এটা একটা পাপ, এটা কোন সমস্যা নয়, গুজব খারাপ, যেই বলুক। A.S Griboyedov-এর কমেডি "Wo from Wit" থেকে বাক্যাংশ ধরুন। Anfisa Khlestova থেকে উদ্ধৃতি

আলেকজান্ডার সের্গেভিচ গ্রিবয়েডভ একটি দুর্দান্ত কমেডির লেখক যা স্কুল থেকে সবাই জানে। সবচেয়ে স্মরণীয় হল কমেডি "উই ফ্রম উইট" এর ক্যাচফ্রেজ। একটি কাজ পড়ার সময়, এগুলি সহজেই অনুভূত হয় এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য স্মৃতিতে সংরক্ষণ করা হয়। কমেডি "উই ফ্রম উইট" এর ক্যাচফ্রেজগুলি সর্বদা মনোবিজ্ঞান এবং তীব্র সমস্যায় ভরা। একজন মানুষ অনেক বছর ধরে কমেডি পড়ার পর সেগুলো মনে রাখতে পারে। এই নিবন্ধটি "বুদ্ধি থেকে দুঃখ" থেকে উদ্ধৃতি পরীক্ষা করে এবং তাদের অর্থ ব্যাখ্যা করে।

আলেকজান্ডার গ্রিবোয়েডভের চরিত্রগুলি সম্ভবত সবার কাছে পরিচিত: ফামুসভ, সোফিয়া, চ্যাটস্কি, লিসা, মোলচালিন, স্কালোজব ইত্যাদি। তাদের প্রত্যেকের নিজস্ব স্বতন্ত্র চরিত্র রয়েছে। চ্যাটস্কি কমেডিতে অন্যদের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছেন। তিনিই একমাত্র যিনি তার নিজের আইন অনুসারে বাঁচতে চান এবং প্রায়শই নিজেকে সমাজের দ্বারা ভুল বোঝাবুঝি পান। সর্বোপরি, চ্যাটস্কির উদ্ধৃতিগুলি মনে রাখা হয়। "উই ফ্রম উইট" রাশিয়ান সাহিত্যের সর্বশ্রেষ্ঠ স্মৃতিস্তম্ভ, যা আজ অবধি অসংখ্য বিতর্ক এবং আলোচনার কারণ।

"বাড়িগুলি নতুন, কিন্তু কুসংস্কারগুলি পুরানো"

এই বিবৃতির অর্থ হল সমাজ প্রায়শই পুরানো মতবাদ এবং ধারণার উপর ভিত্তি করে বাস করে। যদি পূর্ববর্তী বিশ্বাসের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়, তবে এর অর্থ হল কিছু যুবকদের কাছে তারা নিন্দাজনক, ভুল, ব্যক্তির কাছে অপমানজনক বলে মনে হবে এবং তাকে তার সারমর্মকে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করতে দেয় না। এইরকম কমেডি "উই ফ্রম উইট" এর ক্যাচফ্রেজগুলি, পুরানো ভিত্তি এবং পূর্ববর্তী সিস্টেমের ধ্বংসাত্মক প্রভাবকে চিহ্নিত করা সম্ভব করে।

এই অভিব্যক্তির সাথে চ্যাটস্কি তার বোধগম্যতা, এমন একটি বিশ্ব থেকে বিচ্ছিন্নতার উপর জোর দিয়েছেন যেখানে ভণ্ডামি এবং ভান বিকাশ লাভ করে।

"আমি পরিবেশন করতে পেরে খুশি হব, কিন্তু পরিবেশন করা খুবই খারাপ"

সম্ভবত পাঠক চ্যাটস্কির বক্তব্যের সাথে সবচেয়ে বেশি পরিচিত। কমেডি "উই ফ্রম উইট" থেকে উদ্ধৃতিগুলি খোলামেলাতা এবং আন্তরিকতায় পরিপূর্ণ। চ্যাটস্কি তার নিজের অবস্থান খুব স্পষ্টভাবে প্রকাশ করেছেন এবং এই বা সেই বিষয়ে তার মতামত লুকানোর ইচ্ছা পোষণ করেন না। সর্বোপরি, নায়ক ভণ্ডামি এবং তার সিনিয়রদের প্রতি লাভজনক সাহায্যে বিরক্ত। প্রতিটি সুযোগে, চ্যাটস্কি সত্যবাদী মন্তব্য দেয় যা সত্যিকারের বিবেকবান ব্যক্তির কথা বলে বিবেচিত হতে পারে। এইরকম কমেডি "উই ফ্রম উইট" এর ক্যাচফ্রেজগুলি, 19 শতকের শুরুতে সমাজের মধ্যেই অস্বাস্থ্যকর সম্পর্কগুলিকে চিহ্নিত করে, যেখানে প্রতারণা, চাটুকারিতা, নির্দয় দৃষ্টি, এবং একজনের পিছনে আলোচনার বিকাশ ঘটে।

"আমাদের বলুন, পিতৃভূমির পিতারা কোথায় যাদেরকে আমাদের মডেল হিসাবে নেওয়া উচিত?"

চ্যাটস্কি ক্রমাগত এই পৃথিবীতে সত্যের সন্ধান করে। তিনি তার পাশে একজন নির্ভরযোগ্য বন্ধু, মিত্র, দায়িত্বশীল এবং সৎ ব্যক্তি দেখতে চান। পরিবর্তে, তিনি একটি কদর্য বাস্তবতার মুখোমুখি হন যা তাকে সম্পূর্ণরূপে লোকেদের প্রতি মোহভঙ্গ করে তোলে। তিনি প্রায়শই পুরানো প্রজন্মকে পর্যবেক্ষণ করেন, যা তার পিতা হওয়ার জন্য যথেষ্ট বয়স্ক, কিন্তু অনুসরণ করার জন্য একটি সত্য উদাহরণ খুঁজে পান না। যুবকটি ফামুসভের মতো হতে চায় না, যিনি কেবল তার জীবন নষ্ট করেছেন বা তার বৃত্তের অন্য কেউ। ট্র্যাজেডি হল যে কেউ চ্যাটস্কিকে বোঝে না, সে একাকী বোধ করে এবং সমাজের এই "মাস্কেরেড" এর মধ্যে হারিয়ে যায়। এই বিবৃতিটি সত্যের বিবৃতি এবং তিক্ত অনুশোচনা হিসাবে উভয়ই শোনায়। সম্ভবত কমেডি "উই ফ্রম উইট" এর অন্যান্য ক্যাচফ্রেজগুলি এইটির মতো আত্মার মধ্যে ডুবে না। এটি আসলে প্রধান চরিত্রের অসংলগ্ন, প্রায় বিপ্লবী সারাংশকে চিত্রিত করে।

"দুষ্ট জিহ্বা বন্দুকের চেয়েও খারাপ"

এই শব্দগুলি মোলচালিন চরিত্র দ্বারা উচ্চারিত হয়। তিনি একজন শান্ত, অনুমানযোগ্য, নমনীয় ব্যক্তির ছাপ দেন যিনি যেকোনো পরিস্থিতিতে অন্যদের খুশি করতে প্রস্তুত। কিন্তু মোলচালিন যতটা সহজ মনে হয় ততটা নয়। তিনি তার আচরণের সুবিধাগুলি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সুযোগ পেলে সামাজিক জীবনের পরিবর্তিত অবস্থার সাথে খাপ খাইয়ে নেন। সহায়ক এবং সর্বদা আনুগত্য করার জন্য প্রস্তুত, তিনি লক্ষ্য করেন না যে প্রতিদিন তিনি কীভাবে নিজেকে আরও বেশি হারায়, তার স্বপ্নগুলিকে প্রত্যাখ্যান করেন (যদি সে কখনও সেগুলি থাকে) এবং হারিয়ে যায়। একই সময়ে, মোলচালিন খুব ভয় পায় যে অন্য লোকেরা (সম্ভবত এমনকি তার আশেপাশের লোকেরা) এক পর্যায়ে তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করবে, মুখ ফিরিয়ে নেবে বা একটি নির্দিষ্ট উপায়ে তার আনাড়িতে হাসবে।

"র্যাঙ্ক মানুষ দেয়, কিন্তু মানুষ প্রতারিত হতে পারে"

চ্যাটস্কি এই সমাজে যেভাবে উচ্চ পদমর্যাদা লাভ করে তাতে গভীরভাবে ক্ষুব্ধ। একজন ব্যক্তির যা প্রয়োজন তা হল তার অবিলম্বে উচ্চতর ব্যক্তির প্রতি মনোযোগী এবং সহায়ক হওয়া। কাজের প্রতি মনোভাব, ক্ষমতা এবং প্রতিভা, উচ্চ আকাঙ্ক্ষা - এই সব, তার পর্যবেক্ষণ অনুযায়ী, একেবারে কোন অর্থ নেই। যুবকটি যে উপসংহার টানে তা খুবই দুঃখজনক এবং হতাশাজনক। যে সমাজ সত্য ও সঠিক সবকিছুকে প্রত্যাখ্যান করে সেখানে অবাধে বিদ্যমান থাকা কীভাবে সম্ভব তা তিনি জানেন না।

"বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" এর উদ্ধৃতিগুলি প্রাণবন্ত আবেগে ভরা। আপনি যখন প্রথমবারের মতো কাজটি পড়েন, আপনি অনিচ্ছাকৃতভাবে প্রধান চরিত্রের প্রতি সহানুভূতি জানাতে শুরু করেন, তার সাথে একসাথে আপনি অস্বাস্থ্যকর ফেমাস সমাজে বিস্মিত হন এবং ঘটনাগুলির সাধারণ ফলাফল সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হন।

আমি আপনাকে একটি নির্বাচন উপস্থাপন গ্রিবোয়েডভের "উই ফ্রম উইট" থেকে ক্যাচফ্রেজ .

এটা অন্তর্ভুক্ত 70 অভিব্যক্তি

উইংড এক্সপ্রেশন সংক্ষিপ্ত করা হয় বিষয়ভিত্তিক গ্রুপ: প্রেম এবং নারী, অতীত এবং এর প্রতিনিধি, বিপরীতমুখী, উদারপন্থী, পোস্ট-মিডিওক্রিটি, অতিরিক্ত মানুষ, বিদেশী জন্য প্রশংসা, উচ্চ বিষয়গুলি। নাটকের ভাব, চরিত্র ও কর্মের আধুনিক অর্থের ইঙ্গিত দিয়ে।

প্রেম এবং নারী সম্পর্কে ডানাযুক্ত অভিব্যক্তি

• সুখী লোকেরা ঘড়ি দেখে না (লোকেরা যখন খুশি থাকে, তারা লক্ষ্য করে না যে সময় কত দ্রুত চলে যায়; সোফিয়া, অভিনয় I, দৃশ্য 3)
• কিন্তু কারণ তারা দেশপ্রেমিক (উচ্চ দেশপ্রেমিক শব্দ দিয়ে তাদের সাধারণ দৈনন্দিন গণনাকে ন্যায্য করার প্রচেষ্টা সম্পর্কে; ফামুসভ, অ্যাক্ট II, ঘটনা 5)
• তারা সরলতায় একটি শব্দও বলবে না, সবকিছুই একটি অ্যানিমাসের সাথে (নারী স্নেহ সম্পর্কে; ফামুসভ, অ্যাক্ট II, দৃশ্য 5)
• মহিলারা চিৎকার করে বললঃ হুররে! এবং তারা বাতাসে ক্যাপ ছুঁড়ে দিল (সামাজিক উত্থানের একটি কৌতুকপূর্ণ এবং বিদ্রূপাত্মক বৈশিষ্ট্য; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট II, দৃশ্য 5)
• শেষ প্রেমকে বলুন যে তিন বছরের জন্য অনেক দূরে চলে যায় ("আউট অফ sight, অফ মাইন্ড" থিমের পরিবর্তন; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট II, দৃশ্য 14)
• আপনি কিভাবে বারটেন্ডার পেত্রুশা প্রেম করতে পারেন না! (একটি সাধারণ, সুদর্শন যুবক সম্পর্কে; লিসা, দ্বিতীয় কাজ, দৃশ্য 14)
• নায়ক আমার উপন্যাস নয় (আমার ধরন নয়; সোফিয়া, তৃতীয় অভিনয়, দৃশ্য 1)
• আকর্ষণ, এক ধরনের অসুস্থতা (অচেতন সম্পর্কে, মন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নয়, কিছু বা কারো প্রতি আসক্তি; রেপেটিলভ, অ্যাক্ট IV, ঘটনা 4)
• গ্রামে, আমার খালার কাছে, প্রান্তরে, সারাতোভের কাছে! (শহরের কোলাহল ছেড়ে একটি শান্ত আশ্রয় খোঁজার ইচ্ছা সম্পর্কে; ফামুসভ, অ্যাক্ট IV, ঘটনা 14)

অতীত এবং এর প্রতিনিধিদের সম্পর্কে ক্যাচফ্রেজ

• কিংবদন্তিটি তাজা, কিন্তু বিশ্বাস করা কঠিন (অতীতের ঘটনা সম্পর্কে যা আজকের জীবনে কল্পনা করা কঠিন; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট II, ঘটনা 2)
• বর্তমান শতাব্দী এবং অতীত শতাব্দী (তাদের তুলনার ক্রমানুসারে অতীত এবং বর্তমান সময় সম্পর্কে; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট II, ঘটনা 2)
• অতীত জীবনের নিকৃষ্ট বৈশিষ্ট্য (অতীত সম্পর্কে যা বক্তাকে ক্ষুব্ধ করে এবং যার কাছে তিনি ফিরে যেতে চান না; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট II, ঘটনা 5)
• ওচাকভস্কিদের সময় এবং ক্রিমিয়ার বিজয় (আশাহীনভাবে পুরানো কিছু সম্পর্কে, অনাদিকাল থেকে ডেটিং; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট II, ঘটনা 5)
• কোথায়, বলুন, পিতৃভূমির পিতারা যাদেরকে আমাদের আদর্শ হিসাবে গ্রহণ করা উচিত? (গার্হস্থ্য "অভিজাত" এবং "পিতৃভূমির পিতা" সম্পর্কে, যারা এই ধরনের স্ব-পদবীগুলির সাথে একেবারেই সঙ্গতিপূর্ণ নয়; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট II, ঘটনা 5)
• একটি শব্দ কি একটি বাক্য! (কারো নির্ণায়ক রায় সম্পর্কে; ফামুসভ, অ্যাক্ট II, ঘটনা 5)
• তারা তর্ক করবে, গোলমাল করবে এবং ছড়িয়ে পড়বে (খালি, অর্থহীন কথোপকথন, আলোচনা; ফামুসভ, অ্যাক্ট II, ঘটনা 5)

ইডিয়মবিপরীতমুখী সম্পর্কে

• আমরা আমাদের প্রবীণদের দেখে শিখব (যৌবনের উপর "দাদার" দৃষ্টিভঙ্গি এবং ব্যবসার দৃষ্টিভঙ্গি চাপিয়ে দেওয়ার বিষয়ে; ফামুসভ, অ্যাক্ট II, ঘটনা 2)
• আচ্ছা, আপনি কীভাবে আপনার প্রিয়জনকে খুশি করতে পারবেন না? (স্বজনপ্রীতি, স্বজনপ্রীতি, সুরক্ষাবাদ সম্পর্কে; ফামুসভ, আইন II, ঘটনা 5)
• আমি আপনাকে ভলতেয়ারে একজন সার্জেন্ট-মেজর দেব (অস্পষ্টতা সম্পর্কে, ব্যারাকের চেতনা এবং অযৌক্তিক আনুগত্য সবকিছুর মধ্যে সঞ্চারিত করার ইচ্ছা; স্কালোজব, অ্যাক্ট II, ঘটনা 5)
• বাড়িগুলি নতুন, তবে কুসংস্কারগুলি পুরানো (বাহ্যিক পরিবর্তন এবং কিছুর অপরিবর্তিত অভ্যন্তরীণ সারাংশ সম্পর্কে; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট II, ঘটনা 5)
• বিচারক কারা? (কর্তৃপক্ষের মতামতের অবমাননা সম্পর্কে যারা এই বিচারকরা যাদের দোষারোপ এবং সমালোচনা করার চেষ্টা করছেন তাদের চেয়ে ভাল নয়; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট II, ঘটনা 5)
• যদি মন্দ কাজ বন্ধ করা হয়, তবে সমস্ত বই নিয়ে যাওয়া হবে এবং পুড়িয়ে ফেলা হবে (অস্পষ্টতাবাদের বাক্যাংশ, প্রগতি এবং জ্ঞানার্জনের উপর আক্রমণ; ফামুসভ, অ্যাক্ট III, ঘটনা 21)
• শিক্ষা একটি প্লেগ; শেখার কারণ (অস্পষ্টতা, অস্পষ্টতা, সচেতন অজ্ঞতার বাক্যাংশ-প্রতীক; ফামুসভ, অ্যাক্ট III, ঘটনা 21)
• রাজকুমারী মারিয়া আলেকসেভনা কি বলবেন? (অন্য লোকের মতামতের উপর পবিত্রতাপূর্ণ, ফিলিস্টীয় নির্ভরতা সম্পর্কে; ফামুসভ, অ্যাক্ট IV, ঘটনা 15)

ইডিয়মউদারপন্থীদের সম্পর্কে

• চলো আওয়াজ করি ভাই, আওয়াজ করি! (কোলাহলপূর্ণ কিন্তু ফলহীন মিটিং সম্পর্কে, বিশেষ করে রাজনৈতিক মিটিং; রেপেটিলভ, অ্যাক্ট IV, ঘটনা 4)
• সম্পর্কে কিছু কি? - সবকিছু সম্পর্কে (জ্ঞানের ভান করা নিষ্ক্রিয় কথাবার্তা সম্পর্কে; রেপেটিলভ, অ্যাক্ট IV, ঘটনা 4)
• হ্যাঁ, একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি সাহায্য করতে পারে না কিন্তু একজন দুর্বৃত্ত হতে পারে (ব্যঙ্গাত্মকভাবে কারোর অপ্রীতিকর কর্ম বা নিষ্ঠুর জীবন নীতি সম্পর্কে; রেপেটিলভ, অ্যাক্ট IV, ঘটনা 4)

ইডিয়মমধ্যপন্থা সম্পর্কে

• এটি পরিচিত স্তরে পৌঁছে যাবে, কারণ আজকাল তারা বোবাকে ভালবাসে (একজন অযোগ্য ব্যক্তি সম্পর্কে যে দাসত্ব, চাটুকারিতা এবং দাম্ভিক নম্রতার মাধ্যমে তার লক্ষ্য অর্জন করে, যেহেতু তার উর্ধ্বতনদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং আগ্রহ এবং সামগ্রিকভাবে সামাজিক পরিবেশ উভয়ই এর পক্ষে; চ্যাটস্কি, আইন I, ঘটনা 6)
• আমার বয়সে আমার নিজের মতামত রাখার সাহস করা উচিত নয় (এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে যার নিজের মতামত নেই বা এটি প্রকাশ করতে ভয় পান; মোলচালিন, অ্যাক্ট III, ঘটনা 3)
• সংযম এবং নির্ভুলতা (মধ্যমতা, অনুরূপতার প্রকাশ সম্পর্কে; মোলচালিন, অ্যাক্ট III, ঘটনা 3)
• দিনের পর দিন, আগামীকাল গতকালের মতো (রুটিন সম্পর্কে, সময়ের একঘেয়ে উত্তরণ; মোলচালিন, অ্যাক্ট III, ঘটনা 3)
• সন্তান ধারণের বুদ্ধির অভাব কার? (পর্দাবাদী জীবনের নজিরবিহীনতা সম্পর্কে; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট III, ঘটনা 3)
• নীরব মানুষ পৃথিবীতে সুখী! (একটি পরিস্থিতি সম্পর্কে যেখানে এটি উজ্জ্বল ব্যক্তিত্ব নয় যারা উন্নতি লাভ করে, কিন্তু মুখবিহীন কনফর্মিস্ট, ক্যারিয়ারবাদী কর্মকর্তারা, তাদের উর্ধ্বতনদের সামনে ঘোরাফেরা করে; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট IV, ঘটনা 13)

ইডিয়ম"অতিরিক্ত মানুষ" সম্পর্কে

• মন এবং হৃদয় সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় (পরিবেশের অভ্যন্তরীণভাবে পরস্পরবিরোধী উপলব্ধি সম্পর্কে; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট I, ঘটনা 7)
• মন থেকে আফসোস (একজন বুদ্ধিমান, প্রগতিশীল ব্যক্তির পক্ষে মধ্যস্বত্বভোগী মানুষের একটি জড় সমাজে থাকা কঠিন)
• আমি পরিবেশন করতে পেরে আনন্দিত হব, কিন্তু পরিবেশন করা খুবই খারাপ (উপযোগী হওয়ার ইচ্ছা সম্পর্কে, এবং কর্তৃপক্ষকে খুশি করার জন্য নয়; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট II, ঘটনা 2)
• তিনি কি বলে? এবং তিনি যেমন লেখেন তেমন কথা বলেন! (প্রগতিশীল ধারণাগুলির একটি সুগঠিত উপস্থাপনা সম্পর্কে; ফামুসভ, অ্যাক্ট II, ঘটনা 2)
• হ্যাঁ, তিনি কর্তৃপক্ষকে চিনতে পারছেন না! (কর্তৃপক্ষ বা ঊর্ধ্বতনদের সম্পর্কে বিরোধী বিবৃতি সম্পর্কে বিদ্রূপাত্মকভাবে; ফামুসভ, অ্যাক্ট II, ঘটনা 2)
• আমি অদ্ভুত, কিন্তু কে না? (একজন চিন্তাশীল ব্যক্তির ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে বিবৃতি; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট III, ঘটনা 1)
• আমি ননসেন্সের পাঠক নই, তবে তার চেয়েও বেশি অনুকরণীয় (কোনও অপ্রস্তুত পাঠের সাথে মনোযোগ আকর্ষণ করতে অস্বীকার; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট III, ঘটনা 3)
• এক মিলিয়ন যন্ত্রণা (সকল ধরণের স্নায়বিক, দীর্ঘ, বিভিন্ন প্রচেষ্টার সাথে সম্পর্কিত, সেইসাথে ভারী চিন্তাভাবনা, যে কোনও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সন্দেহ; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট III, ঘটনা 22)
• হতাশার কিছু আছে (একটি জটিল, বিভ্রান্তিকর অবস্থার বৈশিষ্ট্য হিসাবে; অপ্রীতিকর পরিস্থিতির প্রতিক্রিয়া হিসাবে; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট IV, ঘটনা 4)
• আমি আর এখানে যাব না! (এমন একটি জায়গায় যেতে অনিচ্ছা সম্পর্কে যেখানে একজন ব্যক্তি বোঝা যায় না, মন খারাপ ইত্যাদি; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট IV, ঘটনা 14)
• আমি বিশ্বজুড়ে অনুসন্ধান করব যেখানে আপত্তিজনক অনুভূতির জন্য একটি কোণ রয়েছে! (তাঁর অপরাধ, হতাশা নিয়ে মজা করে অতিরঞ্জিত; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট IV, ঘটনা 14)

ইডিয়মবিদেশী জন্য প্রশংসা সম্পর্কে

• আমরা বিশ্বাস করতে অভ্যস্ত যে জার্মানদের ছাড়া আমাদের জন্য কোন পরিত্রাণ নেই (বিদেশী অভিজ্ঞতার জন্য অন্ধ প্রশংসা, আত্মসম্মানের অভাব; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট I, দৃশ্য 7)
• মিশ্রিত ভাষা: নিঝনি নোভগোরদের সাথে ফরাসি (কারো বক্তৃতায় বিদেশী শব্দ বা অভিব্যক্তির অশিক্ষিত বা অনুপযুক্ত ব্যবহার সম্পর্কে; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট I, ঘটনা 7)
• কেন অন্য মানুষের মতামত শুধুমাত্র পবিত্র? (বিদেশী সবকিছুর জন্য প্রশংসা সম্পর্কে; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট III, ঘটনা 3)
• স্লাভিশ, অন্ধ অনুকরণ (বিদেশী সমস্ত কিছুর সমালোচনামূলক গ্রহণযোগ্যতা সম্পর্কে; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট III, ঘটনা 22)
• বোর্দো থেকে ফরাসি নাগরিক (বিদেশিদের সম্পর্কে যারা রাশিয়ায় "জীবনের শিক্ষক" হিসাবে অত্যধিক উপাসনা উপভোগ করে; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট III, ঘটনা 22)
• যুক্তির বিপরীতে, উপাদানগুলির অমান্য করে (ফুসকুড়ি সম্পর্কে, একগুঁয়ে, সংকীর্ণ মনের ব্যক্তির তাড়াহুড়োমূলক কাজ; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট III, ঘটনা 22)

ইডিয়মউচ্চ বিষয় সম্পর্কে

• দার্শনিকতা - মন ঘুরবে (সাধারণত যেকোন জটিল, বিমূর্ত বিষয় নিয়ে আলোচনা করার জন্য কৌতুকপূর্ণ প্রত্যাখ্যানের একটি ফর্ম হিসাবে ব্যবহৃত হয়; ফামুসভ, অ্যাক্ট II, ঘটনা 1)
• বায়রন সম্পর্কে, ভাল, গুরুত্বপূর্ণ মায়েদের সম্পর্কে (কিছু গুরুত্বপূর্ণ, "বৈজ্ঞানিক" কথোপকথনের বিষয় সম্পর্কে; রেপেটিলভ, অ্যাক্ট IV, ঘটনা 4)

পিতা এবং পুত্র সম্পর্কে ক্যাচফ্রেজ

• পিতার উদাহরণ চোখে পড়লে অন্য মডেলের প্রয়োজন নেই (বিদ্রূপাত্মকভাবে পিতামাতার কর্তৃত্ব সম্পর্কে; ফামুসভ, অ্যাক্ট I, ঘটনা 4)
• একজন প্রাপ্তবয়স্ক কন্যার বাবা হওয়ার কী কমিশন, সৃষ্টিকর্তা! (একজন পিতার পক্ষে একটি অল্পবয়সী কন্যার আগ্রহ এবং চাহিদা বোঝার অসুবিধা সম্পর্কে; ফামুসভ, অ্যাক্ট I, ঘটনা 10)

"উই ফ্রম উইট" এর অন্যান্য ক্যাচফ্রেজ

• প্রভুর ক্রোধ এবং প্রভুর প্রেম উভয়ই আমাদের সমস্ত দুঃখ থেকে দূরে সরিয়ে দিন (আপনি যাদের উপর নির্ভর করেন তাদের বিশেষ মনোযোগ থেকে দূরে থাকা ভাল, কারণ তাদের ভালবাসা থেকে তাদের ঘৃণার দিকে কেবল একটি পদক্ষেপ রয়েছে; লিসা, অ্যাক্ট I, ঘটনা 2)
• এটি আরও হাঁটার জন্য একটি নুক এবং cranny চয়ন করা সম্ভব? (অনুগ্রহ করে বিরক্ত করবেন না, প্রবেশ করবেন না, কোথাও আসবেন না; ফামুসভ, অ্যাক্ট I, দৃশ্য 4)
• একটি রুমে হেঁটে গেলেন, অন্য ঘরে গিয়ে শেষ করলেন (একটি ব্যাখ্যা সম্পর্কে যা খুব বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হচ্ছে না; সোফিয়া, অ্যাক্ট I, দৃশ্য 4)
• স্বাক্ষরিত, আপনার কাঁধের বাইরে (সমস্যাগুলি সমাধান করা আমলাতান্ত্রিক পদ্ধতি সম্পর্কে; ফামুসভ, অ্যাক্ট I, ঘটনা 4)
• আমরা যেখানে নেই সেখানেই ভালো (আদর্শের অপ্রাপ্যতা সম্পর্কে জাগতিক জ্ঞানের উদাহরণ; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট I, ঘটনা 6)
• এবং পিতৃভূমির ধোঁয়া আমাদের কাছে মিষ্টি এবং মনোরম (পিতৃভূমির প্রতি ভালবাসা, স্নেহ সম্পর্কে, যখন নিজের ক্ষুদ্রতম লক্ষণগুলিও, একজনের স্থানীয় কারণ আনন্দ এবং কোমলতা; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট I, ঘটনা 6)
• ধন্য সে যে বিশ্বাস করে, সে পৃথিবীতে উষ্ণ! (বিদ্রূপাত্মকভাবে এমন একজনের সম্পর্কে যিনি খুব বেশি বিশ্বাসী বা তার গোলাপী পরিকল্পনা এবং আশার দ্বারা প্রতারিত হয়েছেন; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট I, দৃশ্য 6)
• সংখ্যায় বেশি, দামে সস্তা (একটি অর্থনৈতিক পদ্ধতি সম্পর্কে যা কেনার গুণমানকে বিবেচনায় নেয় না; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট I, ঘটনা 7)
• অনুভূতি সহ, অর্থ সহ, বিন্যাস সহ (তাড়াহুড়ো ছাড়াই, প্রকাশমূলকভাবে, অর্থপূর্ণভাবে, পদ্ধতিগতভাবে; ফামুসভ, অ্যাক্ট II, ঘটনা 1)
• সমস্ত মস্কোর বাসিন্দাদের একটি বিশেষ ছাপ রয়েছে (সমস্ত মুসকোভাইটের বৈশিষ্ট্য কী, যা তাদের রাশিয়ান শহরের বাসিন্দাদের থেকে আলাদা করে; ফামুসভ, অ্যাক্ট II, ঘটনা 2)
• বিশাল আকারের দূরত্ব (কিছুর মধ্যে একটি বড়, অসংলগ্ন পার্থক্য সম্পর্কে; স্কালোজব, অ্যাক্ট II, ঘটনা 5)
• মন্দ জিহ্বা পিস্তলের চেয়েও খারাপ (নিন্দাকারী বা বিদ্বেষপূর্ণ সমালোচকরা একজন ব্যক্তির উপর যে নৈতিক কষ্ট দেয় তা কখনও কখনও শারীরিক যন্ত্রণা এবং মৃত্যুর চেয়েও খারাপ; মোলচালিন, অ্যাক্ট II, ঘটনা 11)
• আপনি এই ধরনের প্রশংসা থেকে ভাল পাবেন না (কৌশলহীন, মূঢ় প্রশংসা সম্পর্কে যা ভালোর চেয়ে বেশি ক্ষতি করে; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট III, ঘটনা 10)
• ক্যালেন্ডারগুলি সবকিছু সম্পর্কে মিথ্যা বলে (সকল ধরণের সংবাদপত্রের পূর্বাভাস, আবহাওয়ার প্রতিবেদন, জ্যোতিষীদের ভবিষ্যদ্বাণী, স্বপ্নের বইয়ের ব্যাখ্যা; খলেস্টোভা, অ্যাক্ট III, ঘটনা 21)
• শোন, মিথ্যে বলি, কিন্তু কখন থামতে হয় জানি! (আপনার কল্পনাকে সংযত করার জন্য কৌতুকপূর্ণ বিদ্রূপাত্মক উপদেশ, অন্ততপক্ষে কোনোভাবে আপনার উদ্ভাবনগুলিকে বাস্তবতার প্রয়োজনীয়তার সাথে সামঞ্জস্য করার জন্য; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট IV, দৃশ্য 4)
• আর এখানেই জনমত! (গুজব, জল্পনা, গসিপ, কুসংস্কারের অযৌক্তিকতা সম্পর্কে যা বিবেচনায় নেওয়া উচিত নয়; চ্যাটস্কি, অ্যাক্ট IV, ঘটনা 10)
• বাহ! পরিচিত মুখ (কারো সাথে একটি অপ্রত্যাশিত বৈঠকে বিস্ময় প্রকাশ করতে ব্যবহৃত; ফামুসভ, অ্যাক্ট IV, ঘটনা 14)

উপসংহারে, আমি লক্ষ্য করি যে A.S-এর "Wo from Wit" থেকে ক্যাচফ্রেজ (লেখকের বাক্যাংশগত একক)। গ্রিবয়েডভ (1795-1829) রাশিয়ান ভাষায় সম্মানসূচক পদ দখল করেছেন প্রথম স্থানকাজের প্রতি তাদের সংখ্যা অনুযায়ী। এই অভিজাত গোষ্ঠীতে A.S-এর "ইউজিন ওয়ানগিন"-এর বাক্যাংশগত ইউনিটও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। পুশকিন, "দ্য ইন্সপেক্টর জেনারেল" এর বাক্যাংশগত ইউনিট এবং N.V-এর "ডেড সোলস" থেকে শব্দগত ইউনিট। Gogol, I. Ilf এবং E. Petrov-এর "The Twelve Chairs" থেকে শব্দগুচ্ছের একক এবং "The Golden Calf" থেকে বাক্যাংশগত একক।

আমি আরও লক্ষ্য করব যে এখানে "উই ফ্রম উইট" থেকে প্রদত্ত জনপ্রিয় অভিব্যক্তিগুলি সময়ের সাথে সাথে আরও সর্বজনীন অর্থ অর্জন করেছে।

আলেকজান্ডার সের্গেভিচ গ্রিবয়েদভ নিজেই লিখেছেন যে "এই মঞ্চের কবিতার প্রথম রূপরেখাটি, যেহেতু এটি আমার মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিল, যে নিরর্থক পোশাকে আমাকে এটি পরিধান করতে বাধ্য করা হয়েছিল তার চেয়ে এখনকার চেয়ে অনেক বেশি মহৎ এবং উচ্চতর তাত্পর্যপূর্ণ ছিল।" এবং আরও: "থিয়েটারে আমার কবিতা শোনার শিশুসুলভ আনন্দ, তাদের সফল হওয়ার আকাঙ্ক্ষা, আমাকে আমার সৃষ্টিকে যতটা সম্ভব নষ্ট করতে বাধ্য করেছিল।" কিন্তু আমি পরামর্শ দেওয়ার সাহস করি যে এটি শুধুমাত্র নাটকটিকে উপকৃত করেছে, এটিকে অত্যধিক গুরুত্ব এবং চিন্তাভাবনা থেকে বাঁচিয়েছে।

যা এটিকে বিশেষ সজীবতা এবং গতিশীলতা দেয় তা হল একটি ক্লাসিক সিটকমের বৈশিষ্ট্য এবং "অতিরিক্ত ব্যক্তি" - চ্যাটস্কির সামাজিক নাটকের সমন্বয়।

যাইহোক, সম্ভবত প্রধান গোপনএই কাজের সৃজনশীল দীর্ঘায়ু তবুও এতে উপস্থাপিত রাশিয়ার সামাজিক সমস্যা এবং প্রকারের আশ্চর্যজনক প্রাণশক্তির মধ্যে রয়েছে। Famusovs, Molchalins, Skalozubs, সবাই নতুন আঙ্গিকে, ইতিহাসের মঞ্চ ছেড়ে যাওয়ার তাড়া নেই। পূর্বের রাশিয়ান কমেডিগুলির মধ্যে যেগুলি এখনও পরিচিত, কেউ সম্ভবত শুধুমাত্র ফনভিজিনের "দ্য মাইনর" (যাইহোক, "দ্য মাইনর" থেকে বাক্যাংশগত একক) নাম দিতে পারে।

লেখকের বাক্যাংশগত এককগুলির বিষয়টি অব্যাহত রেখে, আমরা I.A-এর বাক্যাংশগত ইউনিটগুলিতে যেতে পারি। Krylov বা A.N. এর শব্দগুচ্ছ ইউনিট অস্ট্রোভস্কি, বা - A.P এর শব্দগুচ্ছ ইউনিটগুলিতে চেখভ।

আমি গর্বিত হব আপনার মতামত এবং মন্তব্য গ্রিবোয়েডভের শব্দগুচ্ছের একক সম্পর্কে। আমি আশ্চর্য আপনি কোনটি আপনি কি আপনার বক্তৃতায় এটি ব্যবহার করেন?

শুধু ব্যবহার করুন নীচে নেটওয়ার্ক বোতাম .

কমেডি "উই ফ্রম উইট" থেকে উদ্ধৃতির সংগ্রহ। দুর্দান্ত এবং দুর্ভাগ্যজনক চ্যাটস্কি, ধূর্ত মোচালিন, প্রেমময় সোফিয়া এবং আমরা কীভাবে তাকে ছাড়া থাকতে পারি, প্রচারক স্কলোজুব।

আমি সততার সাথে স্বীকার করি যে স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পরে আমি প্রথমবার "উই ফ্রম উইট" পুনরায় পড়ি - আমি নিজেই পোস্টের জন্য উদ্ধৃতি নির্বাচন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। এবং আমি আনন্দদায়ক অবাক হয়েছিলাম। দেখা যাচ্ছে যে স্কুলে একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" ছিল। আলেকজান্ডার সের্গেভিচ গ্রিবয়েডভের কমেডির জন্য, শিশুসুলভ নয় এমন একটি মন প্রয়োজন এই সহজ কারণের জন্য যে কমেডিটি চ্যাটস্কির অসুখী প্রেম, মূর্খ সোফিয়া সম্পর্কে নয়, যিনি বুদ্ধিমান এবং সৎ একজনকে বদ "সুবিধাবাদী" মোলচালিনের সাথে বিনিময় করেছিলেন।

গত দুইশ বছরে পৃথিবী বদলে গেছে বলে মনে হচ্ছে... পোশাক পরিবর্তিত হয়েছে, আর কোনো ক্রু এবং দালাল নেই। মানুষ কি বদলে গেছে? মনে হচ্ছে কমেডিটি গতকাল লেখা হয়েছে এবং খুব নির্ভুলভাবে লেখা হয়েছে। অবশ্যই, খারাপ এবং আবেগ বাস্তব জীবনের তুলনায় উজ্জ্বল, কিন্তু তাই এটি একটি কমেডি।

কিন্তু মানুষ এখনও একই। শুধুমাত্র আবাসন সমস্যা তাদের আরও বেশি লুণ্ঠন করেছে।

কমেডি A.S. উদ্ধৃতি মধ্যে Griboyedov. চ্যাটস্কি, ফামুসভ, মোলচালিন এবং কোম্পানি

লিসা:

তুমি একটা নষ্ট মানুষ, এই মুখগুলো তোমাকে মানায়!

লিসা এবং ফামুসভ:

• এখন আমি একটি ঘুম নিচ্ছি.
• এখন! আর রাত?
• সারারাত পড়ে কাটিয়ে দিলাম।
• দেখুন, কী বাতিক গড়ে উঠেছে!

ফামুসভ:

আমাকে বল যে তার চোখ নষ্ট করা ভাল নয়,

এবং পড়া সামান্য কাজে লাগে:

সে ফরাসি বই থেকে ঘুমাতে পারে না,

এবং রাশিয়ানরা আমার ঘুমাতে কষ্ট করে।

লিসা:

সমস্ত দুঃখের চেয়ে আমাদের দূরে সরিয়ে দাও

এবং প্রভুর রাগ, এবং প্রভুর ভালবাসা।

সোফিয়া:

শুভ ঘন্টা পালন করা হয় না.

ফামুসভ:

ফামুসভ:

সে সারা রাত লম্বা গল্প পড়ে,

আর এই বইগুলোর ফল এখানে!

ফামুসভ:

এবং সমস্ত কুজনেটস্কি সেতু এবং চিরন্তন ফরাসি,

পকেট ও হৃদয় ধ্বংসকারী!

যখন স্রষ্টা আমাদের উদ্ধার করবেন

তাদের হাট থেকে! ক্যাপ এবং স্টিলেটোস! এবং পিন!

আর বইয়ের দোকান আর বিস্কুটের দোকান!

ফামুসভ:

অন্য কোন নমুনার প্রয়োজন নেই

যখন তোমার চোখে তোমার বাবার উদাহরণ।

ফামুসভ:

আমরা ট্র্যাম্প নিয়ে যাই, ঘরে এবং টিকিট নিয়ে,

আমাদের মেয়েদের সবকিছু, সবকিছু শেখানোর জন্য -

এবং নাচ! এবং ফেনা! এবং কোমলতা! এবং দীর্ঘশ্বাস!

যেন আমরা তাদের বফনের জন্য স্ত্রী হিসেবে প্রস্তুত করছি।

লিসা:

পাপ কোনো সমস্যা নয়, গুজব ভালো নয়।

লিসা:

এবং একটি সোনার ব্যাগ, এবং একটি জেনারেল হওয়ার লক্ষ্য।

সোফিয়া:

তিনি কখনও একটি স্মার্ট শব্দ উচ্চারণ করেননি, -

জলে যা যায় তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

সোফিয়া:

উহু! কেউ যদি কাউকে ভালোবাসে,

কেন এতদূর অনুসন্ধান এবং ভ্রমণ বিরক্ত?

ফামুসভ:

উহু! মা, ঘা শেষ করো না!

যে কেউ গরীব আপনার সাথে মিল নেই।

সোফিয়া:

এবং, অবশ্যই, যেখানে লোকেরা মজাদার সেখানে তিনি খুশি।

লিসা:

আমি, স্যার?... আপনার খালার এখন মনে এসেছে,

কীভাবে একজন যুবক ফরাসী তার বাড়ি থেকে পালিয়ে গেল।

ডার্লিং! কবর দিতে চেয়েছিলেন

হতাশার কারণে, আমি পারিনি:

আমি আমার চুল রং করতে ভুলে গেছি

এবং তিন দিন পরে সে ধূসর হয়ে গেল।

চ্যাটস্কি:

এটা আমার পায়ে সবে হালকা! এবং আমি তোমার পায়ের কাছে আছি।

চ্যাটস্কি:

ধন্য সে যে বিশ্বাস করে, সে পৃথিবীতে উষ্ণ!

সোফিয়া:

অন্তত কেউ বিব্রত হবে

দ্রুত প্রশ্ন এবং একটি কৌতূহলী চেহারা...

চ্যাটস্কি:

মস্কো আমাকে নতুন কি দেখাবে?

গতকাল একটি বল ছিল, এবং আগামীকাল দুটি হবে।

সোফিয়া এবং চ্যাটস্কি:

• মস্কোর নিপীড়ন। আলো দেখার মানে কি! এটা ভাল কোথায়?

চ্যাটস্কি:

আপনি কি তাদের সাথে থাকতে ক্লান্ত হয়ে পড়বেন, এবং যাদের মধ্যে আপনি কোন দাগ পাবেন না?

ঘুরতে ঘুরতে ঘরে ফিরবে,

এবং পিতৃভূমির ধোঁয়া আমাদের কাছে মিষ্টি এবং মনোরম!

সোফিয়া:

আমি যদি তোমাকে এবং আমার খালাকে একসাথে আনতে পারতাম,

আপনার পরিচিত সবাইকে গণনা করতে।

চ্যাটস্কি:

ভাষার একটি বিভ্রান্তি এখনও বিরাজ করছে:

Nizhny Novgorod সঙ্গে ফরাসি?

চ্যাটস্কি:

যাইহোক, তিনি পরিচিত ডিগ্রিতে পৌঁছে যাবেন,

সর্বোপরি, আজকাল তারা বোবাকে ভালবাসে।

সোফিয়া:

আপনি কি কখনও হেসেছেন? বা দু: খিত?

একটি ভুল? তারা কি কারো সম্পর্কে ভালো কথা বলেছে?

চ্যাটস্কি:

আধঘণ্টা ঠান্ডা সহ্য করতে পারি!

সবচেয়ে পবিত্র প্রার্থনাকারী ম্যান্টিসের মুখ! .. -

এবং তবুও আমি তোমাকে স্মৃতি ছাড়াই ভালবাসি।

চ্যাটস্কি:

আমাকে আগুনে যেতে বলুন: আমি রাতের খাবারের মতোই যাব।

ফামুসভ:

কি কমিশন, সৃষ্টিকর্তা,

প্রাপ্তবয়স্ক মেয়ের বাবা হতে!

ফামুসভ:

কী আশ্চর্যভাবে আলো সৃষ্টি করেছেন!

দর্শন - আপনার মন ঘুরবে;

হয় আপনি যত্ন নিন, তারপর এটি দুপুরের খাবার।

ফামুসভ:

মৃত একজন শ্রদ্ধেয় চেম্বারলেইন ছিলেন,

চাবি দিয়ে তিনি জানতেন কিভাবে তার ছেলের কাছে চাবি পৌঁছে দিতে হয়।

চ্যাটস্কি:

আমি পরিবেশন করতে খুশি হবে, কিন্তু পরিবেশন করা হচ্ছে অসুস্থ.

ফামুসভ:

তিনি বেদনাদায়ক পড়ে গেলেন, কিন্তু ভালভাবে উঠে গেলেন।

চ্যাটস্কি:

কিংবদন্তি তাজা, কিন্তু বিশ্বাস করা কঠিন।

চ্যাটস্কি:

যদিও সব জায়গায় শিকারী আছে,

হ্যাঁ, আজকাল হাসি ভয় দেখায় এবং লজ্জাকে আটকে রাখে।

ফামুসভ:

এখানে তারা বিশ্বকে ঘায়েল করছে, তাদের বুড়ো আঙুল মারছে,

তারা ফিরে আসে, তাদের কাছ থেকে আদেশ আশা করে।

স্কালোজব:

কেন আরোহণ, উদাহরণস্বরূপ?

আমরা নিজেরাই!.. একজন সৎ অফিসার হিসেবে আমি লজ্জিত।

স্কালোজব:

আমি জানি না, স্যার, এটা আমার দোষ;

সে আর আমি একসঙ্গে পরিবেশন করিনি।

ফামুসভ:

কিভাবে আপনি নিজেকে একটি ছোট ক্রস, একটি ছোট শহরের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে শুরু করবেন,

আচ্ছা, আপনি কীভাবে আপনার প্রিয়জনকে খুশি করতে পারবেন না! ..

স্কালোজব:

হ্যাঁ, র‍্যাঙ্ক পেতে, অনেক চ্যানেল আছে;

আমি তাদের একজন প্রকৃত দার্শনিক হিসাবে বিচার করি:

আমি শুধু একজন জেনারেল হতে চাই.

ফামুসভ:

মস্কোতে, ব্রাইডের জন্য কোন অনুবাদ নেই;

কি? বছরের পর বছর বংশবৃদ্ধি।

ফামুসভ:

আমন্ত্রিত এবং আমন্ত্রিতদের জন্য দরজা খোলা,

বিশেষ করে বিদেশিদের থেকে।

ফামুসভ:

মহিলাদের সম্পর্কে কি? - যে কেউ, এটি চেষ্টা করুন, এটি আয়ত্ত করুন;

সবকিছুর বিচারক, সর্বত্র, তাদের উপরে কোন বিচারক নেই।

ফামুসভ:

তারা শুধু সামরিক লোকদের আঁকড়ে ধরে।

কিন্তু কারণ তারা দেশপ্রেমিক।

চ্যাটস্কি:

বাড়িগুলো নতুন, কিন্তু কুসংস্কারগুলো পুরনো।

আনন্দ কর, তারা তোমাকে ধ্বংস করবে না

না তাদের বছর, না ফ্যাশন, না আগুন।

মন থেকে দুঃখ: ক্যাচফ্রেজ: অভিব্যক্তি, শব্দ, উদ্ধৃতি বুদ্ধি - চ্যাটস্কি - ক্যাচফ্রেজগুলি চ্যাটস্কি বলেছেন: পরিবেশন করতে পেরে আমি আনন্দিত হব, পরিবেশন করাটা খুব খারাপ! আমার জন্য গাড়ি, গাড়ি! বিচারক কারা? এটা সবে হালকা এবং আপনি ইতিমধ্যে আপনার পায়ে! আর আমি তোমার পায়ের কাছে। ধন্য সে যে বিশ্বাস করে, সে পৃথিবীতে উষ্ণ! আপনি যখন ঘুরে বেড়ান, আপনি বাড়িতে ফিরে যান, এবং ফাদারল্যান্ডের ধোঁয়া আমাদের কাছে মিষ্টি এবং মনোরম! কিংবদন্তি তাজা, কিন্তু বিশ্বাস করা কঠিন। পদমর্যাদা মানুষ দেয়, কিন্তু মানুষ প্রতারিত হতে পারে। আমি অদ্ভুত, কিন্তু কে না? যে সব বোকাদের মত ওহ! যদি কেউ মানুষের অনুপ্রবেশ করে: তাদের সম্পর্কে খারাপ কি? আত্মা বা ভাষা? মূর্খরা এটা বিশ্বাস করেছিল, অন্যদের কাছে দিয়েছিল, বৃদ্ধ মহিলারা অবিলম্বে অ্যালার্ম বাজিয়েছিলেন - এবং এখানে জনমত! বাড়িগুলি নতুন, কিন্তু কুসংস্কারগুলি পুরানো, না বছর, না ফ্যাশন, না আগুন তাদের ধ্বংস করবে। স্বামী নয় কেন? তার মধ্যে সামান্য বুদ্ধি আছে; কিন্তু সন্তান ধারণের বুদ্ধির অভাব কার? যখন ব্যবসায় আমি মজা থেকে লুকিয়ে থাকি, যখন আমি চারপাশে বোকা বানাই তখন আমি চারপাশে বোকা বানাই, এবং এই দুটি কারুশিল্পকে মিশ্রিত করার জন্য প্রচুর বিশেষজ্ঞ রয়েছে, আমি তাদের মধ্যে একজন নই। তবে সে সুপরিচিত পর্যায়ে পৌঁছে যাবে, কারণ আজকাল তারা বোবাকে ভালোবাসে। শোন! মিথ্যা, কিন্তু কখন থামতে হবে তা জানেন। বৃদ্ধা সকলেই রাগী মানুষ নীরব পৃথিবীতে সুখী! আমি মহিলাদের কাছে যাই, তবে তার জন্য নয়। এটি আমার জন্য একটি ফাঁস, কিন্তু এটি তার জন্য মজার। এটা ভাল কোথায়? // যেখানে আমরা নেই মস্কো আমাকে নতুন কি দেখাবে? গতকাল একটি বল ছিল, এবং আগামীকাল দুটি হবে। রাশিয়ায়, একটি মহান জরিমানার অধীনে, আমাদের প্রত্যেককে ঐতিহাসিক এবং ভূগোলবিদ হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছে! ভাষার মিশ্রণ বিরাজ করে: নিঝনি নভগোরোডের সাথে ফরাসি? বিচারক কারা? - বছরের পর বছর ধরে, একটি মুক্ত জীবনের প্রতি তাদের শত্রুতা অমীমাংসিত, বিচারগুলি ওচাকভস্কির সময়ের ভুলে যাওয়া সংবাদপত্র এবং ক্রিমিয়ার বিজয় থেকে আঁকা হয়েছে। মহিলারা চিৎকার করে বললঃ হুররে! এবং তারা বাতাসে ক্যাপ নিক্ষেপ করে মস্কো থেকে বেরিয়ে যান! আমি আর এখানে যাব না! আমি দৌড়াচ্ছি, আমি ফিরে তাকাব না, আমি সারা বিশ্বে খুঁজতে যাব, যেখানে একটি বিক্ষুব্ধ অনুভূতির জন্য একটি কোণ আছে! আমার জন্য গাড়ি! বহন! বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ - ফামুসভ - ফামুসভের সুপরিচিত ক্যাচফ্রেজগুলি বলেছেন: যদি মন্দ বন্ধ করতে হয়: সমস্ত বই নিয়ে যান এবং পুড়িয়ে ফেলুন। বাহ! সব চেনা মুখ! যে কেউ গরীব আপনার সাথে মিল নেই। আপনার বাবার উদাহরণ আপনার চোখে পড়লে অন্য উদাহরণের প্রয়োজন নেই। সাইন ইন, আপনার কাঁধ বন্ধ. সেক্সটনের মতো নয়, অনুভূতি, ইন্দ্রিয় এবং আদেশের সাথে পড়ুন। আমাদের মেয়েদের নাচ-সহ সব কিছু শেখানো! এবং ফেনা! এবং কোমলতা! এবং দীর্ঘশ্বাস! যেন আমরা তাদের বফনের জন্য স্ত্রী হিসেবে প্রস্তুত করছি। শেখা হল প্লেগ, শেখার কারণেই আজ আগের চেয়ে বেশি পাগল মানুষ, কাজ এবং মতামত রয়েছে। আমি খুশি নই!.. আমার বয়সে, আপনি আমার উপর বসা শুরু করতে পারবেন না! তিনি কি বলে? এবং তিনি যেমন লেখেন তেমন কথা বলেন! আপনার, যুবকদের, আর কিছু করার নেই, // কীভাবে তিনি বেদনাদায়ক হয়ে পড়েছিলেন, তারা আপনার কাছে ফ্রেঞ্চ রোম্যান্স গায় এবং উপরের নোটগুলি বের করে, তারা সামরিক লোকদের সাথে আঁকড়ে ধরে। দেশপ্রেমিক গ্রামে, প্রান্তরে, সারাতোভের কাছে! আমন্ত্রিত এবং আমন্ত্রিতদের জন্য, বিশেষ করে বিদেশ থেকে আসাদের জন্য দরজাটি খোলা রয়েছে। যখন আমার কর্মচারী থাকে, তখন অপরিচিত ব্যক্তিরা খুব বিরল হয়; আরও বেশি করে বোন, ভগ্নিপতি, শিশুরা বুদ্ধি থেকে দুঃখ - সোফিয়া - ক্যাচফ্রেজ: সুখী লোকেরা ঘড়ি দেখে না। সবার সাথে হাসি শেয়ার করতে পারেন। ভাগ্য আমাদের রক্ষা করছে বলে মনে হচ্ছে, এবং শোক কোণে চারপাশে অপেক্ষা করছিল... আমি একটি ঘরে গিয়ে অন্য ঘরে গিয়ে শেষ করলাম। তিনি দীর্ঘ সময়ের জন্য একটি স্মার্ট শব্দ উচ্চারণ করেননি, - আমি তার জন্য কিসের জন্য, জলে কী আছে তা চিন্তা করি না! আমি গুজব কি প্রয়োজন? যে চায়, সেভাবেই বিচার করে। নায়ক... আমার উপন্যাসের নয়। আমার কিছু মনে নেই, আমাকে বিরক্ত করবেন না। স্মৃতির ! ধারালো ছুরির মতো। বুদ্ধি থেকে আফসোস - লিসা - ক্যাচফ্রেজ: আপনি একজন নষ্ট ব্যক্তি, এই মুখগুলি আপনার জন্য উপযুক্ত! এবং একটি সোনার ব্যাগ, এবং একটি জেনারেল হওয়ার লক্ষ্য। সমস্ত দুঃখের চেয়ে আমাদের দূরে সরিয়ে দাও, এবং প্রভুর রাগ এবং প্রভুর ভালবাসা। মস্কোর সমস্ত লোকের মতো, আপনার বাবাও এমন: তিনি তারকা এবং পদমর্যাদার জামাই চান। আমাকে ভাল করে বলুন, কেন আপনি এবং যুবতী বিনয়ী, এবং কাজের মেয়ে একটি রেক? একটি হাসি এবং কয়েকটি শব্দ, এবং যে প্রেমে আছে সে যে কোনও কিছুর জন্য প্রস্তুত। পাপ একটি সমস্যা নয়, গুজব ভাল নয় বুদ্ধি থেকে ধিক - মোলচালিন - মোলচালিনের ক্যাচফ্রেজ বলেছেন: আহ! মন্দ জিহ্বা বন্দুকের চেয়েও খারাপ। আমার বয়সে আমার নিজের মতামত রাখার সাহস করা উচিত নয়। দিনের পর দিন, আজও গতকালের মতো। *** আপনি ক্যাচফ্রেজ পড়েছেন WOE FROM Mind. আমরা আশা করি যে ক্যাচ বাক্যাংশ এবং উদ্ধৃতিগুলির এই নির্বাচন আপনাকে জীবন, অধ্যয়ন, কাজ এবং যুদ্ধে সাহায্য করবে :) পড়ার জন্য ধন্যবাদ! ........................................ © কপিরাইট: ক্যাচফ্রেজ শব্দের উদ্ধৃতি

পোস্ট করেছেন A.A. বেস্টুজেভ: "আমি কবিতার কথা বলছি না, এর অর্ধেক প্রবাদ হয়ে উঠতে হবে।"

গ্রিবয়েডভের অনেকগুলো অ্যাফোরিজম দৈনন্দিন বক্তৃতার অংশ হয়ে উঠেছে:

আমরা তাদের লেখকত্ব সম্পর্কে চিন্তা না করে জনপ্রিয় অভিব্যক্তি ব্যবহার করি।

অবশ্যই, "উই ফ্রম উইট" এর উদ্ধৃতিগুলি কেবল গ্রিবোয়েডভের প্রতিভার জন্যই নয় জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে। 1917 সালের অভ্যুত্থানের পরে, অভিযুক্ত নাটকটি স্কুলের প্রোগ্রাম এবং থিয়েটারের ভাণ্ডারে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

নীচে দেওয়া গ্রিবয়েডভের ক্যাচফ্রেজগুলি নাটকের চরিত্রগুলির সাথে সম্পর্কিত। তাদের বৈশিষ্ট্যগুলি ক্যাচফ্রেজের মাধ্যমে প্রাপ্ত হয়েছিল। মোট আশিটি প্রবাদ আছে।

সর্বাধিক জনপ্রিয়, এবং সেইজন্য প্রদত্ত ব্যক্তির জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত প্রবাদগুলি শিরোনামে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

লিসা - আমাদের সমস্ত দুঃখ এবং প্রভুর রাগ এবং প্রভুর ভালবাসা থেকে দূরে রাখুন

Famusov - এটা, আপনি সব গর্বিত!

সোফিয়া - আমার উপন্যাসের নায়ক নয়

চ্যাটস্কি - বিচারক কারা?

Skalozub - আমার মতে, আগুন তার প্রসাধন অনেক অবদান

মোলচালিন - আহ! মন্দ জিহ্বা বন্দুকের চেয়েও খারাপ

খলেস্টোভা - ক্যালেন্ডার সব মিথ্যা

Repetilov - একটি চেহারা এবং কিছু

রাজকুমারী - তিনি একজন রসায়নবিদ, তিনি একজন উদ্ভিদবিদ