ইংরেজি শিখলেই কি ব্রিটিশদের বুঝবেন? স্কটিশ উপভাষা, বা স্কটিসিজম কি

প্রতিটি দেশের নিজস্ব ভাষাগত বৈচিত্র্য রয়েছে। একটি বহুজাতিক রাষ্ট্রে, বিভিন্ন ভাষা ব্যবহার করা হয়, এবং অন্য যে কোনও ক্ষেত্রে উপভাষা এবং উচ্চারণ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ার কথা নিন, যেখানে ভাষাটি কেবল আঞ্চলিক পার্থক্য দিয়ে পরিপূর্ণ। উদাহরণ স্বরূপ, অন্যদিন আমি আমার মুসকোভাইট সহকর্মীকে আমার শহরের জন্য স্বাভাবিক শব্দ দিয়ে হাসিয়েছিলাম "সোয়ার্মড" (এটি অনুপস্থিত, অমনোযোগী, যদি কেউ নাও জানে)। 🙂

ইউকে সম্পর্কে আমাকে অবাক করে যে একই শহরের মধ্যেও বিভিন্ন উচ্চারণ রয়েছে!

তবে ইংরেজি উপভাষাগুলির আলোচনায় যাওয়ার আগে, ঠিক ক্ষেত্রে, আসুন গুরুত্বপূর্ণ ধারণাগুলি নিয়ে কাজ করি:

উপভাষা- একটি অঞ্চলে এক ধরণের ভাষা প্রচলিত (এর নিজস্ব "শব্দ", ব্যাকরণের নিয়ম যা আদর্শ থেকে পৃথক ইত্যাদি)। আমার "দাগযুক্ত উদাহরণ" শুধুমাত্র এই অপেরা থেকে.

উচ্চারণ- উচ্চারণ, বক্তৃতার একটি বৈশিষ্ট্য (একই শব্দ, তবে তারা বিকৃত শব্দ সহ ভিন্নভাবে শোনাবে)। রাশিয়ায়, কেউ "ওকোকস" বা "পুপস", বা হতে পারে "জি-কায়েত" - এগুলি বিভিন্ন উচ্চারণ।

কি আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হয়? কোন উপভাষার পটভূমিতে আপনি "বিকৃতি" দেখতে পারেন? রাশিয়ায়, এটি মস্কো উচ্চারণ (হ্যাঁ, শব্দ [বাহিরে আস]একেবারে সঠিক). যুক্তরাজ্যে, আদর্শটিকে প্রাপ্ত উচ্চারণ (সংক্ষেপে RP) বলা হয়। এই উচ্চারণটিকে সাধারণত বিবিসি ঘোষকদের শোনার জন্য উল্লেখ করা হয়। এবং বাস্তব জীবনে, ইংল্যান্ডের প্রায় 3% বাসিন্দা তাই বলে।

আরপি- অ-রোটিসিটি (অর্থাৎ, -r- শেষে উচ্চারিত হয় না); স্নান, ক্যান না এবং ড্যান্সের মতো শব্দগুলি একটি চওড়া -a- দিয়ে উচ্চারিত হয়; স্বরবর্ণের উচ্চারণ সাধারণত খুব রক্ষণশীল, পড়ার নিয়ম অনুসারে।

উদাহরণ হিসেবে সুন্দরী মার্গারেট থ্যাচারের কথা শোনা যাক

এখন ইংরেজি উপভাষা এবং উচ্চারণ নিয়ে কাজ করা যাক। আসুন নিম্নলিখিত ক্রমে যাই:

• প্রথমে আমরা যুক্তরাজ্যে থাকা সম্পূর্ণ ভাষা নিয়ে আলোচনা করব,
• তারপর উপভাষা,
• এবং তারপর আমরা কিছু উচ্চারণ বর্ণনা করব।

ইংরেজি একক নয়

গ্রেট ব্রিটেন প্রশাসনিক এবং রাজনৈতিক অংশ নিয়ে গঠিত: ইংল্যান্ড, ওয়েলস, স্কটল্যান্ড এবং উত্তর আয়ারল্যান্ড। এই বিষয়ে, যুক্তরাজ্যে, ইংরেজি ছাড়াও, সেল্টিক গোষ্ঠীর অংশ অন্যান্য ভাষাগুলি ব্যবহার করা হয়: স্কটিশ, ওয়েলশ, আইরিশ, গ্যালিক এবং কর্নিশ।

একই সময়ে, প্রধান ভাষা, অবশ্যই, ইংরেজি: জনসংখ্যার মাত্র 10-20% তাদের "নেটিভ" ইংরেজি জানে না, এবং এমনকি এর একটি ছোট অংশ সক্রিয়ভাবে এটি ব্যবহার করে। তবে ইংরেজিতে তাদের অনেক প্রভাব রয়েছে। আমরা উপভাষায় এই প্রভাবের চিহ্ন খুঁজে পাই।

স্কটিশ উপভাষা, বা স্কটিসিজম কি

আমি এখনই স্পষ্ট করব যে এখানে আমরা উপভাষা শব্দ / ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য এবং একটি নির্দিষ্ট উপভাষা সম্পর্কে কথা বলব। স্কটিশ ইংরেজি সম্পর্কে একটি সূত্রে তারা বলেছিল: “একটি উপভাষার চেয়ে বেশি; একটি সম্পূর্ণ ভাষার চেয়ে কম।"

এখানে কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা স্কটিশ ইংরেজিকে "ক্লাসিক্যাল" থেকে আলাদা করে“.

1. স্কটদের 2য় ব্যক্তির ব্যক্তিগত সর্বনামের জন্য একটি বহুবচন রয়েছে - তোমার অর্থাৎ: তুমি = তুমি, এবং তুমি = এই তোমার।

2. তারা ক্রিয়ার ক্রমাগত কাল বেশিবার ব্যবহার করে: আমি কিছু দুধ চাই ("আমি কিছু দুধ চাই" এর পরিবর্তে)

3. ভিন্নভাবে অব্যয় ব্যবহার করতে পারেন: আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম ("আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম" এর পরিবর্তে)।

4. অবশ্যই, স্কটদের নিজস্ব "শব্দ" এবং অভিব্যক্তি রয়েছে:

বাইরে= এর বাইরে

পুঁচকে= ছোট

পিংকি= কনিষ্ঠ আঙুল

দারোয়ান= তত্ত্বাবধায়ক

অ্যাই= হ্যাঁ

কিরে দিবি তুই?= আপনি কোথায় থাকেন?

কাউ ক্যানি= সহজে যান

লিখুন!= হাই!

আমি আভা= আমি হারিয়ে গেছি

5. আসুন উচ্চারণের অদ্ভুততা সম্পর্কে কথা বলি। মোট, স্কটরা 5 টি স্বর "হারিয়েছে"। উদাহরণস্বরূপ, তারা "schwa" [ə] শব্দটি ব্যবহার করে না। অতএব, শব্দে "দি" [ðə]শব্দের মতো একই ধ্বনি উচ্চারিত হবে বিট.

ব্যঞ্জনবর্ণের উচ্চারণও ভিন্ন।

• [আর]সর্বদা উচ্চারিত ( গাড়ীশব্দ হবে না ক );
• শব্দ [ঘ]শ্বাস ছাড়ার সময় উচ্চারিত হয় না, তবে আরও উত্তেজনা সহ (প্রায় জার্মানির মতো)
• শব্দ [টি]প্রায়ই স্বরবর্ণের মধ্যে অবস্থানে "গিলে ফেলা": গণনা rস্কট বলবে "কম্পিউটার"(ককনি অ্যাকসেন্টে একই বৈশিষ্ট্য, যা আমরা পরে কথা বলব)।

একে অপরকে বোঝা ব্রিটিশদের পক্ষে কতটা কঠিন সে সম্পর্কে একটি আকর্ষণীয় ভিডিও

ওয়েলসের সুরেলা স্বর

এখানেও, ইংরেজি স্থানীয় ওয়েলশ ভাষা দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত।

1. এটি ব্যাকরণগত নির্মাণে দেখা যায় এমনকি ডবল নেগেশান (ইংরেজিতে নিষিদ্ধ), বরং ট্রিপল ব্যবহার করে: আমি কারো সাথে কিছু করিনি, দেখেন?(প্রায়শই কথোপকথন);

2. তাদের একটি অধিকারী সর্বনাম হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে: তাদের জিনিস - তাদের জিনিস;

3. ক্রিয়ার অ-মানক ফর্মগুলি ব্যবহার করা হয়: তিনি এটা ধরা( ধরার পরিবর্তে );

4. একটি বাক্যে শব্দের ক্রম সম্পর্কে আরও মুক্ত মনোভাব: ঠান্ডা আছেপরিবর্তে এটা ঠান্ডা(অভিব্যক্তিমূলক উদ্দেশ্যে শব্দের ক্রম পরিবর্তন করা);

5. এটা কি প্রায়ই ব্যবহৃত হয় না? প্রশ্নের পরে: আপনি একজন শিক্ষক, তাই না?(একটি স্পষ্টীকরণ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে - হ্যাঁ?)

6. এমন কিছু শব্দ আছে যা "সাধারণ" ইংরেজি অর্থ থেকে ভিন্নভাবে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ স্বরূপ, এখন বরং শীঘ্রই, ক আবার পরে হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে(পরে, অন্য সময়)। পরিপাটি - ঝরঝরে নয়, কিন্তু বিস্ময়কর শব্দ "দারুণ!"(এবং অন্যান্য অনেক অপবাদ অর্থ)।

7. এছাড়াও স্থানীয় শব্দ আছে:

ক্লেনিগ= টাকা উপহার,

ইস্টেডফোড= সাংস্কৃতিক উৎসব,

চপসিং= তর্ক করা এবং অন্যান্য।

যাইহোক, আমরা ওয়েলশ কর্গি কুকুরের সুপরিচিত জাত থেকে আরও দুটি শব্দ আলাদা করতে পারি: কর্(বামন) এবং ci(কুকুর).

অনেক ওয়েলশ শব্দ আছে যা ওয়েলসের লোকেরা মনে করে ইংরেজিতে অনুবাদ করে না: hwyl(উত্তেজনা, উদ্দীপনা এবং শক্তির মিশ্রণ), হিরেথ(এক ধরনের আকাঙ্ক্ষা এবং নস্টালজিয়া, যা ওয়েলশের মতে, শুধুমাত্র তারাই অনুভব করে)। অন্যান্য শব্দ যেমন বাচ("প্রিয়"), ইংরেজিতে বিকল্প আছে, কিন্তু খুব বেশি জমে আছে, তাই আজও ব্যবহার করা হয়।

8. উচ্চারণটিও RP থেকে ভিন্ন, কিন্তু স্কটিশ সংস্করণের মতো "বিপর্যয়মূলকভাবে" নয়। সুরেলা স্বর (উপর এবং নিচে) মনোযোগ দিন।

এটি ভিডিওতে ভালভাবে কভার করা হয়েছে।

বৈচিত্র্যময় আয়ারল্যান্ড

একটি একক "আইরিশ উপভাষা" সম্পর্কে কথা বলা সম্পূর্ণরূপে সঠিক হবে না, কারণ শুধুমাত্র উত্তর আয়ারল্যান্ডের মধ্যেই আমরা ভাষার প্রচুর বৈচিত্র্য খুঁজে পেতে পারি। যাইহোক, আমরা কিছু সাধারণ বৈশিষ্ট্য খুঁজে বের করার চেষ্টা করব।

1. আইরিশরা হ্যাঁ বা না প্রশ্নের উত্তর দেয় না। পরিবর্তে, তারা প্রশ্নের ক্রিয়া পুনরাবৃত্তি করে: আপনি কি আজ রাতে জেনের পার্টিতে যাচ্ছেন? - আমি.

2. প্রায়শই উত্তর আয়ারল্যান্ডের বাসিন্দারা "দ্বিগুণ" নির্মাণ ব্যবহার করে: আমার কাছে মোটেও সময় নেই।

3. এছাড়াও উপভাষা শব্দ আছে, উদাহরণস্বরূপ: দৌড়বিদ- কেডস, জাম্পার- পুলওভার, অশ্বারোহণ- যে কোনও লিঙ্গের খুব আকর্ষণীয় ব্যক্তি, ইত্যাদি।

আইরিশ উচ্চারণ বৈচিত্র্যের উপর আরো বিস্তারিত জানার জন্য, এই চমৎকার নিবন্ধটি দেখুন।

4. উচ্চারণের বৈশিষ্ট্য:

• [আর]সর্বদা উচ্চারিত;
• পরিণত হয় , এই জন্য শিশির/কারণ, ডিউকএবং কর্তব্যমত শব্দ "ইহুদি", "জুক" এবং "জুটি";
• পরিণত হয় , এটাই নলমত শোনাচ্ছে "ছোব", ক সুরকিভাবে "চুন";
• কিছু আইরিশ উচ্চারণে মনেএবং যেপরিণত হয় "টিঙ্ক"এবং তারিখযথাক্রমে;
• ডাবলিনে, চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ প্রায়ই "হারিয়ে যায়": শব্দউচ্চারিত soun.

আইরিশ এবং স্কটিশ উচ্চারণ সম্পর্কে দুর্দান্ত ভিডিও

ককনি এবং আরও অনেক কিছু

এখন উচ্চারণ সম্পর্কে কথা বলা যাক. সম্ভবত সবচেয়ে বিখ্যাত ব্রিটিশ উচ্চারণ হল ককনি।, লন্ডনের কিছু অংশে সাধারণ। আপনি বিভিন্ন উত্স থেকে এটি সম্পর্কে পড়তে পারেন, তাই আমি শুধু কিছু বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে কথা বলব:

1. শব্দ [θ] এবং [ð] পরিণত [চ]অথবা এমনকি [v]

চিন্তা উচ্চারিত হয় "ফিঙ্ক" (বা ভিঙ্ক); একসাথে - "একসঙ্গে", ইত্যাদি

2. শব্দ [টি]স্বরধ্বনির মধ্যে গিলে ফেলা (আমরা ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে কথা বলেছি, "স্কটল্যান্ডে থাকা")।

ব্যাপার - "maer"

3. শব্দের পরিবর্তে [l]উচ্চারিত [w]

দুধকে "মিউক" (মিউক) উচ্চারণ করা হয়

4. কোন শব্দ নেই [ঘ]।

have উচ্চারিত হয় "ave"

ককনির মালিক স্টিভ হ্যারিসের সাথে সাক্ষাত্কার, আয়রন মেডেনের বেসিস্ট

এখন লন্ডনের সাধারণ উত্তর মিডল্যান্ডস উচ্চারণ সম্পর্কে কথা বলা যাক।তার পার্থক্য কি? নিবন্ধের শুরুতে, আমি লিখেছিলাম যে RP-এ, স্নানের মতো শব্দে, একটি দীর্ঘ -এ- উচ্চারিত হয়। তাই মিডল্যান্ডে শব্দ ছোট হবে। কাপ, মগের মতো শব্দের আরেকটি আকর্ষণীয় উচ্চারণ। এগুলিকে "coop" এবং "moog" (koop এবং muug) এর মতো আরও উচ্চারিত করা হবে।

যাইহোক, আপনাকে পাঠ্যের সাথে "ওভারলোড" না করার জন্য, আমি আপনাকে কেবল এনভিড থেকে সুন্দর জিলের ভিডিওটি দেখার পরামর্শ দেব (সত্যি বলতে, আমি তার পাঠ থেকে অনেক উদাহরণ নিয়েছি)। যাইহোক, এটা আমাদের মধ্যেও আছে।

অবশেষে…

দেখা যাচ্ছে যে ইংরেজি পুরোপুরি ভালোভাবে জানার পরেও আমরা ব্রিটিশদের বুঝতে পারব না যদি আমরা তার উচ্চারণ (বা আরও খারাপ, উপভাষা) জন্য "প্রস্তুত" না হই। তাই, এই ধরনের বিষয়গুলো জানা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। তাই প্রায়শই আমরা বিভিন্ন উপভাষার ভিডিও দেখি (সাবটাইটেল সহ) এবং আমরা খুশি হব 🙂

ইংরেজি ভাষার আঞ্চলিক কভারেজ এতটাই দুর্দান্ত যে বিভিন্ন ইংরেজি-ভাষী দেশগুলির ভাষাগত রচনায় তাদের নিজস্ব স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য না থাকলে এটি অদ্ভুত হবে। ন্যূনতম পরিমাণে এটি ব্যাকরণের সাথে সম্পর্কিত এবং সর্বাধিক পরিমাণে - উচ্চারণ, অর্থাৎ, উচ্চারণ। আসুন ইংরেজি ভাষার সবচেয়ে সাধারণ উচ্চারণগুলি এবং বাকিগুলির সাথে তুলনা করে তাদের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলি হাইলাইট করার চেষ্টা করি। ইংরেজি এবং আমেরিকান উচ্চারণ মান আছে.

ইংরেজি

• ব্রিটিশ (স্কটিশ, ওয়েলশ, উত্তর আইরিশ এবং ইংরেজি)
• আইরিশ
• নিউজিল্যান্ড
• অস্ট্রেলিয়ান

মার্কিনউচ্চারণ মান অন্তর্ভুক্ত:

• আমেরিকান (বেসিক আমেরিকান, ইস্টার্ন টাইপ এবং সাউদার্ন টাইপ এ বিভক্ত)
• কানাডিয়ান

1. ব্রিটিশউচ্চারণটিকে একটি রেফারেন্স পয়েন্ট হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তাই এটি আমাদের দেশের স্কুল এবং বেশিরভাগ বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করা হয়। কিন্তু আমাদের অবশ্যই ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে ইউকে নিজেই, অঞ্চলের উপর নির্ভর করে, বিভিন্ন উচ্চারণগুলির একটি বড় সংখ্যা রয়েছে, যুক্তরাজ্যের অংশ অন্য দেশগুলির উল্লেখ না করা। সাধারণভাবে, ব্রিটিশ উচ্চারণটি ব্যতিক্রম ছাড়াই সমস্ত শব্দের স্পষ্ট উচ্চারণ এবং এমনকি স্বরধ্বনি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। সাধারণভাবে, অনেকে এটিকে আভিজাত্য এবং সৌন্দর্যের সাথে যুক্ত করে। আভিধানিক দিক থেকে, পার্থক্যটি কিছু শব্দ এবং বাক্যাংশ দ্বারা তৈরি করা হয় যেগুলি শুধুমাত্র ব্রিটিশদের জন্য বৈশিষ্ট্যযুক্ত, উদাহরণস্বরূপ "প্রকৃতপক্ষে" শব্দ, বা "সমুদ্রের একটি ফোঁটা" এর মতো প্রতিভাষা (রাশিয়ান সমতুল্য হল "একটি ফোঁটা) মহাসাগর")।

2. মার্কিনউচ্চারণ এই দিন আরো এবং আরো জনপ্রিয় হয়ে উঠছে. এমনকি অনেক ব্রিটিশদের জন্য, এটি সফল ব্যবসার সাথে জড়িত। এটি কিছু ধ্বনির উচ্চারণের পার্থক্যে ব্রিটিশ উচ্চারণ থেকে পৃথক।

1) শব্দ [r] শব্দের শেষে বা স্বরবর্ণের পরে (কার, পার্ক, খামার) স্পষ্টভাবে উচ্চারিত হয়।

2) ধ্বনি [t] সামান্য স্বরধ্বনি হয় যখন এটি দুটি স্বরের মধ্যে থাকে। এটি [t] এবং [d] (মাখন, চিঠি, সুন্দর) এর মধ্যে একটি ক্রস হিসাবে উচ্চারিত হয়।

3) যদি একটি শব্দে t অক্ষরটি n অক্ষর অনুসরণ করে, তবে [t] শব্দটি উচ্চারিত হয় না (বিশ, প্রচুর)।

4) ধ্বনি [j] ব্যঞ্জনবর্ণ এবং ধ্বনি [u] (ছাত্র, সংবাদ) এর মধ্যে দুর্বল বা উপেক্ষা করা হয়।

5) বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, যখন a অক্ষরটি একটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে থাকে (r ব্যতীত), এটি [æ] (গ্লাস, নাচ, মাসি) হিসাবে উচ্চারিত হয়।

3. সাধারণত, কানাডিয়ানউচ্চারণ আমেরিকান থেকে সামান্য ভিন্ন. অবশ্যই, কানাডা একটি বড় দেশ এবং এর মধ্যে বেশ কয়েকটি সাধারণ উচ্চারণ রয়েছে। অনেকেই ধ্বনির সংমিশ্রণে উচ্চারণের পার্থক্য লক্ষ্য করেন (প্রায়)। কানাডিয়ানদের মধ্যে, এটি এমন কিছু শোনাচ্ছে। আভিধানিক রচনায়ও রয়েছে বিশেষত্ব। উদাহরণস্বরূপ, কানাডিয়ানদের দ্বারা একটি এক ডলারের মুদ্রাকে লুনি বলা হয় এবং দুই ডলারের মুদ্রাকে টুনি বলা হয়।

4. সংক্রান্ত অস্ট্রেলিয়ানউচ্চারণ, শব্দভান্ডার এবং বানান বেশিরভাগই ব্রিটিশ। আমেরিকান শব্দ এবং অস্ট্রেলিয়ান আদিবাসী শব্দের মিশ্রণ রয়েছে। এছাড়াও অস্ট্রেলিয়ান উচ্চারণে, সাধারণ শব্দগুলিকে সংক্ষিপ্ত করার প্রথা রয়েছে (ব্রেকি - ব্রেকফাস্ট, আরভো - বিকেল)।

ইংরেজিতে প্রচুর সংখ্যক উচ্চারণের অস্তিত্বের কারণে, এমনকি স্থানীয় ভাষাভাষীদেরও মাঝে মাঝে তাদের নিজস্ব থেকে ভিন্ন সংস্করণের উপলব্ধি নিয়ে সমস্যা হয়।

ইংরেজি শিক্ষক Otradnoe উপস্থাপনপশ উচ্চারণ - ইংরেজি সমাজের উচ্চ শ্রেণীর উচ্চারণ। বিভিন্ন ভিডিও চিত্র প্রদান করা হয়.

কঠোরভাবে বলতে গেলে, কেউ জানে না এটি ঠিক কী - ইংরেজিতে পোশ অ্যাকসেন্ট, তবে সবাই এটি সম্পর্কে শুনেছে। এটি প্রাপ্ত উচ্চারণের খুব কাছাকাছি - উচ্চ শিক্ষা অর্জনের প্রক্রিয়ায় অর্জিত শিক্ষিত ব্যক্তিদের উচ্চারণ। আমরা আধুনিক ইংরেজির এই গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা সম্পর্কে একটি পৃথক নিবন্ধ লিখব।

পশ উচ্চারণের জন্য একটি ইন্টারনেট অনুসন্ধান আমাদের একটি দ্ব্যর্থহীন উপসংহারে নিয়ে যায় - এটি কী তা নিয়ে কোনও সম্পূর্ণ চুক্তি নেই। সম্ভবত এটি বলার সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত উপায় হল - পোশ উচ্চারণ - এটি প্রাপ্ত উচ্চারণের এমন একটি অংশ, যা ইটন এবং হ্যারোর মতো ইংরেজি অভিজাত স্কুলের স্নাতকদের জন্য সাধারণ। এবং আপনি তাই বলতে পারেন - আড়ম্বরপূর্ণ উচ্চারণ - ইংরেজি পার্লামেন্টের হাউস অফ লর্ডসের সদস্যরা, তাদের পরিবার এবং তাদের বৃত্ত যেভাবে কথা বলে।

এখানে কিছু উদাহরণঃ. এই ভিডিওতে, উপস্থাপক এই ইংরেজি উচ্চারণের কিছু গোপনীয়তা প্রকাশ করেছেন, যা ইংরেজি সমাজের উচ্চ শ্রেণীর জন্য সাধারণ:

এবং এখানে একটি প্রতিলিপি সহ একটি ভিডিও রয়েছে (অর্থাৎ, আপনি পাঠ্যটি দেখুন), যা দেখায় কিভাবে ব্রিটিশ শিশুদের শেখানো হয়। এটি একটি বিশুদ্ধ উচ্চারণ নয়, তবে ভিডিওটি আকর্ষণীয়, এবং আমি এটি এখানে আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

পোশ উচ্চারণ সম্পর্কে আমার মতামত, অবশ্যই, একজন বহিরাগতের মতামত। তবে মাঝে মাঝে আপনি বাইরে থেকে এটি দেখতে পারেন, আপনি জানেন। আমি বলতে চাই না যে বিস্তারিত আরও দৃশ্যমান, তবে সামগ্রিক চিত্রটি বেশ সম্ভব। এই সাধারণ চিত্রটি নিম্নরূপ - পোশ অ্যাকসেন্ট - দাম্ভিকতা এবং দাম্ভিকতার স্পর্শ সহ ইংরেজি। ইংরেজি ভাষার মাধ্যমে দাঁড়ানোর চেষ্টা। শুধু ইংরেজ নয়, শিক্ষিত ইংরেজদের ভিড় থেকে দাঁড়ানোর চেষ্টা।

কিভাবে এই অর্জন করা হয়? আমি মনে করি এর সর্বোত্তম উদাহরণ হল জিভস অ্যান্ড উস্টারের বার্টি উস্টার। হিউ লরি, অনেকের কাছে ডক্টর হাউস নামে পরিচিত, ভাষাগতভাবে ভূমিকাটি বেশ মানিয়ে নেন। আবার, আমার মতে একজন বাইরের পর্যবেক্ষক অবশ্যই, সূক্ষ্মতা উপলব্ধি করতে অক্ষম।

উপরের ভিডিওতে, শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি - Wooster Jeeves এর সেবক, একটি উচ্চারণ ব্যবহার করেন না - তিনি স্ট্যাটাস দ্বারা অনুমিত হয় না। এটি valet এর posh উচ্চারণ, যে, একটি চটকদার চাকর উচ্চারণ. তবে বাকি চারটি - বার্টি, দুটি মেয়ে এবং একজন ভদ্রমহিলা - আমাদের আভিজাত্যের উচ্চারণ এবং এর বৈচিত্র সম্পর্কে ধারণা দিন।

প্রযুক্তিগত দিক থেকে, বা ধ্বনিগতভাবে যদি আপনি চান, আভিজাত্যের উচ্চারণের কিছু অনুমান অতিরঞ্জিত উচ্চারণ দ্বারা এবং চরিত্রগত অভিব্যক্তির ব্যবহার যেমন আমি বলি।

এবং, অবশ্যই, বার্নার্ড শ-এর পিগম্যালিয়ন-এর উপর ভিত্তি করে একটি ফিল্ম পশ উচ্চারণের একটি খুব ভাল চিত্র। এখানে তার 6 মিনিটের পর্যালোচনা।

পর্যালোচকরা তাদের লেখায় ব্যাকরণগত ত্রুটিগুলি ছাড়াও পর্যালোচনাটি বেশ সুন্দর। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এটি পোশ অ্যাকসেন্ট এবং কীভাবে এটি শেখা যায় সে সম্পর্কে ধারণা দেয়।

উপসংহারে, আমরা লক্ষ্য করি যে আমি ব্যক্তিগতভাবে আমার ইংরেজি উচ্চারণকে একটি চমৎকার উচ্চারণের কাছাকাছি নিয়ে আসার কাজটি সেট করব না। আমি বলব যে একজনকে প্রাপ্ত উচ্চারণের নৈকট্যের জন্য প্রচেষ্টা করা উচিত।

আজ, এটা বললে অত্যুক্তি হবে না যে প্রায় সমগ্র বিশ্ব ইংরেজিতে কথা বলে, এর উপভাষাগুলি বিশ্বের অনেক জায়গায় আবির্ভূত হয়েছে। আমরা সারা বিশ্ব থেকে ইংরেজির কিছু উচ্চারণ বিবেচনা করার প্রস্তাব দিই।

সাধারণ উচ্চারণ ( প্রাপ্ত উচ্চারণ বা RP) সাহিত্যিক ইংরেজির আদর্শ উচ্চারণ হিসাবে বিবেচিত হয় ( স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজি). প্রাপ্ত উচ্চারণ- ইংল্যান্ডের দক্ষিণী উচ্চারণ। এটি প্রায়ই স্পিকার দ্বারা ব্যবহৃত হয় বিবিসি. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, সাধারণ আমেরিকান ( জেনারেল আমেরিকান) একটি আদর্শ উচ্চারণ হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি একটি মিডওয়েস্টার্ন উচ্চারণের অনুরূপ এবং সংবাদ অ্যাঙ্করদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, এটা মনে রাখা উচিত যে এই উচ্চারণগুলির কোনটিই সরকারী ইংরেজি উচ্চারণ নয়। প্রকৃতপক্ষে, তারা কানাডিয়ান ইংরেজি, নিউজিল্যান্ড ইংরেজি, দক্ষিণ আফ্রিকান ইংরেজি, অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি, ককনি, স্কটিশ ইংরেজি, আইরিশ ইংরেজি এবং আরও অনেক কিছু সহ অন্যান্য ইংরেজি উচ্চারণ এবং উপভাষার সাথে সমান।

প্রত্যাহার করুন যে একটি উপভাষা একটি ভাষার একটি বৈচিত্র্য যা ব্যাকরণ, উচ্চারণ এবং বানান, শব্দভান্ডারের অন্যান্য বৈচিত্র্য থেকে পৃথক। উপভাষাগুলি একটি নির্দিষ্ট এলাকায় ব্যবহৃত হয়।

একটি উচ্চারণ উচ্চারণের একটি বিশেষ উপায় যা একটি নির্দিষ্ট এলাকার মানুষের একটি গোষ্ঠীর বৈশিষ্ট্য। আঞ্চলিক উচ্চারণ আঞ্চলিক উপভাষার অংশ। একটি নিয়ম হিসাবে, একটি উচ্চারণের নামটি যে উপভাষাটির সাথে সম্পর্কিত তার নামের মতোই।

অভিজাত উচ্চারণ চমৎকার ইংরেজি উচ্চারণ

এর নাম নিজেই কথা বলে, কারণ শব্দটি পশ"অভিজাত", "অহংকারী" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। এটি উচ্চ শ্রেণীর ভাষা, একটি মর্যাদাপূর্ণ উচ্চারণ। এটি শিক্ষা এবং মিডিয়াতে সংজ্ঞায়িত হয়ে উঠেছে। এটি স্বচ্ছতা এবং বিশুদ্ধতা দ্বারা আলাদা করা হয়, সমস্ত ব্যঞ্জনবর্ণ ধীরে ধীরে এবং ছলনামূলকভাবে উচ্চারিত হয়, যেন আপনার মুখে একটি বরই আছে। অবশ্যই একটি উচ্চারণ সঙ্গে কথা বলা পশ, আপনাকে ঔদ্ধত্যের স্পর্শে কথোপকথন পরিচালনা করতে হবে, কারণ আপনি অন্যদের চেয়ে ভাল এবং গুরুত্বপূর্ণ।

ওয়েলশ ইংরেজি উচ্চারণ. ওয়েলশ ইংরেজি উচ্চারণ

ওয়েলশ ইংরেজি বলতে ওয়েলসের প্রিন্সিপ্যালিটির বাসিন্দাদের দ্বারা কথ্য ইংরেজি ভাষার উপভাষা বোঝায়। এই উপভাষাটি ওয়েলশ ব্যাকরণ দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত এবং প্রায়ই স্থানীয়দের দ্বারা তৈরি শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত করে। সাধারণভাবে, এই ধরনের উচ্চারণ সুরেলা, একটি গানের মতো যা উপরে এবং নীচে প্রবাহিত হয়। এটা আশ্চর্যের কিছু নয়, কারণ ওয়েলশরা তাদের মেজাজের মাঝখানে কোথাও নেই, তারা হয় উপরে উড়ে যায় বা নিচের দিকে লড়াই করে। আদর্শিক, মানক ইংরেজির বিপরীতে এই জনগণের ভাষাটি আরও সমান।

স্কটিশ ইংরেজি উচ্চারণ। স্কটিশ ইংরেজি উচ্চারণ

এটি স্কটল্যান্ডে কথ্য ইংরেজির একটি বিস্তৃত সংজ্ঞা। কিন্তু স্কটিশ উচ্চারণ অঞ্চল অনুসারে পরিবর্তিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, বাক্যটি " আমি বাচ্চাকে পিকনিকের জন্য নদীতে নিয়ে যাব” (“আমি শিশুটিকে পিকনিকের জন্য নদীতে নিয়ে যাব”) পশ্চিমে শব্দ হবে “ উম গুনি তাক দ্য উই"উন তা রুভুর ফে আ পুকনিক", এবং পূর্বে -" আহ "মি গনি টিক দ্য ওয়ে বাইর্ন তে দ্য রিভ" রফ "আর একটি পুকনুক" স্কটদের, অবশ্যই, শব্দগুলি সহ তাদের নিজস্ব স্ল্যাং রয়েছে হ্যাঁ(হ্যাঁ), বনি(সুন্দর), লাসি(মেয়ে) পুঁচকে(ছোট), ইত্যাদি। স্কটিশ উপভাষাটি সবার কাছে পরিচিত কারণ শব্দ / r/ এটি স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজির চেয়ে দৃঢ় এবং দীর্ঘ।

লিভারপুল ইংরেজি উচ্চারণ। লিভারপুডলিয়ান ইংরেজি উচ্চারণ বা স্কাউস

লিভারপুল তার সীমাহীন জনপ্রিয়তার জন্য সারা বিশ্বের কাছে পরিচিত হয়ে উঠেছে। দ্য বিট্লসগত শতাব্দীর 60 এর দশকে। সাধারণভাবে, কয়েক শতাব্দী ধরে, যুক্তরাজ্যে লিভারপুলের প্রতি মনোভাব সম্পূর্ণ ইতিবাচক নয়, লিভারপুল অ্যাকসেন্টকে নিম্ন-গ্রেডের কিছু হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। কিন্তু বিখ্যাত গোষ্ঠীর জনপ্রিয়তার জন্য ধন্যবাদ, জনমত কিছুটা নরম হয়েছে স্কাউস. এটি লিভারপুলের আরেকটি নাম, কারণ লিভারপুলের বাসিন্দাদের বলা হয় লিভারপুল ( লিভারপুডলিয়ানবা স্কাউস) এই উচ্চারণটি দেশে সবচেয়ে স্বীকৃত। এটি তার কঠোর অনুনাসিক টোনগুলির জন্য বিখ্যাত এবং কিছু মিল থাকা সত্ত্বেও, কাছাকাছি এলাকার উচ্চারণ থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক। বিখ্যাত ভাষাবিদ ফ্রিটজ স্পিল ( ফ্রিটজ স্পিল) এটিকে "এক-তৃতীয়াংশ আইরিশ, এক-তৃতীয়াংশ ওয়েলশ এবং এক-তৃতীয়াংশ ঠান্ডা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। লিভারপুল তার দ্রুততা এবং আরোহী-অবরোহী সুরের দ্বারা আলাদা। আইরিশ প্রভাব প্রকাশ করা হয়েছিল যে চিঠির নাম এইচউচ্চারিত heɪtʃ/, এবং যার শেষে শব্দগুলি - সিএইচদৃঢ়ভাবে উচ্চারিত হয়.

ককনি উচ্চারণ। ককনি ইংরেজি উচ্চারণ

এটি পূর্ব লন্ডনের ইংরেজ সমাজের শ্রমিক শ্রেণীর উচ্চারণ, যা অ-সম্মানজনক বলে বিবেচিত হয়। এই উচ্চারণের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল ডিফথং এর রাউন্ডিং / ai/, এটা আরো মত দেখায় / oi/, i.e. আমিউচ্চারিত oi/, অনুসন্ধান – /পাওয়া গেছে/ ইত্যাদি এবং এখানে ডিপথং / ই আই/ মত শোনাচ্ছে / ai/ শব্দসমূহে মুখ, বৃষ্টি. আরেকটি বৈশিষ্ট্য হল শব্দ উচ্চারণ করা জ/ শব্দের শুরুতে স্বরবর্ণের আগে এবং যেখানে একটি অক্ষর আছে সেই শব্দগুলিতে বাদ দিন জ, অর্থাৎ হ্যামউচ্চারিত aem/, ক ডিম – /হেগ/। এবং, অবশ্যই, ইন্টারডেন্টাল / ð / এবং / θ / অক্ষর সংমিশ্রণে মউচ্চারিত v/ /চ/, i.e. তিনশব্দ হবে শুক্র:/, ক যে – /væt/.

আইরিশ ইংরেজি উচ্চারণ। আইরিশ ইংরেজি উচ্চারণ

16 এবং 17 শতকে ইংরেজরা আয়ারল্যান্ডে এসেছিল, যখন আইরিশ ভূমি ধীরে ধীরে ব্রিটিশদের দ্বারা বসতি স্থাপন করেছিল। আইরিশ ইংরেজি উচ্চারণটি আইরিশ ভাষার (গেলিক), পশ্চিম থেকে আসা অভিবাসীদের ইংরেজি উচ্চারণ এবং কিছুটা স্কটিশ উপভাষার প্রভাবে বিকশিত হয়েছে।

আইরিশ ইংরেজিতে শব্দ হল / r/ সমস্ত অবস্থানে স্পষ্টভাবে উচ্চারিত হয়, উদাহরণস্বরূপ: গাড়ী – /ka:r/, কোণ – /কোণ/, দূরে – /fa:r/। শব্দ ম /θ,ð /বধির দ্বারা প্রতিস্থাপিত/ t/, /d/: যে – /তারিখ/, ত্রিশ – /tɜːtɪ/। ডিপথং / ai/উচ্চারণ মত/ ɔi/, উদাহরণ স্বরূপ পছন্দ – /lɔik/, আইরিশ – /ɔirɪʃ/। আইরিশ ইংরেজি বাদ্যযন্ত্র এবং সুরেলা।

"হ্যাঁ" না বলা আইরিশদের একটি সুপরিচিত বৈশিষ্ট্য ( হ্যাঁ) অথবা না" ( না) উত্তরে, তারা কেবল প্রশ্নের ক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করে:

তুমি কি চালাও? - আমি করি. তুমি কি গাইতে পার? - আমি পারব না.

আমেরিকান ইংরেজি উচ্চারণ। আমেরিকান ইংরেজি উচ্চারণ

আমেরিকান ইংরেজির সবচেয়ে বৈশিষ্ট্যপূর্ণ এবং সবচেয়ে স্বাতন্ত্র্যসূচক বৈশিষ্ট্য হল, অবশ্যই, শব্দ / r/। এটি ব্রিটিশ সংস্করণের তুলনায় অনেক বেশি স্বতন্ত্রভাবে উচ্চারিত হয় এবং সমস্ত অবস্থানে উচ্চারিত হয়। এটাই প্রথম – /প্রথম/, কঠিন – /ha:rd/, নাক ডাকা – /snɔːr/। আরেকটি বৈশিষ্ট্য হল শব্দ æ / মত শব্দে জিজ্ঞাসা, ক্লাস, নাচ, চাহিদা(সর্বশেষে, ব্রিটিশ ইংরেজিতে এই ধরণের শব্দে এই শব্দটি উচ্চারিত হয় / একটি:/)। এছাড়াও মত শব্দে বিরক্ত করা, গরম, সর্বস্বান্ত, ডাকাতি, চাইশব্দ / o/উচ্চারণ মত/ একটি:/। এবং অবশেষে শব্দ জু:/, যার উচ্চারণ হয় / u:/ চিঠির পরে d, n, s, t (নকল, ছাত্র, সুর).

দক্ষিণ আমেরিকান ইংরেজি। দক্ষিণ মার্কিন উচ্চারণ

দক্ষিণ আমেরিকান উপভাষাগুলি "সাউথ আমেরিকান ইংলিশ" সাধারণ নামে সবার কাছে পরিচিত। এটি বেশিরভাগ অংশে ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের অভিবাসীদের প্রভাবে গঠিত হয়েছিল, যারা XVII-XVIII এ রাজ্যের দক্ষিণে চলে গিয়েছিল। আজ এটি দক্ষিণ-পূর্ব এবং দক্ষিণ-মধ্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জনসংখ্যা দ্বারা কথ্য। সাধারণভাবে, দক্ষিণ আমেরিকান ইংরেজি স্থানীয় বাগধারার রঙ, ধ্বনির দীর্ঘ উচ্চারণ এবং এর নিজস্ব বিশেষ সংক্ষেপণ দ্বারা আলাদা করা হয়।

তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত এক অভিব্যক্তি y"সকল(খুব ছোট তোমরা সবাই- "তোমরা সবাই"). শুভেচ্ছা হেমানে "হ্যালো"। একজন সত্যিকারের দক্ষিণী ব্যক্তি কখনই বাক্যাংশ দিয়ে বন্ধুদের অভ্যর্থনা জানাবে না হ্যালো, আপনি সববা আরে আপনাকে বলছি!. ("হাই সব!")। তিনি সহজভাবে বলবেন: কি খবর তোমাদের("হাই সব!")। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণে আপনি অবশ্যই শুনতে পাবেন হাউডি? = আপনি কেমন আছেন? (কথোপকথন "হাই!") বা wassup? = কি খবর? ("আপনি কেমন আছেন?").

নিউ ইয়র্ক অ্যাকসেন্ট (দ্য এনওয়াই ইংরেজি অ্যাকসেন্ট)

নিউ ইয়র্ক উচ্চারণ বা নিউ ইয়র্ক উপভাষা হল সবচেয়ে স্বীকৃত আমেরিকান উচ্চারণগুলির মধ্যে একটি। এটি নিউ ইয়র্ক এবং রাজ্যের বেশিরভাগ অংশে কথা বলা হয়, এর উত্তর অংশ বাদে, যেখানে এর নিজস্ব উচ্চারণ বিরাজ করে।

আমেরিকান ইংরেজি থেকে এর প্রধান পার্থক্য হল অ-মানক উচ্চারণ: স্বরধ্বনির দীর্ঘ উচ্চারণ, যেমন, শব্দে আলাপ – /tawk/, একটি শব্দের শেষে ব্যঞ্জনবর্ণ বাদ দেওয়া, যেমন চাই – /wan/, শব্দ "গিলে ফেলা" / r/ মত শব্দে সকাল – /মাউনিং/ এবং, আশ্চর্যজনকভাবে, বিপরীতে, শব্দ যোগ করা / r/ শব্দে, উদাহরণস্বরূপ: সোডা – /সোডার/, ধারনা – /আদর্শ/। এছাড়াও নিউ ইয়র্কবাসী শব্দ প্রতিস্থাপন করে ম /ð , θ / উপরে / d/ এবং / t/, উদাহরণস্বরূপ শব্দে সেগুলো – /deuz/, তিন – /ত্রি:/ এই উচ্চারণটি তার ভারীতা, অনুনাসিকতা এবং গতির জন্যও পরিচিত।

অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি। অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি উচ্চারণ

অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি অনেক ইউনাইটেড কিংডম উচ্চারণ থেকে বিকশিত হয়েছে। অন্যান্য অনেক সংস্কৃতির মতো, অস্ট্রেলিয়ান তার নিজস্ব স্বতন্ত্র উচ্চারণ তৈরি করেছে। এবং আশ্চর্যের কিছু নেই: ভাবুন যে অস্ট্রেলিয়া তার ভাষা দিয়েছে দেশ থেকে কত দূরে। অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি বিশ্বের সমস্ত উপভাষার মধ্যে সবচেয়ে কঠিন বলে বিবেচিত হয় এবং এটি অঞ্চলের উপর নির্ভর করে পৃথক হয়। অস্ট্রেলিয়ান বিভিন্ন স্থানীয় শব্দ এবং অভিব্যক্তিতে সমৃদ্ধ, যেমন সংক্ষিপ্ত রূপ বিকিজন্য বিস্কুট("কুকি"), ট্রাকিজন্য ট্রাক চালক("ট্রাক চালক"). কী বলব, যখন অস্ট্রেলিয়ানরা নিজেদের দেশের নাম ছোট করে ফেলেছে ওজপরিবর্তে অস্ট্রেলিয়া("অস্ট্রেলিয়া"), এবং তারা নিজেদেরকে ডাকে অস্ট্রেলিয়াপরিবর্তে অস্ট্রেলিয়ান("অস্ট্রেলিয়ান")।

কানাডিয়ান ইংরেজি। কানাডিয়ান ইংরেজি উচ্চারণ

এটি কানাডায় কথ্য ইংরেজির উপভাষা। এই উপভাষার উচ্চারণ আমেরিকান এবং ব্রিটিশ ইংরেজির সংমিশ্রণ, কিন্তু কানাডিয়ান উচ্চারণে এখনও আমেরিকান উচ্চারণে কিছু ফরাসি প্রভাবের সাথে কাছাকাছি।

কানাডিয়ান সবচেয়ে চরিত্রগত বৈশিষ্ট্য এক ব্যবহার ইহ. এর উদ্দেশ্য বৈচিত্র্যময়: একটি ইন্টারজেকশন, একটি আবেগপূর্ণ পরিবর্ধক থেকে একটি বাক্যের শেষে একটি শব্দ পর্যন্ত, যার উদ্দেশ্য নিশ্চিতকরণ পাওয়া (যেমন ট্যাগবিভাজনমূলক প্রশ্নে)। এই বিষয়ে অনেক কৌতুক আছে, এবং কানাডিয়ানরা নিজেরাই স্বীকার করে যে তারা ব্যবহার করে ইহপ্রায়ই

সুতরাং এখন আপনি জানেন কিভাবে 11টি ইংরেজি উচ্চারণ শোনাচ্ছে। আপনি যেটি পছন্দ করেন তা বেছে নিন এবং এটির জন্য যান। এবং একটি নেটিভ স্পিকারের মতো শোনাতে, একটি তথ্যপূর্ণ ভিডিও দেখুন:

আপনি যদি একটি ত্রুটি খুঁজে পান, দয়া করে পাঠ্যের একটি অংশ হাইলাইট করুন এবং ক্লিক করুন৷ Ctrl+Enter.