অধ্যায় দ্বারা ওভারকোট সারাংশ. ওভারকোট (গল্প), প্লট, চরিত্র, নাটকীয়তা, চলচ্চিত্র অভিযোজন। "দ্য ওভারকোট" এর অন্যান্য চরিত্র

রিটেলিং প্ল্যান

1. আকাকি আকাকিভিচের বৈশিষ্ট্য।
2. আকাকি আকাকিভিচ নিজেকে একটি নতুন ওভারকোট অর্ডার করেছেন।
3. দরিদ্র কর্মকর্তার কাছ থেকে ডাকাতরা ওভারকোট খুলে নেয়।
4. আকাকি আকাকিভিচ একজন জেনারেলের কাছ থেকে একজন প্রাইভেট বেলিফের কাছ থেকে সত্যের সন্ধান করছেন।
5. একজন কর্মকর্তা শোকে মারা যান।
6. একজন কর্মকর্তার ভূত পথচারীদের ভয় দেখায়।

retelling

একজন কর্মকর্তা একটি বিভাগে কাজ করেছেন: সংক্ষিপ্ত, কিছুটা পকমার্ক, কিছুটা লালচে, অন্ধ... তিনি ছিলেন চিরন্তন উপদেষ্টা বলা হয়। কর্মকর্তার উপাধি ছিল বাশমাচকিন। তার নাম ছিল আকাকি আকাকিভিচ। বাপ্তিস্মের সময়, "তিনি কেঁদেছিলেন এবং এমন একটি ক্ষোভ তৈরি করেছিলেন, যেন তার একটি উপস্থাপনা ছিল যে একজন উপদেষ্টা থাকবেন।" বহু বছর ধরে তিনি একটি পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন - লেখার জন্য একজন কর্মকর্তা। কর্মক্ষেত্রে কেউ তাকে সম্মান করেনি, তরুণটি "হাসত এবং তাকে নিয়ে মজা করেছিল।" আকাকি আকাকিভিচ একজন অনুপস্থিত মানুষ ছিলেন। "যদি কৌতুকটি খুব অসহ্য হয় তবে তিনি বলেছিলেন: "আমাকে ছেড়ে দিন, কেন আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন?" "এই অনুপ্রবেশকারী শব্দগুলিতে, অন্য শব্দগুলি বেজে উঠল: "আমি আপনার ভাই।" আকাকি আকাকিভিচ "উৎসাহপূর্ণভাবে ... ভালবাসার সাথে" পরিবেশন করেছিলেন, এমনকি তার নিজের প্রিয় চিঠিও ছিল। তিনি যান্ত্রিকভাবে নথি পুনর্লিখন ছাড়া আর কিছুই করতে পারেননি।

আকাকি আকাকিভিচ দারিদ্র্যের মধ্যে বাস করতেন: তিনি খারাপ পোশাক পরতেন, রাতের খাবার খেয়েছিলেন "মাছি সহ এবং ঈশ্বর যা পাঠিয়েছেন তার সাথে ...", নিজেকে কোনও বিনোদনের অনুমতি দেননি। "তাঁর হৃদয়ের বিষয়বস্তু লিখে, তিনি বিছানায় গেলেন, আগামীকালের কথা ভেবে আগাম হাসতে হাসতে: ঈশ্বর কি আগামীকাল আবার লেখার জন্য কিছু পাঠাবেন?" তিনি "জানতেন কিভাবে তার অনেক কিছুতে সন্তুষ্ট হতে হয়।" ঠান্ডা না থাকলে সবকিছু ঠিক হয়ে যেত: তার পুরানো ওভারকোট, তার কমরেডদের উপহাসের বিষয়, জীর্ণ হয়ে গেছে। "কাপড়টি এতটাই জীর্ণ হয়ে গিয়েছিল যে এটি ছিঁড়ে যাচ্ছিল এবং আস্তরণটি ভেঙে পড়েছিল।" আকাকি আকাকিয়েভিচ ওভারকোটটি দর্জির কাছে নিয়ে গেলেন, কিন্তু তিনি এটিকে পুনরায় তৈরি করতে অস্বীকার করলেন: "এটি সম্পূর্ণ পচা" এবং তাকে একটি নতুন সেলাই করার পরামর্শ দেন। আকাকি আকাকিয়েভিচের জন্য, দেড় শ রুবেলের পরিমাণ কল্পনাতীত ছিল: "এটি এমন একটি জিনিস, আমি সত্যিই ভাবিনি যে এটি এমনভাবে পরিণত হবে ..." একটি ওভারকোট তৈরি করতে কত টাকা? “পেট্রোভিচ আশি রুবেলের জন্য এটি করার দায়িত্ব নেবে; কিন্তু আপনি কোথা থেকে তাদের পেতে? বাশমাচকিন প্রতিটি রুবেল থেকে একটি পয়সা আলাদা করে রাখতেন, বেশ কয়েক বছর ধরে "চল্লিশেরও বেশি রুবেল" জমা হয়েছিল। তিনি সবকিছু সঞ্চয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন: তিনি মোমবাতি না জ্বালাতে, টিপটে হাঁটতে শিখেছিলেন যাতে তার জুতো পরে না যায়, সন্ধ্যায় ক্ষুধার্ত না হয় ... "কিন্তু তিনি আধ্যাত্মিকভাবে খেয়েছিলেন, তার চিন্তাধারার চিরন্তন ধারণা বহন করেছিলেন। একটি ভবিষ্যতের গ্রেটকোট।" “এখন থেকে যেন তার অস্তিত্ব পূর্ণতা পেয়েছে, যেন সে বিয়ে করেছে; একরকম আরও জীবন্ত হয়ে ওঠে, এমনকি চরিত্রে আরও দৃঢ়, এমন একজন ব্যক্তির মতো যিনি ইতিমধ্যে নিজেকে একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করেছিলেন এবং সেট করেছিলেন। অবশেষে টাকা জোগাড় হল। বাশমাচকিন, দর্জির সাথে একসাথে কাপড়, আস্তরণের জন্য ক্যালিকো (রেশমের পরিবর্তে) এবং কলার জন্য একটি বিড়াল (মার্টেনের পরিবর্তে) কিনেছিলেন। দুই সপ্তাহ পরে, ওভারকোট প্রস্তুত ছিল, "ঠিক ঠিক।" দর্জি গম্ভীরভাবে আকাকি আকাকিভিচের পোশাক পরেছিলেন এবং এমনকি তার কাজের প্রশংসা করার জন্য তার পিছনে দৌড়েছিলেন।

"আকাকি আকাকিভিচ সমস্ত অনুভূতির মধ্যে সবচেয়ে উত্সবপূর্ণ স্বভাবে হেঁটেছিলেন।" ডিপার্টমেন্টে, নতুন ওভারকোট দেখতে ছুটে এল সব সহকর্মী; তারা আকাকি আকাকিভিচকে একটি নতুন জিনিস "স্প্ল্যাশ" করতে রাজি করায়। একজন কর্মকর্তা সবাইকে তার জায়গায় আমন্ত্রণ জানালেন। সন্ধ্যায় আকাকি আকাকিভিচ তাকে দেখতে গেলেন নতুন ওভারকোটে। তিনি অস্বস্তি বোধ করেন, বিরক্ত হন এবং শান্তভাবে চলে যাওয়ার চেষ্টা করেন। বাড়ি ফেরার পথে তাকে মারধর করে তার ওভারকোট কেড়ে নেওয়া হয়। "মরিয়া, চিৎকারে ক্লান্ত না হয়ে, তিনি স্কোয়ার পেরিয়ে বুথের দিকে ছুটতে শুরু করলেন।" কিন্তু প্রহরী উত্তর দিল যে তিনি দেখেননি কিভাবে আকাকি আকাকিভিচকে ছিনতাই করা হয়েছিল এবং তাকে ওয়ার্ডারের কাছে পাঠিয়েছিলেন। সকালে, বাড়িওয়ালার পরামর্শে, তিনি একটি প্রাইভেট বেলিফের কাছে গেলেন, খুব কমই অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছেন, তবে বুঝতে পেরেছিলেন যে ওভারকোট ফেরত পাওয়ার আশা কম ছিল। একজন সহকর্মী আমাকে একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করার পরামর্শ দিয়েছেন। আকাকি আকাকিভিচ যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন। একজন তাৎপর্যপূর্ণ ব্যক্তির "সাধারণ কথোপকথন" "নিম্নদের সাথে তীব্রতার সাথে ধ্বনিত হয়েছিল এবং প্রায় তিনটি বাক্যাংশ নিয়ে গঠিত: "আপনি কীভাবে সাহস করেন? আপনি কি জানেন আপনি কার সাথে কথা বলছেন? আপনার সামনে কে দাঁড়িয়ে আছে বুঝতে পারছেন? যাইহোক, তিনি হৃদয়ে একজন সদয় ব্যক্তি ছিলেন, তবে জেনারেল পদমর্যাদা তাকে সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত করেছিল। বাশমাচকিনের নম্র চেহারা দেখে, তার পুরানো ইউনিফর্ম, জেনারেল কর্মকর্তার দিকে চিৎকার করে, তার পায়ে স্ট্যাম্প মেরে তাকে বের করে দেন। ভীত আকাকি আকাকিভিচ বাড়ি ফেরার পথে সর্দিতে আক্রান্ত হন, জ্বরে পড়েন এবং শীঘ্রই মারা যান। উত্তরাধিকার সূত্রে থেকে যায় শুধু একগুচ্ছ হংসের পালক, সাদা সরকারি কাগজ, তিন জোড়া মোজা, প্যান্টালুন থেকে ছিঁড়ে যাওয়া দুই-তিনটি বোতাম এবং একটি জীর্ণ ইউনিফর্ম। “এবং পিটার্সবার্গকে আকাকি আকাকিভিচ ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, যেন তিনি কখনও এতে ছিলেন না। একটি প্রাণী অদৃশ্য এবং অদৃশ্য হয়ে গেছে, কেউ সুরক্ষিত নয়, কারও কাছে প্রিয় নয়, কারও কাছে আকর্ষণীয় নয়। চতুর্থ দিনেই তা টের পায় বিভাগ। কিন্তু কে ভেবেছিল যে আকাকি আকাকিভিচের ভাগ্য ছিল "মৃত্যুর পর বেশ কিছু দিন কোলাহলপূর্ণভাবে বেঁচে থাকা, যেন এমন একটি জীবনের পুরস্কার যা কেউ খেয়াল করেনি।" সেন্ট পিটার্সবার্গে গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে কালিনকিন ব্রিজে রাতে উপস্থিত হতে শুরু করে "... একজন কর্মকর্তার আকারে একজন মৃত ব্যক্তি চুরি করা ওভারকোট খুঁজছেন।" মৃত মানুষের মধ্যে আকাকি আকাকিভিচকে কেউ চিনতে পেরেছে। মৃত কর্মকর্তা সবার মনে যথেষ্ট ভয় উদ্বুদ্ধ করতে শুরু করেন ভীতু মানুষরাতে তার গ্রেটকোট খুলে ফেলল।

আকাকি আকাকিয়েভিচের পরিদর্শনের পরে, জেনারেল অনুশোচনার মতো কিছু অনুভব করেছিলেন, তাকে পাঠিয়েছিলেন এবং তার মৃত্যুর কথা জানতে পেরেছিলেন। তিনি কিছুটা বিরক্ত ছিলেন, তবে বন্ধুর পার্টিতে দ্রুত দূর হয়ে গেলেন। একদিন তিনি একটি স্লেইতে চড়ছিলেন এবং হঠাৎ অনুভব করলেন যে কেউ তাকে কলার ধরে রেখেছে। "আতঙ্ক ছাড়া নয়," জেনারেল আকাকি আকাকিভিচকে চিনতে পেরেছিলেন, যিনি বলেছিলেন: "আমার আপনার ওভারকোট দরকার!" ভয়ঙ্করভাবে ভীত জেনারেল "এমনকি তিনি দ্রুত তার কাঁধ থেকে তার ওভারকোটটি ছুড়ে ফেলেছিলেন।" "তারপর থেকে, "মৃত কর্মকর্তা" এর চেহারা সম্পূর্ণরূপে বন্ধ হয়ে গেছে: এটি স্পষ্ট যে জেনারেলের ওভারকোটটি সম্পূর্ণরূপে তার কাঁধে পড়েছিল।

"ওভারকোট" গোগোলের পিটার্সবার্গের গল্পগুলির মধ্যে একটি। যদিও অনেকেই ওভারকোটকে এর ছোট আয়তনের কারণে একটি গল্প বলে মনে করেন, আসলে এটি একটি গল্প। সংজ্ঞায় যাতে ভুল না হয় সেদিকে খেয়াল রাখুন।

আমরা আপনাকে অফার সারসংক্ষেপগল্প ওভারকোট। সারাংশটি গল্পের সমস্ত মূল পয়েন্ট বর্ণনা করে, তাই আপনি গুরুত্বপূর্ণ কিছু মিস করবেন না। এছাড়াও, আপনার বোঝার জন্য, ওভারকোট গল্পটির সারাংশ ছবি দিয়ে মিশ্রিত করা হয়েছে যাতে আপনি ঘটছে ঘটনাগুলি স্পষ্টভাবে কল্পনা করতে পারেন।

ওভারকোট - সারাংশ।

আকাকি আকাকিভিচ বাশমাচকিন

একজন অসামান্য কর্মকর্তা একটি বিভাগে দায়িত্ব পালন করেছেন আকাকি আকাকিভিচ বাশমাচকিন . তিনি আকারে ছোট, কিছুটা পকমার্ক, লালচে, তার কপালে একটি ছোট টাক দাগ এবং একটি "হেমোরয়েডাল" বর্ণ ছিল। তিনি শাশ্বত উপদেষ্টা পদে ছিলেন।

আকাকি নামটি মৃত মা তাকে দিয়েছিলেন, যিনি ক্যালেন্ডারের নাম যেমন ত্রিফলি, দুলা এবং ভারাখাসি পছন্দ করতেন না। তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তারা তার বাবার নাম অনুসারে সন্তানের নাম রাখবেন।

বিভাগে প্রবেশ করার পরে, আকাকি আকাকিভিচ পরিস্থিতির সাথে পুরোপুরি অভ্যস্ত হয়েছিলেন। যতই পরিচালক বা কর্মচারী পরিবর্তন হোক না কেন, তাকে সবসময় একই পদে, একই কর্মকর্তা দ্বারা লেখার জন্য দেখা যেত। এমনকি অনেকে বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি একটি ইউনিফর্ম পরে এবং একটি টাক মাথায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

কর্মক্ষেত্রে, বাশমাচকিনকে সম্মান করা হয়নি। এমনকি প্রহরীরা তার উপস্থিতি একটি উড়ন্ত মাছির উপস্থিতি হিসাবে উপলব্ধি করেছিল।

কর্তৃপক্ষ তার সাথে ঠাণ্ডা ও স্বৈরাচারী আচরণ করেছে। সহকর্মীরা তাকে উপহাস করেছে, তার নির্ভরযোগ্যতাকে উপহাস করেছে এবং এমনকি তার মাথায় ছেঁড়া কাগজের টুকরো ঢেলে দিয়েছে। যাইহোক, আকাকি আকাকিভিচ এই অপমানগুলির জন্য কোনওভাবেই প্রতিক্রিয়া দেখাননি, সন্দেহাতীতভাবে নথিগুলি পুনর্লিখন করেছেন। শুধুমাত্র সবচেয়ে চরম ক্ষেত্রে কর্মকর্তা সহকর্মীদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন কেন তারা তাকে অসন্তুষ্ট করেছিল। তদুপরি, এটি এমন একটি সুরে বলা হয়েছিল যে একবার এটি এমন একজন যুবকের ভিতরের সমস্ত কিছু ঘুরিয়ে দিয়েছিল যিনি চাকরিতে প্রবেশ করেছিলেন, যা ঘটছিল তা তাকে অন্যভাবে দেখায়, তাকে তার কমরেডদের থেকে দূরে ঠেলে দেয়, যারা প্রথম নজরে ভদ্র ধর্মনিরপেক্ষ লোক বলে মনে হয়েছিল। .

আকাকি আকাকিভিচ তার কাজটি আন্তরিকতার সাথে সম্পাদন করেছিলেন, এমনকি ভালবাসার সাথেও। এমন উদ্যম দেখে, এক দয়ালু বস তাকে পুরস্কৃত করার আদেশ দেন, তাকে আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ দেওয়ার জন্য। যাইহোক, আকাকি আকাকিভিচ এমনকি পরিশ্রম থেকে ঘামতে শুরু করেছিলেন এবং জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তারা তাকে কেবল অনুলিপি করার জন্য কিছু দেয়। সেই মুহূর্ত থেকে, বাশমাচকিন একা হয়ে গেল।

পুনর্লিখনই ছিল তাঁর জীবনের সার্থকতা। আধিকারিক তার চেহারার দিকে মনোযোগ দেননি, এবং ধীরে ধীরে তার ইউনিফর্মটি একটি লালচে আটা রঙের হয়ে ওঠে, কিছু ক্রমাগত এটিতে আটকে যায়। আকাকি আকাকিভিচ তার চারপাশে সারাজীবনের রাগ লক্ষ্য করেননি। তার জন্য সবকিছু সুন্দরভাবে লেখা লাইনে নেমে এসেছে।

সন্ধ্যায়, আকাকি আকাকিভিচ তাড়াহুড়ো করে তার নৈশভোজ খেয়েছিলেন, মাঝে মাঝে থালায় মাছিগুলি লক্ষ্য করেননি, এবং আবার কপি করতে বসেছিলেন। যখন কোনও কাজ ছিল না, তখন তিনি কেবল নিজের জন্য কিছু অনুলিপি করেছিলেন, একটি উপহার হিসাবে। যে কোনো ধরনের বিনোদনের জন্যই এই মানুষটি ছিল অপরিচিত। তিনি একটি নগণ্য বেতন পেয়েছিলেন, কিন্তু একরকম তার যথেষ্ট ছিল এবং তিনি এতে খুশি ছিলেন।

তাই আকাকি আকাকিভিচ বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত বেঁচে থাকতেন, যদি সেন্ট পিটার্সবার্গে তুষারপাত না হয়। হঠাৎ, কর্মকর্তা লক্ষ্য করতে শুরু করলেন যে এটি তার পিঠ এবং কাঁধে ব্যথা করছে। যখন তিনি তার ওভারকোটটি পরীক্ষা করলেন, তখন তিনি লক্ষ্য করলেন যে এই জায়গাগুলিতেই বিষয়টি জীর্ণ হয়ে গেছে এবং আস্তরণটি পুরোপুরি উন্মোচিত হয়েছে। কর্মকর্তা তার ওভারকোট বন্ধুর কাছে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন

একজন দর্জি যিনি একাধিকবার আকাকি আকাকিয়েভিচের দরিদ্র পোশাকে প্যাচ দিয়েছিলেন। দর্জি ওভারকোটটি পরীক্ষা করে স্পষ্টভাবে বলেছিল যে কিছুই করা যাবে না - একটি নতুন সেলাই করতে হবে। দর্জি আকাকি আকাকিভিচকে সম্পূর্ণ বিভ্রান্তিতে ফেলে দেন। কর্মকর্তারা যেভাবে রাজি করান না কেন, দর্জি পুরানো ওভারকোটটি পুনরায় তৈরি করতে চাননি।

আকাকি আকাকিভিচ ভেবেছিলেন, যেহেতু একজন দর্জি আশি রুবেলের জন্য একটি ওভারকোট সেলাই করতে পারে, বাশমাচকিনের কাছে এই পরিমাণের অর্ধেক ছিল, যা কয়েক বছর ধরে জমা হয়েছিল। হারিয়ে যাওয়া টাকা কোথায় পাব? আধিকারিক সবকিছু সঞ্চয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে: রাতের খাবার প্রত্যাখ্যান করুন, লিনেন কম ঘন ঘন ধুয়ে ফেলুন (এবং এটির জন্য বাড়িতে কেবল একটি ড্রেসিং গাউনে যান), শুধুমাত্র মাস্টারের মোমবাতি দিয়ে কাজ করুন। সৌভাগ্যক্রমে, পঁয়তাল্লিশ রুবেলের প্রত্যাশিত বোনাসের পরিবর্তে, তাকে ষাটের মতো দেওয়া হয়েছিল, যা মামলার গতি বাড়াতে সাহায্য করেছিল। ওভারকোটটি কর্মকর্তার লক্ষ্য হয়ে ওঠে, যা তার মধ্যেও প্রতিফলিত হয়েছিল চেহারা: সে আরও জীবন্ত হয়ে উঠল, এমনকি তার চোখে একটি আলোও জ্বলে উঠল। প্রতি মাসে, আকাকি আকাকিভিচ আসন্ন নতুন জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে দর্জির কাছে যেতেন।

অবশেষে, কয়েক মাস পরে, প্রয়োজনীয় পরিমাণ সংগ্রহ করা হয়। প্রথম দিনেই তারা কাপড়, আস্তরণের জন্য ক্যালিকো, কলার জন্য একটি বিড়াল কিনেছিল এবং দুই সপ্তাহ পরে আকাকি আকাকিভিচ একটি নতুন ওভারকোট চেষ্টা করেছিল, যা পুরোপুরি ফিট। আকাকি আকাকিভিচ চমৎকার আত্মা নিয়ে বিভাগে গেলেন।

সেবার সহকর্মীরা ওভারকোট সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন এবং সংস্কারের জন্য আকাকি আকাকিভিচকে অভিনন্দন জানাতে দৌড়ে গিয়ে বলেছিলেন যে এটি অবশ্যই উল্লেখ করা উচিত। এমনকি বিব্রতকর অবস্থায় পড়েছিলেন ওই কর্মকর্তা। তিনি সম্পূর্ণ হতবাক হয়ে গেলেন। অবশেষে, সহকারী কেরানি বলেছিলেন যে তিনি নিজেই আকাকি আকাকিভিচের পরিবর্তে সন্ধ্যা দেবেন এবং একই সাথে তার নাম দিবস উদযাপন করবেন।

কর্মকর্তা প্রত্যাখ্যান করতে শুরু করেছিলেন, কিন্তু তাকে রাজি করানো হয়েছিল এবং তিনি আবার একটি নতুন ওভারকোটে হাঁটতে চেয়েছিলেন। পার্টিতে, বাশমাচকিন শীঘ্রই বিরক্ত হয়ে ওঠেন, তবে তিনি কয়েক গ্লাস শ্যাম্পেন পান না করা পর্যন্ত হোস্টরা তাকে যেতে দেয়নি। মাঝরাতে বাড়ি ফেরেন ওই কর্মকর্তা। এক অন্ধকার গলিতে গোঁফওয়ালা দুই ডাকাত তার সাথে দেখা করে এবং তার ওভারকোট কেড়ে নেয়।

আকাকি আকাকিভিচ শোকে নিজের পাশে ছিলেন। চোররা অদৃশ্য হয়ে গেলে, তিনি প্রহরীর কাছে চিৎকার করে ছুটে গেলেন, যিনি তাকে ওয়ার্ডারের কাছে পাঠিয়েছিলেন। হোস্টেস, ভাড়াটেদের দুর্দশা দেখে বলেছিল যে একটি ব্যক্তিগত তদন্তকারীর কাছে যাওয়া ভাল - কোয়ার্টারটি প্রতারণা করবে। প্রাইভেট আরও কর্মকর্তাকে প্রশ্ন করেছিল, কী সময়ে এবং কী অবস্থায় তিনি বাড়ি ফিরেছিলেন, তাকে সম্পূর্ণ বিভ্রান্তিতে নিয়ে যাওয়ার চেয়ে। একজন সহকর্মী কর্মকর্তাকে একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তির দিকে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন।

আকাকি আকাকিভিচ নিজেই জেনারেলের কাছে গিয়েছিলেন, যিনি তার অধস্তনদের মধ্যে তার দুর্ভেদ্য তীব্রতার জন্য বিখ্যাত ছিলেন। কর্মকর্তা অপেক্ষা করলেন অনেকক্ষণ ধরেএবং গৃহীত হয়েছিল। সে জেনারেলকে বুঝিয়ে বলল যে সে ছিনতাই হয়েছে এবং সাহায্যের জন্য এসেছিল। তিনি জেনারেলকে পুলিশ প্রধানের সাথে যোগাযোগ করে ওভারকোটটি খুঁজে বের করতে বলেন। গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি বিক্ষুব্ধ বোধ. জেনারেল বাশমাচকিনকে নির্দেশ করেছিলেন যে তাকে প্রথমে অফিসে একটি অনুরোধ জমা দিতে হবে। যখন দর্শনার্থী, তার সাহস সঞ্চয় করে, ঘোষণা করেছিলেন যে সচিবরা অবিশ্বস্ত লোক, তখন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিটি সম্পূর্ণভাবে ক্ষুব্ধ হন। প্রহরীকে প্রায় অচেতন অবস্থায় কর্মকর্তার কার্যালয় থেকে বের করে দেওয়া হয়। তিনি শীঘ্রই জ্বরে অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং হঠাৎ মারা যান।

সেন্ট পিটার্সবার্গে গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে একজন মৃত ব্যক্তি কালিনকিন ব্রিজের কাছে রাতে ঘোরাফেরা করে, যে পথচারীদের কাছ থেকে ওভারকোট ছিঁড়ে ফেলে। একবার একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি, মজা করতে চান, তার বন্ধু ক্যারোলিনা ইভানোভনার কাছে গিয়েছিলেন। জেনারেল স্লেজে বসে একটি আনন্দদায়ক সন্ধ্যার কথা স্মরণ করছিল যখন কেউ তাকে তার ওভারকোটের কলার ধরে শক্ত করে ধরেছিল। ঘুরে ফিরে, গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিটি আতঙ্কের সাথে দেখলেন যে আকাকি আকাকিয়েভিচ তাকে ধরে রেখেছে। যিনি নিজে বসে ছিলেন তিনি দ্রুত তার ওভারকোটটি ছুড়ে ফেলেন এবং কোচম্যানকে ফুল স্পিডে বাড়ি যাওয়ার নির্দেশ দেন। তারপর থেকে, ভূত আর প্রয়াত পথচারীদের বিরক্ত করেনি এবং উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিটি তার অধস্তনদের প্রতি আরও লক্ষণীয়ভাবে সদয় হয়ে ওঠে।

কাজের শিরোনাম:ওভারকোট

লেখার বছর: 1842

কাজের ধরন:গল্প

প্রধান চরিত্র: আকাকি আকাকিভিচ বাশমাচকিন- উপদেষ্টা পেট্রোভিচ- দর্জি

পটভূমি

বাশমাচকিন একজন দরিদ্র কর্মকর্তা যার বেতন বছরে 400 রুবেল। তার কাজ হল কাগজপত্র নতুন করে লেখা। তিনি তার কাজকে এতটাই পছন্দ করেন যে তিনি বাড়িতে আবার লিখতেন, এবং একটি নতুন কাজের দিনের চিন্তা নিয়ে ঘুমিয়ে পড়েন। সংস্থায় বিনোদন নায়ককে মোটেই উত্তেজিত করে না। সহকর্মীরা আকাকি আকাকিভিচকে কৌতুক এবং বার্বস দিয়ে আঘাত করে। একদিন দেখা গেল যে ওভারকোটটি ইতিমধ্যেই জীর্ণ হয়ে গেছে এবং বাতাস যেতে দিন। দর্জি পেট্রোভিচ বলেছিলেন যে একটি নতুন সেলাই করা দরকার ছিল। এটি ব্যয়বহুল ছিল, 80 রুবেল, তবে কর্মকর্তা মাস্টারের কাজের প্রতিটি পর্যায়ে খুব খুশি ছিলেন। ওভারকোট পরার জন্য এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য কার্যকর হয়নি - এটি রাস্তায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। পুরানো বাশমাচকিন গায়ে লাগালে সর্দি লেগে মারা যায়। লোকেরা তার ভূতকে পথচারীদের কাছ থেকে কোট-কোট খুলে ফেলতে দেখেছে। কেউ কেউ তার মধ্যে আকাকি আকাকিভিচকে চিনতে পেরেছেন। তিনি তার অপরাধীর কাছ থেকে তার বাইরের পোশাকও খুলে ফেললেন।

উপসংহার (আমার মতামত)

এই গল্পটি আমাদের সকলকে সমান বিবেচনা করতে এবং ব্যক্তিগত গুণাবলী দ্বারা মূল্যায়ন করতে উত্সাহিত করে, এবং সমাজে অবস্থান বা স্থান দ্বারা নয়। শব্দ হৃদয়ে বেদনাদায়ক ছাপ রেখে যেতে পারে। আপনার চারপাশের ছোট জিনিসগুলি উপভোগ করাও গুরুত্বপূর্ণ। আর এই আপনার কাজের প্রশংসা করা, নতুন পোশাক। ঘটনাগুলিকে মঞ্জুর করে না নিলে একজন ব্যক্তি আরও সুখী হয়।

"ওভারকোট" গল্পটি আমলাতান্ত্রিক রাশিয়ার দুঃখজনক বাস্তবতার একটি চিত্র।

সেন্ট পিটার্সবার্গের একটি বিভাগে, একজন ক্ষুদে কর্মকর্তা কাজ করেছিলেন - শীর্ষ উপদেষ্টা আকাকি আকাকিভিচ বাশমাচকিন। ছোট, খাটো, লালচে এবং টাক। কেন তাকে এই নামে ডাকা হয়েছিল তা নিয়ে একটি চমৎকার গল্প বর্ণিত হয়েছে। বাশমাচকিনের জন্মের সময় (23 মার্চ) গির্জার ক্যালেন্ডারনামের অদ্ভুত এবং মজার রূপগুলি দেওয়া হয়েছিল: মোক্কিয়া, সেশন, খোজদাজাত, ত্রিফিলি, ভারাখাসি বা দুলা। একটিও নাম তার মাকে খুশি করেনি, তাই তার বাবা আকাকি আকাকিভিচের সম্মানে সন্তানের নাম রাখার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।
সেবার যতক্ষণ তাকে স্মরণ করা হয়, তিনি সর্বদা একই জায়গায় ছিলেন এবং একই কাজ করতেন। কর্মকর্তা-সহকর্মীরা তাকে নিয়ে হাসাহাসি করতেন, তাকে সম্মান করতেন না, এমনকি কখনো কখনো তাকে উপহাসও করতেন। কিন্তু আকাকি আকাকিভিচ মনোযোগ দেননি। তিনি কাজে নিজেকে উৎসর্গ করেছেন- "তিনি ভালোবাসা দিয়ে সেবা করেছেন।" তিনি সাবধানে এবং সতর্কতার সাথে নথিগুলি পুনরায় লিখেছিলেন। এমনকি তিনি বাড়িতে কাজ নিয়ে যান। বাশমাচকিন কাজ করতেন এবং শ্বাস নিতেন, এটি ছাড়া নিজেকে কল্পনা করতে পারেন না। এমনকি ঘুমাতে যাওয়ার আগে, তার সমস্ত চিন্তা ছিল কাজ সম্পর্কে: যে "আগামীকাল আবার লেখার জন্য ঈশ্বর পাঠাবেন?" এবং তার জন্য "পুনরায় লেখা" ছাড়া, "কিছুই বিদ্যমান ছিল না।"
এক শীতে, আকাকি আকাকিভিচ অনুভব করেছিলেন যে তিনি কোনওভাবে বিশেষভাবে ঠান্ডা ছিলেন। তার পুরানো ওভারকোটটি পরীক্ষা করে সে দেখতে পেল যে এটি পিঠে এবং কাঁধে সম্পূর্ণভাবে ফেটে গেছে। ওভারকোট কলার বছরের পর বছর হ্রাস পেয়েছে, কারণ এর ফ্যাব্রিক অন্যান্য অংশের ত্রুটিগুলি ঢেকে রাখতে ব্যবহৃত হয়েছিল। পুরোনো ওভারকোটটি ভেঙ্গে দিয়ে পেট্রোভিচের কাছে, একচোখা দর্জি, যিনি সর্বদা মদ্যপানের বিরুদ্ধে ছিলেন না। তার কাছ থেকে, বাশমাচকিন একটি রায় শুনেছিলেন যে জিনিসটি পুনরুদ্ধার করা যাবে না - "খারাপ পোশাক!"। এবং যখন দর্জি বলেছিলেন যে একটি নতুন ওভারকোট দরকার, তখন আকাকি আকাকিভিচের চোখ "তার চোখে ঝাপসা হয়ে গিয়েছিল।" খরচের নাম দেওয়া হয়েছিল - "দেড় শত রুবেল", এবং যদি একটি কলার বা সিল্কের আস্তরণের উপর পশম থাকে - "এবং দুইশত প্রবেশ করবে।" খুব মন খারাপ, বাশমাচকিন দর্জিকে ছেড়ে বাড়ি থেকে উল্টো দিকে ঘুরে বেড়ায়। চিমনি ঝাড়ু যখন কালি দিয়ে দাগ দেয় তখনই সে জ্ঞানে আসে। আমি মেরামতের জন্য অনুরোধ করে রবিবার আবার দর্জির সাথে দেখা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আবার অনড় ছিলেন। একমাত্র জিনিস যা আমাকে খুশি করেছিল পেট্রোভিচ আশি রুবেলের জন্য কাজ করতে রাজি হয়েছিল।
আকাকি আকাকিভিচের কাজের বিগত বছরগুলিতে কিছু মূলধন জমা হয়েছে - চল্লিশ রুবেল। একটি নতুন ওভারকোটের জন্য যথেষ্ট হওয়ার জন্য অন্য কোথাও চল্লিশটি পেতে দরকার ছিল। তিনি অর্থ সঞ্চয় করার এবং নিজেকে সীমিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন: সন্ধ্যায় চা পান করবেন না, সন্ধ্যায় মোমবাতি জ্বালাবেন না, কম ঘন ঘন লন্ড্রিতে যাবেন, রাস্তা দিয়ে সাবধানে হাঁটবেন যাতে তলগুলি পরিধান না হয় ইত্যাদি। শীঘ্রই তিনি এতে অভ্যস্ত হয়ে গেলেন, তিনি একটি নতুন, ঘন, শক্তিশালী, "পরিধান-মুক্ত" ওভারকোটের চিন্তায় উষ্ণ হয়ে উঠলেন। আমরা ফ্যাব্রিকের জন্য একজন দর্জির সাথে গিয়েছিলাম: আমরা খুব ভাল কাপড়, আস্তরণের জন্য ক্যালিকো বেছে নিয়েছিলাম এবং একটি কলার জন্য বিড়ালের পশম কিনেছিলাম (মার্টেন খুব ব্যয়বহুল ছিল)। সেলাই করতে দুই সপ্তাহ সময় লেগেছে, দর্জির কাজের খরচ বারো রুবেল।
একটি চমৎকার হিমশীতল দিনে, পেট্রোভিচ আকাকি আকাকিভিচের কাছে একটি সমাপ্ত পণ্য নিয়ে আসেন। এটি একটি সাধারণ উপদেষ্টার জীবনের সবচেয়ে "গম্ভীর" দিন ছিল। দর্জি নিজেই তার কাজ পছন্দ করেছিলেন, কারণ বাশমাচকিন যখন কাজ করার জন্য রাস্তায় হাঁটছিলেন, তখন পেট্রোভিচ দূর থেকে ওভারকোটের দিকে তাকিয়েছিলেন এবং তারপরে লেন দিয়ে তিনি একই রাস্তায় উঠেছিলেন সামনে থেকে ওভারকোটটি দেখতে।
বিভাগে পৌঁছে, আকাকি আকাকিভিচ তার ওভারকোট খুলে ফেললেন, আবার সাবধানে পরীক্ষা করলেন এবং পোর্টারকে "বিশেষ তত্ত্বাবধান" অর্পণ করলেন। খবরটি খুব দ্রুত পুরো বিভাগে ছড়িয়ে পড়ে যে বাশমাচকিন একটি নতুন ওভারকোট অর্জন করেছে। তারা তাকে অভিনন্দন জানাতে শুরু করে, তার প্রশংসা করতে শুরু করে, এতটাই আকাকি আকাকিভিচ ভেসে ওঠে। তারপরে তারা বলেছিল যে ক্রয়টি ধুয়ে ফেলতে ভাল লাগবে, যা বাশমাচকিনকে সম্পূর্ণভাবে ক্ষতিগ্রস্থ করেছে। সহকারী ক্লার্ক, যার সাথে, সেই দিন একটি নাম ছিল, তিনি উদারভাবে উপস্থিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং এই জাতীয় ইভেন্টে সন্ধ্যায় উদযাপন করার জন্য সবাইকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। সহকর্মী-কর্মকর্তারা অনায়াসে আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন।
আকাকি আকাকিভিচের জন্য এই সমস্ত দিনটি আনন্দে ভরা ছিল। এবং নতুন ওভারকোটের কারণে, এবং সহকর্মীদের প্রতিক্রিয়ার কারণে, এবং কারণ সন্ধ্যায় একটি উদযাপন হবে, এবং তাই আবার ওভারকোটে হাঁটার একটি উপলক্ষ হবে। বাশমাচকিন এমনকি বাড়িতে পুনরায় লেখার জন্য নথি নিতে শুরু করেননি, তবে কিছুটা বিশ্রাম নিয়ে ছুটিতে গিয়েছিলেন। তিনি অনেক দিন সন্ধ্যায় বাইরে ছিলেন না। সবকিছু উজ্জ্বল, ঝকঝকে, জানালাগুলি সুন্দর ছিল। আমরা যখন সহকারী প্রধানের বাড়ির কাছে পৌঁছলাম, যেটি নিঃসন্দেহে শহরের অভিজাত অংশে অবস্থিত, রাস্তাগুলি আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠল এবং ভদ্রলোকেরা আরও বেশি করে সুসজ্জিত এবং সুদর্শন দেখতে পেলেন।
সঠিক বাড়িতে পৌঁছেছে। আকাকি আকাকিভিচ দ্বিতীয় তলায় একটি বিলাসবহুল অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করলেন। সামনে ছিল পুরো লাইনগ্যালোশ এবং রেইনকোট এবং ওভারকোটের পুরো প্রাচীর। তার ওভারকোট ঝুলিয়ে, আকাকি আকাকিভিচ সেই ঘরে প্রবেশ করলেন যেখানে কর্মকর্তারা খাচ্ছেন, পান করছেন এবং হুইস্ট বাজাচ্ছেন। সবাই তাকে আনন্দের কান্নায় মেনে নিল, তারপর আবার ওভারকোট পরীক্ষা করতে গেল। কিন্তু তারপর দ্রুত কার্ড এবং খাবার ফিরে. বাশমাচকিন একটি অস্বাভাবিক কোলাহলপূর্ণ সংস্থায় বিরক্ত হয়েছিলেন। দুই গ্লাস শ্যাম্পেন পান করে এবং রাতের খাবার খাওয়ার পর, তিনি হলের মধ্যে কিছুক্ষণের জন্য পিছলে যান এবং চুপচাপ রাস্তায় চলে যান। রাতের বেলায়ও উজ্জ্বল ছিল। আকাকি আকাকিভিচ ট্রট এ গিয়েছিলেন, প্রতিটি নতুন চতুর্থাংশের সাথে এটি আরও বেশি নির্জন এবং নির্জন হয়ে পড়েছিল। দীর্ঘ রাস্তাটি একটি প্রশস্ত স্কোয়ারে চলে গেছে, যা দেখতে "ভয়ানক মরুভূমি" এর মতো। বাশমাচকিন ভয় পেয়েছিলেন, নির্দয় কিছুর পূর্বাভাস দিয়ে। তিনি চোখ বন্ধ করে চত্বরটি অতিক্রম করার সিদ্ধান্ত নিলেন, এবং যখন তিনি সেগুলি খুলে দেখলেন যে তিনি শেষ পর্যন্ত কতটা বামে আছেন, ঠিক তার সামনে গোঁফওয়ালা দুজন সুস্থ পুরুষ। তাদের একজন আকাকি আকাকিয়েভিচকে তার ওভারকোটের কলার ধরে বলেছিল যে "ওভারকোটটি আমার", এবং দ্বিতীয়টি তার মুষ্টি দিয়ে হুমকি দেয়। ফলে ওভারকোট চুরি হয়ে যায়। বাশমাচকিন, আতঙ্কিত হয়ে, প্রহরীর সাথে বুথে ছুটে গেল, যেখানে আলো জ্বলছিল, সাহায্য চাইতে শুরু করে এবং বলতে শুরু করে যে তারা তার ওভারকোট চুরি করেছে। এর জন্য, অর্ধ-ঘুমন্ত প্রহরী উত্তর দিল যে সে ডাকাতদের দেখেনি, এবং যদি সে দেখে তবে সে ভেবেছিল যে তারা বাশমাচকিনের পরিচিত, এবং কেন এমন চিৎকার করে। বেচারা আকাকি আকাকিভিচ সেই রাতটা দুঃস্বপ্নে কাটিয়েছেন।
প্রত্যেকেই দুর্ভাগ্যজনক ছিনতাইকারী বাশমাচকিনকে বিভিন্ন লোকে এবং বিভিন্ন কর্তৃপক্ষের কাছে আবেদন করার পরামর্শ দেয়: হয় ওয়ার্ডারের কাছে, তারপরে একজন ব্যক্তিগত, তারপরে একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তির কাছে (লেখক ইচ্ছাকৃতভাবে এই অবস্থানটিকে তির্যক ভাষায় হাইলাইট করেছেন)। বিভাগে, এমন পরিস্থিতিতেও, কেউ কেউ আকাকি আকাকিভিচকে হাসতে ব্যর্থ হননি, তবে ভাগ্যক্রমে, আরও সহানুভূতিশীল এবং সমবেদনা ছিল। তারা এমনকি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ সংগ্রহ করেছিল, কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত, এটি ওভারকোটের খরচ কভার করেনি।
আকাকি আকাকিভিচ প্রথমে প্রাইভেটে গেলেন। তারা তাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য যেতে দিতে চায়নি, এবং তারপরে বাশমাচকিন, সম্ভবত তার জীবনে প্রথমবারের মতো চরিত্র দেখিয়েছিলেন, কেরানিদের তাকে "সরকারি ব্যবসার জন্য" যেতে দেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন। ব্যক্তিগত, দুর্ভাগ্যবশত, যথাযথ অংশগ্রহণ দেখায়নি। পরিবর্তে, তিনি "আপনি এত দেরীতে বাড়ি গেলেন কেন" বা "আপনি কি কোনও অসম্মানজনক বাড়িতে গিয়েছিলেন" এর মতো অদ্ভুত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে শুরু করেছিলেন।
মরিয়া বাশমাচকিন সরাসরি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির কাছে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন (গল্প থেকে আরও স্পষ্ট যে ব্যক্তিটি পুরুষ ছিল)। আরও, লেখক বর্ণনা করেছেন কেন একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি এমন হয়ে ওঠেন (তার হৃদয়ে - একজন সদয় ব্যক্তি, কিন্তু পদটি "সম্পূর্ণভাবে বিভ্রান্ত"), তিনি কীভাবে সহকর্মী এবং অধীনস্থদের সাথে আচরণ করেন ("আপনি কি জানেন আপনার সামনে কে দাঁড়িয়ে আছে?" ), এবং এটি কীভাবে এর তাত্পর্য বাড়ানোর চেষ্টা করে। তিনি কঠোরতাকে ভিত্তি হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন এবং যথাযথ ভয়কে "বস - অধস্তন" সম্পর্কের জন্য আদর্শ প্রক্রিয়া হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। যাদের পদমর্যাদা নিম্নতর তাদের বৃত্তে, একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি পরিচিত এবং সরল দেখাতে ভয় পান, এই কারণেই তিনি সবচেয়ে বিরক্তিকর ব্যক্তি হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেন। একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি আকাকি আকাকিভিচকে দীর্ঘ সময়ের জন্য গ্রহণ করেন না, বিভিন্ন বিষয়ে এক ঘন্টার জন্য বন্ধুর সাথে চ্যাট করেন এবং কথোপকথনে দীর্ঘ বিরতি দেন, তারপর হঠাৎ মনে পড়ে যে কিছু কর্মকর্তা তার জন্য অপেক্ষা করছেন। বাশমাচকিন লাজুকভাবে চুরির বিষয়ে কথা বলতে শুরু করেন, কিন্তু একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা অনুরোধ জমা দেওয়ার পদ্ধতি না জানার জন্য তাকে তিরস্কার করতে শুরু করেন। একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তির মতে, অনুরোধটি প্রথমে অফিসে, তারপর কেরানির কাছে, তারপর বিভাগীয় প্রধানের কাছে, তারপর সচিবের কাছে এবং কেবলমাত্র শেষে - তার কাছে যেতে হবে। তারপরে তিরস্কার শুরু হয়, যার মধ্যে একটি ভয়ঙ্কর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয় "আপনি কি জানেন এবং বোঝেন আপনি কাকে বলছেন?" এবং তাণ্ডবের ভিত্তিহীন তিরস্কার "প্রধান এবং উর্ধ্বতনদের বিরুদ্ধে।" মৃত্যুর ভয়ে আকাকি আকাকিভিচ তার ইন্দ্রিয় হারিয়ে ফেলেন এবং একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি এতে আত্মপ্রকাশ করেন।
দুর্ভাগ্যজনক বাশমাচকিন মনে রাখেনি যে তিনি কীভাবে রাস্তায় বেরিয়েছিলেন এবং বাড়িতে ঘুরেছিলেন। একটি প্রবল বাতাস এবং একটি তুষারঝড় ছিল, যার কারণে আকাকি আকাকিভিচ ঠান্ডা লেগেছিল ("একটি টোড উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল ... গলায়")। বাড়িতে জ্বর এসেছে। ডাক্তার বলেছিলেন যে অসুস্থ লোকটির বেঁচে থাকার জন্য "দেড় দিন" বাকি ছিল, এবং বাড়িওয়ালাকে একটি পাইন কফিন অর্ডার করার আদেশ দিয়েছিলেন, যুক্তি দিয়ে যে ওক ব্যয়বহুল হবে। তার মৃত্যুর আগে, বাশমাচকিন ওভারকোট, দর্জি পেট্রোভিচ এবং একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি সম্পর্কে প্রলাপ এবং হ্যালুসিনেশন শুরু করেছিলেন, যাকে তিনি "আপনার মহামান্য!" সম্বোধন করে অশ্লীল শব্দ দিয়েছিলেন।
আকাকি আকাকিভিচ কোনো উত্তরাধিকার ছাড়াই মারা যান। তারা তাকে কবর দিয়েছিল, পিটার্সবার্গকে আকাকি আকাকিভিচ ছাড়াই রেখেছিল, যেন কোনও বিনয়ী উপদেষ্টা ছিল না। সবচেয়ে সাধারণ, অলক্ষিত এবং অপ্রত্যাশিত জীবন তবুও শেষের ঠিক আগে একটি ওভারকোটের আকারে একটি উজ্জ্বল ঘটনা দ্বারা আলোকিত হয়েছিল, তবে তা দুঃখজনকভাবে শেষ হয়েছিল। বিভাগে, বাশমাচকিনের স্থান অবিলম্বে একজন নতুন কর্মকর্তা গ্রহণ করেছিলেন, যিনি "আরও তির্যক এবং তির্যকভাবে" চিঠিগুলি লিখেছিলেন।
তবে আকাকি আকাকিভিচের গল্প এখানেই শেষ হয় না। সেন্ট পিটার্সবার্গে, হঠাৎ একজন কর্মকর্তার ভূত দেখা দেয়, যিনি কালিনকিন ব্রিজে নির্বিচারে সবার ওভারকোট ছিঁড়ে ফেলেছিলেন। এমনকী এক আধিকারিক দাবি করেছেন যে ভূত তাঁর দিকে আঙুল নাড়ল। আরও, "রাতে ওভারকোট খুলে ফেলার কারণে" "নিখুঁত ঠান্ডা" সম্পর্কে পুলিশ বিপুল সংখ্যক অভিযোগ পেতে শুরু করে। পুলিশ একটি মৃত ব্যক্তিকে ধরার কাজ সেট করেছিল - "জীবিত বা মৃত", এবং এমনকি একবার কিরিউশকিন লেনে একজন প্রহরী প্রায় সফল হয়েছিল। এটা একটি দুঃখের বিষয়, snuff ব্যর্থ হয়েছে.
আকাকি আকাকিভিচের প্রস্থানের পরে তার সাথে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে একটি উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি সম্পর্কে বলা প্রয়োজন। যা ঘটেছিল তার জন্য তিনি অনুশোচনা করেছিলেন, প্রায়শই ছোট অফিসিয়াল বাশমাচকিনকে স্মরণ করতে শুরু করেছিলেন। যখন আমি তার মৃত্যু সম্পর্কে জানতে পারি, আমি এমনকি অনুশোচনা অনুভব করেছি এবং সারা দিন খারাপ মেজাজে কাটিয়েছি। সন্ধ্যায়, একজন উচ্চ আধিকারিক একজন পরিচিত মহিলা - ক্যারোলিনা ইভানোভনার সাথে মজা করার জন্য জড়ো হয়েছিল, যার সাথে তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ শর্তে ছিলেন। একটি পরিবারের উপস্থিতি সত্ত্বেও - একটি সুন্দর স্ত্রী এবং দুটি সন্তান - একটি উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি কখনও কখনও পার্থিব এবং পারিবারিক কোলাহল থেকে বিরতি নিতে পছন্দ করেন। জেনারেল গাড়িতে উঠে একটি উষ্ণ ওভারকোটে নিজেকে জড়িয়ে নিলেন। হঠাৎ সে অনুভব করলো কেউ তাকে চেপে ধরেছে। চারপাশে তাকাতেই সে ভয়ের সাথে চিনতে পারলো আকাকি আকাকিয়েভিচকে। মৃত লোকটি, কবরের মতো গন্ধে, ওভারকোট ফেরত দেওয়ার দাবি করতে শুরু করে। জেনারেল, একটি বেদনাদায়ক আক্রমণের ভয়ে, নিজের ওভারকোটটি নিজেই ছুঁড়ে ফেলেন এবং কোচম্যানকে দ্রুত গাড়ি চালানোর নির্দেশ দেন, ক্যারোলিনা ইভানোভনাকে নয়।
এটি লক্ষণীয় যে এই ঘটনার পরে, একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি তার অধীনস্থদের প্রতি দয়ালু এবং আরও সহনশীল হয়ে ওঠে এবং বাশমাচকিনের ভূত সেন্ট পিটার্সবার্গের চারপাশে হাঁটা বন্ধ করে দেয়। স্পষ্টতই, তিনি ঠিক সেই ওভারকোটটি পেয়েছিলেন যা তিনি চেয়েছিলেন।

বিভাগে... তবে কোন বিভাগে তা না বলাই ভালো। সব ধরনের ডিপার্টমেন্ট, রেজিমেন্ট, অফিস এবং এক কথায় সব ধরনের অফিসিয়াল ক্লাসের চেয়ে রাগান্বিত আর কিছু নেই। এখন প্রতিটি প্রাইভেট মানুষ তার মুখে গোটা সমাজকে অপমানিত মনে করে। তারা বলে যে খুব সম্প্রতি একজন পুলিশ ক্যাপ্টেনের কাছ থেকে একটি অনুরোধ এসেছিল, আমার এমন কোনও শহর মনে নেই, যেখানে তিনি স্পষ্টভাবে বলেছেন যে রাষ্ট্রীয় আদেশ বিনষ্ট হচ্ছে এবং তার পবিত্র নামটি বৃথা উচ্চারণ করা হয়েছে। এবং প্রমাণ হিসাবে, তিনি অনুরোধের সাথে এক ধরণের রোমান্টিক প্রবন্ধের একটি বিশাল ভলিউম সংযুক্ত করেছিলেন, যেখানে প্রতি দশ পৃষ্ঠায় পুলিশ ক্যাপ্টেন উপস্থিত হন, এমনকি এমন জায়গায় সম্পূর্ণ মাতাল। সুতরাং, কোনও ঝামেলা এড়াতে, প্রশ্নবিদ্ধ বিভাগকে কল করা ভাল একটি বিভাগ।তাই, একটি বিভাগেপরিবেশিত একজন কর্মকর্তা; আধিকারিককে খুব উল্লেখযোগ্য বলা যায় না, আকারে ছোট, কিছুটা পকমার্ক, কিছুটা লালচে, এমনকি কিছুটা অন্ধ দৃষ্টিশক্তির অধিকারী, তার কপালে সামান্য টাক মাথা, গালের দুপাশে কুঁচকানো এবং একটি বর্ণ যাকে হেমোরয়েডাল বলা হয়। ... কি করো! পিটার্সবার্গের জলবায়ু দায়ী। পদমর্যাদার বিষয়ে (কারণ আমাদের সবার আগে পদটি ঘোষণা করা দরকার), তিনি ছিলেন চিরন্তন উপদেষ্টা বলা হয়, যাঁর উপর, যেমন আপনি জানেন, বিভিন্ন লেখক প্রচুর কটূক্তি করেছেন এবং তীক্ষ্ণ করেছেন, যাদের প্রতি ঝুঁকে পড়ার একটি প্রশংসনীয় অভ্যাস রয়েছে। কামড়াতে পারে না। কর্মকর্তার উপাধি ছিল বাশমাচকিন। ইতিমধ্যে খুব নাম দ্বারা এটা স্পষ্ট যে এটি একবার একটি জুতা থেকে নেমে এসেছে; কিন্তু কখন, কোন সময়ে, এবং কিভাবে এটি জুতা থেকে উদ্ভূত হয়েছে, এর কিছুই জানা যায়নি। এবং বাবা, এবং দাদা, এমনকি শ্যালক এবং সমস্ত বাশমাচকিন সম্পূর্ণরূপে বুট পরে হাঁটতেন, বছরে মাত্র তিনবার তল বদলাতেন। তার নাম ছিল আকাকি আকাকিভিচ। এটি পাঠকের কাছে কিছুটা অদ্ভুত এবং খোঁজাখুঁজির মনে হতে পারে, তবে কেউ নিশ্চিত হতে পারে যে কেউ এটির সন্ধান করছে না এবং এমন পরিস্থিতি নিজেরাই ঘটেছিল যে অন্য নাম দেওয়া অসম্ভব ছিল এবং এটি ঠিক এইরকম হয়েছিল। আকাকি আকাকিভিচ রাতের বিপরীতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যদি কেবল স্মৃতি কাজ করে, 23 শে মার্চ। মৃত মা, একজন আধিকারিক এবং খুব ভাল মহিলা, সন্তানের নামকরণের জন্য ঠিক যেমনটি করা উচিত ছিল। মা এখনও দরজার বিপরীতে বিছানায় শুয়ে ছিলেন, এবং ডানদিকে গডফাদার, সবচেয়ে দুর্দান্ত ব্যক্তি, ইভান ইভানোভিচ ইরোশকিন, যিনি সিনেটে প্রধান কেরানি হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং গডফাদার, একজন জেলা অফিসারের স্ত্রী, একজন। বিরল গুণাবলীর মহিলা, আরিনা সেমিওনোভনা বেলোব্রায়ুবাইকোভা। মাকে এই তিনটির মধ্যে একটি পছন্দ দেওয়া হয়েছিল যা তিনি বেছে নিতে চান: মোক্কিয়া, অধিবেশন বা শহীদ খোজদাজাতের নামে সন্তানের নাম রাখুন। "না," মৃত মহিলা ভাবলেন, "নামগুলো সব এরকম।" তাকে খুশি করার জন্য, তারা অন্যত্র ক্যালেন্ডার উন্মোচন করেছিল; তিনটি নাম আবার বেরিয়ে এল: ট্রিফিলিয়াস, দুলা এবং ভারাখাসি। “এই শাস্তি,” বুড়ি বললো, “সব নাম কি; প্রকৃতপক্ষে, আমি এমন জিনিস কখনও শুনিনি। এটা ভারদত বা ভারুখ হোক, অন্যথায় ত্রিফলী এবং ভারাখাসি। তারাও পৃষ্ঠা উল্টে বেরিয়ে এল: পাভসিকাহি এবং ভাখতিসি। "ঠিক আছে, আমি ইতিমধ্যে দেখতে পাচ্ছি," বৃদ্ধ মহিলা বললেন, "আপাতদৃষ্টিতে, তার ভাগ্য এমন। তাও হোক, বাবার মতো ডাকা হোক ভালো। বাবা ছিলেন আকাকি, তাই ছেলেকে আকাকি হতে দিন। এইভাবে, আকাকি আকাকিভিচ ঘটেছে। শিশুটির নামকরণ করা হয়েছিল, এবং সে কাঁদতে শুরু করেছিল এবং এমন একটি ক্ষোভ তৈরি করেছিল, যেন তার একটি উপস্থাপনা ছিল যে একজন উপদেষ্টা থাকবেন। তাই এখানে কিভাবে এটা সব ঘটেছে. আমরা এটি উদ্ধৃত করেছি যাতে পাঠক নিজের জন্য দেখতে পারেন যে এটি সম্পূর্ণরূপে প্রয়োজনের বাইরে ঘটেছে এবং অন্য নাম দেওয়া অসম্ভব ছিল। কখন, কোন বিভাগে তিনি প্রবেশ করেন এবং কারা তাকে নিয়োগ দেন, তা কেউ মনে করতে পারেননি। যতই পরিচালক এবং সব ধরণের বস পরিবর্তিত হোক না কেন, তাকে সবসময় একই জায়গায়, একই অবস্থানে, একই অবস্থানে, একই কর্মকর্তা দ্বারা লেখার জন্য দেখা যেত, যাতে পরে তারা নিশ্চিত হয় যে তিনি দৃশ্যত, সেভাবেই জন্ম হয়েছে। ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণ প্রস্তুত, ইউনিফর্মে এবং মাথায় টাক দাগ। ডিপার্টমেন্টে তার কোনো সম্মান ছিল না। প্রহরীরা যখন সে চলে গেল তখন শুধু উঠেই গেল না, তার দিকেও তাকালো না, যেন একটি সাধারণ মাছি ওয়েটিং রুমের মধ্য দিয়ে উড়ে গেছে। কর্তারা তার সাথে একরকম ঠান্ডা এবং স্বৈরাচারী আচরণ করেছিলেন। কেরানির কিছু সহকারী সরাসরি তার নাকের নিচে কাগজ ছুঁড়ে দেয়, এমনকি "কপি" বা "এখানে একটি আকর্ষণীয়, সুন্দর ব্যবসা" বা আনন্দদায়ক কিছু না বলে, যেমনটি সু-ব্যবহারযোগ্য পরিষেবাগুলিতে ব্যবহৃত হয়। এবং তিনি এটি নিয়েছিলেন, কেবল কাগজের দিকে তাকিয়ে, কে তাকে এটি দিয়েছে এবং তার এটি করার অধিকার রয়েছে কিনা তা না দেখে। তিনি তা নিয়েছিলেন এবং অবিলম্বে এটি লিখতে স্থির হয়েছিলেন। তরুণ কর্মকর্তারা তাকে নিয়ে হেসেছিল এবং তাকে ঠাট্টা করেছিল, যতদূর পর্যন্ত কেরানির বুদ্ধি যথেষ্ট ছিল, এবং সাথে সাথে তাকে তার সম্পর্কে সংকলিত বিভিন্ন গল্প শোনায়; তার উপপত্নী সম্পর্কে, একজন সত্তর বছর বয়সী মহিলা, তারা বলেছিল যে সে তাকে মারধর করেছিল, তাদের বিয়ে কখন হবে জিজ্ঞেস করেছিল, তারা তার মাথায় কাগজের টুকরো ঢেলে দেয়, একে তুষার বলে। কিন্তু আকাকি আকাকিভিচ এর একটি কথারও উত্তর দেননি, যেন তার সামনে কেউ নেই; এটি তার পড়াশোনায়ও প্রভাব ফেলেনি: এই সমস্ত ঝামেলার মধ্যে, তিনি লিখতে একটি ভুলও করেননি। কৌতুকটি খুব অসহনীয় হলেই, যখন তারা তাকে হাত দিয়ে ধাক্কা দিয়ে তার কাজ করতে বাধা দেয়, তখন সে বলেছিল: "আমাকে ছেড়ে দাও, কেন তুমি আমাকে বিরক্ত করছ?" এবং শব্দে এবং কণ্ঠে অদ্ভুত কিছু ছিল যা দিয়ে তারা উচ্চারিত হয়েছিল। তার মধ্যে এমন করুণ কিছু ছিল যে একজন যুবক, যে সম্প্রতি তার মন তৈরি করেছিল, যে অন্যদের উদাহরণ অনুসরণ করে নিজেকে তাকে হাসতে দিয়েছে, হঠাৎ থেমে গেছে, যেন বিদ্ধ হয়ে গেছে, এবং তারপর থেকে সবকিছু মনে হচ্ছে তার সামনে পরিবর্তিত এবং একটি ভিন্ন উপায়ে লাগছিল. কিছু অপ্রাকৃতিক শক্তি তাকে ঠেলে দিয়েছিল তার দেখা কমরেডদের থেকে, তাদেরকে ভদ্র, ধর্মনিরপেক্ষ মানুষ ভেবে ভুল করে। এবং তার পরে দীর্ঘ সময়ের জন্য, সবচেয়ে আনন্দময় মুহুর্তের মধ্যে, তিনি একটি ছোট কর্মকর্তাকে কল্পনা করবেন যার কপালে একটি টাক দাগ রয়েছে, তার অনুপ্রবেশকারী শব্দগুলির সাথে: "আমাকে ছেড়ে দিন, কেন আপনি আমাকে অপমান করছেন? " - এবং এই অনুপ্রবেশকারী শব্দগুলিতে অন্য শব্দগুলি বেজে ওঠে: "আমি আপনার ভাই।" আর বেচারা যুবকটি হাত দিয়ে নিজেকে ঢেকে, এবং বহুবার পরে তার জীবদ্দশায় কেঁপে উঠল, মানুষের মধ্যে কতটা অমানবিকতা, কতটা হিংস্র অসভ্যতা লুকিয়ে আছে পরিমার্জিত, শিক্ষিত ধর্মনিরপেক্ষতার মধ্যে, আর, ঈশ্বর! এমনকি সেই ব্যক্তির মধ্যে যাকে বিশ্ব মহৎ এবং সৎ হিসাবে স্বীকৃতি দেয় ... এটি অসম্ভাব্য যে কেউ এমন একজন ব্যক্তিকে খুঁজে পেতে পারে যে তার অবস্থানে এইরকম জীবনযাপন করবে। এটা বলাই যথেষ্ট নয় যে তিনি উদ্যোগীভাবে সেবা করেছিলেন—না, তিনি প্রেমের সঙ্গে সেবা করেছিলেন। সেখানে, এই পুনর্লিখনে, তিনি তার নিজস্ব বৈচিত্র্যময় এবং মনোরম পৃথিবী দেখেছিলেন। তার মুখে আনন্দ ফুটে উঠল; কিছু অক্ষর তার পছন্দের ছিল, যেগুলো পেলে, সে নিজে ছিল না: সে হেসেছিল, চোখ মেলেছিল এবং ঠোঁট দিয়ে সাহায্য করেছিল, যাতে তার মুখে মনে হয়, তার কলমের আঁকা প্রতিটি অক্ষর পড়তে পারে। যদি তার উদ্যোগের অনুপাতে তাকে পুরষ্কার দেওয়া হত, তবে তিনি, তার বিস্ময়ের মতো, এমনকি একজন রাষ্ট্রীয় কাউন্সিলর হিসাবেও শেষ হতে পারতেন; কিন্তু তিনি বুদ্ধিমত্তার মতো কাজ করেছিলেন, তার কমরেডরা, এটি তার বোতামহোলে একটি ফিতে রেখেছিলেন এবং তার পিঠের ছোট অংশে হেমোরয়েডস অর্জন করেছিলেন। তবে তার প্রতি কোনো মনোযোগ ছিল না তা বলা যাবে না। একজন পরিচালক, একজন সদয় ব্যক্তি এবং তার দীর্ঘ সেবার জন্য তাকে পুরস্কৃত করতে চেয়েছিলেন, তাকে সাধারণ অনুলিপির চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু দেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন; এটি ইতিমধ্যে সমাপ্ত মামলা থেকে তাকে অন্য পাবলিক প্লেসের সাথে কিছু ধরণের সম্পর্ক করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল; বিন্দু ছিল শুধুমাত্র শিরোনাম শিরোনাম পরিবর্তন এবং এখানে এবং সেখানে প্রথম ব্যক্তি থেকে তৃতীয় ক্রিয়াপদ পরিবর্তন. এটি তাকে এমন একটি কাজ দিয়েছে যে সে পুরোপুরি ঘামছে, তার কপাল ঘষেছে এবং অবশেষে বলেছে: "না, ভাল আমাকে কিছু লিখতে দিন।" তারপর থেকে এটি চিরতরে পুনরায় লেখার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। এই পুনর্লিখনের বাইরে, তার জন্য কিছুই বিদ্যমান ছিল না। তিনি তার পোশাক সম্পর্কে মোটেও ভাবেননি: তার ইউনিফর্মটি সবুজ ছিল না, তবে একধরনের লাল আটার রঙ ছিল। তার কলারটি সংকীর্ণ, নিচু ছিল, যাতে তার ঘাড়টি লম্বা না হওয়া সত্ত্বেও, অস্বাভাবিকভাবে দীর্ঘ বলে মনে হয়, কলার থেকে বেরিয়ে আসা, সেই প্লাস্টার বিড়ালছানাদের মতো, তাদের মাথা ঝুলছে, যা তাদের মাথায় কয়েক ডজন পরে থাকে। রাশিয়ান বিদেশীদের। এবং কিছু একটা সবসময় তার ইউনিফর্মে আটকে থাকত: হয় সেনজার টুকরো, অথবা কিছু সুতো; এছাড়াও, তার একটি বিশেষ শিল্প ছিল, রাস্তায় হাঁটা, সেই সময়ে জানালার নীচে রাখা যখন সমস্ত ধরণের আবর্জনা সেখান থেকে ফেলে দেওয়া হয় এবং তাই তিনি সর্বদা তার টুপিতে তরমুজ এবং তরমুজের খোসা এবং এই জাতীয় বাজে কথা বহন করতেন। তার জীবনে একবারও সে মনোযোগ দেয়নি রাস্তায় প্রতিদিন যা ঘটে এবং যা ঘটে, যা আপনি জানেন, তার ভাই, একজন তরুণ কর্মকর্তা, সর্বদা তাকাবেন, তার উপলব্ধিশীল দৃষ্টিকে এতটা প্রসারিত করবেন যে তিনি এমনকি ফুটপাথের অন্য দিকে কে আছে তা লক্ষ্য করুন, নীচে একটি স্টিরাপ প্যান্টালন ছিঁড়ে গেছে - যা তার মুখে সর্বদা একটি ধূর্ত হাসির কারণ হয়। কিন্তু আকাকি আকাকিয়েভিচ যদি কিছুর দিকে তাকাতেন, তিনি দেখতে পান যে তার পরিষ্কার লাইনগুলি এমনকি হাতের লেখায় লেখা আছে, এবং শুধুমাত্র যদি, কোথাও থেকে আসে না, একটি ঘোড়ার মুখ তার কাঁধে রাখা হয় এবং তার নাকের সাথে তার গালে পুরো বাতাস বয়ে যায়। , তখন সে শুধু লক্ষ্য করল যে সে লাইনের মাঝখানে নয়, বরং রাস্তার মাঝখানে। বাড়িতে এসে, তিনি একই সময়ে টেবিলে বসলেন, তাড়াহুড়ো করে তার বাঁধাকপির স্যুপ ঝাড়লেন এবং পেঁয়াজের সাথে এক টুকরো গরুর মাংস খেয়ে ফেললেন, তাদের স্বাদ মোটেই লক্ষ্য করলেন না, মাছি দিয়ে এবং এমন সমস্ত কিছু খেয়েছিলেন যা ঈশ্বর সেখানে পাঠাননি। সময় পেট ফুলতে শুরু করেছে লক্ষ্য করে, টেবিল থেকে উঠে একটি কালির বয়াম বের করে ঘরে আনা কাগজপত্র কপি করল। যদি এটি না ঘটে তবে তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে একটি অনুলিপি তৈরি করেছিলেন, নিজের আনন্দের জন্য, নিজের জন্য একটি অনুলিপি, বিশেষত যদি কাগজটি শৈলীর সৌন্দর্যের জন্য নয়, তবে কিছু নতুন বা গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিকে সম্বোধন করার জন্য উল্লেখযোগ্য ছিল। এমনকি সেই সময়েও যখন পিটার্সবার্গের ধূসর আকাশ সম্পূর্ণরূপে শেষ হয়ে যাচ্ছে এবং সমস্ত আমলাতান্ত্রিক লোকেরা প্রাপ্ত বেতন এবং তাদের নিজস্ব ইচ্ছা অনুসারে যতটা সম্ভব খাওয়া-দাওয়া করেছে - যখন বিভাগীয় পালকের পরে সবকিছু ইতিমধ্যে বিশ্রাম নিয়েছে, চারপাশে দৌড়াচ্ছে। , তাদের নিজের এবং অন্যান্য লোকেদের প্রয়োজনীয় ক্রিয়াকলাপ এবং সমস্ত কিছু যা একজন অস্থির ব্যক্তি স্বেচ্ছায় নিজেকে জিজ্ঞাসা করে, এমনকি প্রয়োজনের চেয়েও বেশি, যখন কর্মকর্তারা অবশিষ্ট সময়কে আনন্দ দেওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করে: যে বেশি চটপটে থিয়েটারে ছুটে যায়; রাস্তায় কেউ, তাকে কিছু টুপি তাকান সংজ্ঞায়িত; যারা সন্ধ্যার জন্য - কিছু সুন্দরী মেয়ে, একটি ছোট অফিসিয়াল চেনাশোনার তারকাকে প্রশংসায় ব্যয় করতে; যিনি, এবং এটি প্রায়শই ঘটে থাকে, কেবলমাত্র চতুর্থ বা তৃতীয় তলায় তার ভাইয়ের কাছে যায়, একটি হল বা রান্নাঘর এবং কিছু ফ্যাশনেবল ভান সহ দুটি ছোট ঘরে, একটি বাতি বা অন্য জিনিস যার জন্য অনেক দান খরচ হয়, ডিনার অস্বীকার, উত্সব - এক কথায়, এমনকি এমন এক সময়ে যখন সমস্ত কর্মকর্তারা তাদের বন্ধুদের ছোট ছোট অ্যাপার্টমেন্টের চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে আক্রমণের হুইস্ট খেলতে, পেনি রাস্ক দিয়ে গ্লাস থেকে চায়ে চুমুক দিচ্ছেন, লম্বা চিবুক থেকে ধোঁয়া নিচ্ছেন, আত্মসমর্পণের সময় কিছু গসিপ বলছেন, উঁচু থেকে নিয়ে যাওয়া। সমাজ, যেখান থেকে একজন রাশিয়ান ব্যক্তি কখনই, কোনো অবস্থাতেই প্রত্যাখ্যান করতে পারে না, এমনকি যখন কথা বলার কিছু নেই, তখন কমান্ড্যান্ট সম্পর্কে চিরন্তন উপাখ্যানের কথা বলা, যার কাছে তারা বলতে এসেছিল যে ফ্যালকনেট মনুমেন্টের ঘোড়ার লেজ। কেটে ফেলা হয়েছিল - এক কথায়, এমনকি যখন সবকিছু মজা করার চেষ্টা করছে - আকাকি আকাকিভিচ কোনও বিনোদনে লিপ্ত হননি। কেউ বলতে পারেনি যে তারা তাকে কোনো পার্টিতে দেখেছে। তার মনের বিষয়বস্তু লিখে, তিনি বিছানায় গেলেন, আগামীকালের কথা ভেবে আগাম হাসিমুখে: ঈশ্বর কি আগামীকাল আবার লিখতে কিছু পাঠাবেন? এভাবেই একজন মানুষের শান্তিময় জীবন, যে চারশত বেতনে, তার প্রচুর পরিমাণে সন্তুষ্ট হতে জানত, এবং চলতে থাকে, এবং সম্ভবত, একটি পাকা বার্ধক্যে পৌঁছে যেত, যদি সেখানে বিভিন্ন বিপর্যয় ছড়িয়ে না থাকত। জীবনের রাস্তা, শুধুমাত্র শিরোনাম নয়, এমনকি গোপন, বাস্তব, বাহ্যিক এবং সমস্ত উপদেষ্টাদের জন্য, এমনকি যারা কাউকে উপদেশ দেন না, তারা নিজেরা কারও কাছ থেকে নেন না। সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রত্যেকের জন্য একটি শক্তিশালী শত্রু আছে যারা বছরে চারশো রুবেল পায়। এই শত্রু আমাদের উত্তর হিম ছাড়া আর কেউ নয়, যদিও, যাইহোক, তারা বলে যে তিনি খুব সুস্থ। সকাল নয়টায়, ঠিক ঠিক সেই সময়ে যখন রাস্তাঘাট ডিপার্টমেন্টে যাওয়া লোকে ঢেকে যায়, তখন সে সব নাকে নির্বিচারে এমন জোরালো ও কাঁটাচামচ মারতে শুরু করে যে, বেচারা কর্মকর্তারা বুঝতে পারছেন না কী করবেন। তাদের এই সময়ে, এমনকি সর্বোচ্চ পদে অধিষ্ঠিত ব্যক্তিদেরও যখন ঠান্ডায় কপাল খারাপ থাকে এবং তাদের চোখে জল আসে, তখন দরিদ্র উপদেষ্টারা কখনও কখনও অরক্ষিত হন। যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি পাতলা ওভারকোটে পাঁচ বা ছয়টি রাস্তায় দৌড়ানো এবং তারপরে একটি সুইস রাস্তায় আপনার পা ঠেলে দেওয়া যতক্ষণ না রাস্তায় জমাটবদ্ধ সরকারী দায়িত্বের সমস্ত ক্ষমতা এবং প্রতিভা এইভাবে গলে যাওয়া পর্যন্ত সমস্ত পরিত্রাণ রয়েছে। আকাকি আকাকিভিচ কিছু সময়ের জন্য অনুভব করতে শুরু করেছিলেন যে তিনি কোনওভাবে বিশেষভাবে পিঠে এবং কাঁধে শক্তভাবে বেকড ছিলেন, যদিও তিনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আইনি স্থান পেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। অবশেষে সে ভাবল তার ওভারকোটে কোন পাপ আছে কি না। বাড়িতে তাকে সাবধানে পরীক্ষা করার পরে, তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে পিঠে এবং কাঁধে দুটি বা তিনটি জায়গায়, সে একটি হুবহু কাস্তে পরিণত হয়েছে; কাপড়টি এতটাই জীর্ণ হয়ে গিয়েছিল যে তা ভেদ করে উড়ে গিয়েছিল এবং আস্তরণটি উন্মোচিত হয়েছিল। এটা জানা দরকার যে আকাকি আকাকিয়েভিচের ওভারকোট কর্মকর্তাদের কাছে উপহাসের বস্তু হিসেবে কাজ করেছিল; এমনকি একটি ওভারকোটের মহৎ নামটি এটি থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছিল এবং এটিকে একটি বনেট বলা হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, তার এক ধরণের অদ্ভুত ডিভাইস ছিল: তার কলার প্রতি বছর আরও বেশি করে হ্রাস পেয়েছিল, কারণ এটি তার অন্যান্য অংশগুলিকে দুর্বল করে দিয়েছিল। আন্ডারকাটটি দর্জির শিল্প দেখায়নি এবং বেরিয়ে এসেছে, ঠিক, ব্যাগি এবং কুশ্রী। ব্যাপারটা কী ছিল তা দেখে, আকাকি আকাকিভিচ সিদ্ধান্ত নিলেন যে ওভারকোটটি পেট্রোভিচের কাছে নিয়ে যেতে হবে, একজন দর্জি যিনি পিছনের সিঁড়ির পাশে চতুর্থ তলায় থাকতেন, যিনি তার আঁকাবাঁকা চোখ এবং তার মুখ জুড়ে ঢেউ সত্ত্বেও, বরং সফলই ছিলেন। আমলাতান্ত্রিক এবং অন্যান্য সমস্ত ধরণের প্যান্টালুন এবং টেইলকোট মেরামত করা - অবশ্যই, যখন তিনি একটি শান্ত অবস্থায় ছিলেন এবং তার মাথায় অন্য কোনও উদ্যোগ গ্রহণ করেননি। অবশ্যই, এই দর্জি সম্পর্কে খুব বেশি কথা বলা উচিত নয়, তবে যেহেতু এটি ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যে গল্পে প্রতিটি ব্যক্তির চরিত্র সম্পূর্ণরূপে বোঝানো হয়েছে, তারপরে, কিছু করার নেই, আমাদের এখানেও পেট্রোভিচ দিন। প্রথমে তাকে কেবল গ্রেগরি বলা হত এবং কিছু ভদ্রলোকের জন্য একজন দাস ছিলেন; ছুটির বেতন পাওয়ার মুহূর্ত থেকে তাকে পেট্রোভিচ বলা শুরু হয়েছিল এবং সমস্ত ধরণের ছুটিতে, প্রথমে বড়গুলিতে এবং তারপরে, নির্বিচারে, সমস্ত গির্জারগুলিতে, যেখানে ক্যালেন্ডারে কেবল একটি ক্রস ছিল সেখানে বেশ ভারী পান করতে শুরু করেছিলেন। এই দিকে, তিনি তার পিতামহের রীতিনীতির প্রতি বিশ্বস্ত ছিলেন এবং তার স্ত্রীর সাথে তর্ক করে তাকে একজন জাগতিক মহিলা এবং একজন জার্মান বলেছিলেন। যেহেতু আমরা ইতিমধ্যেই স্ত্রীর প্রতি ইঙ্গিত করেছি, তাই তার সম্পর্কে দুটি কথা বলার প্রয়োজন হবে; কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত, তার সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানা যায়নি, পেট্রোভিচের একটি স্ত্রী ছাড়া, তিনি এমনকি একটি টুপি পরেন, স্কার্ফ নয়; কিন্তু সৌন্দর্য, যেমনটি মনে হয়, সে গর্ব করতে পারেনি; অন্তত, যখন তারা তার সাথে দেখা করেছিল, তখন কেবল প্রহরী সৈন্যরা তার বনেটের নীচে তাকিয়ে ছিল, তাদের গোঁফ মিটমিট করে এবং কিছু বিশেষ কণ্ঠস্বর নির্গত করেছিল। সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠতে যা পেট্রোভিচের দিকে নিয়ে গিয়েছিল, যা, ন্যায্যভাবে, সমস্ত জল, ঢালু, এবং সেই অ্যালকোহলযুক্ত গন্ধ দিয়ে ভেসে গিয়েছিল যা চোখকে খায় এবং আপনি জানেন, সমস্ত কালো সিঁড়িতে ক্রমাগত উপস্থিত থাকে। সেন্ট পিটার্সবার্গের বাড়িগুলির, - সিঁড়ি বেয়ে উঠতে, আকাকি আকাকিভিচ ইতিমধ্যেই ভাবছিলেন যে পেট্রোভিচ কতটা চাইবেন এবং মানসিকভাবে দুই রুবেলের বেশি না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। দরজা খোলা ছিল কারণ হোস্টেস, একধরনের মাছ প্রস্তুত করার সময়, রান্নাঘরে এত ধোঁয়া উড়িয়েছিল যে তেলাপোকাগুলিও দেখা যায়নি। আকাকি আকাকিয়েভিচ রান্নাঘরের মধ্য দিয়ে চলে গেল, এমনকি হোস্টেস নিজেও লক্ষ্য করেনি, এবং অবশেষে ঘরে প্রবেশ করল, যেখানে সে পেট্রোভিচকে একটি প্রশস্ত রংবিহীন কাঠের টেবিলে বসে থাকতে দেখেছিল এবং তুর্কি পাশার মতো তার পা তার নীচে আটকে রেখেছে। দর্জিদের প্রথা অনুযায়ী পা ছিল উলঙ্গ অবস্থায়। এবং প্রথম যে জিনিসটি আমার নজর কেড়েছিল তা হ'ল আকাকি আকাকিয়েভিচের কাছে খুব বিখ্যাত সেই থাম্বটি, এক ধরণের বিকৃত পেরেক, কচ্ছপের খুলির মতো মোটা এবং শক্ত। পেট্রোভিচের গলায় রেশম ও সুতোর একটি স্কিন ঝুলছিল এবং তার হাঁটুতে একধরনের ন্যাকড়া ছিল। প্রায় তিন মিনিট ধরে সে সূঁচের কানে থ্রেড করছিল, কিন্তু সে পেল না, এবং তাই সে অন্ধকারে এমনকি খুব থ্রেডেও খুব রাগান্বিত ছিল, আন্ডারস্বরে বকবক করছিল: “এটা মানায় না, অসভ্য ; তুমি আমাকে পেয়েছ, তুমি দুর্বৃত্ত!" আকাকি আকাকিয়েভিচের জন্য এটি অপ্রীতিকর ছিল যে পেট্রোভিচ রাগান্বিত হওয়ার মুহুর্তে তিনি এসেছিলেন: তিনি পেট্রোভিচের কাছে কিছু অর্ডার করতে পছন্দ করেছিলেন যখন পরবর্তীটি ইতিমধ্যে কিছুটা সাহসের মধ্যে ছিল, বা যেমন তার স্ত্রী এটি প্রকাশ করেছিলেন, "তিনি একটি মুষ্টি দিয়ে বিরক্ত হয়েছিলেন। , এক চোখ শয়তান।" এই জাতীয় অবস্থায়, পেট্রোভিচ সাধারণত খুব স্বেচ্ছায় সম্মত হন এবং সম্মত হন, প্রতিবার তিনি এমনকি মাথা নত করেন এবং ধন্যবাদ জানান। তারপর, এটা সত্য, স্ত্রী এসে কাঁদতে কাঁদতে যে তার স্বামী মাতাল ছিল এবং সে কারণেই সে এত সস্তায় পেয়েছে; কিন্তু আপনি এক পয়সা যোগ করতেন, এবং কৌশলটি ব্যাগে ছিল। এখন পেট্রোভিচ একটি শান্ত অবস্থায় আছে বলে মনে হচ্ছে, এবং সেইজন্য শীতল, অপ্রতিরোধ্য এবং শয়তান ভাঙতে আগ্রহী কি দাম জানে। আকাকি আকাকিভিচ এটি বুঝতে পেরেছিলেন এবং তারা যেমন বলে পিছিয়ে যেতে চলেছেন, তবে কাজটি ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে। পেট্রোভিচ তার একটি চোখ খুব গভীরভাবে সংকুচিত করে তার দিকে, এবং আকাকি আকাকিভিচ অনিচ্ছাকৃতভাবে উচ্চারণ করলেন: হ্যালো, পেট্রোভিচ! "আমি আপনার সুস্বাস্থ্য কামনা করি, স্যার," পেট্রোভিচ বলল এবং আকাকি আকাকিয়েভিচের হাতের দিকে চোখ বুলিয়ে দেখতে চাইল সে কী ধরনের শিকার নিয়ে যাচ্ছে। - এবং এখানে আমি আপনার কাছে, পেট্রোভিচ, যে ... আপনার জানা দরকার যে আকাকি আকাকিভিচ কথা বলেছেন বেশিরভাগ অংশের জন্যঅব্যয়, ক্রিয়াবিশেষণ, এবং অবশেষে, এই ধরনের কণা যার একেবারে কোন অর্থ নেই। যদি বিষয়টি খুব কঠিন হয়, তবে তার এমনকি বাক্যাংশটি একেবারে শেষ না করার অভ্যাস ছিল, তাই প্রায়শই, এই শব্দগুলি দিয়ে একটি বক্তৃতা শুরু করেন: "এটি, সত্যিই, একেবারে এটি ..." - এবং তারপরে ছিল কিছুই না, এবং তিনি নিজেই ভুলে গেলেন যে সবকিছু ইতিমধ্যে বলা হয়েছে। - এটা কি? পেট্রোভিচ বলেছিলেন, এবং একই সাথে তার এক চোখ দিয়ে তার পুরো ইউনিফর্ম, কলার থেকে হাতা, পিঠ, কোটটেল এবং বোতামের ছিদ্রগুলি পরীক্ষা করেছিলেন, "যে সবকিছুই তার কাছে খুব পরিচিত ছিল, কারণ এটি তার নিজের কাজ ছিল। . দর্জিদের মধ্যে এটাই প্রথা: যখন তারা দেখা করে তখন এই প্রথম কাজটি করে। “কিন্তু আমি সেই একজন, পেট্রোভিচ... একটা ওভারকোট, কাপড়... তুমি দেখছ, অন্য সব জায়গায়, এটা বেশ শক্ত, একটু ধুলোবালি, আর মনে হচ্ছে এটা পুরানো, কিন্তু এটা নতুন, কিন্তু শুধু এক জায়গায় তার কিছুটা ... পিঠে, এবং এক কাঁধে কিছুটা ঝাপসা ছিল, তবে এই কাঁধে কিছুটা - আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটাই সব। আর কিছু কাজ... পেট্রোভিচ হুডটা নিয়ে প্রথমে টেবিলে রাখলেন, অনেকক্ষণ তাকিয়ে থাকলেন, মাথা নাড়লেন এবং জানালার কাছে পৌঁছে গেলেন গোলাকার স্নাফ-বক্সের জন্য কোন জেনারেলের প্রতিকৃতি, কোনটা অজানা, কারণ মুখটি যেখানে আঙুল দিয়ে বিদ্ধ করা হয়েছিল এবং তারপরে একটি বর্গাকার কাগজ দিয়ে সিল করা হয়েছিল। তামাকের একটি শুঁক নিয়ে, পেট্রোভিচ তার বাহুতে ফণাটি ছড়িয়ে দিল এবং আলোর বিপরীতে এটি পরীক্ষা করল এবং আবার মাথা নাড়ল। তারপরে তিনি এটিকে উল্টে দিয়ে আবার ঝাঁকালেন, আবার কাগজ দিয়ে সিল করা জেনারেলের ঢাকনাটি সরিয়ে ফেললেন, এবং তার নাকে তামাক টেনে তা বন্ধ করলেন, স্নাফবক্সটি লুকিয়ে দিলেন এবং অবশেষে বললেন: - না, আপনি এটি ঠিক করতে পারবেন না: একটি পাতলা পোশাক! এই কথাগুলো শুনে আকাকি আকাকিভিচের হৃদয় এক স্পন্দন এড়িয়ে গেল। কেন না, পেট্রোভিচ? - তিনি একটি শিশুর প্রায় অনুনয় কণ্ঠে বললেন, - সর্বোপরি, আপনার কাঁধের সমস্ত কিছুই জীর্ণ হয়ে গেছে, সর্বোপরি, আপনার কিছু টুকরো আছে ... "হ্যাঁ, আপনি টুকরো খুঁজে পেতে পারেন, সেখানে টুকরো আছে," পেট্রোভিচ বললেন, "কিন্তু আপনি সেগুলি সেলাই করতে পারবেন না: জিনিসটি সম্পূর্ণ পচা, আপনি এটিকে একটি সুই দিয়ে স্পর্শ করেন এবং এখন এটি হামাগুড়ি দেয়। - তাকে হামাগুড়ি দিতে দিন, এবং আপনি অবিলম্বে প্যাচ করুন। - হ্যাঁ, প্যাচ দেওয়ার মতো কিছুই নেই, নিজেকে শক্তিশালী করার জন্য এটির জন্য কিছুই নেই, সমর্থনটি বেদনাদায়কভাবে দুর্দান্ত। শুধু সেই কাপড়ের মহিমা, আর বাতাসে উড়িয়ে দিলেই তা ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে। - আচ্ছা, এটা লাগাও। এটা কিভাবে, ঠিক, যে! ..! "না," পেট্রোভিচ সিদ্ধান্তমূলকভাবে বললেন, "কিছুই করা যাবে না।" ব্যাপারটা বেশ খারাপ। আপনি ভাল, যখন ঠান্ডা শীতের সময় আসে, নিজেকে এটি থেকে একটি অনচেক তৈরি করুন, কারণ স্টকিং গরম হয় না। জার্মানরা নিজেদের জন্য আরও অর্থ নেওয়ার জন্য এটি আবিষ্কার করেছিল (পেট্রোভিচ জার্মানদেরকে উপলক্ষ্যে ঠকতে পছন্দ করতেন); এবং ওভারকোট, দৃশ্যত, আপনাকে একটি নতুন তৈরি করতে হবে। "নতুন" শব্দে আকাকি আকাকিভিচের চোখ মেঘে ঢেকে গেল, এবং ঘরে যা ছিল তা তার সামনে বিভ্রান্ত হতে শুরু করে। পেট্রোভিচের স্নাফবক্সের ঢাকনার ওপরে কাগজের টুকরো দিয়ে সিল করা মুখের একজন জেনারেলকে তিনি স্পষ্ট দেখতে পান। — নতুনটা কেমন? তিনি বললেন, এখনও স্বপ্নের মতো, "কারণ আমার কাছে এর জন্য টাকাও নেই। "হ্যাঁ, একটি নতুন," পেট্রোভিচ বর্বর শান্তভাবে বলল। - আচ্ছা, আমার যদি একটি নতুন থাকত, সে কেমন করে ... - তাহলে কি খরচ হবে?- হ্যাঁ. "হ্যাঁ, তিন পঞ্চাশের বেশি প্রয়োগ করতে হবে," পেট্রোভিচ বললেন, এবং একই সাথে তার ঠোঁট উল্লেখযোগ্যভাবে সংকুচিত করলেন। তিনি শক্তিশালী প্রভাব খুব পছন্দ করতেন, তিনি হঠাৎ একরকম সম্পূর্ণরূপে ধাঁধাঁতে পছন্দ করতেন এবং তারপরে এই জাতীয় শব্দগুলির পরে একটি বিভ্রান্ত মুখ কী করে তা জিজ্ঞাসা করতেন। - একটি ওভারকোটের জন্য দেড় শ রুবেল! দরিদ্র আকাকি আকাকিভিচ কেঁদেছিলেন, সম্ভবত তার জীবনে প্রথমবারের মতো, কারণ তিনি সর্বদা তার কণ্ঠস্বরের নিস্তব্ধতার দ্বারা আলাদা ছিলেন। "হ্যাঁ, স্যার," পেট্রোভিচ বললেন, "এবং কি একটি ওভারকোটও।" আপনি যদি কলার উপর একটি মার্টেন রাখেন এবং একটি সিল্কের আস্তরণের সাথে একটি ফণা লাগান তবে এটি দুইশতে যাবে। "পেট্রোভিচ, অনুগ্রহ করে," আকাকি আকাকিয়েভিচ একটি অনুনয় কণ্ঠে বললেন, পেট্রোভিচের কথাগুলি এবং এর সমস্ত প্রভাব শোনার চেষ্টা না করে এবং শোনার চেষ্টা না করে, "এটি কোনওভাবে সংশোধন করুন যাতে এটি অন্তত আরও কিছুটা পরিবেশন করে। "না, এটি বেরিয়ে আসবে: হত্যা করার জন্য এবং অর্থ অপচয় করার জন্য উভয়ই কাজ করে," পেট্রোভিচ বলেছিলেন এবং এই কথার পরে আকাকি আকাকিভিচ পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে বেরিয়ে আসেন। কিন্তু পেট্রোভিচ, তার চলে যাওয়ার পরে, দীর্ঘ সময়ের জন্য স্থির ছিল, উল্লেখযোগ্যভাবে তার ঠোঁট তাড়া করে এবং কাজ না করে, সন্তুষ্ট যে সে নিজেকে বাদ দেয়নি, এবং সে দর্জির শিল্পের সাথেও বিশ্বাসঘাতকতা করেনি। রাস্তায় বেরিয়ে আকাকি আকাকিভিচ স্বপ্নের মতো ছিল। "এটি এমন একটি জিনিস," তিনি নিজেকে বলেছিলেন, "আমি সত্যিই ভাবিনি যে এটি এরকম পরিণত হবে ..." এবং তারপরে, একটি নির্দিষ্ট নীরবতার পরে, তিনি যোগ করেছেন: "তাই তাই! অবশেষে এটি ঘটেছে, এবং আমি, সত্যিই, কল্পনাও করতে পারিনি যে এটি এমন ছিল। তারপর আবার অনুসরণ দীর্ঘ নীরবতা, তারপর তিনি বললেন: “তাই এভাবে! এটা কি, নিশ্চিতভাবে, একেবারেই অপ্রত্যাশিত নয়, যে... এটা কিছুই হবে না... একরকম পরিস্থিতি! এই কথা বলে, তিনি, বাড়িতে যাওয়ার পরিবর্তে, নিজেকে সন্দেহ না করে সম্পূর্ণ বিপরীত দিকে চলে গেলেন। পথে, চিমনি ঝাড়ু তাকে তার অপরিষ্কার দিক দিয়ে স্পর্শ করে এবং তার পুরো কাঁধ কালো করে দেয়; একটি নির্মাণাধীন বাড়ির উপর থেকে চুনের পুরো টুপি তার উপর পড়েছিল। তিনি এর কিছুই লক্ষ্য করেননি, এবং পরে, যখন তিনি প্রহরীকে দেখতে পেলেন, যে তার পাশে তার হ্যালবার্ডটি রেখে, শিং থেকে তামাক নাড়ছিল তার কলসিত মুঠিতে, তখনই তার একটু জ্ঞান এল, এবং তারপরে কারণ প্রহরী বললো: "কেন তুমি খুব থুতুতে উঠছ, তোমার কি ট্রুহটুয়ার নেই?" এটি তাকে পিছনে তাকাতে এবং বাড়ি ফিরতে বাধ্য করে। এখানে তিনি কেবল তার চিন্তাভাবনা সংগ্রহ করতে শুরু করেছিলেন, তার পরিস্থিতি একটি পরিষ্কার এবং বাস্তব আকারে দেখেছিলেন, হঠাৎ করে নয়, বরং বিচক্ষণভাবে এবং অকপটে নিজের সাথে কথা বলতে শুরু করেছিলেন, একজন বিচক্ষণ বন্ধুর সাথে যার সাথে কেউ হৃদয় এবং নিকটতম বিষয়গুলি নিয়ে কথা বলতে পারে। . "আচ্ছা, না," আকাকি আকাকিভিচ বললেন, "এখন আপনি পেট্রোভিচের সাথে তর্ক করতে পারবেন না: তিনি এখন তা... তার স্ত্রী, দৃশ্যত, তাকে একরকম মারধর করেছে। তবে আমি রবিবার সকালে তার কাছে আসা ভাল: শনিবারের সন্ধ্যার পরে সে তার চোখ দিয়ে চকচক করবে এবং ঘুমিয়ে পড়বে, তাই তাকে মাতাল হতে হবে এবং তার স্ত্রী টাকা দেবে না এবং এই সময়ে আমি তাকে একটি দেব। ডাইম এবং যে, তার হাতে, তিনি আরও বেশি মানানসই এবং ওভারকোটটি তখন এবং ... ”আকাকি আকাকিভিচ নিজের সাথে যুক্তি দিয়েছিলেন, নিজেকে উত্সাহিত করেছিলেন এবং প্রথম রবিবারের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন এবং দূর থেকে দেখেছিলেন যে পেট্রোভিচের স্ত্রী কোথাও বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছেন। , সে সোজা তার কাছে গেল। পেট্রোভিচ, যেন শনিবারের পরে, দৃঢ়ভাবে তার চোখ squinted, তার মাথা মেঝেতে রাখা এবং পুরোপুরি ঘুমিয়ে ছিল; কিন্তু সে সবের জন্য, ব্যাপারটা কী তা জানতে পেরেই যেন শয়তান তাকে ধাক্কা দিয়েছে। "আপনি পারবেন না," তিনি বললেন, "আপনি যদি দয়া করে, একটি নতুন অর্ডার করুন।" আকাকি আকাকিয়েভিচ তখন তাকে এক পয়সাও ছিটকে দেন। "ধন্যবাদ, স্যার, আমি আপনার স্বাস্থ্যের জন্য নিজেকে একটু সতেজ করব," পেট্রোভিচ বললেন, "এবং গ্রেটকোট নিয়ে চিন্তা করবেন না: এটি কোনও ব্যবহারের জন্য ভাল নয়। আমি আপনার জন্য একটি নতুন ওভারকোট সেলাই করব, আমরা এটির উপর দাঁড়াবো।" আকাকি আকাকিয়েভিচ এখনও মেরামতের বিষয়ে কথা বলছিলেন, কিন্তু পেট্রোভিচ এটি শুনতে পাননি এবং বলেছিলেন: "আমি ব্যর্থ না হয়ে আপনার জন্য একটি নতুন সেলাই করব, যদি আপনি দয়া করে, এটির উপর নির্ভর করুন, আমরা সর্বাত্মক প্রচেষ্টা করব। ফ্যাশন চলে গেছে হিসাবে এটি এমনকি সম্ভব হবে: কলার applique অধীনে রূপালী paws সঙ্গে fastened করা হবে। তখনই আকাকি আকাকিভিচ দেখলেন যে একটি নতুন ওভারকোট ছাড়া এটি করা অসম্ভব, এবং তিনি সম্পূর্ণরূপে আত্মাহুতি দিয়েছিলেন। কিভাবে, আসলে, কি দিয়ে, কি টাকা দিয়ে এটা করা? অবশ্যই, কেউ ছুটির জন্য ভবিষ্যতের পুরষ্কারের উপর আংশিকভাবে নির্ভর করতে পারে, তবে এই অর্থটি আগে থেকেই রাখা এবং বিতরণ করা হয়েছে। নতুন প্যান্টালুন আনার দরকার ছিল, পুরানো টপসে নতুন মাথা লাগানোর জন্য জুতার পুরোনো ঋণ শোধ করা দরকার ছিল, কিন্তু সীমস্ট্রেসের জন্য তিনটি শার্ট এবং সেই লিনেনটির দুটি টুকরো অর্ডার করা দরকার ছিল, যা এটিকে ডাকা অশোভন। মুদ্রিত শৈলী - এক কথায়, সমস্ত অর্থ সম্পূর্ণভাবে ছড়িয়ে দিতে হয়েছিল; এবং এমনকি যদি পরিচালক এতটাই করুণাময় হন যে চল্লিশটি পুরষ্কার রুবেলের পরিবর্তে তিনি পঁয়তাল্লিশ বা পঞ্চাশটি দিতেন, তবে এখনও এমন কিছু বাজে কথা বাকি থাকবে যা ওভারকোট পুঁজিতে সমুদ্রে এক ফোঁটা হবে। যদিও, অবশ্যই, তিনি জানতেন যে পেট্রোভিচের জন্য হঠাৎ করে শয়তানকে ভেঙে ফেলার জন্য এটি একটি বাতিক ছিল, যা একটি অত্যধিক মূল্য জানে, যাতে এটি সত্যিই ঘটেছিল যে তার স্ত্রী নিজেই চিৎকার করতে সাহায্য করতে পারেনি: "তুমি কী পাগল হয়ে যাচ্ছ, এমন বোকা! ! অন্য সময়, তিনি বিনা কারণে একটি কাজ নেবেন, কিন্তু এখন তিনি এমন মূল্য চাওয়ার কঠিন কাজ দ্বারা প্রস্ফুটিত হয়েছেন যা তিনি নিজেই মূল্যবান নন। যদিও, অবশ্যই, তিনি জানতেন যে পেট্রোভিচ আশি রুবেলের জন্যও এটি করার দায়িত্ব নেবেন; কিন্তু এখনও এই আশি রুবেল কোথায় পেতে? অর্ধেক আরও পাওয়া যেত: অর্ধেক পাওয়া যেত; হয়তো আরও একটু বেশি; কিন্তু বাকি অর্ধেক কোথায় পাব?... তবে প্রথমে পাঠককে জানতে হবে প্রথমার্ধটি কোথা থেকে এসেছে। আকাকি আকাকিভিচ খরচ করা রুবেল থেকে একটি পয়সা একটি ছোট বাক্সে রাখতেন, একটি চাবি দিয়ে তালা দিয়ে, ঢাকনা দিয়ে একটি ছিদ্র কেটে তাতে টাকা ফেলার জন্য। প্রতি ছয় মাস পর, তিনি জমে থাকা তামার পরিমাণ নিরীক্ষা করেন এবং সূক্ষ্ম রূপা দিয়ে প্রতিস্থাপন করেন। তাই তিনি দীর্ঘ সময়ের জন্য চালিয়ে গেলেন, এবং এইভাবে, বেশ কয়েক বছর ধরে, জমে থাকা পরিমাণ চল্লিশ রুবেলেরও বেশি হয়ে গেল। সুতরাং, অর্ধেক হাতে ছিল; কিন্তু বাকি অর্ধেক কোথায় পাবো? আমি আর চল্লিশ রুবেল কোথায় পেতে পারি? আকাকি আকাকিয়েভিচ চিন্তাভাবনা, চিন্তাভাবনা এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে সাধারণ ব্যয়গুলি হ্রাস করা প্রয়োজন, যদিও কমপক্ষে এক বছরের জন্য: সন্ধ্যায় চায়ের ব্যবহার নিষিদ্ধ করা, সন্ধ্যায় মোমবাতি জ্বালানো না, এবং যদি কিছু করার প্রয়োজন হয়। , উপপত্নীর ঘরে যান এবং তার মোমবাতি দ্বারা কাজ করুন; রাস্তায় হাঁটুন, যতটা সম্ভব হালকাভাবে এবং সাবধানে পদক্ষেপ নিন, পাথর এবং স্ল্যাবের উপর, প্রায় টিপটোর উপর, যাতে দ্রুত তলগুলি পরিধান না হয়; লিনেন ধোয়ার জন্য লন্ড্রেসটি যতটা সম্ভব কম দিন, এবং যাতে এটি পরিধান না হয়, তারপর যখনই আপনি বাড়িতে আসবেন, এটি ফেলে দিন এবং শুধুমাত্র একটি ডেকোটোন ড্রেসিং গাউনে থাকুন, খুব পুরানো এবং এমনকি সময়ের মধ্যেও বেঁচে যায়। এটা অবশ্যই সত্য যে প্রথমে এই ধরনের বিধিনিষেধের সাথে অভ্যস্ত হওয়া তার পক্ষে কিছুটা কঠিন ছিল, কিন্তু তারপরে তিনি কোনওভাবে এটিতে অভ্যস্ত হয়েছিলেন এবং সহজেই চলে যান; এমনকি তিনি সন্ধ্যায় উপবাসে পুরোপুরি অভ্যস্ত ছিলেন; কিন্তু অন্যদিকে, তিনি আধ্যাত্মিকভাবে খেয়েছিলেন, ভবিষ্যতের ওভারকোটের চিরন্তন ধারণাটি তার চিন্তায় বহন করেছিলেন। তখন থেকেই যেন তার অস্তিত্বটা যেন আরও পূর্ণতা পেয়েছে, যেন সে বিয়ে করেছে, যেন তার সাথে অন্য কেউ আছে, যেন সে একা নয়, কিন্তু জীবনের কোনো সুখী বন্ধু হাঁটতে রাজি হয়েছে। তার সাথে জীবনের রাস্তা, এবং এই বন্ধুটি একই ওভারকোট ছাড়া আর কেউ ছিল না, মোটা ওয়াডিং দিয়ে তৈরি, পরিধান ছাড়াই শক্ত আস্তরণের সাথে। তিনি একরকম আরও জীবন্ত হয়ে ওঠেন, এমনকি চরিত্রে আরও দৃঢ়, এমন একজন ব্যক্তির মতো যিনি ইতিমধ্যে নিজেকে একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করেছিলেন এবং সেট করেছিলেন। সন্দেহ, সিদ্ধান্তহীনতা, এক কথায়, সমস্ত দ্বিধা এবং অনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলি তার মুখ এবং কাজ থেকে তাদের নিজস্ব ইচ্ছায় অদৃশ্য হয়ে গেছে। কখনও কখনও তার চোখে আগুন দেখা যায়, এমনকি সবচেয়ে সাহসী এবং সাহসী চিন্তাগুলি তার মাথার মধ্য দিয়ে ঝলমল করে: আমাদের অবশ্যই তার কলারে একটি মার্টেন রাখা উচিত নয়? এটা ভাবতে ভাবতে তাকে প্রায় বিক্ষিপ্ত করে তুলেছিল। একবার, একটি কাগজ অনুলিপি করার সময়, তিনি প্রায় একটি ভুল করেছিলেন, যাতে প্রায় জোরে তিনি "বাহ!" এবং নিজেকে অতিক্রম. প্রতি মাসে, অন্তত একবার তিনি পেট্রোভিচের সাথে একটি ওভারকোট সম্পর্কে কথা বলতে যেতেন, কোথায় কাপড় কেনা ভাল, কী রঙ এবং কী দামে এবং কিছুটা ব্যস্ত থাকলেও তিনি সর্বদা বাড়িতে ফিরে আসেন, এই ভেবে যে শেষ পর্যন্ত সময় আসবে, যখন এই সব কেনা হবে এবং যখন ওভারকোট তৈরি করা হবে। জিনিসগুলি তার প্রত্যাশার চেয়েও দ্রুত চলে গেছে। সমস্ত প্রত্যাশার বিপরীতে, পরিচালক আকাকি আকাকিভিচকে চল্লিশ বা পঁয়তাল্লিশ নয়, বরং ষাট রুবেলের মতো বরাদ্দ করেছিলেন; আকাকি আকাকিভিচের একটি ওভারকোট প্রয়োজন, অথবা এটি নিজে থেকেই ঘটেছে, তবে শুধুমাত্র এর মাধ্যমে তিনি নিজেকে অতিরিক্ত বিশ রুবেল পেয়েছিলেন। এই পরিস্থিতি মামলার গতিপথকে ত্বরান্বিত করেছে। আরও দু-তিন মাস অল্প অল্প অনাহারে - এবং আকাকি আকাকিভিচ ঠিক প্রায় আশি রুবেল জমা করেছিলেন। তার হৃদয়, সাধারণত খুব শান্ত, বীট শুরু করে। প্রথম দিনই তিনি পেট্রোভিচের সাথে দোকানে যান। তারা খুব ভাল কাপড় কিনেছিল - এবং আশ্চর্যের কিছু নেই, কারণ তারা এটি সম্পর্কে অর্ধ বছর আগে ভেবেছিল এবং এটি একটি বিরল মাস ছিল যে তারা দাম পরীক্ষা করতে দোকানে যায়নি; কিন্তু পেট্রোভিচ নিজেই বলেছিলেন যে এর চেয়ে ভাল কাপড় আর নেই। তারা আস্তরণের জন্য ক্যালিকো বেছে নিয়েছিল, তবে এত ভাল এবং ঘন, যা পেট্রোভিচের মতে, সিল্কের চেয়েও ভাল ছিল এবং এমনকি আরও উজ্জ্বল এবং চকচকে লাগছিল। তারা মার্টেন কেনেননি, কারণ নিশ্চিতভাবে একটি রাস্তা ছিল; এবং তার পরিবর্তে তারা একটি বিড়াল বেছে নিয়েছিল, যা দোকানে পাওয়া যায় সবচেয়ে ভাল, একটি বিড়াল যা দূর থেকে সর্বদা একটি মার্টেন হিসাবে ভুল হতে পারে। পেট্রোভিচ মাত্র দুই সপ্তাহের জন্য ওভারকোট নিয়ে ঝগড়া করেছিলেন, কারণ সেখানে প্রচুর কুইল্টিং ছিল, অন্যথায় এটি আরও আগে প্রস্তুত হয়ে যেত। পেট্রোভিচ কাজের জন্য বারো রুবেল নিয়েছিলেন - এর কম হতে পারে না; এটা ছিল... ঠিক কোন দিনে বলা মুশকিল, তবে সম্ভবত আকাকি আকাকিভিচের জীবনের সবচেয়ে গৌরবময় দিন, যখন পেট্রোভিচ অবশেষে তার ওভারকোট নিয়ে এসেছিলেন। সকালে নিয়ে এসেছেন, তার আগে ডিপার্টমেন্টে যেতে হবে। অন্য কোন সময়ে একটি ওভারকোট এতটা কাজে আসত না, কারণ বেশ তীব্র তুষারপাত ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে এবং মনে হচ্ছে, আরও তীব্র হওয়ার হুমকি রয়েছে। Petrovich একটি ওভারকোট সঙ্গে হাজির, একটি ভাল দর্জি হিসাবে উচিত. আকাকি আকাকিভিচ এর আগে কখনও দেখেননি তার চেহারায় এতটাই তাৎপর্যপূর্ণ ভাব ছিল। তিনি পূর্ণ মাত্রায় অনুভব করেছিলেন যে তিনি কোনও ছোট কাজ করেননি এবং তিনি হঠাৎ করে নিজের মধ্যে একটি অতল দর্জিকে আলাদা করে দেখালেন যারা নতুন করে সেলাইকারীদের থেকে কেবল আস্তরণ এবং ফেরিগুলিকে প্রতিস্থাপন করে। যে রুমালে সে এনেছিল তার থেকে ওভারকোটটা বের করল; রুমালটি লন্ড্রেস থেকে এসেছে, এবং তিনি এটি ভাঁজ করে তার পকেটে ব্যবহার করার জন্য রেখেছিলেন। তার ওভারকোটটি বের করে, সে খুব গর্বিতভাবে তাকাল, এবং, এটি উভয় হাতে ধরে, খুব দক্ষতার সাথে এটি আকাকি আকাকিয়েভিচের কাঁধের উপর ছুঁড়ে দিল; তারপর তিনি তাকে টেনে নিলেন এবং পিছন থেকে তার হাত নীচের দিকে ঘেরাও করলেন; তারপরে তিনি আকাকি আকাকিভিচকে কিছুটা চওড়া খোলা দিয়ে আঁকড়ে ধরলেন। আকাকি আকাকিভিচ, তার বছরগুলিতে একজন মানুষ হিসাবে, তার হাত চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন; পেট্রোভিচ এটিকে হাতাতেও রাখতে সাহায্য করেছিল এবং দেখা গেল যে হাতাও ভাল ছিল। এক কথায়, এটি প্রমাণিত হয়েছে যে ওভারকোটটি নিখুঁত এবং সঠিক ছিল। পেট্রোভিচ এই উপলক্ষ্যে বলতে ব্যর্থ হননি যে তিনি এমনটি করেছিলেন কারণ তিনি একটি ছোট রাস্তায় কোনও চিহ্ন ছাড়াই থাকতেন এবং তদুপরি, আকাকি আকাকিয়েভিচকে দীর্ঘদিন ধরে চেনেন, যে কারণে তিনি এটি এত সস্তায় নিয়েছিলেন; এবং নেভস্কি প্রসপেক্টে তার একা কাজের জন্য পঁচাত্তর রুবেল চার্জ করা হত। আকাকি আকাকিভিচ পেট্রোভিচের সাথে এই বিষয়ে কথা বলতে চাননি, এবং পেট্রোভিচ ধুলো ফেলতে পছন্দ করতেন এমন সমস্ত বড় অঙ্কের জন্য তিনি ভয় পেয়েছিলেন। তিনি তাকে অর্থ প্রদান করলেন, তাকে ধন্যবাদ জানালেন এবং অবিলম্বে একটি নতুন ওভারকোট পরে বিভাগে চলে গেলেন। পেট্রোভিচ তার পিছু পিছু বেরিয়ে পড়েন এবং রাস্তায় দাঁড়িয়ে অনেকক্ষণ দূর থেকে ওভারকোটের দিকে তাকালেন, এবং তারপরে ইচ্ছাকৃতভাবে একপাশে চলে গেলেন যাতে, একটি আঁকাবাঁকা গলির চারপাশে সে দৌড়ে রাস্তায় ফিরে যায় এবং তার ওভারকোটের দিকে আরও একবার তাকাল। অন্য পাশ থেকে, অর্থাৎ ঠিক মুখে। . ইতিমধ্যে আকাকি আকাকিভিচ তার সমস্ত ইন্দ্রিয়গুলির সবচেয়ে উত্সব স্বভাবে হাঁটছিলেন। তিনি প্রতি মুহূর্তে অনুভব করেন যে তার নতুন ওভারকোট তার কাঁধে রয়েছে এবং বেশ কয়েকবার তিনি এমনকি অভ্যন্তরীণ আনন্দ থেকে হেসেছিলেন। আসলে, দুটি সুবিধা রয়েছে: একটি হল এটি উষ্ণ, এবং অন্যটি হল এটি ভাল। রাস্তার দিকে একটুও খেয়াল না করে হঠাৎ ডিপার্টমেন্টে নিজেকে আবিষ্কার করলেন; সুইস ওয়ানে, তিনি তার ওভারকোটটি ছুঁড়ে ফেলেছিলেন, এটি চারপাশে পরীক্ষা করেছিলেন এবং দারোয়ানকে বিশেষ তত্ত্বাবধানে অর্পণ করেছিলেন। ডিপার্টমেন্টের সবাই কিভাবে হঠাৎ করে জানলো যে আকাকি আকাকিয়েভিচের একটা নতুন ওভারকোট আছে এবং সেই বনেট আর নেই। আকাকি আকাকিয়েভিচের নতুন ওভারকোট দেখতে একই মুহূর্তে সবাই ছুটে গেল সুইসদের দিকে। তারা তাকে অভিনন্দন জানাতে শুরু করে, তাকে অভিনন্দন জানাতে, যাতে প্রথমে তিনি কেবল হাসেন এবং তারপরে তিনি লজ্জিতও হন। যখন সবাই, তার কাছে এসে বলতে শুরু করে যে একটি নতুন ওভারকোট ছিটিয়ে দেওয়া দরকার এবং অন্তত, তার তাদের সবাইকে একটি সন্ধ্যা দেওয়া উচিত, আকাকি আকাকিভিচ পুরোপুরি ক্ষতির মধ্যে ছিলেন, কী করবেন, কী করবেন তা বুঝতে পারছিলেন না। উত্তর এবং কিভাবে নিরুৎসাহিত করা যায়। কয়েক মিনিটের মধ্যেই সে, সব লজ্জিত হয়ে, বরং বুদ্ধিমত্তার সাথে আশ্বস্ত করতে শুরু করল যে এটি মোটেও নতুন ওভারকোট নয়, এটি এমন ছিল যে এটি একটি পুরানো ওভারকোট। অবশেষে, একজন কর্মকর্তা, কেউ কেউ এমনকি কেরানির একজন সহকারী, সম্ভবত এটি দেখানোর জন্য যে তিনি মোটেও গর্বিত নন এবং এমনকি নিজেকে সর্বনিম্নও জানেন, বলেছিলেন: “তাই হোক, আকাকি আকাকিভিচের পরিবর্তে আমি সন্ধ্যা দিই। এবং আমাকে চা খেতে বলুন: আমার, যেন উদ্দেশ্যমূলকভাবে, আজ একটি জন্মদিন আছে। কর্মকর্তারা, স্বাভাবিকভাবেই, সহকারী কেরানিকে অবিলম্বে অভিনন্দন জানান এবং অনায়াসে প্রস্তাবটি গ্রহণ করেন। আকাকি আকাকিয়েভিচ অজুহাত দেখাতে শুরু করেছিলেন, কিন্তু সবাই বলতে শুরু করেছিল যে এটি অশ্লীল ছিল, এটি কেবল লজ্জা এবং অপমান ছিল এবং তিনি অবশ্যই অস্বীকার করতে পারেননি। যাইহোক, পরে তিনি সন্তুষ্ট বোধ করেছিলেন যখন তিনি মনে করেছিলেন যে তিনি একটি নতুন ওভারকোটে সন্ধ্যায়ও এটির মধ্য দিয়ে হাঁটার সুযোগ পাবেন। এই পুরো দিনটি আকাকি আকাকিভিচের জন্য ছিল ঠিক সবচেয়ে বড় গৌরবপূর্ণ ছুটির দিন। সে মনের সুখী ফ্রেমে বাড়ি ফিরে, তার ওভারকোটটি ছুঁড়ে ফেলে এবং সাবধানে দেয়ালে ঝুলিয়ে দেয়, আবার কাপড় এবং আস্তরণের প্রশংসা করে, এবং তারপরে ইচ্ছাকৃতভাবে টেনে বের করে, তুলনা করার জন্য, তার পুরানো ফণা, সম্পূর্ণ বিস্তৃত। তিনি তার দিকে তাকালেন, এমনকি নিজেও হেসে উঠলেন: পার্থক্য ছিল এমন! এবং অনেকক্ষণ পরে, রাতের খাবারে, তিনি হাসতে থাকলেন, হুডটি যে অবস্থানে ছিল তা তার মাথায় এল। তিনি আনন্দে আহার করলেন, এবং রাতের খাবারের পরে তিনি কিছুই লেখেননি, কোন কাগজপত্র লেখেননি, এবং অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত বিছানায় কিছুটা বসেছিলেন। তারপর, জিনিসপত্র বাইরে না টেনে, সে পোশাক পরে, তার কাঁধে তার ওভারকোট রেখে রাস্তায় বেরিয়ে গেল। আমন্ত্রণকারী কর্মকর্তা ঠিক কোথায় থাকতেন, দুর্ভাগ্যবশত, আমরা বলতে পারি না: স্মৃতি আমাদের ব্যাপকভাবে পরিবর্তন করতে শুরু করেছে, এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে যা কিছু আছে, সমস্ত রাস্তা এবং বাড়ি মাথার মধ্যে এতটা মিশে গেছে এবং মিশে গেছে যে এটি খুব কঠিন। সেখান থেকে ভালো কিছু পেতে। যাই হোক না কেন, এটি অন্তত সত্য যে আধিকারিক শহরের সেরা অংশে বাস করতেন এবং তাই আকাকি আকাকিভিচ থেকে অনেক দূরে। প্রথমে, আকাকি আকাকিভিচকে দুর্বল আলো সহ কিছু নির্জন রাস্তা দিয়ে যেতে হয়েছিল, কিন্তু তিনি কর্মকর্তার অ্যাপার্টমেন্টের কাছে যাওয়ার সাথে সাথে রাস্তাগুলি আরও প্রাণবন্ত, আরও জনবহুল এবং আরও আলোকিত হয়ে ওঠে। পথচারীরা আরও প্রায়ই ঝাঁকুনি দিতে শুরু করে, মহিলারা আসতে শুরু করে, সুন্দর পোশাক পরে, পুরুষরা বিভার কলার জুড়ে আসতে শুরু করে, কম প্রায়ই সেখানে ভেঙ্কা ছিল তাদের কাঠের জালিযুক্ত স্লেজগুলি সোনালি পেরেক দিয়ে জড়ানো - বিপরীতভাবে, সবাই বেপরোয়া চালকদের সাথে ক্রিমসন মখমলের টুপিতে এসেছিল। , বার্নিশযুক্ত স্লেজ সহ, ভালুকের কম্বল সহ, এবং সরানো ছাগলের গাড়িগুলি তুষারে চাকার সাথে চিৎকার করে রাস্তায় উড়ে গেল। আকাকি আকাকিভিচ এসবের দিকে তাকালেন যেন এটা খবর। তিনি বেশ কয়েক বছর ধরে সন্ধ্যায় বাইরে ছিলেন না। আলোকিত দোকানের জানালার সামনে তিনি কৌতূহল নিয়ে থেমে গেলেন ছবিটি দেখার জন্য, যেটি একরকম চিত্রিত ছিল। সুন্দরী নারী , যে তার জুতা ছুড়ে ফেলেছিল, এইভাবে তার পুরো পা উন্মুক্ত করে দেয়, যা খুব ভাল ছিল; এবং তার পিছনে, অন্য ঘরের দরজা থেকে, পাশে পোড়া একজন লোক এবং তার ঠোঁটের নীচে একটি সুন্দর ছাগল তার মাথা আটকেছিল। আকাকি আকাকিভিচ মাথা নেড়ে মুচকি হেসে তার পথে চলে গেল। কেন তিনি হাসলেন, হয় কারণ তিনি এমন একটি জিনিস দেখেছিলেন যা একেবারেই পরিচিত ছিল না, তবে যার সম্পর্কে, যাইহোক, সবাই এখনও একরকম প্রবৃত্তি ধরে রেখেছে, বা তিনি ভেবেছিলেন, অন্যান্য অনেক কর্মকর্তার মতো, নিম্নলিখিতগুলি: "আচ্ছা, এই ফরাসিরা ! আমি কী বলতে পারি, যদি তারা এর মধ্যে কিছু চায়, তবে এটি নিশ্চিত ... ”অথবা হয়তো তিনি এটি সম্পর্কেও ভাবেননি - সর্বোপরি, আপনি একজন ব্যক্তির আত্মায় প্রবেশ করতে পারবেন না এবং তিনি যা মনে করেন তার সবকিছু খুঁজে বের করতে পারবেন না। . অবশেষে তিনি সেই সহকারী কেরানির বাড়িতে পৌঁছে গেলেন। সহকারী কেরানি একটি বড় পদে বাস করতেন: সিঁড়িতে একটি লণ্ঠন জ্বলছিল, অ্যাপার্টমেন্টটি দ্বিতীয় তলায় ছিল। হলের ভিতরে ঢুকে আকাকি আকাকিভিচ দেখলেন মেঝেতে পুরো সারি সারি গ্যালোশ। তাদের মাঝখানে, ঘরের মাঝখানে, একটি সামোভার দাঁড়িয়েছিল, কোলাহলপূর্ণ এবং বাষ্পের নির্গত মেঘ। সমস্ত ওভারকোট এবং ক্লোকগুলি দেয়ালে ঝুলানো ছিল, যার মধ্যে কারও কারও কাছে বিভার কলার বা মখমলের ল্যাপেলও ছিল। প্রাচীরের পিছনে একটি শব্দ এবং একটি কথোপকথন ছিল, যা হঠাৎ স্পষ্ট এবং সুন্দর হয়ে উঠল, যখন দরজা খুলে গেল এবং একজন ফুটম্যান খালি চশমা, একটি ক্রিমার এবং ক্র্যাকারের একটি ঝুড়ি ভর্তি একটি ট্রে নিয়ে বেরিয়ে এল। দেখা যায়, কর্মকর্তারা ইতিমধ্যে অনেকক্ষণ জড়ো হয়ে প্রথম গ্লাস চা পান করেছেন। আকাকি আকাকিয়েভিচ নিজেই তার ওভারকোট ঝুলিয়ে ঘরে প্রবেশ করলেন এবং এক মুহুর্তে তার সামনে মোমবাতি, কর্মকর্তা, পাইপ, কার্ডের টেবিল জ্বলে উঠল এবং চারদিক থেকে সাবলীল কথোপকথন এবং নড়াচড়ার শব্দে তার শ্রবণ অস্পষ্টভাবে আঘাত করল। চেয়ার সে বরং বিশ্রীভাবে রুমের মাঝখানে থেমে গেল, কিছু একটা করার চিন্তা করার চেষ্টা করছিল। কিন্তু তারা ইতিমধ্যেই তাকে লক্ষ্য করেছে, একটি চিৎকার দিয়ে তাকে গ্রহণ করেছে এবং সবাই একই সময়ে হলে গিয়ে আবার তার ওভারকোট পরীক্ষা করেছে। আকাকি আকাকিয়েভিচ, যদিও তিনি কিছুটা বিব্রত ছিলেন, কিন্তু, একজন আন্তরিক মানুষ হওয়ায় সবাই কীভাবে ওভারকোটের প্রশংসা করেছে তা দেখে আনন্দিত হতে পারেনি। তারপরে, অবশ্যই, সবাই তাকে এবং তার ওভারকোট উভয়ই ছুড়ে ফেলে এবং যথারীতি, হুইস্টের জন্য নির্ধারিত টেবিলের দিকে ফিরে গেল। এই সব — কোলাহল, কথোপকথন এবং মানুষের ভিড় — এই সবই আকাকি আকাকিভিচের কাছে একরকম বিস্ময়কর ছিল। তিনি কেবল জানতেন না কিভাবে হবে, তার বাহু, পা এবং তার পুরো চিত্রটি কোথায় রাখতে হবে; অবশেষে, তিনি খেলোয়াড়দের সাথে বসলেন, কার্ডের দিকে তাকালেন, তাদের উভয়ের মুখের দিকে তাকালেন এবং কিছুক্ষণ পর হাঁপাতে শুরু করলেন, অনুভব করতে লাগলেন যে তিনি বিরক্ত, বিশেষ করে যখন তিনি সাধারণত বিছানায় যেতেন অনেক আগে থেকে এসেছি। তিনি মালিককে বিদায় জানাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তারা তাকে প্রবেশ করতে দেয়নি, এই বলে যে তার অবশ্যই নতুন জিনিসের সম্মানে এক গ্লাস শ্যাম্পেন পান করা উচিত। এক ঘন্টা পরে, ডিনার পরিবেশন করা হয়েছিল, ভিনাইগ্রেট, কোল্ড ভিল, প্যাট, পেস্ট্রি পাই এবং শ্যাম্পেন সমন্বিত। আকাকি আকাকিয়েভিচকে দুটি গ্লাস পান করতে বাধ্য করা হয়েছিল, যার দূত তিনি অনুভব করেছিলেন যে ঘরটি আরও প্রফুল্ল হয়ে উঠেছে, তবে তিনি ভুলে যেতে পারেননি যে এটি ইতিমধ্যে বারোটা বেজে গেছে এবং এটি বাড়িতে যাওয়ার উচ্চ সময়। যাতে কোনওভাবে মালিককে আটকে রাখার কথা না ভাবার জন্য, তিনি নিঃশব্দে ঘর থেকে বেরিয়ে যান, সামনের ওভারকোটে পাওয়া যায়, যা তিনি মেঝেতে শুয়ে অনুশোচনা ছাড়াই দেখেননি, এটি ঝেড়ে ফেলেছেন, এটি থেকে প্রতিটি ফ্লাফ খুলে ফেলেছেন, এটি তার গায়ে রেখে দিয়েছেন। কাঁধে উঠে সিঁড়ি বেয়ে রাস্তায় নেমে গেল। বাইরে তখনও আলো ছিল। কিছু ছোট দোকান, উঠোনের এই স্থায়ী ক্লাব এবং সমস্ত ধরণের লোক, খোলা ছিল, যখন তালাবদ্ধ অন্যগুলি দেখায়, তবে পুরো দরজার ফাঁক দিয়ে আলোর একটি দীর্ঘ প্রবাহ দেখায়, যার অর্থ তারা এখনও সমাজ থেকে বঞ্চিত হয়নি এবং, সম্ভবত, উঠান। চাকর বা চাকররা এখনও তাদের কথাবার্তা এবং কথোপকথন শেষ করছে, তাদের মালিকদের তাদের অবস্থান সম্পর্কে সম্পূর্ণ বিভ্রান্তিতে নিমজ্জিত করছে। আকাকি আকাকিয়েভিচ আনন্দিত মনের ফ্রেমে হাঁটছিলেন, এমনকি তিনি হঠাৎ করে দৌড়ে এসেছিলেন, কোনও অজানা কারণে, কোনও মহিলার পিছনে, যিনি বিদ্যুতের মতো, পাশ দিয়ে চলে গেলেন এবং তার শরীরের প্রতিটি অংশ অস্বাভাবিক নড়াচড়ায় পূর্ণ ছিল। কিন্তু, যাইহোক, তিনি অবিলম্বে থেমে গেলেন এবং আবার হাঁটতে লাগলেন, আগের মতোই খুব নিঃশব্দে, এমনকি কোথা থেকে এসেছেন তা তিনি জানতেন না এমন লিঙ্কের দিকেও অবাক হয়েছিলেন। শীঘ্রই সেই নির্জন রাস্তাগুলি তার সামনে প্রসারিত হয়, যেগুলি দিনের বেলাতেও তেমন প্রফুল্ল নয়, এবং সন্ধ্যায় আরও বেশি। এখন তারা আরও বেশি বধির এবং নির্জন হয়ে উঠেছে: লণ্ঠনগুলি কম ঘন ঘন ঝাঁকুনি দিতে শুরু করেছে - তেল, স্পষ্টতই, ইতিমধ্যে কম মুক্তি পেয়েছে; কাঠের ঘর, বেড়া গিয়েছিলাম; কোথাও একটি ধাক্কা না; রাস্তায় শুধু তুষার চকচক করছে, এবং বন্ধ শাটারের সাথে ঘুমিয়ে পড়া নিম্ন শ্যাকগুলি শোকের সাথে জ্বলজ্বল করছে। তিনি সেই জায়গার কাছে গেলেন যেখানে রাস্তাটি একটি অন্তহীন বর্গক্ষেত্র দ্বারা কাটা হয়েছিল যার অন্য পাশে ঘরগুলি সবেমাত্র দৃশ্যমান ছিল, যা একটি ভয়ানক মরুভূমির মতো দেখাচ্ছিল। দূরত্বে, ঈশ্বর জানেন কোথায়, কোন ধরণের বুথের মধ্যে একটি আলো জ্বলে উঠল, যা মনে হয়েছিল পৃথিবীর শেষ প্রান্তে দাঁড়িয়ে আছে। আকাকি আকাকিয়েভিচের উচ্ছ্বাস এখানে অনেকটাই কমে গেছে। তিনি এক ধরনের অনিচ্ছাকৃত ভয় ছাড়াই স্কোয়ারে প্রবেশ করলেন, যেন তার হৃদয়ে কোনো নির্দয় কিছুর পূর্বাভাস ছিল। সে ঘুরে ফিরে তাকাল: তার চারপাশে ঠিক সমুদ্র। "না, না দেখাই ভালো," সে ভাবল এবং চোখ বন্ধ করে হেঁটে গেল, এবং যখন সে স্কোয়ারের শেষ কাছাকাছি কিনা তা খুঁজে বের করার জন্য সেগুলি খুলল, সে হঠাৎ দেখতে পেল যে তার সামনে কিছু গোঁফওয়ালা লোক দাঁড়িয়ে আছে। , প্রায় তার নাকের সামনে, সে তা বুঝতেও পারেনি। তার দৃষ্টি ঝাপসা হয়ে আসে এবং বুক ধড়ফড় করে। "কিন্তু ওভারকোটটা আমার!" তাদের একজন বজ্রকণ্ঠে বলল, তাকে কলার ধরে। আকাকি আকাকিয়েভিচ "গার্ড" বলে চিৎকার করতে যাচ্ছিলেন যখন অন্য একজন আমলাদের মাথার মাপের মুষ্টি তার মুখের কাছে রেখে বললেন: "শুধু চিৎকার!" আকাকি আকাকিয়েভিচ কেবল অনুভব করেছিলেন যে কীভাবে তারা তার ওভারকোট খুলে ফেলেছিল, তাকে হাঁটু দিয়ে একটি লাথি দিয়েছিল এবং সে পিছনের দিকে বরফের মধ্যে পড়েছিল এবং আর কিছুই অনুভব করেছিল না। কয়েক মিনিট পর সে জ্ঞান ফিরে পায় এবং পায়ে পায়, কিন্তু সেখানে কেউ ছিল না। তিনি অনুভব করলেন যে মাঠে ঠান্ডা এবং কোন গ্রেটকোট নেই, এবং তিনি চিৎকার করতে লাগলেন, কিন্তু কণ্ঠস্বর দেখে মনে হচ্ছে স্কোয়ারের শেষ প্রান্তে পৌঁছানোর কোন ইচ্ছা নেই। মরিয়া, কখনো চিৎকার করে ক্লান্ত না হয়ে, সে চত্বর পেরিয়ে সোজা বুথের দিকে ছুটে চলে গেল, যার কাছে প্রহরী দাঁড়িয়েছিল এবং তার হ্যালবার্ডে হেলান দিয়ে তাকিয়েছিল, মনে হয়েছিল, কৌতূহল নিয়ে, জানতে চাইছিল কেন লোকটি নরকের দিকে ছুটে আসছে। সে দূর থেকে চিৎকার করছে। আকাকি আকাকিভিচ, তার কাছে ছুটে এসে একটি শ্বাসরুদ্ধ কন্ঠে চিৎকার করতে লাগলেন যে তিনি ঘুমাচ্ছেন এবং কিছু দেখছেন না, একজন ব্যক্তি কীভাবে লুট করা হচ্ছে তা দেখতে পাননি। প্রহরী উত্তর দিল যে সে কিছুই দেখেনি, সে দেখেছে কিভাবে দুইজন লোক তাকে কটসি স্কোয়ারের মাঝখানে থামিয়েছিল, কিন্তু সে ভেবেছিল যে তারা তার বন্ধু; এবং অযথা তিরস্কার করার পরিবর্তে, তাকে আগামীকাল ওয়ার্ডেনের কাছে যেতে দিন, যাতে ওয়ার্ডেন খুঁজে পাবে কে ওভারকোটটি নিয়েছে। আকাকি আকাকিয়েভিচ সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খল অবস্থায় বাড়ি ছুটে গেলেন: তার চুল, যা মন্দিরে এবং মাথার পিছনে তার অল্প পরিমাণে ছিল, সম্পূর্ণ বিক্ষিপ্ত ছিল; পাশ এবং বুক এবং সমস্ত ট্রাউজার্স তুষার দ্বারা আবৃত ছিল. বৃদ্ধ মহিলা, তার অ্যাপার্টমেন্টের বাড়িওয়ালা, দরজায় একটি ভয়ানক ঠকঠক শব্দ শুনে, তাড়াতাড়ি বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠলেন এবং যোগব্যায়াম করা জুতা নিয়ে একা দরজা খুলতে ছুটে গেলেন, তার শার্টটি তার বুকে ধরে, ভদ্রতার সাথে, তার হাত দিয়ে। ; কিন্তু, এটি খোলার পরে, তিনি আকাকি আকাকিভিচকে এই রূপে দেখে পিছিয়ে গেলেন। যখন সে বলল ব্যাপারটা কি, সে তার হাত তুলে বলল যে তাকে সরাসরি প্রাইভেটে যেতে হবে, ত্রৈমাসিক প্রতারণা করবে, প্রতিশ্রুতি দেবে এবং গাড়ি চালানো শুরু করবে; তবে সরাসরি প্রাইভেটটিতে যাওয়া ভাল, যে তিনি এমনকি তাকে চিনেন, কারণ আন্না, একজন সামান্য মোটা মহিলা যিনি আগে তার রান্নার কাজ করেছিলেন, তিনি এখন নার্স হিসাবে প্রাইভেটে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, যে তিনি প্রায়শই তাকে দেখেন। , তিনি কীভাবে তাদের বাড়ির পাশ দিয়ে যান, এবং তিনি প্রতি রবিবার গির্জায় যান, প্রার্থনা করেন এবং একই সাথে প্রত্যেকের দিকে প্রফুল্লভাবে তাকান, এবং তাই, সবকিছুই দেখায় যে তাকে অবশ্যই একজন ভাল ব্যক্তি হতে হবে। এই সিদ্ধান্ত শুনে, আকাকি আকাকিভিচ দুঃখের সাথে তার ঘরে ঘুরে বেড়ালেন এবং সেখানে তিনি কীভাবে রাত কাটিয়েছেন, কে অন্যের পরিস্থিতি কল্পনা করতে পারে তা বিচার করা বাকি। ভোরবেলা তিনি প্রাইভেটে গেলেন; কিন্তু তারা বলল যে সে ঘুমাচ্ছে; তিনি দশটায় এলেন - তারা আবার বলল: সে ঘুমাচ্ছিল; তিনি এগারোটায় এসেছিলেন - তারা বলল: হ্যাঁ, কোনও ব্যক্তিগত বাড়ি নেই; তিনি দুপুরের খাবারের সময় - কিন্তু হলওয়ের কেরানিরা তাকে ভিতরে যেতে দিতে চাননি এবং সব উপায়ে খুঁজে বের করতে চেয়েছিলেন কোন ব্যবসা এবং কোন প্রয়োজন তাকে নিয়ে এসেছে এবং কী ঘটেছে। তাই শেষ পর্যন্ত আকাকি আকাকিভিচ তার জীবনে একবার তার চরিত্রটি দেখাতে চেয়েছিলেন এবং স্পষ্টভাবে বলেছিলেন যে তাকে ব্যক্তিগতভাবে সবচেয়ে ব্যক্তিগত দেখতে হবে, তারা তাকে বাধা দেওয়ার সাহস করেনি, যে তিনি সরকারী ব্যবসায়ের জন্য বিভাগ থেকে এসেছেন এবং এই কিভাবে তিনি তাদের সম্পর্কে অভিযোগ করবেন, তাহলে তারা দেখতে পাবে। তারা এই কেরানির বিরুদ্ধে কিছু বলার সাহস না পেয়ে একজন প্রাইভেট ডাকতে গেল। প্রাইভেট একরকম অত্যন্ত অদ্ভুত ওভারকোট ডাকাতি সম্পর্কে গল্প নিয়েছে. মামলার মূল বিষয়টিতে মনোযোগ দেওয়ার পরিবর্তে, তিনি আকাকি আকাকিভিচকে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করলেন: কেন তিনি এত দেরীতে ফিরলেন, এবং তিনি কোনও অসম্মানজনক বাড়িতে এসে থামলেন কিনা, যাতে আকাকি আকাকিভিচ সম্পূর্ণরূপে বিব্রত হয়ে তাকে ছেড়ে চলে যান, তিনি নিজেও জানতেন না ওভারকোট মামলা এগিয়ে যাবে কি না। সেদিন তিনি উপস্থিত ছিলেন না (তার জীবনের একমাত্র ঘটনা)। পরের দিন তিনি পুরো ফ্যাকাশে এবং তার পুরানো ফণা মধ্যে হাজির, যা আরও শোচনীয় হয়ে ওঠে. ওভারকোট ছিনতাইয়ের গল্প, এমন কর্মকর্তা থাকা সত্ত্বেও যারা আকাকি আকাকিভিচকে হাসতে দেয়নি, তবে অনেককে স্পর্শ করেছিল। তারা ঘটনাস্থলেই তার জন্য একটি পার্স তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, কিন্তু তারা একটি তুচ্ছ টাকা সংগ্রহ করেছিল, কারণ কর্মকর্তারা ইতিমধ্যে পরিচালকের প্রতিকৃতি এবং একটি বইয়ের সাবস্ক্রাইব করে, বিভাগের প্রধানের পরামর্শে অনেক ব্যয় করেছিলেন, যিনি ছিলেন একজন লেখকের বন্ধু, - সুতরাং, পরিমাণটি সবচেয়ে নিষ্ক্রিয় হয়ে উঠল। এক ব্যক্তি, সমবেদনা দ্বারা চালিত, অন্তত আকাকি আকাকিভিচকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে সদুপদেশ, বলেছেন যে তার ত্রৈমাসিকে যাওয়া উচিত নয়, কারণ যদিও এটি ঘটতে পারে যে ত্রৈমাসিক, তার ঊর্ধ্বতনদের অনুমোদন অর্জন করতে চায়, কোনওভাবে একটি ওভারকোট খুঁজে পায়, তবে ওভারকোটটি এখনও পুলিশে থাকবে যদি সে আইনি প্রমাণ না দেয়। যে সে তারই; এবং এটি সবচেয়ে ভাল হয় যে সে একজনের দিকে ফিরে যায় গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি,কি উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি,সঠিক ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ এবং যোগাযোগের মাধ্যমে, তিনি জিনিসগুলিকে আরও সফলভাবে এগিয়ে নিতে পারেন। কিছুই করার নেই, আকাকি আকাকিভিচ যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি।ঠিক কী এবং কী অবস্থান ছিল গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি,এটা এখন পর্যন্ত অজানা রয়ে গেছে. কি জানতে হবে একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিসম্প্রতি একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি হয়ে উঠেছেন এবং সেই সময়ের আগে তিনি একজন নগণ্য ব্যক্তি ছিলেন। যাইহোক, এমনকি এখন তার স্থান অন্যদের তুলনায় তাৎপর্যপূর্ণ বিবেচিত হয় না, এমনকি আরো তাৎপর্যপূর্ণ. তবে সর্বদা এমন লোকদের একটি বৃত্ত থাকবে যাদের জন্য অন্যদের চোখে যা তুচ্ছ তা ইতিমধ্যে তাৎপর্যপূর্ণ। যাইহোক, তিনি আরও অনেক উপায়ে তার তাৎপর্য বাড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন, যথা: তিনি অফিসে এলে সিঁড়িতে তার সাথে নিম্ন কর্মকর্তাদের দেখা করার ব্যবস্থা করেছিলেন; যাতে কেউ সরাসরি তাঁর কাছে আসতে সাহস না করে, এবং যাতে সবকিছু কঠোর নিয়মে চলে: কলেজিয়েট রেজিস্ট্রার প্রাদেশিক সচিব, প্রাদেশিক সচিব - শিরোনামের কাছে বা তার সাথে যা কিছু ঘটেছিল তার কাছে রিপোর্ট করবেন, এবং যাতে, এতে ব্যাপারটা তার কাছে পৌঁছে যেত। তাই পবিত্র রাশিয়ায় সবকিছুই অনুকরণে সংক্রামিত, প্রত্যেকে তার বসকে টিজ করে এবং কটূক্তি করে। এমনকি তারা বলে যে কিছু উপদেষ্টা, যখন তারা তাকে কিছু পৃথক ছোট অফিসের শাসক বানিয়েছিল, তখনই তার নিজের জন্য একটি বিশেষ কক্ষের বেড়া দিয়েছিল, এটিকে "উপস্থিত কক্ষ" বলে ডাকে এবং দরজায় লাল কলার দিয়ে কিছু ধরণের উশার স্থাপন করেছিল। গ্যালুন, যারা দরজার হ্যান্ডেল দ্বারা নেওয়া হয়েছিল এবং যারা এসেছিল তাদের জন্য এটি খুলেছিল, যদিও "উপস্থিতি ঘরে" একটি সাধারণ ডেস্ক খুব কমই তাকাতে পারে। অভ্যর্থনা এবং রীতিনীতি উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিদৃঢ় এবং মহিমান্বিত ছিল, কিন্তু পলিসিলেবিক ছিল না। তার ব্যবস্থার মূল ভিত্তি ছিল কঠোরতা। "কঠোরতা, তীব্রতা এবং - তীব্রতা," তিনি সাধারণত বলতেন এবং শেষ শব্দে তিনি সাধারণত যার সাথে কথা বলেছিলেন তার মুখের দিকে খুব তাৎপর্যপূর্ণভাবে তাকান। যদিও, তবে, এর কোনও কারণ ছিল না, কারণ অফিসের পুরো সরকারী ব্যবস্থা তৈরি করা এক ডজন কর্মকর্তা ইতিমধ্যেই যথাযথ ভয়ে ছিলেন; দূর থেকে তাকে দেখতে পেয়ে তিনি তার ব্যবসা ছেড়ে চলে গেলেন এবং প্রধান ঘরের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় মনোযোগের দিকে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করতে লাগলেন। নীচের লোকদের সাথে তার সাধারণ কথোপকথনটি কঠোর ছিল এবং প্রায় তিনটি বাক্যাংশ নিয়ে গঠিত: "আপনি কীভাবে সাহস করেন? আপনি কি জানেন আপনি কার সাথে কথা বলছেন? আপনার সামনে কে দাঁড়িয়ে আছে বুঝতে পারছেন? যাইহোক, তিনি মনের দিক থেকে একজন সদয় ব্যক্তি ছিলেন, তার কমরেডদের সাথে ভাল, সহায়ক, কিন্তু জেনারেল পদ তাকে সম্পূর্ণরূপে বিভ্রান্ত করেছিল। জেনারেল পদমর্যাদা পেয়ে, তিনি একরকম বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলেন, পথ থেকে সংগ্রাম করেছিলেন এবং কী করবেন তা তিনি জানেন না। যদি সে তার সমকক্ষদের সাথে থাকে, তবে সে এখনও একজন উপযুক্ত ব্যক্তি ছিল, একজন খুব ভদ্র ব্যক্তি, অনেক ক্ষেত্রে এমনকি একজন বোকাও নয়; কিন্তু যত তাড়াতাড়ি তিনি এমন একটি সমাজে উপস্থিত হলেন যেখানে তার থেকে কমপক্ষে একটি পদের লোক ছিল, সেখানে তিনি কেবল অন্তত হাতের বাইরে ছিলেন: তিনি নীরব ছিলেন এবং তার অবস্থান করুণা জাগিয়েছিল, বিশেষত যেহেতু তিনি নিজেও অনুভব করেছিলেন যাতে সে অতুলনীয়ভাবে ভালো সময় কাটাতে পারে। তার চোখে মাঝে মাঝে কিছু আকর্ষণীয় কথোপকথন এবং বৃত্তে যোগদানের প্রবল আকাঙ্ক্ষা দেখা যায়, কিন্তু এই চিন্তায় তাকে থামিয়ে দেওয়া হয়েছিল: এটি কি তার পক্ষে খুব বেশি হবে না, এটি কি পরিচিত হবে না এবং সে কি হারাবে না? এর মাধ্যমে তার তাৎপর্য? এবং এই জাতীয় যুক্তির ফলস্বরূপ, তিনি চিরকাল একই নীরব অবস্থায় ছিলেন, কেবল মাঝে মাঝে কিছু মনোসিলেবিক শব্দ উচ্চারণ করেছিলেন এবং এইভাবে সবচেয়ে বিরক্তিকর ব্যক্তির উপাধি অর্জন করেছিলেন। অমুক অমুকের কাছে উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিআমাদের আকাকি আকাকিয়েভিচ হাজির হয়েছিলেন, এবং সবচেয়ে প্রতিকূল সময়ে উপস্থিত হয়েছিলেন, নিজের জন্য খুব অসঙ্গতভাবে, যদিও, যাইহোক, একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তির জন্য। একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি তার অফিসে ছিলেন এবং খুব, খুব আনন্দের সাথে কথা বলেছেন একজন পুরানো পরিচিত এবং শৈশবের বন্ধুর সাথে যিনি সম্প্রতি এসেছিলেন, যাকে তিনি কয়েক বছর ধরে দেখেননি। এই সময়ে তারা তাকে খবর দিল যে কয়েকজন বাশমাচকিন এসেছে। তিনি কৃপণভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, "এটি কে?" তারা তাকে উত্তর দিল: "কিছু কর্মকর্তা।" -"কিন্তু! অপেক্ষা করতে পারেন, এখন সময় নয়,” বলেন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি। এখানে এটি অবশ্যই বলা উচিত যে একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি সম্পূর্ণ মিথ্যা বলেছেন: তার সময় ছিল, সে এবং তার বন্ধু দীর্ঘকাল ধরে সমস্ত কিছু নিয়ে কথা বলেছিল এবং দীর্ঘ নীরবতার সাথে কথোপকথনটি পরিবর্তন করেছিল, কেবলমাত্র একে অপরের উরুতে হালকাভাবে চাপ দিয়েছিল এবং বলেছিল: "তাই , ইভান আব্রামোভিচ!” - "এটাই, স্টেপান ভার্লামোভিচ!" কিন্তু এত কিছুর জন্য, তবে, তিনি কর্মকর্তাকে অপেক্ষা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন যাতে তার বন্ধু, একজন লোক যে দীর্ঘকাল চাকরি করেনি এবং যে গ্রামে বাড়িতে বসতি স্থাপন করেছিল, কর্মকর্তারা কতক্ষণ ধরে তার জন্য অপেক্ষা করছে। উচ্চ স্বরে পড়া. অবশেষে, অনেক কথা বলার পরে, এবং আরও নিঃশব্দে এবং পিঠ ভাঁজ করে খুব শান্ত আর্মচেয়ারে একটি সিগার ধূমপান করার পরে, অবশেষে হঠাৎ মনে হল সে সেক্রেটারিকে বলেছিল, যিনি একটি রিপোর্টের জন্য কাগজপত্র নিয়ে দরজায় থামলেন: "হ্যাঁ , সব পরে, সেখানে একজন কর্মকর্তা দাঁড়িয়ে আছে বলে মনে হয়; তাকে বলো সে ভিতরে আসতে পারে।" আকাকি আকাকিয়েভিচের বিনয়ী চেহারা এবং তার পুরানো ইউনিফর্ম দেখে তিনি হঠাৎ তার দিকে ফিরে বললেন: "তুমি কি চাও?" - একটি ঝাঁকুনি এবং দৃঢ় কণ্ঠে, যা তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে তার বর্তমান অবস্থান এবং জেনারেল পদ পাওয়ার এক সপ্তাহ আগে তার ঘরে, নির্জনতায় এবং একটি আয়নার সামনে আগে থেকেই অধ্যয়ন করেছিলেন। আকাকি আকাকিভিচ আগে থেকেই যথাযথ ভীরুতা অনুভব করেছিলেন, কিছুটা বিব্রত হয়েছিলেন এবং, যতদূর তিনি পারেন, ভাষার স্বাধীনতা তাকে যতটা অনুমতি দিতে পারে, যোগের সাথে ব্যাখ্যা করেছেন, এমনকি অন্যান্য সময়ের তুলনায় প্রায়শই, "এর কণা। যে" ওভারকোটটি সম্পূর্ণ নতুন ছিল, এবং এখন অমানবিক উপায়ে ছিনতাই করা হয়েছে, এবং তিনি তার কাছে আবেদন করেছেন যাতে তার আবেদনের মাধ্যমে তিনি কোনওভাবে মিস্টার চিফ অফ পুলিশ বা অন্য কাউকে লিখতে পারেন এবং একটি ওভারকোট খুঁজে পেতে পারেন। কোনো এক অজানা কারণে জেনারেলকে এমন চিকিৎসার সাথে পরিচিত মনে হলো। “কেন, প্রিয় স্যার,” সে কটমট করে বলল, “আপনি কি আদেশ জানেন না? তুমি কোথায় গিয়েছিলে? জানি না কিভাবে চলছে? আপনার আগেই এই বিষয়ে অফিসে একটি অনুরোধ জমা দেওয়া উচিত ছিল; তিনি কেরানির কাছে যেতেন, বিভাগের প্রধানের কাছে, তারপর তাকে সচিবের কাছে হস্তান্তর করা হত, এবং সচিব এটি আমার কাছে পৌঁছে দিতেন ... "কিন্তু, আপনার মহিমা," আকাকি আকাকিয়েভিচ বললেন, তার মনের সমস্ত ছোট মুঠো উপস্থিতি সংগ্রহ করার চেষ্টা করছেন, এবং একই সাথে অনুভব করছেন যে তিনি ভয়ানকভাবে ঘামছেন, "আমি আপনার মহিমাকে বিরক্ত করার সাহস করেছি কারণ সেক্রেটারিরা... অনির্ভরযোগ্য লোক... - কি কি কি? উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি বলেন। "আপনি এই আত্মা কোথা থেকে পেয়েছেন?" আপনি এই চিন্তা কোথা থেকে পেয়েছেন? কর্তা-ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে তরুণদের মধ্যে কী রকম তাণ্ডব ছড়িয়েছে! একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি, মনে হয়, খেয়াল করেননি যে আকাকি আকাকিভিচ ইতিমধ্যে পঞ্চাশ বছরেরও বেশি সময় ধরে আরোহণ করেছেন। অতএব, যদি তিনি নিজেকে একজন যুবক বলতে পারেন, তবে কেবলমাত্র তুলনামূলকভাবে, অর্থাৎ, ইতিমধ্যে সত্তর বছর বয়সী ব্যক্তির সাথে সম্পর্কযুক্ত। আপনি কি জানেন আপনি কার সাথে কথা বলছেন? আপনার সামনে কে দাঁড়িয়ে আছে বুঝতে পারছেন? তুমি কি এটা বোঝো, তুমি কি এটা বোঝো? আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি. এখানে তিনি তার পায়ে স্ট্যাম্প লাগিয়েছিলেন, এমন শক্তিশালী নোটে তার কণ্ঠ তুলেছিলেন যে আকাকি আকাকিভিচও ভয় পেতেন না। আকাকি আকাকিভিচ নিথর, স্তব্ধ, কাঁপতে কাঁপতে সব জায়গায়, এবং কোনোভাবেই দাঁড়াতে পারত না: প্রহরী যদি তাকে সমর্থন করার জন্য একবারে দৌড়ে না যেত, তবে সে মেঝেতে পড়ে যেত; তাকে প্রায় গতিহীন করা হয়েছিল। এবং একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি, সন্তুষ্ট যে প্রভাবটি এমনকি প্রত্যাশাকেও ছাড়িয়ে গেছে, এবং এই চিন্তায় সম্পূর্ণভাবে নেশাগ্রস্ত হয়েছিলেন যে তার শব্দটি এমনকি একজন ব্যক্তিকে অনুভূতি থেকেও বঞ্চিত করতে পারে, তিনি কীভাবে এটি দেখেন তা জানতে তার বন্ধুর দিকে তাকান এবং দেখেন যে এটি আনন্দ ছাড়াই নয়। তার বন্ধু সবচেয়ে অনির্দিষ্ট অবস্থায় ছিল এবং এমনকি তার নিজের পক্ষ থেকে ভয় অনুভব করতে শুরু করে। কীভাবে সে সিঁড়ি দিয়ে নামল, কীভাবে সে রাস্তায় বেরিয়ে গেল, আকাকি আকাকিভিচের কিছুই মনে নেই। তিনি হাত পা শুনতে পাননি। তাঁর জীবনে, তিনি কখনও একজন জেনারেল এমনকি অপরিচিত ব্যক্তির দ্বারা এতটা মারধর করেননি। সে রাস্তায় তুষারঝড়ের মধ্যে দিয়ে হেঁটেছিল, তার মুখ ফাঁক করে, ফুটপাত থেকে নিজেকে ছিটকে দেয়; পিটার্সবার্গের রীতি অনুসারে বাতাস তার উপর চার দিক থেকে, সমস্ত গলি থেকে বয়ে গেল। সঙ্গে সঙ্গে তার গলায় একটা টড ফেটে গেল, আর সে ঘরে ফিরে গেল, একটা কথাও বলতে পারল না; সব ফোলা এবং বিছানায় গিয়েছিলাম. এত শক্তিশালী মাঝে মাঝে তিরস্কার করা হয়! পরদিন তার প্রচণ্ড জ্বর হয়। সেন্ট পিটার্সবার্গ জলবায়ুর উদার সহায়তার জন্য ধন্যবাদ, রোগটি প্রত্যাশার চেয়ে দ্রুত অগ্রসর হয়েছিল, এবং যখন ডাক্তার উপস্থিত হয়েছিল, তখন তিনি তার নাড়ি অনুভব করেছিলেন, একটি পোল্টিস লিখে দেওয়া ছাড়া আর কিছুই খুঁজে পাননি, একমাত্র জিনিস যাতে রোগী ঔষধের উপকারী সাহায্য ছাড়া বাকি থাকবে না; যাইহোক, তিনি অবিলম্বে তাকে দেড় দিনের মধ্যে একটি অপরিহার্য কপুট ঘোষণা করেছিলেন। তারপর তিনি হোস্টেসের দিকে ফিরে বললেন: "এবং আপনি, মা, আপনার সময় নষ্ট করবেন না, তাকে এখন একটি পাইন কফিন অর্ডার করুন, কারণ ওক তার কাছে প্রিয় হবে।" আকাকি আকাকিয়েভিচ এই মারাত্মক শব্দগুলি তাঁর কাছে উচ্চারণ করেছিলেন কিনা এবং তিনি যদি শুনেছিলেন যে সেগুলি তাঁর উপর দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছিল কিনা, তিনি তার দুর্বিষহ জীবনের জন্য অনুশোচনা করেছিলেন কিনা, কিছুই জানা যায় না, কারণ তিনি সর্বদা প্রলাপ এবং জ্বরে আক্রান্ত ছিলেন। ঘটনা, অন্যটির চেয়ে একটি অপরিচিত, তাকে অবিচ্ছিন্নভাবে মনে হয়েছিল: এখন তিনি পেট্রোভিচকে দেখেছিলেন এবং তাকে চোরদের জন্য একধরনের ফাঁদ দিয়ে একটি ওভারকোট তৈরি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা তাকে অবিরাম বিছানার নীচে বলে মনে হয়েছিল এবং তিনি ক্রমাগত হোস্টেসকে টানতে ডাকতেন। তার কাছ থেকে এমনকি আচ্ছাদন অধীনে থেকে একটি চোর আউট; তারপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন কেন তার পুরানো ফণা তার সামনে ঝুলছে, তার একটি নতুন ওভারকোট ছিল; তার কাছে মনে হয়েছিল যে তিনি জেনারেলের সামনে দাঁড়িয়ে যথাযথ তিরস্কার শুনছেন এবং বলছেন: "আমি দুঃখিত, মহামহিম!" - তারপরে, অবশেষে, তিনি এমনকি অপবাদ দিয়েছিলেন, সবচেয়ে ভয়ঙ্কর শব্দগুলি উচ্চারণ করেছিলেন, যাতে বৃদ্ধ উপপত্নী এমনকি নিজেকে অতিক্রম করে ফেলেন, তার কাছ থেকে এমন কিছু শোনেননি, বিশেষত যেহেতু এই শব্দগুলি "আপনার মহিমা" শব্দটির সাথে সাথে অনুসরণ করেছিল। তারপর তিনি সম্পূর্ণ বাজে কথা বললেন, যাতে কিছুই বোঝা না যায়; কেউ শুধু দেখতে পেল যে উচ্ছৃঙ্খল শব্দ এবং চিন্তাগুলি ছুঁড়েছে এবং এক এবং একই ওভারকোট ঘুরেছে। শেষ পর্যন্ত দরিদ্র আকাকি আকাকিভিচ তার ভূত ছেড়ে দেন। তার রুম বা তার জিনিসপত্র সিল করা হয়নি, কারণ, প্রথমত, কোন উত্তরাধিকারী ছিল না, এবং দ্বিতীয়ত, খুব কম উত্তরাধিকার অবশিষ্ট ছিল, যথা: একগুচ্ছ হংসের পালক, দশটি সাদা অফিসিয়াল কাগজ, তিন জোড়া মোজা, দুই বা তিনটি বোতাম। , প্যান্টালুন থেকে বিচ্ছিন্ন, এবং হুড ইতিমধ্যে পাঠকের কাছে পরিচিত। ভগবান জানেন কে সব পেয়েছে: আমি স্বীকার করছি যে এই গল্পটি যিনি বলেছেন তিনিও এতে আগ্রহী ছিলেন না। আকাকি আকাকিভিচকে নিয়ে গিয়ে কবর দেওয়া হয়। এবং পিটার্সবার্গকে আকাকি আকাকিভিচ ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, যেন তিনি সেখানে কখনও ছিলেন না। একটি প্রাণী অদৃশ্য এবং অদৃশ্য হয়ে গেছে, কারও দ্বারা সুরক্ষিত নয়, কারও কাছে প্রিয় নয়, কারও কাছে আকর্ষণীয় নয়, এমনকি একজন প্রাকৃতিক পর্যবেক্ষকের দৃষ্টি আকর্ষণ করে না যিনি একটি সাধারণ মাছিকে একটি পিনের উপর বসতে দেয় না এবং একটি মাইক্রোস্কোপের মাধ্যমে এটি পরীক্ষা করতে দেয় না; একজন সত্তা যিনি কর্তব্যপরায়ণতা সহ্য করেছিলেন এবং কোনো জরুরী অবস্থা ছাড়াই কবরে নেমেছিলেন, কিন্তু যার জন্য, তা সত্ত্বেও, এমনকি তার জীবনের একেবারে শেষ সময়ে, একটি উজ্জ্বল অতিথি একটি ওভারকোটের আকারে জ্বলজ্বল করে, একটি মুহুর্তের জন্য একটি দরিদ্র জীবনকে পুনরুজ্জীবিত করেছিল, এবং যা দুর্ভাগ্য তারপর অসহনীয়ভাবে বিশ্বের রাজা এবং শাসকদের উপর কিভাবে পড়ল ... তার মৃত্যুর কয়েকদিন পরে, বিভাগ থেকে একজন প্রহরীকে তার অ্যাপার্টমেন্টে পাঠানো হয়েছিল, অবিলম্বে উপস্থিত হওয়ার আদেশ দিয়ে: প্রধান দাবি; কিন্তু প্রহরীকে কিছুই ছাড়াই ফিরে যেতে হয়েছিল, তিনি আর আসতে পারবেন না বলে একটি হিসাব দিয়েছিলেন, এবং "কেন?" এই শব্দগুলির সাথে নিজেকে প্রকাশ করেছিলেন: "হ্যাঁ, তিনি ইতিমধ্যেই মারা গেছেন, তারা তাকে চতুর্থ দিনে কবর দিয়েছে।" এইভাবে, বিভাগটি আকাকি আকাকিভিচের মৃত্যুর কথা জানতে পেরেছিল এবং পরের দিন একজন নতুন আধিকারিক তার জায়গায় বসেছিলেন, অনেক লম্বা এবং অক্ষরগুলি সরাসরি হাতের লেখায় নয়, বরং আরও বেশি তির্যক এবং তির্যকভাবে। কিন্তু কে কল্পনা করতে পারে যে এটি আকাকি আকাকিভিচের সম্পর্কে নয়, মৃত্যুর পরে বেশ কয়েক দিন তিনি কোলাহলপূর্ণভাবে বেঁচে থাকার ভাগ্য করেছেন, যেন এমন একটি জীবনের পুরস্কার যা কারও নজরে আসেনি। কিন্তু এটা ঘটেছে, এবং আমাদের খারাপ গল্প হঠাৎ একটি চমত্কার সমাপ্তি গ্রহণ. সেন্ট পিটার্সবার্গে হঠাৎ গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে কালিনকিন ব্রিজে এবং অনেক দূরে, একজন মৃত ব্যক্তি রাতে একজন কর্মকর্তার আকারে উপস্থিত হতে শুরু করেন যা এক ধরণের টেনে নেওয়া ওভারকোট খুঁজছিল এবং টেনে আনা ওভারকোটের ছদ্মবেশে, সমস্ত ধরণের ছিঁড়ে ফেলছিল। সমস্ত কাঁধ থেকে ওভারকোট, পদমর্যাদা বিচ্ছিন্ন না করে, সমস্ত ধরণের ওভারকোট: বিড়ালদের উপর, বিভারের উপর, ওয়াডিং, র্যাকুন, শিয়াল, ভালুকের কোট - এক কথায়, সমস্ত ধরণের পশম এবং স্কিন যা লোকেরা নিয়ে এসেছে তাদের নিজস্ব আবরণ. বিভাগের একজন কর্মকর্তা তার নিজের চোখে মৃত ব্যক্তিটিকে দেখেছিলেন এবং অবিলম্বে তাকে আকাকি আকাকিয়েভিচ বলে চিনতে পেরেছিলেন; কিন্তু এটি তাকে অনুপ্রাণিত করেছিল, তবে, এমন ভয়ের সাথে যে সে যত দ্রুত সম্ভব দৌড়াতে ছুটে গিয়েছিল, এবং তাই ভাল চেহারা পেতে পারেনি, এবং কেবল দেখেছিল যে সে দূর থেকে তার দিকে আঙুল নাড়ল। সমস্ত দিক থেকে অবিরাম অভিযোগ ছিল যে পিঠ এবং কাঁধ, এমনকি কেবলমাত্র শিরোনাম এবং এমনকি প্রাইভি কাউন্সিলরদেরও, তাদের ওভারকোট খুলে ফেলার কারণে সম্পূর্ণ ঠান্ডা হয়ে গেছে। পুলিশ মৃত ব্যক্তিকে জীবিত বা মৃত যেকোন মূল্যে ধরতে এবং অন্যদের কাছে উদাহরণ হিসাবে সবচেয়ে নিষ্ঠুর উপায়ে তাকে শাস্তি দেওয়ার আদেশ দিয়েছিল এবং তাদের প্রায় সময়ও ছিল না। এটি ছিল কিরিউশকিন লেনের কিছু কোয়ার্টারের প্রহরী যিনি অপরাধের ঠিক জায়গায় ইতিমধ্যেই একজন সম্পূর্ণ মৃত ব্যক্তিকে কলার দিয়ে ধরেছিলেন, কিছু অবসরপ্রাপ্ত সংগীতশিল্পীর ফ্রিজ ওভারকোটটি টেনে নেওয়ার প্রয়াসে যিনি একবার বাঁশিতে শিস দিয়েছিলেন। তাকে কলার ধরে ধরে, তিনি তার কান্নার সাথে আরও দুই কমরেডকে ডেকে পাঠালেন, যাদেরকে তিনি তাকে ধরে রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং তিনি নিজেই তার বুটের সাহায্যে মাত্র এক মিনিটের জন্য পৌঁছেছিলেন সেখান থেকে তামাকযুক্ত একটি তাভলিঙ্কা বের করার জন্য, তার নাক সতেজ করার জন্য। , এক শতাব্দীতে ছয় বার হিমায়িত, কিছু সময়ের জন্য; কিন্তু তামাক, নিঃসন্দেহে, এমন এক ধরণের ছিল যা একজন মৃত মানুষও সহ্য করতে পারে না। প্রহরী সময় পাওয়ার আগেই, আঙুল দিয়ে তার ডান নাসারন্ধ্র বন্ধ করে, তার বাম মুঠো টানতে, মৃত লোকটি এত জোরে হাঁচি দিল যে সে তাদের তিনটিই চোখের মধ্যে পুরোপুরি ছিটিয়ে দিল। যখন তারা তাদের ঘষতে তাদের মুষ্টি উত্থাপন করেছিল, তখন মৃত লোকটি এবং পথটি অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল, যাতে তারা জানতেও পারেনি যে সে তাদের হাতে ছিল কিনা। সেই সময় থেকে, প্রহরীরা মৃতদের সম্পর্কে এমন ভয় পেয়েছিলেন যে তারা জীবিতকে ধরতেও ভয় পেয়েছিলেন এবং কেবল দূর থেকে চিৎকার করেছিলেন: "আরে, তুমি, তোমার পথে যাও!" - এবং মৃত কর্মকর্তা কালিনকিন সেতুর বাইরেও উপস্থিত হতে শুরু করেছিলেন, সমস্ত ভীতু লোকের মধ্যে যথেষ্ট ভয় জাগিয়েছিলেন। কিন্তু আমরা অবশ্য সম্পূর্ণ পরিত্যাগ করেছি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিযা, আসলে, একটি চমত্কার দিকনির্দেশনার কারণ ছিল, তবে, একটি সম্পূর্ণ সত্য গল্প। প্রথমত, বিচারের কর্তব্য সেই দাবি করে একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিদরিদ্র আকাকি আকাকিয়েভিচ চলে যাওয়ার পরপরই, তিনি অনুশোচনা অনুভব করলেন। করুণা তাঁর কাছে বিজাতীয় ছিল না; অনেক ভাল আন্দোলন তার হৃদয়ে অ্যাক্সেসযোগ্য ছিল, যদিও র্যাঙ্কটি প্রায়শই তাদের প্রকাশ হতে বাধা দেয়। একজন পরিদর্শনকারী বন্ধু তার অফিস থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে সে এমনকি দরিদ্র আকাকি আকাকিভিচের কথাও ভেবেছিল। এবং তারপর থেকে, প্রায় প্রতিদিন, তিনি ফ্যাকাশে আকাকি আকাকিভিচকে কল্পনা করতেন, সরকারী তিরস্কার সহ্য করতে অক্ষম। তার সম্পর্কে চিন্তা তাকে এতটাই বিচলিত করেছিল যে এক সপ্তাহ পরে তিনি এমনকি একজন কর্মকর্তাকে তার কাছে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি কী এবং কীভাবে এবং তাকে সাহায্য করা সত্যিই সম্ভব কি না; এবং যখন তাকে জানানো হয়েছিল যে আকাকি আকাকিভিচ হঠাৎ জ্বরে মারা গেছেন, তখন তিনি এমনকি বিস্মিত হয়ে গেলেন, তার বিবেকের তিরস্কার শুনেছিলেন এবং সারা দিন বিশ্রামে ছিলেন। কিছু মজা করতে এবং অপ্রীতিকর ছাপ ভুলে যাওয়ার জন্য, তিনি সন্ধ্যায় তার এক বন্ধুর কাছে গিয়েছিলেন, যার সাথে তিনি শালীন সঙ্গ খুঁজে পেয়েছিলেন এবং সর্বোপরি, সেখানে সবাই প্রায় একই পদমর্যাদার ছিল, যাতে তাকে সংযুক্ত করা না যায়। যে কোন উপায়ে.. এটি তার আধ্যাত্মিক স্বভাবের উপর একটি আশ্চর্যজনক প্রভাব ফেলেছিল। তিনি ঘুরে দাঁড়ালেন, কথোপকথনে মনোরম হয়ে উঠলেন, বন্ধুত্বপূর্ণ - এক কথায়, তিনি সন্ধ্যাটি খুব আনন্দের সাথে কাটিয়েছিলেন। নৈশভোজে তিনি দুই গ্লাস শ্যাম্পেন পান করেছিলেন - একটি প্রতিকার, যেমন আপনি জানেন, আনন্দের আলোচনায় খারাপ নয়। শ্যাম্পেন তাকে বিভিন্ন জরুরী অবস্থার জন্য একটি স্বভাব দিয়েছিল, যেমন: তিনি এখনও বাড়িতে না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তবে তিনি একজন মহিলাকে ডাকতেন, যাকে তিনি চেনেন, ক্যারোলিনা ইভানোভনা, একজন মহিলা, মনে হয়, জার্মান বংশোদ্ভূত, যার সাথে তিনি সম্পূর্ণ বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক অনুভব করেছিলেন। এটা অবশ্যই বলা উচিত যে একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি ইতিমধ্যে একজন মধ্যবয়সী মানুষ, একজন ভাল স্বামী, পরিবারের একজন সম্মানিত পিতা ছিলেন। দুই ছেলে, যাদের মধ্যে একজন ইতিমধ্যে অফিসে কাজ করছিল, এবং একটি সুন্দর ষোল বছরের মেয়ে কিছুটা খিলানযুক্ত কিন্তু সুন্দর নাকওয়ালা প্রতিদিন তার হাতে চুম্বন করতে এসে বলে: "বোনজার, বাবা।" তার স্ত্রী, এখনও একজন তাজা মহিলা এবং এমনকি সামান্যতম খারাপও নয়, প্রথমে তাকে তার হাত চুম্বন করতে দেবে এবং তারপরে, অন্য দিকে ঘুরিয়ে তার হাতে চুম্বন করবে। কিন্তু একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি, যিনি অবশ্য পারিবারিক পারিবারিক কোমলতায় সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট ছিলেন, তার জন্য এটি থাকা সঠিক বলে মনে করেন। বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কশহরের অন্য অংশে বন্ধু। এই বন্ধুটি তার স্ত্রীর চেয়ে ভাল বা ছোট ছিল না; কিন্তু পৃথিবীতে এই ধরনের কাজ আছে, এবং তাদের বিচার করা আমাদের কাজ নয়। সুতরাং, একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি সিঁড়ি বেয়ে নামলেন, একটি স্লেজে বসে কোচম্যানকে বললেন: "করোলিনা ইভানোভনার কাছে," যখন তিনি নিজেই, একটি উষ্ণ ওভারকোটে নিজেকে খুব বিলাসবহুলভাবে জড়িয়ে রেখেছিলেন, সেই মনোরম অবস্থানে রয়ে গেলেন, যা আপনি করতে পারেন তার চেয়ে ভাল। একজন রাশিয়ান ব্যক্তির জন্য কল্পনা করুন, অর্থাৎ, যখন তিনি নিজে কিছুই ভাবেন না, এবং এর মধ্যেই চিন্তাগুলি তার নিজের ইচ্ছায় তার মাথায় ঢুকে যায়, একটি অন্যটির চেয়ে বেশি আনন্দদায়ক, এমনকি আপনাকে তাদের পিছনে তাড়া করার এবং তাদের সন্ধান করার ঝামেলা না দিয়েও। আনন্দে পরিপূর্ণ, তিনি অলসভাবে কাটানো সন্ধ্যার সমস্ত আনন্দময় স্থানগুলি স্মরণ করলেন, সমস্ত শব্দ যা ছোট বৃত্তকে হাসিয়েছিল; সেগুলির মধ্যে অনেকগুলিই তিনি একটি আন্ডারটোনে পুনরাবৃত্তি করেছিলেন এবং দেখেছিলেন যে সেগুলি এখনও আগের মতোই হাস্যকর ছিল, এবং তাই অবাক হওয়ার মতো কিছু ছিল না যে তিনি নিজেই হৃদয় দিয়ে হেসেছিলেন। তবে সময়ে সময়ে একটা দমকা হাওয়া তার মধ্যে হস্তক্ষেপ করেছিল, যা হঠাৎ করে ঈশ্বরই জানে কোথা থেকে এবং ঈশ্বরই জানে কি কারণে, তাকে মুখে কেটে ফেলে, সেখানে তুষার ছুঁড়ে ফেলে, তার ওভারকোটের কলার পালকের মতো ঝাপটায়, অথবা হঠাৎ তার উপর অপ্রাকৃতিক শক্তি দিয়ে ছুঁড়ে দেওয়া। হঠাৎ, একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি অনুভব করলেন যে কেউ তাকে কলার দিয়ে খুব শক্ত করে ধরেছে। ঘুরে ঘুরে, তিনি একটি পুরানো জঞ্জাল ইউনিফর্মে একটি ছোট আকারের লোককে লক্ষ্য করলেন, এবং ভয় ছাড়াই তাকে আকাকি আকাকিয়েভিচ হিসাবে চিনলেন। কর্মকর্তার মুখ বরফের মতো ফ্যাকাশে এবং মৃত ব্যক্তির মতো দেখাচ্ছিল। কিন্তু একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির আতঙ্ক সমস্ত সীমা ছাড়িয়ে গেল যখন তিনি দেখলেন যে মৃত ব্যক্তির মুখ মোচড়াচ্ছে এবং কবরের ভয়ানক গন্ধ পেয়ে এই জাতীয় বক্তৃতা উচ্চারণ করলেন: “আহ! তাই আপনি শেষ পর্যন্ত এখানে! অবশেষে আমি তোমাকে কলার ধরে ধরলাম! আমার তোমার ওভারকোট দরকার! আমার সম্পর্কে মাথা ঘামায়নি, এমনকি তিরস্কারও করেছিল - এখন তোমারটা দাও!" দরিদ্র উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি প্রায় মারা. অফিসে এবং সাধারণভাবে নীচের লোকদের আগে তিনি যতই চরিত্রবান ছিলেন না কেন, এবং যদিও, তার পুরুষত্বপূর্ণ চেহারা এবং চিত্রটি একা দেখে, সবাই বলেছিল: "ওহ, কী চরিত্র!" - তবে এখানে তিনি, অনেকের মতো যাদের বীরত্বপূর্ণ চেহারা রয়েছে, এমন ভয় অনুভব করেছিলেন যে, কারণ ছাড়াই, তিনি এমনকি একধরনের বেদনাদায়ক আক্রমণ সম্পর্কে ভয় পেতে শুরু করেছিলেন। এমনকি তিনি নিজেও দ্রুত তার কাঁধ থেকে তার ওভারকোটটি ছুড়ে ফেলেন এবং কোচম্যানের কাছে এমন একটি কণ্ঠে চিৎকার করেছিলেন যা তার নিজের ছিল না: "সে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে বাড়ি গিয়েছিল!" কোচম্যান, এমন একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পান যা সাধারণত নির্ণায়ক মুহুর্তে উচ্চারিত হয় এবং এমনকি তার সাথে আরও অনেক বাস্তব কিছু থাকে, ঠিক সেই ক্ষেত্রে, তার কাঁধে মাথা লুকিয়ে, তার চাবুকটি দাগিয়ে তীরের মতো ছুটে যায়। প্রায় ছয় মিনিট পরে, একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি ইতিমধ্যেই তার বাড়ির প্রবেশদ্বারের সামনে ছিলেন। ফ্যাকাশে, ভীত, এবং একটি গ্রেটকোট ছাড়া, ক্যারোলিনা ইভানোভনার কাছে যাওয়ার পরিবর্তে, তিনি তার রুমে আসেন, নিজেকে কোনওভাবে তার ঘরে টেনে নিয়ে যান এবং রাতটি খুব বিশৃঙ্খলার মধ্যে কাটিয়ে দেন, যাতে পরের দিন সকালে চা খাওয়ার সময় তার মেয়ে তাকে বলে। অস্পষ্টভাবে: "আজ আপনি খুব ফ্যাকাশে, বাবা. কিন্তু বাবা নীরব ছিলেন এবং তার সাথে কী ঘটেছে, এবং তিনি কোথায় ছিলেন এবং তিনি কোথায় যেতে চেয়েছিলেন সে সম্পর্কে কারও কাছে একটি কথাও বলেননি। এই ঘটনা তার মনে প্রবল প্রভাব ফেলে। এমনকি তিনি প্রায়শই তার অধীনস্থদের বলতে শুরু করেছিলেন: "তোমার সাহস কত, তুমি কি বুঝতে পারছ তোমার সামনে কে আছে?"; যদি তিনি তা করেন, তবে ব্যাপারটা কী তা তিনি প্রথম শুনেননি। কিন্তু এর চেয়েও উল্লেখযোগ্য বিষয় হল যে তখন থেকে মৃত কর্মকর্তার চেহারা সম্পূর্ণরূপে বন্ধ হয়ে গেছে: এটা স্পষ্ট যে জেনারেলের ওভারকোট সম্পূর্ণরূপে তার কাঁধে পড়েছিল; অন্তত, কেউ তাদের গ্রেটকোট খুলে ফেলেছে এমন কোন ঘটনা কোথাও শোনা যায়নি। যাইহোক, অনেক সক্রিয় এবং যত্নশীল মানুষ কোনোভাবেই শান্ত হতে চায়নি এবং তারা বলেছিল যে একজন মৃত কর্মকর্তা এখনও শহরের দূরবর্তী অংশে দেখা গেছে। এবং প্রকৃতপক্ষে, একজন কলোমনা প্রহরী তার নিজের চোখে দেখেছিল, যেমনটি মনে হয়েছিল একটি বাড়ির পিছনে একটি ভূত; কিন্তু, প্রকৃতিগতভাবে কিছুটা শক্তিহীন হওয়ায়, একবার একটি সাধারণ প্রাপ্তবয়স্ক শূকর, একটি ব্যক্তিগত বাড়ি থেকে ছুটে এসে তাকে ছিটকে ফেলে, চারপাশে দাঁড়িয়ে থাকা ক্যাবিদের সবচেয়ে বড় হাসির জন্য, যাদের কাছে সে এমন উপহাসের জন্য তামাকের জন্য একটি পয়সা দাবি করেছিল - তাই , শক্তিহীন হয়ে, তিনি তাকে থামানোর সাহস করলেন না, কিন্তু অন্ধকারে তাকে অনুসরণ করলেন যতক্ষণ না শেষ পর্যন্ত ভূতটি হঠাৎ চারপাশে তাকালো এবং থেমে জিজ্ঞেস করল: "তুমি কি চাও?" - এবং এমন একটি মুষ্টি দেখালেন, যা আপনি জীবিতদের মধ্যেও পাবেন না। প্রহরী বলল: "কিছুই না," এবং একই ঘন্টা আগে ঘুরে গেল। যদিও আবির্ভাবটি ইতিমধ্যে অনেক লম্বা ছিল, একটি বিশাল গোঁফ পরা ছিল এবং, এটির পদক্ষেপগুলি নির্দেশ করে, যেমন মনে হয়েছিল, ওবুখভ সেতুর দিকে, রাতের অন্ধকারে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেল।