ্চল মুক্ত করা হয়েছিল। শুধুমাত্র নভোরোসিস্ক-আনাপা-তামান অঞ্চল জার্মানদের হাতে ছিল। 1943 সালের 9 অক্টোবর তামান উপদ্বীপ থেকে ওয়েহরমাখটের শেষ ইউনিটগুলি সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। এই দিনটিকে ককেশাসের যুদ্ধের শেষ তারিখ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। নীলের পরিকল্পনা সম্পূর্ণ ব্যর্থ হয়েছিল। ককেশাসের তেল, যা ফুহরারের খুব কাছের বলে মনে হয়েছিল, খুব দূরে পরিণত হয়েছিল। ঠিক আছে, তিনি আর ইরান ও ইরাকের তেল নিয়ে স্বপ্ন দেখার চেষ্টা করেননি। হিটলার এবং তার জেনারেলদের পরিকল্পনার উন্মোচন হলে 1942 সালে সোভিয়েত-জার্মান ফ্রন্টের ঘটনাগুলি কীভাবে উন্মোচিত হবে তা আমরা কল্পনা করি। কিছু ইতিহাসবিদ এবং সামরিক বিশেষজ্ঞরা মনে করেন যে যুদ্ধের সময়কাল অন্তত এক বছর কমে গেলে, জার্মান নাৎসিদের রাজনৈতিক ও সামরিক লক্ষ্যগুলি হতাশ হয়ে পড়ত। কিন্তু ইতিহাসের কোনো সাবজেক্টিভ মেজাজ নেই এবং শেষ পর্যন্ত আমাদের যা ছিল তাই ছিল। জোসেফ টেলম্যান, ঐতিহাসিক বিজ্ঞানের প্রার্থী।

(জার্মান "ব্লাউ") - 1942 সালে সোভিয়েত-জার্মান ফ্রন্টের দক্ষিণ শাখায় জার্মান সৈন্যদের গ্রীষ্ম-শরতের অভিযানের একটি পরিকল্পনা। অপারেশনটির মূল ধারণাটি ছিল স্ট্যালিনগ্রাদে 6 র্থ এবং 4 র্থ ট্যাঙ্ক সেনাবাহিনীর আক্রমণ এবং তারপরে ককেশাসে সাধারণ আক্রমণের সাথে রোস্তভ-অন-ডনের আক্রমণ। এটি 30 জুন, 1942-এ ব্রাউনশওয়েগ পরিকল্পনা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

ইতিহাস

1942 সালের গোড়ার দিকে মস্কোর কাছাকাছি পরিস্থিতির বিপরীতে, ইউএসএসআর-এর বিরুদ্ধে পূর্ব ফ্রন্টের দক্ষিণ শাখায় 1942 সালে ওয়েহরমাখট সেনাবাহিনীর অভিযান আরও সফল হয়েছিল। এখানে 1942 সালের বৃহত্তম আক্রমণ চালানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। 5 এপ্রিল, হিটলার দ্বারা স্বাক্ষরিত, পূর্বে দ্বিতীয় অভিযানের সময় জার্মান সেনাবাহিনীর লক্ষ্যগুলির উপর "অপারেশন ব্লাউ" (জার্মান: ব্লাউ) শিরোনামে নির্দেশিকা নং 41 জারি করা হয়েছিল। নির্দেশ অনুসারে, অভিযানের সাধারণ পরিকল্পনা ছিল ডনের পশ্চিমে সোভিয়েত সৈন্যদের গ্রুপিং ধ্বংস করার জন্য ফ্রন্টের দক্ষিণ সেক্টরে প্রধান অপারেশনের জন্য প্রধান বাহিনীকে কেন্দ্রীভূত করা এবং তারপরে তেল বহনকারী অঞ্চলগুলি দখল করা। ককেশাসে এবং ককেশীয় রিজ অতিক্রম করুন। 6 তম সেনাবাহিনীর পদাতিক ডিভিশনগুলিকে স্ট্যালিনগ্রাদকে অবরুদ্ধ করার এবং ককেশাসে যাওয়া 1ম ট্যাঙ্ক আর্মির বাম দিকের অংশটি আবৃত করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।

ব্লু প্ল্যান বাস্তবায়নের দায়িত্ব আর্মি গ্রুপ A এবং B-এর উপর অর্পণ করা হয়েছিল। তারা 900,000 জনের বেশি লোক এবং 17,000 বন্দুক, 1,200টি ট্যাঙ্ক এবং 4র্থ লুফটওয়াফে এয়ার ফ্লিটের 1,640টি বিমানকে সমর্থন করে এমন পাঁচটি সম্পূর্ণ সজ্জিত জার্মান সেনাবাহিনী অন্তর্ভুক্ত করে। ফিল্ড মার্শাল উইলহেম লিস্টের অধীনে দক্ষিণ আর্মি গ্রুপ এ 17 তম ফিল্ড এবং 1ম ট্যাঙ্ক আর্মি অন্তর্ভুক্ত করে। ফিল্ড মার্শাল ফিওডর ভন বকের নেতৃত্বে উত্তর সেনা গ্রুপ বি-তে - চতুর্থ ট্যাঙ্ক, 2য় এবং 6ষ্ঠ ফিল্ড আর্মি।

1942 সালের মে মাসে খারকভের কাছে সোভিয়েত সৈন্যদের অসফল আক্রমণের কারণে পরিকল্পনা দ্বারা নির্ধারিত কাজগুলির একটি অংশ সফল বাস্তবায়নের জন্য সম্ভব হয়েছিল, যার ফলস্বরূপ সোভিয়েত দক্ষিণ ফ্রন্টের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ ঘিরে ফেলা হয়েছিল এবং কার্যত ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, এবং জার্মানদের পক্ষে সামনের দক্ষিণ সেক্টরে ভোরোনেজ এবং রোস্তভ-অন-ডন পর্যন্ত অগ্রসর হওয়া এবং পরবর্তীতে ভলগায় প্রবেশ করা এবং ককেশাসে অগ্রসর হওয়া সম্ভব হয়েছিল।

30 জুন, 1942-এ, জার্মান কমান্ড ব্রাউনসউইগ পরিকল্পনা গ্রহণ করে, যার কাজটি ছিল একটি নতুন স্ট্রাইক প্রদান করা, যা ব্লাউ পরিকল্পনা দ্বারা সরবরাহ করা হয়নি, পশ্চিম ককেশাস হয়ে এবং আরও কালো সাগর উপকূল বরাবর বাতুমি অঞ্চলে। . রোস্তভ-অন-ডনকে জার্মান সেনাবাহিনীর হাতে নেওয়ার পর, হিটলার ব্লাউ পরিকল্পনার ফলাফলের কথা বিবেচনা করেন এবং 23 জুলাই, 1942-এ অপারেশন ব্রাউনশওয়েগ-এর ধারাবাহিকতায় একটি নতুন নির্দেশিকা নং 45 জারি করেন।