ইউক্রেনীয় ব্যাটালিয়ন "রোল্যান্ড" এবং "নাচটিগাল" এর ইতিহাস হল জার্মান নিরর্থকতা, আত্মবিশ্বাস এবং অদূরদর্শীতার ইতিহাস। এই ব্যাটালিয়নগুলিকে একটি স্বাধীন ইউক্রেনের ভবিষ্যত সেনাবাহিনীর ভিত্তি বলে মনে করা হয়েছিল, একটি বলশেভিক বিরোধী শক্তি যা জার্মান রাইকের সাথে মিত্র ছিল, কিন্তু হিটলার বলেছিলেন: “... পশ্চিমে কোনও সামরিক বাহিনী তৈরির অনুমতি দেওয়ার কোনও প্রশ্নই থাকা উচিত নয়। ইউরাল এর জার্মান ব্যতীত অন্য কাউকে অস্ত্র বহন করার অনুমতি দেওয়া অসম্ভব ... ”, এবং ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী ভূগর্ভস্থ সাথে সম্পর্ক স্থাপনের জন্য আবওয়েহরের সমস্ত কাজ ধূলিসাৎ হয়ে যায়।

জার্মান সেনাবাহিনীর অন্যান্য ইউক্রেনীয় অংশের বিপরীতে, "রোল্যান্ড" এবং "নাচটিগাল" এর সমস্ত কর্মচারী ছিলেন OUN (ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের সংগঠন) এর সদস্য। তাছাড়া, তারা OUN মিলিটারি রেফারেন্টের সদস্য। অধিকন্তু, তাদেরকে OUN এর সুপ্রিম প্রোভিডেন্স দ্বারা নির্বাচিত এবং পরিষেবার জন্য সুপারিশ করা হয়েছিল। তারা ভূগর্ভস্থ, শিক্ষিত (সৈন্যদের অর্ধেক উচ্চ শিক্ষা ছিল), স্বেচ্ছাসেবকদের বছরের পর বছর সংগ্রামের দ্বারা পরীক্ষিত দ্বারা কঠোর হয়েছিল। আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে আমরা 30-এর দশকের OUN সম্পর্কে কথা বলছি, অর্থাৎ, এমন একটি সংস্থা যা কর্তৃপক্ষ দ্বারা নিষিদ্ধ ছিল, পোলিশ মন্ত্রী এবং সোভিয়েত কনসালদের হত্যা করেছিল, যার সদস্যরা কারাগারে ছিলেন এবং সর্বোচ্চ ব্যবস্থা গ্রহণ করেছিলেন; একই সময়ে, সংগঠনটির বিস্তৃত সামাজিক ভিত্তি ছিল - ছাত্র সম্প্রদায় এবং ইউক্রেনীয় অফিসারদের গোপন চেনাশোনা থেকে শুরু করে শিশুদের খেলাধুলা এবং শিক্ষাগত আন্দোলন যেমন PLAST পর্যন্ত। জার্মান বুদ্ধিমত্তা তার উপর নির্ভর করে। ক্যানারিস (পাশাপাশি রোজেনবার্গ এবং ওয়েহরমাখটের বেশ কয়েকজন সিনিয়র অফিসার), হিটলার এবং তার দলবলের বিপরীতে, বলশেভিক বিরোধী ফ্রন্টে নিপীড়িত জাতিগুলির ভূমিকাকে গুরুত্ব সহকারে মূল্যায়ন করেছিলেন এবং সাধারণভাবে, স্বাধীন ধারণাটিকে অনুমোদন করেছিলেন। প্রাক্তন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের বিস্তৃত রাজ্যগুলি।

রাজনৈতিকভাবে, "Roland" এবং "Nachtigal" শুধুমাত্র OUN এর অধীনস্থ ছিল এবং ইউক্রেনীয় রাষ্ট্রের কাছে শপথ গ্রহণ করেছিল। জার্মান সেনাবাহিনীতে তাদের পরিষেবা একচেটিয়াভাবে পূর্ব ফ্রন্টে সীমাবদ্ধ ছিল, একচেটিয়াভাবে ইউএসএসআর-এর বিরুদ্ধে। ব্যাটালিয়নগুলিকে বিশেষ নিয়োগের জন্য ব্র্যান্ডেনবার্গ রেজিমেন্টে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল, আবওয়েহর পররাষ্ট্র দপ্তরের অধীনস্থ (এএমটি অসল্যান্ড/আবওয়েহর)। তাদের একটি সংখ্যা ছিল না এবং একটি পৃথক গঠন (Sonderformation) হিসাবে তালিকাভুক্ত ছিল। আনুষ্ঠানিকভাবে, তারা মোটেও ওয়েহরমাখটের অন্তর্গত ছিল না, তবে শুধুমাত্র পৃথক কাজের জন্য এটিতে নিযুক্ত করা হয়েছিল। সারমর্ম লক্ষ্য করলে দেখা যায়, তাদের মূল কাজ ছিল আন্দোলন ও প্রচারণা। জার্মান সেনাবাহিনীর অগ্রভাগে ইউক্রেনীয় শহরগুলিতে প্রবেশ করে, তাদের স্থানীয় জনগণের কাছে সাক্ষ্য দিতে হয়েছিল যে এটি দখলকারী নয়, বরং মুক্তিদাতা ছিল।

ভিন্নিতসার যুদ্ধের পর নাচটিগাল যখন বিশ্রাম নিচ্ছিলেন তখন সম্প্রীতির অবসান ঘটে। লভোভে, জাতীয়তাবাদীরা, জার্মানদের মতামতের প্রতি আগ্রহ না নিয়ে, একটি স্বাধীন ইউক্রেনীয় রাষ্ট্র গঠনের ঘোষণা করেছিল। জার্মানরা, সাফল্য থেকে মাথা ঘোরা বোধ করছে এবং সোভিয়েত সেনাবাহিনী কত সহজে পূর্বে ফিরে এসেছে তা দেখে, কূটনীতি না খেলার এবং দ্রুত বিদ্রোহী ইউক্রেনীয় মিত্রকে ভেঙে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। OUN এর সুপ্রিম প্রোভিডেন্স স্টেপান বান্দেরা সহ গ্রেফতার করা হয়। OUN সদস্যদের গ্রেফতার করা হচ্ছে। রোল্যান্ড এবং নাচটিগালের উপর ঝুলে থাকা একটি বন্দী শিবিরের সম্ভাবনা।

এটা এমন নয় যে ইউক্রেনীয়রা জার্মানদের উপর খুব বেশি আস্থা রাখতেন এবং হিটলারের স্বাধীন ইউক্রেন গড়ার ইচ্ছায় বিশ্বাস করতেন। ইতিমধ্যে ইউক্রেনীয়দের দ্বিতীয় ব্যাটালিয়ন "রোল্যান্ড" গঠনের সময়, "নাচটিগাল" রোমান শুকেভিচ (ইউপিএর ভবিষ্যতের কর্নেট জেনারেল) কমান্ডার যোদ্ধাদের তাদের নিজের নামে নয়, ছদ্মনামে সাইন আপ করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে শীঘ্রই বা পরে তাকে মাটির নিচে যেতে হবে।

পূর্ব দিকে সরে গিয়ে, জার্মানরা গ্যালিসিয়াকে একটি "জেলা" বানিয়েছিল এবং এটিকে তাদের একটি সাধারণ সরকারের সাথে সংযুক্ত করে, যখন বাকি ইউক্রেনকে "রাইখ কমিসারিয়েট" হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। Lvov মধ্যে স্বাধীনতার ঘোষণা OUN পক্ষ থেকে একটি demarche ছিল. হয় জার্মানরা এই ধারণাটি গ্রহণ করে, বা এটি সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট হয়ে যায় যে ইউক্রেনীয়রা তাদের সাথে যায় না। জার্মান উত্তরটি দ্ব্যর্থহীন ছিল।

শুকেভিচ প্রতিবাদের সাথে জেনারেল স্টাফের কাছে আবেদন করেছিলেন। ইউক্রেন সরকারের গ্রেপ্তারের কারণে, নাচটিগাল ব্যাটালিয়ন আর জার্মান সেনাবাহিনীর অংশ থাকতে পারে না। আসলে, শুকেভিচ দাঙ্গা ঘোষণা করেছিলেন।

ব্যাটালিয়নটিকে সামনে থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়, নিরস্ত্র করা হয় এবং আউশউইৎসের কাছাকাছি ক্রাকোতে পাঠানো হয়। এক সপ্তাহ ধরে তার ভাগ্য নিয়ে আলোচনা চলল। শেষ পর্যন্ত, একটি আপস বিকল্প গৃহীত হয়েছিল: একটি ঘনত্ব শিবিরের পরিবর্তে, সৈন্যদের বেলারুশে পাঠানোর প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল এবং সামরিক পুলিশে কাজ করার জন্য একটি বার্ষিক চুক্তির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল - সোভিয়েত পক্ষবাদীরাকৌশলগত সুবিধা। শুকেভিচ এই শর্তগুলি মেনে নিয়েছিলেন, বিশেষত যেহেতু বেলারুশে "রোল্যান্ড" এবং "নাচটিগাল" একটি গঠনে একত্রিত হওয়ার কথা ছিল। সেই মুহূর্ত থেকে, ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের ব্রিগেড "Schutzmannschaftbattalion No. 201" নামে বিদ্যমান। এক বছর পরে, চুক্তির শেষে, যোদ্ধাদের কেউই তার ধারাবাহিকতায় স্বাক্ষর করেননি। তারা ইউক্রেন এবং উদীয়মান ইউক্রেনীয় বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর দ্বারা প্রতীক্ষিত ছিল।

পুনশ্চ.
"নাচটিগাল" এর বিরুদ্ধে প্রধান অভিযোগ, আজ শোনা যাচ্ছে, যুদ্ধের একেবারে শুরুতে লভভ-এ ইহুদিদের গণহত্যায় অংশগ্রহণ।

প্রথমত, যুদ্ধের শুরুতে শাস্তিমূলক কর্মে ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের জড়িত করার কোন বোধ বা প্রয়োজনীয়তা ছিল না। বিশেষ জার্মান আইনসাটজগ্রুপেন দ্বারা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল, এটি ছিল তাদের প্রোফাইল। "নাচটিগাল" এর প্রধান ভূমিকা ছিল প্রচার এবং প্রদর্শন। সাংবাদিক এবং স্থানীয় জনগণের চোখে এটিকে নোংরা করার দরকার ছিল না, উপরন্তু, যোদ্ধারা নিজেরাই যুদ্ধবন্দী থেকে নিয়োগপ্রাপ্ত পুলিশ সদস্য ছিলেন না, তবে তাদের নিজস্ব রাজনৈতিক নেতৃত্ব এবং তাদের নিজস্ব নীতির সাথে স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন। তারা কেবল এই ধরনের আদেশ মেনে চলতে অস্বীকার করতে পারে।

দ্বিতীয়ত, যুদ্ধের শুরুতে গণহত্যা হতে পারত না। বরং, তারা ছিল, কিন্তু অন্যদিকে: যখন জার্মানরা লভোভে প্রবেশ করেছিল, তখন এনকেভিডি কারাগারগুলি (বিশেষত, ব্রিজিটের কারাগার, লোনস্কয়ের কারাগার) মৃতদেহে পূর্ণ ছিল। পশ্চাদপসরণ করে, সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ সম্ভাব্য শত্রুদের ছেড়ে না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং নির্বিচারে সবাইকে গুলি করে। জার্মানরা অনেক পরে অধিকৃত অঞ্চলে তাদের ডেথ মেশিন স্থাপন করে এবং প্রথমে পূর্ব-সংকলিত তালিকা অনুযায়ী হত্যাকাণ্ড চালানো হয়। গেস্টাপো 38 জন লভভ অধ্যাপককে গ্রেপ্তার করে হত্যা করেছিল এবং এই সত্যটি ইউএসএসআর-তে প্রকাশিত নুরেমবার্গ ট্রাইব্যুনালের উপকরণগুলির তৃতীয় খণ্ডে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। সেখানে ‘নাচটিগাল’-এর কোনো উল্লেখ নেই।

গণহত্যা সম্পর্কে তথ্য, তদুপরি, "ন্যাচটিগাল" দ্বারা অবিকল প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, নুরেমবার্গের চেয়ে অনেক পরে উচ্চস্বরে উচ্চারিত হয়েছিল। বিশেষত, পশ্চিম জার্মান চ্যান্সেলর কনরাড অ্যাডেনাউয়ার থিওডর ওবারল্যান্ডারকে "জার্মান বিষয়ক মন্ত্রী - প্রত্যাবাসন, নির্বাসিত এবং যুদ্ধের শিকার" হিসাবে নিযুক্ত করার পরে। Oberländer ছিলেন একজন জ্বলন্ত কমিউনিস্ট-বিরোধী এবং ইউএসএসআর-এর বিদ্বেষী। উপরন্তু, জুন-জুলাই 41 সালে, তিনি আবওয়ের এবং নাচটিগালের মধ্যে একজন যোগাযোগ কর্মকর্তা ছিলেন, প্রকৃতপক্ষে, জার্মান পক্ষ থেকে একজন কিউরেটর। তার জীবনীর এই অংশটি সোভিয়েত ইউনিয়নের কাছে সবচেয়ে দুর্বল বলে মনে হয়েছিল এবং নাৎসি অপরাধের অভিযোগ জাল করার সুযোগ দিয়েছে। তদুপরি, এটি ইউএসএসআর-এর মধ্যেই প্রকাশিত জাতীয়তাবাদী প্রচারণার সাথে ভালভাবে মিলিত হবে।

পূর্ব জার্মানির ইতিহাসের অধ্যাপকদের সহায়তায়, পাশাপাশি কমিউনিস্ট দলগুলোবিশ্বজুড়ে একটি তথ্য প্রচার শুরু হয়েছিল, যার ফলে ওবারল্যান্ডার পদত্যাগ করেছিলেন। ট্রাইব্যুনাল, তার মামলা বিবেচনা করে, অভিযোগের কারণ খুঁজে পায়নি।

হ্যাঁ, আধুনিক সাহিত্যে এটা অস্বীকার করা যায় না যে ইহুদিরা পুলিশের প্রতিনিধিদের দ্বারা নিহত হয়েছিল, ইউক্রেনীয় জাতীয় কমিটি দ্বারা তৈরি, যেটি 30 জুন ইউক্রেনের স্বাধীনতা ঘোষণা করেছিল এবং কেবল অপেশাদার পোগ্রোমিস্টদের দ্বারা। পরবর্তীদের মধ্যে পোল ছিল, যা যুদ্ধ-পূর্ব পোল্যান্ডে ইহুদি বিরোধীতার কারণে আশ্চর্যজনক নয়।

যাইহোক, যদিও তখনকার লভিভ অঞ্চলে ইউক্রেনীয়দের তুলনায় তিনগুণেরও বেশি পোল ছিল, তবে পোগ্রোমে তাদের অংশগ্রহণ সম্পর্কে অনেক কম তথ্য রয়েছে। কিছু শিকার (সর্বমোট, 4-6 হাজার ইহুদি জুনের শেষের দিকে - জুলাইয়ের শুরুতে মারা গিয়েছিল), অবশ্যই, জার্মানদের হাতে পড়েছিল, তবে দখলদারদের মূল ভূমিকা তখন উসকানি এবং অ-হস্তক্ষেপে হ্রাস পেয়েছিল। কিন্তু পোলিশ অধ্যাপকদের মৃত্যুকে এসএস ব্রিগেডফুহরার এবারহার্ড শোনগার্টের নেতৃত্বে আইনসাটজগ্রুপেনের কাজ বলে মনে করা হয়।

Nachtigal ব্যাটালিয়নের জন্য, ইউক্রেনে তারা প্রমাণ করে যে তার বিরুদ্ধে সমস্ত অভিযোগ, বিশেষ করে সাক্ষীর সাক্ষ্য, এই ইউনিটের রাজনৈতিক প্রধানকে কলঙ্কিত করার জন্য কেজিবি এবং জিডিআর নিরাপত্তা পরিষেবা দ্বারা বানোয়াট - পরে একজন বিশিষ্ট পশ্চিম জার্মান রাজনীতিবিদ থিওডর ওবারল্যান্ডার। 1960 সালে, জিডিআর-এর এই চিত্রটিকে লভভের ইহুদি এবং পোলদের হত্যার জন্য অনুপস্থিতিতে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়েছিল। কিন্তু উপসংহারটি তৈরি করা হয়েছে: একই বছরে একবার, বন আদালত তাকে খালাস দিয়েছিল, যার অর্থ এই যে নাচটিগাল এই কাজের সাথে জড়িত ছিল না।

যাইহোক, সবকিছু এত সহজ হওয়া থেকে অনেক দূরে। প্রকৃতপক্ষে, কোন যুক্তি ছিল না, কারণ কোন বিচার ছিল না; প্রসিকিউটরের কার্যালয় মামলাটি বন্ধ করে দেয়: ইহুদি হত্যাকাণ্ডের বিষয়ে - প্রমাণের অভাবে এবং পোলিশ অধ্যাপকদের মৃত্যুদণ্ডের বিষয়ে - অভিযুক্তের অ-সম্পৃক্ততা প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে।

একই সময়ে, ভিটালি মাসলভস্কির মতো ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদের এই ধরনের বিতাড়নকারী তার চূড়ান্ত রচনায় "ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীরা কার জন্য এবং কার বিরুদ্ধে অন্য বিশ্বযুদ্ধের ভাগ্যে লড়াই করেছিল" (এম। , 1999) সেই প্রমাণের ভিত্তি ব্যবহার করে না। , যার ভিত্তিতে ওবারল্যান্ডারকে জিডিআর-এ দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। তিনি অকপটে এই বিষয়ে "ভারতীয় এবং ব্যাপক নথিপত্র এবং বিশ্লেষণাত্মক অধ্যয়নের অভাব" সম্পর্কে লিখেছেন এবং অপরাধে "নাচটিগাল" এর জড়িত থাকার বিষয়টি কেবল পোলিশ লেখক আলেকজান্ডার কোরম্যানের বই থেকে "ফ্রম দ্য ব্লাডি ডেস অফ লভভ 1941" থেকে পাওয়া যায়। (লন্ডন, 1991), প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণের ভিত্তিতে।

"নাখতিগালিভ্টসি" কমিউনিস্ট এবং পোলদের বাড়ি থেকে ঝুলেছিল, যাদের অবিলম্বে বারান্দায় ঝুলানো হয়েছিল ..."; "নখতিগাল" ব্যাটালিয়নের ইউক্রেনীয় যোদ্ধাদের লভোভের মেশকান্তি দ্বারা "পোল্ট্রি" বলা হত ..."; "পটাশনিকরা জার্মান ইউনিফর্ম এবং জার্মান সামরিক চিহ্ন সহ ছিল। তারা ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলেছিল ... "- মাসলোভস্কি এই সংস্করণটি উদ্ধৃত করেছেন।

এবং পোলিশ ইতিহাসবিদ জ্যাসেক উইলচুর, যিনি 1941 সালে লভোভে বসবাস করতেন, দাবি করেছেন যে তাকে তখন বলা হয়েছিল: "প্যাশনিক"কে চারটি উপায়ে হত্যা করা হয়েছিল - গুলি, একটি বেয়নেট, একটি বাট, বা কেবল তাদের হাত ও পায়ে পিটিয়ে হত্যা করা হয়েছিল ". কোরমানের উদ্ধৃতিতে ইতিমধ্যে ইঙ্গিত করা হয়েছে, এটি ছিল নাখতিগালেভাইদের যাদের "পাখি" বলা হত - তাদের গাড়ি এবং মোটরসাইকেলে নাইটিঙ্গেলের চিত্রের কারণে: এতে তারা ইউক্রেনীয়দের থেকে আলাদা ছিল, যারা অনুবাদক হিসাবে অন্যান্য জার্মান ইউনিটে কাজ করেছিল।

ভিলচুরের প্রমাণ প্রত্যাখ্যান করা কি ন্যায়সঙ্গত হবে এই কারণে যে তিনি নিজে এই অপরাধগুলি দেখেননি, বা তার বস্তুনিষ্ঠতা সম্পর্কে সন্দেহের কারণে? মেমরি, অবশ্যই, যে কেউ ব্যর্থ হতে পারে. কিন্তু এটা জানা যায় যে লভভের পোগ্রোম সত্যিই ঘটেছিল, এবং পোলিশ ইতিহাসবিদ যদি ইউক্রেনফোব হয়ে থাকেন, তবে তিনি জার্মানদের থেকে স্বাধীন জাতীয়তাবাদীদের (উদাহরণস্বরূপ, জাতীয় কমিটির অধীনস্থ পুলিশ) এই নৃশংসতার জন্য দায়ী করতেন, এবং না। জার্মান সেনাবাহিনীর বিভাজন - কারণ প্রথম ক্ষেত্রে, দোষ দেওয়া হয়েছিল কিছু ইউক্রেনীয়দের জন্য, দ্বিতীয়টিতে এটি জার্মান কমান্ড এবং তার অধীনস্থদের মধ্যে বিভক্ত।

"হলোকাস্টের প্রিলিউড"। জার্মান আর্কাইভ কি বলে

তা সত্ত্বেও, কোরমান এবং ভিলচুরের উপকরণ যা আমাদের কাছে উপলব্ধ তা আমাদের দৃঢ়ভাবে নির্ধারণ করতে দেয় না যে তাদের প্রমাণের ভিত্তি কতটা গুরুতর। এটি পোলিশ ইতিহাসবিদদের সম্পর্কে অন্যান্য প্রেস রিপোর্টের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য যে নাচটিগাল লভোভের সেই অপরাধের সাথে জড়িত ছিলেন। উপরন্তু, তাদের কিছু স্বদেশী সহকর্মী বিপরীত মতামত ধারণ করে... এবং স্বাধীনভাবে ইউক্রেনীয় আবওয়ের ব্যাটালিয়নের অপরাধ বা নির্দোষতা সম্পর্কে একটি উপসংহার টানতে, নিজের হাতে ঐতিহাসিক কাজগুলি নেই, তবে শুধুমাত্র তাদের প্রতিক্রিয়া বা পৃথক উদ্ধৃতি, যেমন একটি কাজ অবাস্তব মনে হয়.

এখন, যাইহোক, যেকোন ইন্টারনেট ব্যবহারকারীর কাছে এমন একটি উত্সের অ্যাক্সেস রয়েছে যা যারা মালিক নয় তাদের জন্য এটি সহজ করে তোলে বিদেশী ভাষাবিষয়ে একটি সুনির্দিষ্ট সিদ্ধান্তে আসা। এটি হ্যানেস হিয়ারের নিবন্ধ "হলোকাস্টের প্রিলিউড: জুন-জুলাই 1941 সালে লেমবার্গ", দশ বছর আগে লেখা এবং সম্প্রতি বেশ কয়েকটি সাইট দ্বারা রাশিয়ান ভাষায় পুনর্মুদ্রিত হয়েছে। সত্য, এই সবচেয়ে আকর্ষণীয় পাঠ্যের প্রকাশনায় দুটি ত্রুটি রয়েছে। প্রথমত, একটি বিস্তৃত রেফারেন্স যন্ত্রপাতি, উত্সগুলির উল্লেখ (পাদটীকাগুলি কার্যত অনুবাদ করা হয় না, জার্মান সংক্ষিপ্ত রূপগুলি পাঠোদ্ধার করা হয় না, যা অনেক প্রশিক্ষিত পাঠকদের জন্যও তাদের অস্পষ্ট করে তোলে), এবং দ্বিতীয়ত, লেখক নিজেই সম্পর্কে কিছুই বলা হয় না।

এদিকে, হ্যানেস হিয়ার হলেন সবচেয়ে বিখ্যাত জার্মান ইতিহাসবিদ, যিনি গত শতাব্দীর 90 এর দশকের শেষের দিকে সবচেয়ে অনুরণিত প্রদর্শনী "ওয়েহরমাখট ক্রাইমস" এর আয়োজন করেছিলেন, যা জার্মানিতে প্রচলিত স্টেরিওটাইপকে ভেঙে দেয় যে এসএস, গেস্টাপো, এসডি নাৎসি নৃশংসতায় জড়িত ছিল - কিন্তু সেনাবাহিনী নয়।

"প্রিলিউড ..." এর শুরুতে হীর ব্যাখ্যা করেছেন যে আবওয়েহর "ব্র্যান্ডেনবার্গ" (800 সৈন্য) এর 800 তম প্রশিক্ষণ এবং নাশকতা রেজিমেন্টের ব্যাটালিয়ন, যার সাথে নাচটিগাল ব্যাটালিয়ন (400 সৈন্য) সংযুক্ত ছিল, লভভ থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছিল। বিশেষ কাজ- "আত্ম-শুদ্ধকরণ" এর ক্রিয়াকলাপের প্রস্তুতি, যার অর্থ নাৎসিদের ভাষায় ইহুদিদের ধ্বংস এবং স্থানীয় জনগণের দ্বারা দখলদারদের জন্য অনাকাঙ্ক্ষিত অন্যান্য উপাদান:

« অনুমান করা হচ্ছে যে পূর্বে জড়িত সামরিক নেতারা আইনসাটজগ্রুপেন দ্বারা পরিকল্পিত "আত্ম-শুদ্ধকরণ" কর্ম সম্পর্কে আগে থেকেই জানতেন এবং 25/26 জুন লিথুয়ানিয়ান কাউনাস, স্টলপনাগেল-এ অনুষ্ঠিত এই ধরনের প্রথম মঞ্চের কথা ইতিমধ্যেই শুনেছেন।(17 তম ওয়েহরমাখট সেনাবাহিনীর কমান্ডার। - এ.পি.) এই দিকে তাদের নিজস্ব কর্মের জন্য আইনসাটজগ্রুপেনের কাছ থেকে সমর্থন পাওয়ার লক্ষ্য অনুসরণ করে।

সেনাবাহিনীর নিষ্পত্তিতে একটি ইউনিট ছিল যা কেবল শত্রু লাইনের পিছনে ঝুঁকিপূর্ণ অভিযানের জন্যই নয়, অন্যান্য কাজের জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে - ব্র্যান্ডেনবার্গ প্রশিক্ষণ এবং নাশকতা রেজিমেন্টের ব্যাটালিয়ন 800। যেহেতু অভিজাত ইউনিটটি ব্যবহার করার কোনও সামরিক কারণ ছিল না - রেড আর্মি কোনও লড়াই ছাড়াই লেমবার্গকে আত্মসমর্পণ করেছিল - কেবল একটি রাজনৈতিক আদেশ ব্যাখ্যা হিসাবে রয়ে গেছে। এর নিজস্ব যুক্তি ছিল - নাচটিগাল ব্যাটালিয়নের তিনটি ইউক্রেনীয় কোম্পানি ছিল অত্যন্ত কমিউনিস্ট এবং ইহুদি-বিরোধী এবং লেমবার্গ এবং আশেপাশের এলাকার সু-পণ্ডিত বাসিন্দাদের কাছ থেকে নিয়োগ করা হয়েছিল।.

প্রস্তুতিমূলক ব্যবস্থাগুলির দ্বারা বিচার করে, লেমবার্গকে একটি বিশেষ ভূমিকা দেওয়া হয়েছিল: শহরটি নেওয়ার আদেশ এবং কমান্ড্যান্ট নিয়োগ উভয়ই 17 তম সেনাবাহিনী থেকে এসেছিল। তদুপরি, লেমবার্গ দখলের পরে, তিনি শহরের কর্ডন কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে থাকেন। জড়িত ব্যাটালিয়নগুলি ছাড়াও, কোনও ফর্মেশনকে লেমবার্গে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়নি, শুধুমাত্র বিশেষ পাস দিয়েই ব্যক্তিদের ভর্তি করা সম্ভব ছিল (নিয়ন্ত্রণটি কতটা কঠোর ছিল, এই বিষয়টি দ্বারা দেখানো হয়েছে যে আবওয়েহরের বিশেষ কমিশনার অধ্যাপক কোচ প্রাথমিকভাবে ছিলেন না। শহরে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল), এমনকি ফ্রন্ট-লাইন ইউনিটগুলির উত্তরণ - যেমন ওয়াফেন-এসএস বিভাগ "ভাইকিং" - একদিনের জন্য আটকে রাখা হয়েছিল।

শহরের অভ্যন্তরে চলাচলও সীমাবদ্ধ ছিল: টহলকে একজন অফিসারের সাথে থাকতে হয়েছিল এবং পর্বত শ্যুটারদের দুর্গ এবং উচ্চ দুর্গে তাদের পোস্টে থাকার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। এই সতর্কতাগুলি এই ধারণা দেয় যে তারা ব্যাটালিয়ন 800 কে হস্তক্ষেপ ছাড়াই কাজ করার সুযোগ দিতে চেয়েছিল। এই বিষয়ে, এটি আকর্ষণীয় যে ব্যাটালিয়ন 800 পর্বত শ্যুটারদের অনুসরণ করার নির্দেশিত আদেশ মান্য করেনি এবং শহরে প্রবেশের জন্য ওয়েহরমাখটের প্রথম ইউনিট হয়ে উঠেছে।

ব্যাটালিয়ন রিপোর্টে উল্লেখিত আদেশের এই অজ্ঞতার কোন ফলাফল ছিল না, নথি অনুসারে, যেহেতু সেনাবাহিনী স্পষ্টতই এটিকে আবৃত করেছিল। শৃঙ্খলা লঙ্ঘনের ন্যায্যতা হিসাবে, যা ব্যাটালিয়ন হেইঞ্জের কমান্ডার দ্বারা দেওয়া হয়েছিল, তিনি জিপিইউ-এর জ্বলন্ত কারাগার থেকে বাঁচাতে চেয়েছিলেন "এখনও জীবিত" জার্মান সৈন্যরাএবং ইউক্রেনীয়রা", সেইসাথে "ইহুদি জনসংখ্যা এবং জনতা" কে গুদাম লুণ্ঠন থেকে রোধ করার জন্য একটি দ্রুত কৌশল - যে কাজগুলি আসলে 800 ব্যাটালিয়নকে অর্পণ করা হয়েছিল তা হল: কারাগারের নিয়ন্ত্রণ নেওয়া এবং সম্ভবত, ইহুদি বিরোধী সমন্বয় করা কর্ম

বিষয়টি নিয়ন্ত্রণে নেওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না। সাক্ষীদের সাক্ষ্য থেকে, এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে ব্যাটালিয়ন 800 এর আগমন এবং ইউক্রেনীয় সংস্থাগুলি এটির অধীনস্থ হওয়ার পরে, কারাগারের কিছু মৃতদেহ বিকৃত করা হয়েছিল। একই, দৃশ্যত, গ্যালিসিয়ার অন্যান্য শহরে ঘটেছে. অভিনয়কারীদের বলা হয় OUN-B অ্যাক্টিভিস্ট। Enkavedeshniki - প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছেন - প্রাথমিকভাবে উচ্ছেদ ব্যবস্থা এবং তাদের নিজস্ব তাড়াহুড়ো পশ্চাদপসরণ নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল, তাদের কাছে দুঃখজনক উত্পীড়নের জন্য "খুব কম সময়" ছিল।

মৃতদেহের সাথে এই ভয়ানক হেরফেরগুলি কারাগার থেকে আসা রিপোর্টগুলির অসঙ্গতিগুলিকে ব্যাখ্যা করে (যারা 28-29 জুন কারাগারগুলি পরিদর্শন করেছিলেন তাদের বেশিরভাগ সাক্ষ্যগুলিতে পরবর্তী সাক্ষ্যগুলির বিপরীতে, মৃতদেহগুলিকে বিকৃত করা হয়েছিল এমন ইঙ্গিত নেই; এছাড়াও প্রথম রিপোর্ট ব্যাটালিয়ন 800-এ এই ধরনের ইঙ্গিত নেই)। এটি যোগ করা উচিত যে NKVD-এর শিকার ইহুদিদের শনাক্তকরণের জন্য জনসংখ্যার ভিতরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার আগে লেমবার্গ কারাগার থেকে বের করে আনা হয়েছিল।».

লেখকের প্রায় প্রতিটি বাক্যাংশই লিঙ্ক দ্বারা সমর্থিত। শুধুমাত্র নিবন্ধের এই খণ্ডে তাদের মধ্যে 14টি রয়েছে (এখানে আমরা স্থানের স্বার্থে এই পাদটীকাগুলি দিই না, তবে রাশিয়ান পুনর্মুদ্রণে পূর্ণ বার্তাতারা উপস্থিত; যাইহোক, তাদের সাথে কাজ করা সহজ নয়, যেমন উল্লেখ করা হয়েছে)। তদুপরি, লেখক কেবল প্রত্যক্ষদর্শী স্মৃতিকথা এবং ঐতিহাসিকদের মনোগ্রাফের সংস্করণগুলিই নয়, সংরক্ষণাগার নথিগুলিকেও উল্লেখ করেছেন। বিশেষত, 800 তম ব্যাটালিয়নের প্রথম প্রতিবেদন সম্পর্কে তথ্য সংরক্ষণাগার থেকে নেওয়া হয়েছিল। এবং যে বিবৃতিটি মূলত লভিভ থেকে নখতিগালেভাইটদের নিয়োগ করা হয়েছিল তা ফিলিপ-ক্রিশ্চিয়ান ওয়াক্সের "দ্য কেস অফ থিওডর ওবারল্যান্ডার" (ফ্রাঙ্কফুর্ট, 2000) এর বইয়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, যার লেখক, নায়কের চরিত্র এবং জীবনী দ্বারা বাহিত। তার কাজ, ঘনিষ্ঠভাবে যোগাযোগ গত বছরগুলোতার জীবন এবং একটি ব্যক্তিগত সংরক্ষণাগার অ্যাক্সেস ছিল.

আপনি জানেন যে, লভভ কারাগারে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য কেবল এনকেভিডি নয়, সাধারণভাবে লভোভ ইহুদিদের উপর দোষ চাপানো হয়েছিল এবং সম্ভবত একটি গণহত্যাকে উস্কে দেওয়ার জন্য, ইহুদিদের মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্তদের মৃতদেহ বিচ্ছিন্ন করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। পরের আত্মীয়দের উপস্থিতি।

এই ঘটনাগুলিতে শুকেভিচের ব্যাটালিয়নের ভূমিকা সম্পর্কে হীর যা লিখেছেন তা এখানে:

« নাচটিগাল ব্যাটালিয়নের ইউক্রেনীয়রাও এই দৃশ্যের সাথে জড়িত ছিল। তারা কারাগারে আনা ইহুদিদের জোর করে লাশের কাছে হাঁটু গেড়ে তাদের ধৌত করতে বাধ্য করেছিল, তারা অর্ধ-উলঙ্গ ছবি তোলার জন্য নারী ও মেয়েদের পোশাক ছিঁড়েছিল, তারা বৃদ্ধ পুরুষদের দাড়ি ছিঁড়েছিল। কর্মরত ইহুদিদের দিকে হঠাৎ করে গ্রেনেড নিক্ষেপ করা হয় বা সুনির্দিষ্ট লক্ষ্যবস্তুতে আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। ক্লাইম্যাক্স ছিল শাস্তির পুনরাবৃত্ত আচার-অনুষ্ঠান যা বারবার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে।

একজন ইহুদি বেঁচে থাকা একজন রিপোর্ট করেছেন: “আমরা লাশের পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে সাজানোর পরে, আমরা দীর্ঘ সময় ধরে উঠোনের চারপাশে দৌড়াতে বাধ্য হয়েছিলাম, যখন আমাদের মাথার উপরে আমাদের হাত রাখতে হয়েছিল। [...] দৌড়ানোর সময়, এবং সম্ভবত ঠিক তার পরে, আমি জার্মান কমান্ড "টু দ্য গন্টলেটস" বা "গন্টলেটের জন্য লাইন আপ" শুনেছিলাম। আমার যতদূর মনে পড়ে, এই কমান্ডটি জার্মান সৈন্যদের একটি দলের কেউ দিয়েছিল যারা সাধারণ কবর থেকে কিছুটা দূরে দাঁড়িয়ে ছিল এবং সারাক্ষণ আমাদের দেখছিল। দলটি 5 বা 6 জন লোক নিয়ে গঠিত। এরাই ছিলেন অফিসার। [...] এই জার্মান আদেশ অনুসারে, ইউক্রেনীয় সৈন্যরা দুটি ট্যাপেস্ট্রিতে সারিবদ্ধ হয়ে তাদের বেয়নেট স্থাপন করেছিল। কারাগারের উঠোনে থাকা সমস্ত ইহুদিদের এই ট্যাপেস্ট্রিগুলির মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল, যখন ইউক্রেনীয় সৈন্যরা তাদের মারধর করেছিল এবং ছুরিকাঘাত করেছিল। আমি টেপেস্ট্রি দিয়ে যেতে প্রথম মধ্যে ছিল না. বিশুদ্ধ সুযোগ। প্রথম যে ইহুদিদের পাশ কাটিয়ে যেতে হয়েছিল তাদের প্রায় সবাইকে বেয়নেট দিয়ে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।” এই মঞ্চস্থ গণহত্যায় মোট 4,000 লেমবার্গ ইহুদি মারা যায়।».

« জার্মান অফিসারদের দাবির বিপরীতে যে নাচটিগাল কর্মীরা তাদের স্থাপনার স্থান ত্যাগ করেনি, তিনটি কারাগারে ব্যাটালিয়ন সৈন্যদের উপস্থিতি নিশ্চিত করা হয়েছিল। প্রথমত, এনকেভিডি কারাগারের জন্য, সাক্ষীদের সঠিক সাক্ষ্য রয়েছে, যার ভিত্তিতে বন প্রসিকিউটর অফিস প্রতিষ্ঠিত করেছে যে দ্বিতীয় কোম্পানির অন্তত একটি অংশ(এবং ব্যাটালিয়নে তিনটি কোম্পানি ছিল। - এ.পি.) "চালিত ইহুদিদের বিরুদ্ধে সহিংসতার কাজে পরিণত হয়েছে এবং অসংখ্য ইহুদিদের মৃত্যুর জন্য দায়ী।" এসডির একজন কর্মচারীর সাক্ষ্য, যিনি জিমনেসিয়ামের আঙ্গিনায় নাচটিগাল ব্যাটালিয়নের সামরিক কর্মীদের দ্বারা ইহুদিদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার সময় উপস্থিত ছিলেন, সন্দেহ করার বৈধ ভিত্তি দেয় যে অপরাধীদের চক্রটি কেবলমাত্র দ্বিতীয় কোম্পানির মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল, এবং যেখানে অপরাধ সংঘটিত হয়েছিল তা হল NKVD কারাগার।

নাচটিগাল যোদ্ধারা দৃঢ়সংকল্পের চেয়েও বেশি ছিল: লেমবার্গের 800 ব্যাটালিয়নের ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে হ্যাজিওগ্রাফিক সাহিত্য কোনও বাধা ছাড়াই বলে যে ইউক্রেনীয়রা কেবল একটি জিনিসের প্রতি আচ্ছন্ন ছিল - প্রতিশোধ। গোপন ফিল্ড পুলিশের প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে "নাচটিগাল" এর মধ্যস্থতার মাধ্যমে এটিকে নিযুক্ত করা অনুবাদকরা ইহুদিদের প্রতি এতটাই "কট্টরপন্থী" যে "সামরিক শৃঙ্খলার কাঠামোর মধ্যে তাদের ব্যবহারের সীমা [...] স্পষ্ট হয়ে উঠেছে" প্রথম দিনেই। এমনকি রাজনৈতিক প্রশিক্ষক ওবারল্যান্ডারের জন্যও, যিনি ইহুদিদের প্রতি খুব বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন না, তার সৈন্যদের অবস্থা আজ উদ্বেগের কারণ হয়ে উঠেছে।».

উপরের দুটি স্নিপেট 15টি রেফারেন্স দ্বারা সমর্থিত। তাদের মধ্যে এক তৃতীয়াংশ হল সাক্ষ্য, যা বন প্রসিকিউটর অফিসের সিদ্ধান্তে অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা ওবারল্যান্ডার মামলা অধ্যয়ন করেছিল। মূল সাক্ষী হলেন প্রাক্তন লভভের বাসিন্দা এবং পরে ইসরায়েলি সাংবাদিক ইলিয়াহু জোনস, যিনি পরে লভভ ইহুদিদের ভাগ্য সম্পর্কে একটি বই লিখবেন এবং ইহুদি বংশোদ্ভূত পশ্চিম জার্মান ব্যবসায়ী মরিটজ গ্রুনবার্ট, যিনি দখলের সময় কারাগারে ছিলেন। লভভের (তিনি লডজ ঘেটো থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন এবং অবৈধ সীমান্ত পারাপারের জন্য এনকেভিডি দ্বারা গ্রেপ্তার হয়েছিল)।

এই লোকেরা কেজিবি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল তা কল্পনা করা অত্যন্ত কঠিন। এবং ভায়াট্রোভিচের দ্বারা প্রকাশিত আর্কাইভাল নথি, যা তিনি একটি উসকানি প্রস্তুতির ইঙ্গিত হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন, জিডিআর অঞ্চলে বিচারের জন্য সোভিয়েত সাক্ষীদের সাথে একচেটিয়াভাবে কাজ করার কথা বলে। "কমলা" ঐতিহাসিকের কাছে এমন কোন ইঙ্গিত নেই যে "নচটিগাল" এর বিরুদ্ধে প্রমাণ পশ্চিম জার্মান ওবারল্যান্ডার মামলায়ও থাকতে পারে।

নাজি এবং তার ইউক্রেনীয় আইনজীবীদের বিশ্বাস করান

যাইহোক, গ্রুনবার্ট এবং জোন্সের সাক্ষ্যগুলি এমন গোপনীয় নয়: লভভের দখলের প্রথম দিনগুলিতে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে তাদের স্মৃতি 1960 সালের ফেব্রুয়ারি-মার্চ মাসে স্পিগেলে প্রকাশিত হয়েছিল, যখন ওবারল্যান্ডার কেলেঙ্কারি সবে শুরু হয়েছিল, এবং এখন পাওয়া যাচ্ছে। এই জার্নালের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে সকলের কাছে।

এই প্রকাশনাগুলির মধ্যে একটি প্রেস কনফারেন্সে ওবারল্যান্ডারের কথাগুলিও উদ্ধৃত করেছে: " আমি বলতে পারি যে ছয় দিনের মধ্যে নাচটিগাল লভোভে ছিল, একটিও গুলি চালানো হয়নি এবং আমি কোনও সহিংসতার একটি ঘটনা সম্পর্কেও অবগত নই ... এই ছয় দিনের মধ্যে আমাকে নিয়মিত পোস্টগুলি পর্যবেক্ষণ করতে হবে " নাচটিগালেম" বিভিন্ন বস্তুর সুরক্ষার জন্য। আমি তখন দীর্ঘদিন লেমবার্গে ছিলাম এবং আমি আপনাকে বলতে পারি যে এই ছয় দিনে নাচটিগাল লভভ-এ একটিও গুলি চালায়নি।».

তবে, তিনি মিথ্যা বলেছেন। হীর কল্পনা করেননি যে নাচটিগাল রাজনৈতিক নেতা তখন তার ওয়ার্ডের অত্যধিক উদ্যোগ নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন: এই বিবৃতিটি ওয়াকসের উল্লিখিত বইয়ে দেওয়া ওবারল্যান্ডারের তার স্ত্রীর চিঠির একটি রেফারেন্স দ্বারা সমর্থিত।

যাইহোক, একটি প্রেস কনফারেন্সে উপরে উদ্ধৃত বিবৃতিটি স্পষ্টভাবে ইউক্রেনীয় ইতিহাসবিদরা এখন যা লিখছেন তার বিরোধিতা করে - নাচটিগালের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। সুতরাং, ওবারল্যান্ডারের মতে, ব্যাটালিয়নটি সর্বদা কিছু জিনিস পাহারা দেয় এবং ভিয়াট্রোভিচ এবং তার লোকের মতে, এই ইউনিটটি লভিভে প্রবেশের একদিন পরে এক সপ্তাহের ছুটিতে পাঠানো হয়েছিল, তারপরে এটি শহর ছেড়ে চলে গিয়েছিল।

কিন্তু এখানে দ্বন্দ্ব স্পষ্ট এবং লক্ষণীয়। যে মুহুর্তে কেলেঙ্কারীটি ছড়িয়ে পড়ে, সেই মুহুর্তে নাচটিগাল এবং ওবারল্যান্ডারের ডিফেন্ডাররা এখনও দাবি করার চেষ্টা করতে পারে যে লভোভে কোনও শুটিং হয়নি। কিন্তু যখন সকলের কাছে স্পষ্ট হয় যে এই জাতীয় সংস্করণ কাজ করে না, তখন এটি একটি "সাপ্তাহিক ছুটি" সম্পর্কে কথা বলতেই রয়ে যায়: তখন এই ব্যাটালিয়নের আকারে সৈন্যদের দ্বারা সংঘটিত অপরাধগুলি তাদের ব্যক্তিগত শৃঙ্খলার দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, দায়বদ্ধতা থেকে সরিয়ে দেয়। আদেশ

এমনকি 1960 সালে বন প্রসিকিউটর অফিসও নাচটিগালের পুরো কর্মীদের হোয়াইটওয়াশ করতে পারেনি। এর রায়ে, যা ভিয়াট্রোভিচ উদ্ধৃত করেছেন, এটি উড়িয়ে দেওয়া যায় না যে " ইউক্রেনীয় নাচটিগাল ব্যাটালিয়নের সদস্যরা, যাদের নাম প্রতিষ্ঠিত হয়নি, তারা তাদের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, ব্যাটালিয়ন কমান্ডারদের সুস্পষ্ট নিষেধাজ্ঞার বিরুদ্ধ জ্ঞান ছাড়াই খুন এবং পোগ্রোমে অংশ নিতে পারে।».

কিন্তু Vyatrovich এবং Co. নিষেধাজ্ঞাগুলি নিশ্চিত করার জন্য কোনো সংরক্ষণাগার নথি উদ্ধৃত করে না, এবং ওবারল্যান্ডারের তার স্ত্রীর চিঠি স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে যে অপরাধগুলি অজান্তেই সংঘটিত হয়েছিল কিনা। এটা স্পষ্ট যে কেউ বন প্রসিকিউটর অফিসের বস্তুনিষ্ঠতার উপর আস্থা রাখতে পারে না, যা এই ধরণের ইতিহাসবিদরা প্রেস করেন। খুব বেশি দিন আগে, "2000" ইতিমধ্যেই লিখেছে যে জার্মানিতে ডিনাজিফিকেশন কী ছিল ( আমরা কি জাতীয় মিলনের শিকার আশা করা উচিত? // № 15 (554), 15-21.04.11):

« ... 1945 সাল থেকে, পশ্চিম দখল অঞ্চলে, ডেনাজিফিকেশন নামে একটি প্রক্রিয়া সত্যিই চালু করা হয়েছিল, এবং স্বতন্ত্র যুদ্ধাপরাধীদের দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। কিন্তু যুক্তি ঠান্ডা মাথার যুদ্ধ"পশ্চিমকে এই প্রক্রিয়া কমাতে এবং জার্মানিকে নিরস্ত্রীকরণ করতে পরিচালিত করেছিল। অনেক অপরাধী জেল থেকে তাড়াতাড়ি মুক্তি পায় এবং দেশে একটি বিশিষ্ট ভূমিকা পালন করতে শুরু করে। এবং কেউ কেউ কখনো কারাগারের আড়ালে ছিলেন না।

উদাহরণস্বরূপ, নুরেমবার্গের জাতিগত আইনের মতো নাৎসি ব্যবস্থার একটি মূল উপাদানের স্রষ্টা, হ্যান্স জোসেফ গ্লোবকে, 1953 থেকে 1963 সাল পর্যন্ত চ্যান্সেলর কনরাড অ্যাডেনাউয়েরের অধীনে সরকারী যন্ত্রপাতির নেতৃত্বে ছিলেন। সত্য, তাকে কিছুটা হলেও সাহায্য করা হয়েছিল যে তিনি ছিলেন একজন নির্দলীয় নাৎসি। সেন্টার পার্টিতে তার সক্রিয় কাজ (1933 সাল পর্যন্ত) বোরম্যান ব্যক্তিগতভাবে 1940 সালে তাকে NSDAP-তে ভর্তি করতে অস্বীকার করার ভিত্তি হয়ে ওঠে। এজন্য গ্লোবকে ডেনাজিফিকেশন এড়িয়ে গেছেন। যাইহোক, জার্মানির নেতৃত্ব এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেতৃত্ব উভয়ই নাৎসিবাদের অধীনে এর ভূমিকা সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন ছিল।».

আমি যোগ করব যে আমেরিকানরা, হোলোকাস্টের সংগঠক অ্যাডলফ আইচম্যানের অবস্থান সম্পর্কে তথ্য পেয়ে, তার ক্যাপচার গ্লোবকে বিপদে ফেলবে এই ভয়ে ইস্রায়েলের সাথে এটি সঠিকভাবে ভাগ করেনি।

ওবারল্যান্ডারকে ন্যায্যতা দেওয়ার প্রচেষ্টা এবং সেই সময়ে গণতান্ত্রিক মানসিকতার জার্মানদের আস্থাকে অনুপ্রাণিত করেনি। সুতরাং, 1960 সালে "স্পিগেল" বলেছিল যে হল্যান্ডে গঠিত তদন্তের আন্তর্জাতিক কমিশন "Lviv-1941" নিজেকেই অসম্মানিত করেছিল এবং এর উপকরণগুলি ছিল একেবারেই অবিশ্বাস্য। এবং ইউক্রেনীয় ইতিহাসবিদ, নাচটিগালের রক্ষকরাও এই কমিশনের কথা উল্লেখ করতে চান।

ইউক্রেনীয় আবওয়ের ব্যাটালিয়নের খ্যাতি রক্ষা করে, তারা অবশ্যই ওবারল্যান্ডারকেও রক্ষা করে। এবং এই সুরক্ষার স্তরটি তাদের ঐতিহাসিক দক্ষতার ডিগ্রি দেখায়।

উদাহরণস্বরূপ, ভায়াট্রোভিচ ব্যাখ্যা করেছেন কেন ইউএসএসআর ওবারল্যান্ডারের সাথে আপস করতে চেয়েছিল: “ ...পশ্চিম জার্মানির চ্যান্সেলর কনরাড অ্যাডেনাউয়ারের নেতৃত্বাধীন সরকারের বিরুদ্ধে কেজিবি-এর অনুপ্রাণিত রাজনৈতিক খেলাটি যুদ্ধাপরাধীদের শাস্তি দেওয়ার আকাঙ্ক্ষা দ্বারা আবৃত ছিল। 1953 সালে, তিনি থিওডর ওবারল্যান্ডারকে যুদ্ধের শিকার, নির্বাসিত এবং প্রত্যাবাসিত জার্মানদের মন্ত্রীর পদে নিযুক্ত করেন। তার তত্ত্বাবধানে লক্ষাধিক জার্মান উদ্বাস্তু এবং রাইখের প্রাক্তন ভূমি থেকে অভিবাসীরা ছিল, যারা যুদ্ধের পরে পোল্যান্ড, চেকোস্লোভাকিয়া এবং ইউএসএসআর-এ গিয়েছিল। এই লোকদের মধ্যে কমিউনিস্ট বিরোধী মনোভাব প্রবল ছিল। সময়ের সাথে সাথে, ওবারল্যান্ডার, তাদের উপর নির্ভর করে, একটি শক্তিশালী তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে রাজনৈতিক দলএকটি উজ্জ্বল বাম-বিরোধী পক্ষপাতিত্বের সাথে, যা স্ট্যাসির দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল, এবং তাই কেজিবি। আংশিকভাবে, Adenauer এবং Oberländer-এর সরকারকে সরাসরি আপস করার কাজটি, বীর চেকিস্টরা তা সত্ত্বেও উপলব্ধি করতে সক্ষম হয়েছিল। আদালতে খালাস পাওয়া সত্ত্বেও, ওবারল্যান্ডারকে একটি উচ্চ-প্রোফাইল রাজনৈতিক কেলেঙ্কারিতে জড়িত একজন মন্ত্রী হিসাবে পদত্যাগ করতে হয়েছিল"(জেডএন, নং 6, 16.02.08)।

প্রকৃতপক্ষে, রাজনীতিবিদ 1960 সালের মে মাসে মন্ত্রীর পদ ত্যাগ করেন, যখন প্রসিকিউটর অফিস এখনও তার মামলা নেয়নি। এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এফআরজিতে একটি নতুন দল তৈরি করার তার পরিকল্পনা সম্পর্কে কোনও গুরুতর উপকরণ নেই। বিপরীতে, সবকিছু ঠিক বিপরীত ছিল: 1953 সালে ওবারল্যান্ডার সিডিইউ-এর জুনিয়র অংশীদার - অল-জার্মান ব্লক/ইউনিয়ন অফ এক্সাইলড অ্যান্ড ডিপ্রাইভড অফ রাইটস পার্টির প্রতিনিধি হিসাবে অবিকল অ্যাডেনাউয়ার সরকারে যোগদান করেছিলেন, যার পক্ষে ভোট দেওয়া হয়েছিল। 1945 সালে জার্মানির কাছে হারিয়ে যাওয়া দেশ থেকে মানুষ কিন্তু ইতিমধ্যেই 1955 সালে, এই রাজনৈতিক শক্তির নেতা, ওয়াল্ডেমার ক্রাফ্ট এবং এর অন্যান্য বিশিষ্ট কর্মচারীদের সাথে, তিনি CDU-তে যোগ দিয়েছিলেন, এই দলের প্রধান নির্বাচকদের (যা তখন দ্রুত ক্ষয়প্রাপ্ত হয়েছিল) খ্রিস্টান ডেমোক্র্যাটদের কাছে আঁকতেন। তারা খ্রিস্টান ডেমোক্র্যাটদের মধ্যে বেশ স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছিল, কারণ সেই সময়ে পরবর্তীদের বাম-বিরোধী পক্ষপাতের মাত্রা কেবলমাত্র স্কেল বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। এবং ইউএসএসআর Adenauer-এর মন্ত্রিসভার একজন ব্যক্তি হিসাবে অবিকল ওবারল্যান্ডারকে অসম্মানিত করার ফলে উপকৃত হয়েছিল, যখন একটি নতুন দলের উত্থান মস্কোর জন্য বরং উপকারী হবে, জার্মান সরকারের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের সম্ভাবনা বাড়িয়ে তুলবে।

এবং গ্যালিসিয়ার হলোকাস্ট গবেষক ঝান্না কোভবা, যিনি নিষ্ঠুরভাবে ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী গঠনের নৃশংসতায় জড়িত না হওয়ার উপর জোর দিয়েছেন, ওবারল্যান্ডারকে চিহ্নিত করার জন্য শুধুমাত্র নিম্নলিখিত শব্দগুলি খুঁজে পেয়েছেন: " শুধুমাত্র তার তীব্রভাবে কমিউনিস্ট-বিরোধী, রেডিয়ান-বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গি, আলে থিম নয় যে তিনি ওয়েহরমাখটের একজন অফিসার ছিলেন, নাচটিগাল ব্যাটালিয়নের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন।

অবশ্যই, প্রশ্নে থাকা চিত্রটি একটি কমিউনিস্ট বিরোধী এবং সোভিয়েত বিরোধী ছিল। যাইহোক, উদাহরণস্বরূপ, চার্চিলের কমিউনিজম বিরোধী এবং সোভিয়েতবাদ বিরোধীতা তাকে ইউএসএসআর-এর মিত্র হতে বাধা দেয়নি। এবং ওবারল্যান্ডার বিপরীত দিকে ছিলেন, কারণ তিনি একজন কট্টর নাৎসি ছিলেন - 18 বছর বয়সে তিনি হিটলারের "বিয়ার পুটস" (1923) এ অংশ নিয়েছিলেন, যার কারণে তিনি চার দিন জেলে কাটিয়েছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে তার প্রধান আগ্রহের বিষয় ছিল কমিউনিজম এবং ইউএসএসআর নয়, কিন্তু পোল এবং ইহুদি ছিল। একদিকে, তিনি পোল্যান্ডে জাতীয় দ্বন্দ্ব উসকে দিতে নিয়োজিত ছিলেন, অন্যদিকে রাইখের প্রজাদের মধ্যে থেকে পোলের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে লিপ্ত ছিলেন। ইতিমধ্যে 1930-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, তিনি জার্মান এবং পোলের মধ্যে সামাজিক সম্পর্কের উপর নিষেধাজ্ঞার পক্ষে এবং 1939-1940 সালে কথা বলেছিলেন। জার্মানির সাথে সংযুক্ত পোলিশ ভূমিতে জাতিগত নির্মূল করা হয়েছিল।

যাইহোক, ওবারল্যান্ডার মেরুদের পছন্দ করেননি ঠিক তেমনই নয়, স্লাভদের মতো - 1936 সালে, "জার্মান-পোলিশ সীমান্তে জনসংখ্যার চাপ" নিবন্ধে তিনি লিখেছিলেন যে "স্লাভিক জনসংখ্যার দ্রুত বৃদ্ধি একটি গুরুতর হুমকি। সমগ্র ইউরোপে।" একই সময়ে, তিনি আত্তীকৃত ইহুদিদের তরলকরণের পক্ষে কথা বলেছিলেন, যাদের মধ্যে তিনি বলশেভিজমের প্রধান বাহক দেখেছিলেন। পোল্যান্ডে বাজেয়াপ্ত ইহুদি সম্পত্তি, ওবারল্যান্ডার জার্মানদের প্রতি তাদের মনোভাব উন্নত করার জন্য আংশিকভাবে পোলে স্থানান্তর করার প্রস্তাব করেছিলেন। কিন্তু বার্লিনে শীর্ষে তারা এই প্রস্তাবে কর্ণপাত করেনি। এটি এই সম্পূর্ণরূপে কৌশলগত মতবিরোধ যা কখনও কখনও পশ্চিমা সাহিত্যের মৌলিক দ্বন্দ্বে স্ফীত হয়, প্রাথমিকভাবে ওয়াকসের উপরোক্ত বইটিতে, যেখানে ওবারল্যান্ডার প্রায় নাৎসিবাদের বিরুদ্ধে স্টাফেনবার্গ-টাইপের যোদ্ধা হিসাবে উপস্থিত হয়।

___________________________________
* Klaus Schenck von Stauffenberg (1907-1944) - কর্নেল অফ ওয়েহরমাখ্ট; "জেনারেলদের ষড়যন্ত্র" এর প্রধান অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে একজন, যা 20 জুলাই, 1944-এ হিটলারের জীবনের একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টায় পরিণত হয়েছিল। স্টাফেনবার্গকে একদল সহযোগীর সাথে গুলি করা হয়েছিল। - লাল.

যাইহোক, আধুনিক জার্মান, ব্রিটিশ এবং আমেরিকান গবেষণায়, ওবারল্যান্ডারের নাৎসি কার্যকলাপ সম্পর্কে, তার বর্ণবাদী দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কেও প্রচুর রিপোর্ট করা হয়েছে। উইকিপিডিয়ার ইংরেজি এবং জার্মান সংস্করণগুলিতে তাঁর সম্পর্কে নিবন্ধগুলিতেও এই কাজের অংশগুলি প্রচুর পরিমাণে উপস্থাপিত হয়েছে।

এবং সত্য যে ইউক্রেনীয় ইতিহাসবিদরা - "নাচটিগাল" এর রক্ষকরা একগুঁয়েভাবে ব্যাটালিয়নের রাজনৈতিক নেতার মধ্যে এই গুণগুলি দেখতে পান না, কেবল এই আবওয়েহর ইউনিটের অ-সম্পৃক্ততা সম্পর্কে তাদের যুক্তিগুলির অবিশ্বাসের পক্ষে একটি বিশ্বাসযোগ্য যুক্তি হিসাবে কাজ করে। অপরাধ

প্রকাশিত নথিগুলি দেখায় যে "নাচটিগাল" এর "যোদ্ধারা" স্পষ্টতই 1941 সালে লভোভের পোগ্রোমের সাথে জড়িত ছিল, উস্কানিদাতা এবং অপরাধী হিসাবে উভয়ই। কিন্তু তাদের সুনির্দিষ্ট অপরাধের পরিধি নির্ণয় করা বাকি আছে, সেইসাথে ওবারল্যান্ডারের অপরাধ: যদি পরবর্তী রক্ষকরা তার অধীনস্থদের অপরাধকে অননুমোদিত কাজ হিসাবে উপস্থাপন করতে চায়, তবে এর অর্থ এই নয় যে এটি ছিল। এটা ঠিক যে এই সংস্করণটি ব্যাটালিয়নের রাজনৈতিক প্রশিক্ষককে হোয়াইটওয়াশ করার জন্য সবচেয়ে সুবিধাজনক।

সংগঠক এস.এস. আর অভিনয়শিল্পী কারা?

পোলিশ অধ্যাপকদের হত্যার জন্য, এটি নিঃসন্দেহে একটি জার্মান কাজ ছিল। যাইহোক, জাতীয়তাবাদীদের রক্ষকরা প্রতারণা করছেন যখন তারা দাবি করেছেন যে এই সমস্যার শীর্ষস্থানীয় পোলিশ গবেষক জিগমুন্ট আলবার্ট প্রমাণ করেছেন যে ইউক্রেনীয়রা এর থেকে সম্পূর্ণ নির্দোষ ছিল। প্রকৃতপক্ষে, তার কাজে, যা রাশিয়ান ভাষায়ও রয়েছে, নিম্নলিখিতটি বলা হয়েছে: " অনেক পোল এখনও ভুলভাবে বিশ্বাস করে যে ইউক্রেনীয়রা অধ্যাপকদের হত্যা করেছে। যদি তাই হত, তাহলে হামবুর্গের প্রসিকিউটর যুদ্ধের পরে স্বীকার করতেন না যে এটি তার স্বদেশী - জার্মানদের ক্ষেত্রে ছিল ... এই প্রসিকিউটর স্বীকার করেছিলেন যে শুধুমাত্র জল্লাদদের দলে ইউক্রেনীয়, এসএস-এর ইউনিফর্ম পরিহিত অনুবাদকরা ছিল গঠন».

কিন্তু হ্যানেস হির গেস্টাপোকে অনুবাদক প্রদানে "নাচটিগাল" এর ভূমিকা সম্পর্কে লিখেছেন। অ্যালবার্ট পোল্যান্ডে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া সংস্করণটিও শেয়ার করেছেন যে অধ্যাপকরা জাতীয়তাবাদীদের কাছ থেকে একটি পরামর্শে আবিষ্কৃত হয়েছিল:

« অনেক পোল অবাক হয়েছিল যে জার্মানরা কীভাবে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত অধ্যাপকদের তালিকা পেল। এটা খুব একটা ব্যাপার না, যেহেতু নাম এবং ঠিকানা অন্তত যুদ্ধ-পূর্ব টেলিফোন ডিরেক্টরিতে পাওয়া যেতে পারে। কেউ অবশ্য ওয়াল্টার কুচম্যানকে বিশ্বাস করতে পারেন, যিনি বলেছেন Assoc. ল্যাঙ্কোরনস্কায়া যে তালিকাটি ইউক্রেনীয়রা গেস্টাপোকে দিয়েছিল। সৌভাগ্যক্রমে, তালিকায় মাত্র 25 জন অধ্যাপক ছিলেন। সর্বোপরি, শুধুমাত্র একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে 158 জন সহযোগী অধ্যাপক এবং অধ্যাপক ছিলেন ...

সেই জুলাই রাতে গেস্টাপো যুদ্ধ শুরুর পরে যারা মারা গিয়েছিল তাদের সন্ধান করেছিল এই তথ্যের ভিত্তিতে(অর্থাৎ 1 সেপ্টেম্বর, 1939 সালের পরে - এ.পি.): চক্ষু বিশেষজ্ঞ অধ্যাপক অ্যাডাম বেডনারস্কি এবং চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ অধ্যাপক ড. রোমান লেশচিনস্কি, এটি অনুমান করা যেতে পারে যে তালিকাটি ক্রাকোতে উদ্ভূত হয়েছিল। লভিভ সীমান্ত দ্বারা বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে, ক্রাকোতে তারা জানতে পারেনি যে এর পরে কে মারা গেছে। সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত সংস্করণ বলে মনে হয় যে ক্র্যাকো গেস্টাপো, জার্মান-সোভিয়েত যুদ্ধ শুরুর আগে, ইউক্রেনীয়, ছাত্র বা স্নাতকদের কাছ থেকে দাবি করেছিল উচ্চ বিদ্যালয়লভভ, তাদের পরিচিত অধ্যাপকদের নাম এবং ঠিকানা নির্দেশ করে। এই কারণেই তালিকাটি সৌভাগ্যবশত, তুলনামূলকভাবে সংক্ষিপ্ত ছিল।».

অন্যান্য পোলিশ গবেষকদের দ্বারা ভাগ করা এই সংস্করণটি যদি সঠিক হয়, তাহলে খুনিদের বন্দুকধারীদের মধ্যে "নচটিগালেভাইটস" থাকতে পারে।

কিন্তু প্রফেসরদের গুলি করার আগেই গ্রেফতার করতে হয়। পোলিশ ইনস্টিটিউট অফ ন্যাশনাল রিমেমব্রেন্সের একজন কর্মচারী, স্ট্যানিস্লাভ বোগাচেভিচ বলেছেন যে এই যোদ্ধারাও তাদের গ্রেপ্তার করেছিল এবং বিশ্বাস করে যে এতে ওবারল্যান্ডারের ব্যক্তিগত ভূমিকা স্পষ্ট করা দরকার। Jacek Wilczur গ্রেপ্তার তাদের অংশগ্রহণ সম্পর্কে লিখেছেন. এটাও জানা গেছে যে 2005 সালের বসন্তে, নিহত অধ্যাপকদের ইউনিয়ন, তৎকালীন রাষ্ট্রপতি ভিক্টর ইউশচেঙ্কোর কাছে একটি চিঠিতে ব্যাটালিয়নের সৈন্যদের এই অপরাধে অংশগ্রহণকারী হিসাবে বলেছিল। তবে লেখকরা ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে ঠিক কী চেয়েছিলেন এবং তারা কী উত্তর পেয়েছেন তা অজানা।

এদিকে, যেমন ইগর মেলনিক তার বক্তৃতায় যথাযথভাবে জোর দিয়েছিলেন, " আপনি কাকে ড্রাইভ করেছেন তা জানা আমার দোষ ... আমি মৃত নই, কিন্তু আমরা, আমরা বেঁচে আছি, যাতে এটি আর না ঘটে».

কিন্তু, আফসোস, সেই সময়ের ঘটনায় ‘নাচটিগাল’-এর প্রকৃত ভূমিকা খুঁজে বের করার কোনো চেষ্টা করা হয় না। বিপরীতে, কেউ এই ধারণা পায় যে এই সত্যের প্রয়োজন নেই, যখন ইউশচেঙ্কোর অধীনে তৈরি পৌরাণিক কাহিনী নতুন সরকারের কিছু কাঠামোর সাথে সেবায় রয়ে গেছে। সর্বোপরি, উদাহরণস্বরূপ, এখানে উদ্ধৃত ভায়াট্রোভিচের ক্ষমাপ্রার্থী নিবন্ধ "কীভাবে নাচটিগালের কিংবদন্তি তৈরি হয়েছিল" এর একটি পুনর্মুদ্রণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইউক্রেনীয় দূতাবাসের ওয়েবসাইটে (ইউক্রেনীয় এবং ইংরেজি উভয় ভাষায়) "ইতিহাসের পাতায়" উপস্থাপন করা হয়েছে। ” বিভাগ (নীচে দেখুন)। থেমে গেছে সময়// "2000", নং 26 (564), 1-7.07.11)।

" "

হিটলারের গুপ্তচর মেশিন। তৃতীয় রাইখের সামরিক ও রাজনৈতিক বুদ্ধিমত্তা। 1933-1945 জর্গেনসেন ক্রিস্টার

ব্যাটালিয়ন "নচটিগাল"

ব্যাটালিয়ন "নচটিগাল"

1940 সালের শরত্কালে, অপারেশন জেলেভ (সি লায়ন) নিয়ে অনিশ্চয়তার কারণে পশ্চিম ফ্রন্টে স্থবিরতার সাথে, ওকেবি/ওকেএইচ ইউএসএসআর আক্রমণের জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করতে শুরু করে। 1940/41 সালের শীতে, লেগনিকার কাছে নিউহ্যামারে একটি নতুন প্রশিক্ষণ শিবির স্থাপন করা হয়েছিল। স্টেপান বান্দেরার OUN এবং UPA বিচ্ছিন্নতা থেকে পার্টিজান এজেন্টদের নিয়োগ করা হয়েছিল, এবং তাদের নেতৃত্বে ছিলেন অসামান্য ইউক্রেনীয় কমান্ডার স্কনপ্রিঙ্কা। পুনরায় পূরণের আরেকটি উত্স ছিল পোলিশ ইউনিটগুলির ইউক্রেনীয় গঠন, যারা পোল্যান্ডে তাদের আক্রমণের সময় জার্মানদের পাশে গিয়েছিল। প্রশিক্ষণ কোর্সটি বিশেষভাবে কঠোর ছিল এবং স্কনপ্রিঙ্কা অক্লান্তভাবে জোর দিয়েছিলেন যে তিনি দখলকৃত স্বদেশের মুক্তির জন্য সৈন্যদের প্রস্তুত করছেন। ইউনিটের জার্মান কমান্ডের প্রতিনিধিত্ব করেন লেফটেন্যান্ট আলব্রেখ্ট হার্জনার এবং প্রফেসর টি. ওবারল্যান্ডার। Abwehr এই বিভাগের নামকরণ করেছিল, যেখানে অনেকে ভাল গান গেয়েছিল, "নাচটিগাল", অর্থাৎ "নাইটিংগেল"। নামটা সুন্দর, কিন্তু ব্যাপারটা তেমন নয়।

1941 সালের জুনে, নাচটিগালকে বিশেষ বাহিনীতে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল। 29-30 জুন, লভভ এনকেভিডি কারাগারে স্বদেশীদের বিরুদ্ধে পরিকল্পিত প্রতিশোধের কথা শুনে, নাচটিগাল যুদ্ধে প্রবেশ করেছিল যতক্ষণ না জার্মানরা এগিয়ে আসে এবং কয়েক ঘন্টা ধরে আটকে থাকে। লিথুয়ানিয়ানদের মতো, ইউক্রেনীয়রা নির্বোধভাবে বিশ্বাস করেছিল যে সোভিয়েতদের বিতাড়নের পরপরই জার্মানরা তাদের দেশে স্বাধীনতা প্রদান করবে।

তারা প্রথম একটি স্বাধীন ইউক্রেন গঠনের ঘোষণা দেয় যখন তারা লভোভের একটি রেডিও স্টেশন দখল করে। জার্মানরা অবিলম্বে এই বিবৃতি প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং রিপোর্ট করেছিল যে পশ্চিম ইউক্রেনকে সাধারণ সরকারে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল (পোল্যান্ডের বাকি ছিল। - এড।) হ্যান্স ফ্রাঙ্ক। সমস্ত ইউক্রেনীয় ইউনিটে মনোবল (জার্মানদের দ্বারা তৈরি), বিশেষত নাচটিগালে, লক্ষণীয়ভাবে হ্রাস পেয়েছে এবং জার্মানরা তাদের ভেঙে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

ক্ষুব্ধ ওবারল্যান্ডার, ইউক্রেনের একজন বিশেষজ্ঞ এবং এর স্বাধীনতার প্রবল সমর্থক, হিটলারের সাথে একটি শ্রোতা পেয়েছিলেন এবং স্তালিনের বিরুদ্ধে যুদ্ধে জার্মানির মূল্যবান মিত্রের প্রতি এমন বরখাস্ত মনোভাবের জন্য বিরক্তি প্রকাশ করেছিলেন। ফুহরার তার যুক্তি দ্বারা প্রভাবিত হননি। অজ্ঞতা ও চমকপ্রদ নির্বুদ্ধিতার পরিচয় দিয়ে তিনি বললেন, “আপনি কী বলছেন তা বুঝতে পারছেন না। রাশিয়া আমাদের আফ্রিকা, এবং রাশিয়ানরা আমাদের নিগ্রো।" এই উত্তরে আঘাত পেয়ে, অধ্যাপক ব্র্যান্ডেনবার্গ রেজিমেন্টের কমান্ডারের কাছে রিপোর্ট করতে ফিরে আসেন এবং মেজাজে ফুঁসে ওঠে: "এটি হিটলারের ধারণা, এবং এই জাতীয় ধারণার সাথে আমরা যুদ্ধে হেরে যাব।" ওবারল্যান্ডার তার ভবিষ্যদ্বাণীতে ভুল করেননি।

পিটার ভার্শিগোরা, সোভিয়েত ইউক্রেনীয় পক্ষপাতিদের নেতা এবং জার্মান এবং ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী উভয়ের প্রাণান্তকর শত্রু। ইউক্রেনে হাজার হাজার পক্ষপাতিত্বের নির্দেশ

প্রথমে, একমাত্র জিনিস যা পূর্বে জার্মানদের বাঁচিয়েছিল যে স্ট্যালিন ইউক্রেনীয়দের তার ক্রিয়াকলাপের দ্বারা তার বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়েছিলেন - ধ্বংসাত্মক অর্থনৈতিক নীতি, গণ দমনএবং নির্বাসন - যে তারা 1941 সালের ঘটনার পরেও জার্মানদের সেবা করতে প্রস্তুত ছিল। শেষ পর্যন্ত, দুটি মন্দের মধ্যে বেছে নেওয়া, ইউক্রেনীয়রা, বাল্টিক রাজ্যের জনগণের মতো (এর মধ্যে কিছু এবং অন্যান্য। - এড।), পছন্দ করেছিল যা তারা জানত না। আশ্চর্যজনকভাবে, এমনকি এক বছর পরেও, 200-250 হাজার ইউক্রেনীয়রা জার্মান সেনাবাহিনী এবং এসএসের পদে কাজ করেছিল (তাদের সাধারণ স্বদেশ, ইউএসএসআরকে রক্ষা করতে, 1,377,400 ইউক্রেনীয়রা সোভিয়েত সশস্ত্র বাহিনীর পদে মারা গিয়েছিল (বন্দিদশায় নির্যাতিতদের সহ) অন্যান্য জনসংখ্যাগত ক্ষতি) - এড।)। বাল্টদের জন্য, এমনকি তিন বছরের অপমান এবং অপমান করার পরেও, তারা 1944 সালে এসএস ইউনিটগুলিকে সাহায্য করতে ছুটে গিয়েছিল যারা তাদের দেশগুলিকে অগ্রসরমান রেড আর্মি থেকে রক্ষা করেছিল (8ম এস্তোনিয়ান রাইফেল কর্পস এবং অন্যান্য গঠন সহ। - এড।)।

1941 সালের আগস্টে ইউক্রেনীয়রা তাদের জার্মান মুক্তিদাতাদের "স্টালিন জোয়াল" থেকে উষ্ণভাবে অভিবাদন জানায়। হিটলারের ঔপনিবেশিক নীতির কারণে শীঘ্রই তাদের উদ্যম ম্লান হয়ে যায়।

এই টেক্সট একটি সূচনা অংশ.লেখকের বই থেকে

লেখকের বই থেকে

"মুসলিম ব্যাটালিয়ন" কাজ করা শুরু করে 5 জুলাই, 1979-এ, KUOS বিশেষ সংরক্ষকদের একদল রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা কর্মকর্তাকে কাবুলে পাঠানো হয়েছিল (উন্নতি কোর্স কর্মকর্তা), বিশেষ পুনরুদ্ধার এবং নাশকতার প্রশিক্ষণ রয়েছে। ভিতরে

লেখকের বই থেকে

দ্বিতীয় ব্যাটালিয়ন (802 তম রেজিমেন্ট) এই ব্যাটালিয়নের (রেজিমেন্ট) ইউনিটগুলি উত্তর ককেশাসে বিশেষ মিশন পরিচালনা করেছিল।

লেখকের বই থেকে

3য় ব্যাটালিয়ন (803 তম রেজিমেন্ট) ব্যাটালিয়ন (রেজিমেন্ট) ফরাসি পক্ষবাদীদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য পূর্ব ফ্রন্ট এবং ফ্রান্সে তার ইউনিট পাঠায়। ব্যাটালিয়নে 9ম - 12ম কোম্পানি, রেজিমেন্ট - 1ম - 3য় ব্যাটালিয়ন অন্তর্ভুক্ত ছিল। 10 তম কোম্পানি 1942 সালে ব্যাটালিয়নের অধীনে পরিচালিত হয়

লেখকের বই থেকে

4র্থ ব্যাটালিয়ন (804 তম রেজিমেন্ট) ব্যাটালিয়নের (রেজিমেন্ট) ডিভিশনগুলি উত্তর ককেশীয়, কারেলিয়ান ফ্রন্ট এবং আফ্রিকার কিছু সেক্টরে বিশেষ অভিযান চালায়। সদর দপ্তর হামবুর্গে, তারপর ব্র্যান্ডেনবার্গে অবস্থিত ছিল। রেজিমেন্টাল কমান্ডার হলেন মেজর হেইঞ্জ। ব্যাটালিয়ন 13 তম - 16 তম অন্তর্ভুক্ত ছিল

লেখকের বই থেকে

5ম ব্যাটালিয়ন (805 তম রেজিমেন্ট) 5ম ব্যাটালিয়ন (রেজিমেন্ট) এর লেনিনগ্রাদ এবং কারেলিয়ান ফ্রন্টের সেক্টরে নিজস্ব ইউনিট ছিল। ব্যাটালিয়নে 17 তম - 19 তম কোম্পানি অন্তর্ভুক্ত ছিল। 17 তম কোম্পানি লেনিনগ্রাদ ফ্রন্টে, 18 তম - কারেলিয়ান ফ্রন্টে, 19 তম - ব্যাটালিয়ন সদর দফতরে কাজ করেছিল। ডায়েরি থেকে

লেখকের বই থেকে

"আলেকজান্ডার" ব্যাটালিয়ন 1942 সালের সেপ্টেম্বরে ব্র্যান্ডেনবার্গে গঠিত হয়েছিল। 1943 সালের জুলাই পর্যন্ত ব্যাটালিয়নের কর্মীরা পাস করেছিলেন সামরিক প্রশিক্ষণ, তারপর জাইটোমির অঞ্চলে পক্ষপাতীদের সাথে লড়াই করার জন্য পাঠানো হয়েছিল ব্রান্ডেনবার্গ ইউনিটের সামরিক কর্মীদের প্রচেষ্টার মাধ্যমে,

লেখকের বই থেকে

এসএস ট্রুপসের 500 তম / 600 তম এয়ারবর্ন ব্যাটালিয়ন

লেখকের বই থেকে

অধ্যায় 4 "শেষ ব্যাটালিয়নের দ্বারা নির্বাসনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে" 1941 সালের 30 সেপ্টেম্বরের প্রথম দিকে, ফিল্ড মার্শাল ভন বকের 2য় প্যানজার গ্রুপ এবং 2 অক্টোবর আর্মি গ্রুপ সেন্টারের 3রা এবং 4র্থ প্যানজার গ্রুপের বিরুদ্ধে একটি ভয়ানক আঘাত শুরু করে। প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান। সোভিয়েত সেনাবাহিনীযারা মস্কোর পন্থাগুলি কভার করেছিল।

লেখকের বই থেকে

7 অক্টোবর "কস্যাক ফুট ব্যাটালিয়ন অফ দ্য কর্পস", কমান্ডার-ইন-চিফ জেনারেল ডেনিকিনের একটি টেলিগ্রাম অনুসারে, তেরেক ডিভিশনকে দ্রুত ট্রেনে করে পিছনের দিকে পাঠানো হয়েছিল, যেহেতু "ফাদার মাখনো" প্রায় পুরো ইয়েকাতেরিনোস্লাভ দখল করেছিল। প্রদেশ এবং ইতিমধ্যেই ডেনিকিনের সদর দফতরে তাগানরোগের কাছে যাচ্ছিল। AT

লেখকের বই থেকে

ব্যাটালিয়ন অব বিশেষ উদ্দেশ্য গ্রাম

লেখকের বই থেকে

অধ্যায় 3। ব্যাটালিয়ন গঠিত হয়েছে প্রত্যেকেই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের চুল নিয়ে আলাদা হওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করছিল। উদ্যোক্তা সামোইলোভা, একটি ছেলের মতোই আশ্চর্যজনকভাবে, একটি চিরুনি এবং কাঁচি সহ একটি মেশিন কিনে, তার চুল কাটতে শুরু করে, প্রতিটি 50 টি কোপেক নিয়ে। কোনভাবে, প্রশিক্ষণ থেকে ফিরে, আমরা খুঁজে পেয়েছি

লেখকের বই থেকে

বেলারুশিয়ান আঞ্চলিক প্রতিরক্ষার প্রথম পার্সোনেল ব্যাটালিয়ন 1944 সালের জুলাইয়ের দ্বিতীয়ার্ধে, বিসিআরের নেতৃত্ব অবশেষে বার্লিনে বসতি স্থাপন করে এবং আবার সক্রিয় কাজ শুরু করে। বলশেভিজম, রাডোস্লাভের বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাওয়ার জন্য তার সংকল্পকে অনুশীলনে প্রমাণ করার জন্য

লেখকের বই থেকে

লিথুয়ানিয়ান পুলিশের 257 তম ব্যাটালিয়ন সমস্ত লিথুয়ানিয়ান পুলিশ যুদ্ধ ইউনিটের কাঠামো - বিচ্ছিন্নতা, প্লাটুন, ব্যাটালিয়ন, রেজিমেন্ট - প্রায় একই ছিল। আসুন লিথুয়ানিয়ান পুলিশ ব্যাটালিয়নের গঠন, কাঠামো, অস্ত্র এবং সমর্থনের ইতিহাস বিবেচনা করার চেষ্টা করি

প্রথমত, আমরা নাৎসি আবওয়ের সিস্টেমে এই গঠনগুলির সংগঠনের তথ্য উপস্থাপন করি।

স্টেপান বান্দেরা লিখেছেন: "1941 সালের শুরুতে, জার্মান সেনাবাহিনীর অধীনে প্রায় একটি কুরেন পর্যন্ত দুটি ইউক্রেনীয় ইউনিটের জন্য একটি স্কুল তৈরি করা সম্ভব হয়েছিল।" এখানে, বান্দেরা উল্লেখ করেছেন যে "সামরিক প্রশিক্ষণ সেশন" OUN-Bandera R. Shukhevych, D. Gritsay-Perebiynis এবং O. Gasin-Lytsar দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল। এটা বেশ সুপরিচিত যে এস. বান্দেরার নামানুসারে বিশেষ Abwehr ব্যাটালিয়ন "Nachtigal" ("নাইটিংগেল", "নাইট বার্ড") গঠিত হয়েছিল 1941 সালের মার্চ-এপ্রিল মাসে বান্দেরা থেকে। ব্র্যান্ডেনবার্গ -800 স্পেশাল ফোর্স রেজিমেন্টের 1ম ব্যাটালিয়নের অংশ হিসাবে এই গঠনটি নিউহ্যামারে সামরিক প্রশিক্ষণ নিয়েছিল, যা আবওয়েহর -2 (আবওয়েহর বিভাগ, যা শত্রু শিবিরে নাশকতায় নিয়োজিত ছিল) এর অধীনস্থ ছিল। ব্যাটালিয়নের রাজনৈতিক নেতা ছিলেন থিওডর ওবারল্যান্ডার (একজন সুপরিচিত জার্মান ব্যক্তিত্ব যিনি পূর্বের জার্মানদের সাথে মোকাবিলা করেছিলেন, ওবারফুহরার এসএস), জার্মানদের পক্ষ থেকে ব্যাটালিয়নের কমান্ডার ছিলেন ব্যাটালিয়নের কমান্ডার লেফটেন্যান্ট আলব্রেখ্ট হার্জনার। ইউক্রেনীয়দের পক্ষ থেকে ক্যাপ্টেন রোমান শুকেভিচ ছিলেন।

E. Konovalets এবং S. Petlyura এর নামানুসারে Abwehr "Roland" এর বিশেষ ব্যাটালিয়ন 1941 সালের এপ্রিল মাসে বান্দেরা, মেলনিকভ, পেটলিউরিস্ট এবং হেটম্যান থেকে গঠিত হয়েছিল এবং ভিয়েনার ওয়েহরক্রেইসকোমান্ডো XVII এর নেতৃত্বে ভিয়েনার কাছে সাউবারসডর্ফে সামরিক প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছিল। Abwehr "Brandenburg-800" এর বিশেষ গঠনের অধীনস্থ ছিল, কিন্তু ব্যাটালিয়নটি দক্ষিণ দিকে সামরিক অভিযানের উদ্দেশ্যে ছিল ইস্টার্ন ফ্রন্ট. এর নেতারা হলেন: জার্মান পক্ষ থেকে রিকো ইয়ারি এবং মেজর ইভগেন পবিগুশচি ("রেন") - ইউক্রেনীয় পক্ষ থেকে। সংক্ষেপে, মেজর পবিগুসচি ব্যাটালিয়নের নেতা ছিলেন, কারণ আর. ইয়ারি, ওউএন-বান্দেরা তারের সদস্য এবং একই সময়ে একই ওউএন-এর আবওয়েহরের বাসিন্দা হিসাবে, ক্রমাগত অন্যান্য কার্য সম্পাদন করেছিলেন।

তথাকথিত "ইউক্রেনীয়" বিশেষ ব্যাটালিয়নগুলির বিষয়ে কথা বলার আগে, আবওয়ের "ব্র্যান্ডেনবার্গ-800" গঠন সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত তথ্য দেওয়া প্রয়োজন, যার তারা অংশ ছিল এবং এই গঠনগুলির "বিশেষ" উদ্দেশ্য সম্পর্কে (যা প্রায়ই জাতীয়তাবাদী লেখকদের দ্বারা লুকানো)। এবং বিন্দু এই. জার্মান জেনারেল বি. মুলার-গিলেব্র্যান্ড "জার্মানির ল্যান্ড আর্মি। 1933-1945" বইতে উল্লেখ করা হয়েছে: "ব্র্যান্ডেনবার্গ-800 ডিভিশনটি 21 সেপ্টেম্বর, 1943-এ 800 তম ইউনিট স্থাপনের ভিত্তিতে গঠিত হয়েছিল। স্পেশাল পারপাস কনস্ট্রাকশন ট্রেনিং রেজিমেন্ট ব্র্যান্ডেনবার্গ, যেটি একটি বিশেষ ইউনিট ছিল যা OKW-এর Abwehr (OKW-এর ইন্টেলিজেন্স অ্যান্ড কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস) এর 2য় ডিরেক্টরেটের নিষ্পত্তিতে ছিল। তবে, ডিভিশনের মোতায়েন বিলম্বিত হয়েছিল। অক্টোবর 1944 সালে , এটি ব্র্যান্ডেনবার্গ মোটরচালিত বিভাগে পুনর্গঠিত হয়েছিল।

এখানে, যেমনটি আমরা দেখতে পাই, লেখক তীক্ষ্ণ কোণে ঘুরে যান এবং বিভাগটিকে একটি সাধারণ সামরিক গঠন হিসাবে উপস্থাপিত করা হয়, তদুপরি, "নির্মাণ", "প্রশিক্ষণ" এবং একই সাথে "বিশেষ উদ্দেশ্যে বিশেষ ইউনিট"। 2য় ডিভিশনের আবওয়ের নাশকতাকারীরা কী তৈরি করেছিল, যদি রেজিমেন্ট এবং তারপরে বিভাগটিকে "নির্মাণ" বলা হয়? কিছুই না। তারা ধ্বংস, নাশকতা ও হত্যাযজ্ঞ ঘটাচ্ছিল!

অন্য লেখকরা সত্য প্রকাশ করেন। দেখা যাচ্ছে যে বিশেষ উদ্দেশ্য রেজিমেন্ট "Brandenburg-800" এবং বিশেষ উদ্দেশ্য বিভাগ "Brandenburg" শুধুমাত্র ছদ্মবেশের জন্য "নির্মাণ" এবং "প্রশিক্ষণ" ছিল। প্রকৃতপক্ষে, এই গঠনগুলি ছিল Abwehr-2 (শত্রুর শিবিরে নাশকতা) এর বিশেষ ইউনিট কারণ তারা শত্রুর সামনে এবং অবিলম্বে পিছনে বিশেষ কাজ সম্পাদন করেছিল: তারা সংগঠিত করেছিল এবং নাশকতা চালিয়েছিল, সম্পূর্ণ পরিষ্কার করেছিল। জার্মানির বিরুদ্ধে নাশকতার জন্য সম্ভাব্য এবং অসম্ভব প্রস্তুতি থেকে শত্রু অঞ্চলগুলি। এই গঠনের বিচ্ছিন্নতা কর্মক্ষেত্রে আতঙ্ক ও বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছিল। নাৎসি সৈন্যদের পিছনে ঘন ঘন এবং ব্যাপক নাশকতা চালানো পক্ষপাতদুষ্ট বিচ্ছিন্নতা এবং গঠনের বিরুদ্ধেও তাদের কর্মকাণ্ডের উদ্দেশ্য ছিল।

আবওয়ের ইতিহাসবিদ গের্ট বুচগাইট সাক্ষ্য দিয়েছেন যে নাৎসিদের "পূর্বাঞ্চলীয় অভিযানের" সময়, শুধুমাত্র একটি ফ্রন্ট-লাইন ইন্টেলিজেন্স, ওয়েহরমাখ্ট হাই কমান্ডের (ওকেডব্লিউ) সদর দফতরে আবওয়েহর প্রশাসনের প্রথম বিভাগের (আবওয়েহর-1) অধীনস্থ ছিল। "নিরপেক্ষ", অর্থাৎ, তরল, 20 হাজার সোভিয়েত নাগরিক। বুচগাইট আবওয়েহরের 2য় বিভাগের এমন একটি ক্রিয়াকলাপের নাম দেয় না, যা শত্রুর রাজ্যে নাশকতা এবং শাস্তিমূলক কর্মের সাথে সরাসরি জড়িত ছিল এবং যা প্রকৃতপক্ষে বিশেষ বাহিনী "ব্র্যান্ডেনবার্গ -800" এবং "ব্র্যান্ডেনবার্গ" এর অন্তর্গত ছিল। , এবং তারা, ঘুরে, - যেমন বিশেষ ব্যাটালিয়ন যেমন "নাচটিগাল" এবং "রোল্যান্ড"।

আরেক গবেষক, হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাসবিদ এবং প্রচারক জুলিয়াস মাদার, যিনি গত যুদ্ধের সময় আবওয়েহরের ক্রিয়াকলাপের অনেকগুলি গবেষণার একটি বিশাল বিশ্লেষণ পরিচালনা করেছিলেন, একই দিকে আলোকপাত করেছেন: , প্রতিরোধ গোষ্ঠী এবং পক্ষপাতমূলক বিচ্ছিন্নতাগুলির দ্রুত ধ্বংসের উপর জোর দিয়েছিলেন। .Abwehr এবং এর বিশেষ ইউনিট "Brandenburg-800" 13টি ইউরোপীয় দেশে পরিচালিত হয়েছিল৷ তাদের মধ্যে শুধুমাত্র 12টিতে (USSR গণনা করা হয় না) নাৎসি হানাদাররা শত্রুতার সময় নিহত হয়েছিল, 1,277,750 জনেরও বেশি মানুষকে গুলি করে এবং কারাগারে নির্যাতন করা হয়েছিল৷ এই শিকারগুলির বেশিরভাগই আবওয়ের এবং তাদের পেশাদার "পক্ষপাতি শিকারী" হত্যাকারীদের দায়ী করা উচিত। এবং তাদের দ্বারা কতজন সোভিয়েত মানুষ নিহত হয়েছিল? এখনও গণনা করা হয়নি। আমি মনে করি যে ভবিষ্যতের ইতিহাসবিদরা এখনও এই শিকারদের গণনা করবেন।

সুতরাং, আমরা কিছু স্পষ্টীকরণ এবং সংক্ষিপ্ত করা হবে. বিশেষ উদ্দেশ্য "ব্র্যান্ডেনবার্গ-800" গঠনটি নাৎসি জার্মানির বিরুদ্ধে যুদ্ধের আগে থেকেই হয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়ন. প্রথমে এটি একটি বিশেষ ব্যাটালিয়ন ছিল, যা 1940 সালে ব্র্যান্ডেনবার্গ -800 বিশেষ উদ্দেশ্য রেজিমেন্টে পরিণত হয় এবং তারপরে 1943 সালে ব্র্যান্ডেনবার্গ বিভাগ। এটি একটি সাধারণ সেনা ইউনিট ছিল না, তবে নাৎসিরা যে দেশগুলির বিরুদ্ধে আগ্রাসনের প্রস্তুতি নিচ্ছিল সেসব দেশ থেকে অ-জার্মান জাতীয়তাদের থেকে গঠিত নাশকতাকারী, শাস্তিদাতা, বাশি-বাজুকদের একটি বিশেষ সমিতি ছিল। সুতরাং, ব্র্যান্ডেনবার্গে অবস্থিত 1ম ব্যাটালিয়ন (যার নাম পুরো রেজিমেন্ট এবং বিশেষ বাহিনী বিভাগকে দেওয়া হয়েছে), পূর্ব ইউরোপের জনগণের (প্রধানত ইউএসএসআর অঞ্চল) প্রতিনিধিদের দ্বারা গঠিত হয়েছিল এবং "এ যুদ্ধের উদ্দেশ্যে ছিল" পূর্ব দিক" (এটি ছিল ব্যাটালিয়ন "নাচটিগাল" কে নিউহ্যামারে প্রশিক্ষণের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং লভভের উপর আক্রমণ করা হয়েছিল); ২য় ব্যাটালিয়নটি ডুরেনে (রাইন অঞ্চল) নিযুক্ত ছিল এবং এতে আলসেতিয়ান, ফরাসী বিশ্বাসঘাতক, বেলজিয়ান এবং ডাচ ছিল; 3য় ব্যাটালিয়নটি বাডেনে (ভিয়েনার কাছে) অবস্থান করেছিল এবং দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপের দেশগুলিতে অপারেশনের উদ্দেশ্যে ছিল (রোল্যান্ড বিশেষ ব্যাটালিয়ন এটিকে নিযুক্ত করা হয়েছিল)। একই সময়ে, সংস্থাগুলি, ব্যাটালিয়নগুলি এবং তারপরে এই গঠনের রেজিমেন্টগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে বা এমনকি বেশ কয়েকবার তাদের সংখ্যায় স্বাভাবিক ম্যানিং মানকে ছাড়িয়ে গেছে।

ফলস্বরূপ, "নাচটিগাল" এবং "রোল্যান্ড" ওয়েহরমাখটের মধ্যে কেবল সাধারণ সামরিক গঠন ছিল না (জাতীয়তাবাদীরা এখনও তাদের "ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের স্কোয়াড" (DUN) বলার চেষ্টা করছে, তবে বিশেষ উদ্দেশ্য আবওয়েহর গঠন - নাশকতা এবং শাস্তিমূলক পদক্ষেপগুলি চালানোর জন্য। ক্যাম্পে ই. পবিগুশচিয়া, রোল্যান্ড ব্যাটালিয়নের প্রধান, এবং তারপরে শুটজম্যানশ্যাফ্ট ব্যাটালিয়ন, তার স্মৃতিচারণে উল্লেখ করেছেন যে বিচ্ছিন্নকরণের কাজ ছিল "সোভিয়েত ইউনিটগুলির উন্নয়ন অনুসন্ধান করা এবং তাই পিছনের ব্যবস্থা করা।" এবং কী " প্রদান করুন পিছন" সুপরিচিত, কারণ এর অর্থ ছিল সেই "বুকমার্কগুলি" ত্যাগ করা!

উভয় গঠন, যেমন প্রায় সকল জাতীয়তাবাদী লেখক সাক্ষ্য দেন, নাৎসিদের সহায়তায় পেশাদার সামরিক ইউনিট গঠন এবং তাদের ভবিষ্যত জাতীয়তাবাদী সশস্ত্র বাহিনীর ভিত্তিতে পরিণত করার জন্য OUN নেতাদের দীর্ঘস্থায়ী স্বপ্নের বাস্তবায়ন। এই স্বপ্ন, আপনি জানেন, সত্য হয়েছে, কিন্তু অসফল এবং উদ্দেশ্য হিসাবে না।

"নাচটিগাল" এবং "রোল্যান্ড" এর ক্রিয়াকলাপ

এই প্রশ্নটি জটিল কারণ Abwehr, আপনি জানেন, তাদের কর্মের বিজ্ঞাপন দেননি। এটি জানা যায় যে 30 জুন, 1941-এ, বিশেষ ব্যাটালিয়ন "নাচটিগাল" বিশেষ উদ্দেশ্য রেজিমেন্ট "ব্র্যান্ডেনবার্গ -800" এর 1 ম ব্যাটালিয়নের সাথে একসাথে লভিভে প্রবেশ করেছিল। গেস্টাপো এবং এসবি ইউনিট (ইম্পেরিয়াল সিকিউরিটি সার্ভিস) তখনও শহরে আসেনি, এবং তাই অভ্যন্তরীণ আদেশটি সামরিক কমান্ডার জেনারেল রেঞ্জ এবং তার ফিল্ড কমান্ডারের অফিসে অর্পণ করা হয়েছিল। এটি 1950 এবং 1970 এর দশকে পোলিশ এবং সোভিয়েত প্রচারবিদ এবং ইতিহাসবিদদের জন্য ভিত্তি দেয় যে ব্র্যান্ডেনবার্গার এবং নাচটিগালারদের বিরুদ্ধে লভিভ দখলের প্রথম দিনগুলিতে শাস্তিমূলক কর্মের জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল। এনআইআর-এর সুপরিচিত বিজ্ঞানী এবং জনসাধারণের ব্যক্তিত্ব হিসাবে এ. নর্ডেন 22 অক্টোবর, 1959 তারিখে বার্লিনে একটি প্রেস কনফারেন্সে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, বিশেষত তামারা-1 এবং তামারা-এর অপরাধের তদন্ত সম্পর্কে বনমন্ত্রী টি. চেচনিয়ায় 2টি সৈন্যদল), 1 জুলাই থেকে 6 জুলাই, 1941 সাল পর্যন্ত, ওবারল্যান্ডার-হার্জনার-শুখেভিচ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত নাচটিগালের আবওয়েহররা, ওইউএন-বি-র আঞ্চলিক নির্বাহীর ফায়ারবার্গার, ফেলজান্ডারমেস এবং বোহভকারদের সাথে একত্রে 3 হাজারকে হত্যা করেছিল লভোভের মানুষ, বেশিরভাগ সোভিয়েত কর্মী, ইহুদি এবং পোল, তাদের মধ্যে 70 জনেরও বেশি বিখ্যাত বিজ্ঞানী এবং সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব।

এটা বিশ্বাস করা হয় যে অদূর ভবিষ্যতে এই সব সম্পূর্ণরূপে তদন্ত করা হবে, প্রাক্তন "কুয়াশা" এবং "ধোঁয়া পর্দা", উভয় পোলিশ এবং সোভিয়েত সাহিত্যে, এবং ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী সাহিত্যে।

যাইহোক, এমনকি এখন কিছু স্পষ্টীকরণ আছে. সম্প্রতি, পোলিশ লেখক আলেকজান্ডার কোরম্যানের একটি বই "From the Bloody Days of Lvov 1941" লন্ডনে প্রকাশিত হয়েছে। লেখক এই ট্র্যাজেডির অসংখ্য তথ্য, নাম, প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ উল্লেখ করেছেন। গবেষক দ্ব্যর্থহীনভাবে বলেছেন: 1941 সালের 3 জুন থেকে 6 জুলাই পর্যন্ত (লভিভে বিশেষ ব্যাটালিয়ন "নাচটিগাল" থাকার সময়), পোলিশ বিজ্ঞানী, ইহুদি এবং কমিউনিস্টরা নাৎসি, নাখতিগালিস্ট এবং ওউএন-বান্দেরার জঙ্গিদের দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল। .

কোরম্যান বইটিতে স্টেপান বান্দেরার আবেদনের একটি ফটোকপি উদ্ধৃত করেছেন, যা 1941 সালের 30 জুন থেকে 11 জুলাই, 1941 সালের মধ্যে ফ্লায়ার এবং পোস্টার আকারে লভভ-এ বিতরণ করা হয়েছিল: "মানুষ! জান! মস্কো, পোল্যান্ড, ম্যাগয়ার, ইহুদি - এরা আপনার শত্রু। ! ওদের ধ্বংস করে দাও!" অন্য ব্যাখ্যায়, এই পোস্টকার্ডটি এইরকম শোনাচ্ছে: "মরু, ইহুদি, কমিউনিস্টদের করুণা ছাড়াই ধ্বংস করুন, ইউক্রেনীয় জনগণের বিপ্লবের শত্রুদের প্রতি করুণা করবেন না!"

লেখক দাবি করেছেন যে নির্মূল কর্মের নেতৃত্বে ছিলেন এসএস হাপ্টসটারমফুহরার (ক্যাপ্টেন) হ্যান্স ক্রুগার (ক্রিগার), যিনি পরে স্তানিস্লোতে গেস্টাপোর নেতৃত্ব দেন। ওউন-বি আঞ্চলিক কার্যনির্বাহী প্রধান E. Vretsena (SB OUN-b) এবং "Legends" (I. Klymiv) এর পরিষেবা দ্বারা প্রস্তুত করা একটি তালিকা অনুসারে এই হত্যাকাণ্ড করা হয়েছিল। অ্যাবওয়েহর (ব্র্যান্ডেনবার্গার), ফিল্ড পুলিশ এবং নাচটিগালের বিভাগ দ্বারা গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। তাদের দ্বারাই গুলি চালানো হয়। ই. রেতসেনা নিজে ব্যক্তিগতভাবে পোলিশ বিজ্ঞানীদের মৃত্যুদণ্ডে অংশ নিয়েছিলেন।

A. Korman বইটিতে অনেক সাক্ষ্য উদ্ধৃত করেছেন। তাদের মধ্যে কয়েকটি এখানে দেওয়া হল: "নাখটিগালেভ্টসি" কমিউনিস্ট এবং পোলদের তাদের ঘর থেকে টেনে এনেছিল, যাদের এখানে বারান্দায় ঝুলিয়ে দেওয়া হয়েছিল"; "নাচটিগাল ব্যাটালিয়নের ইউক্রেনীয় সৈন্যদের" লভোভের বাসিন্দারা "পোল্ট্রি হাউস" বলে ডাকত; "পোল্ট্রিম্যানরা জার্মান ইউনিফর্মে এবং জার্মান সামরিক বৈচিত্র্যের সাথে ছিল। তারা ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলত"; "রাস্কায়া এবং বোইমভের রাস্তায়, বেশ কয়েকজন পোলিশ ছাত্রকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল, যাদের ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের জঙ্গিরা এনেছিল"; "..500 ইহুদি। ইউক্রেনীয়রা তাদের সবাইকে মুখ থুবড়ে মেরেছিল," ইত্যাদি।

লেখক আরও উল্লেখ করেছেন যে লভিভ পলিটেকনিকের গ্রেফতারকৃত অধ্যাপক কাজমির বার্টেলের স্ত্রী (পোল্যান্ডের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী) তার স্বামীকে মুক্তি দিতে সাহায্য করার অনুরোধের সাথে শেপ্টিতস্কি নামে একটি আর্টসিবিস্কুপে গিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি "করতে পারেননি। কিছু."

সাধারণভাবে, আলেকজান্ডার কোরম্যানের বইটি একটি নির্ভরযোগ্য, অর্থপূর্ণ অধ্যয়ন। যাইহোক, এটি একতরফা, কারণ এটি সর্বজনীন নয়, মূলত পোলিশ আবেগের সাথে আবদ্ধ।

ওজনদার এবং ব্যাপক নথিপত্র এবং বিশ্লেষণাত্মক অধ্যয়নের অভাব সত্ত্বেও, আমরা এখন নিশ্চিতভাবে জানি যে লভিভ দখলের প্রথম দিনের বান্দেরার পদক্ষেপটি বড় আকারের এবং বরং মরিয়া: "৩০ জুন আইন" ঘোষণা থেকে শুরু করে রক্তাক্ত গণহত্যা - সোভিয়েত কর্মীদের উচ্ছেদ, পোলিশ বুদ্ধিজীবীদের প্রতিনিধি এবং ইহুদি জনগোষ্ঠী। নিঃসন্দেহে, এই ক্রিয়াটি OUN নিরাপত্তা পরিষেবার প্রধান এন. লেবিডের নেতৃত্বে এবং একটু পরে, এই অঞ্চলের সমগ্র OUN-বান্দেরার কন্ডাক্টর। তার অনুগামীরা হলেন: OUN E. Vretsena এর নিরাপত্তা সেবায় তার ডেপুটি এবং OUN-b "লেজেন্ড" (I. Klymiv) এর আঞ্চলিক নির্বাহী প্রধান, গেস্টাপোর লেফটেন্যান্ট জে. মরোজ এবং "নাচটিগাল" এর নেতারা T. Oberlender, A. Hertsner এবং R. Shukhevych. যদিও গেস্টাপো (G. Krieger) এবং Abwehr (T. Oberländer) এর ভারী হাত এই সমস্ত কিছুর উপর আকৃষ্ট করেছিল।

"ব্র্যান্ডেনবার্গ -800" রেজিমেন্টের 1ম ব্যাটালিয়নের সাথে বিশেষ আবওয়ের ব্যাটালিয়ন "নাখতগাল" একসাথে, ফিল্ড জেন্ডারমেরির বিচ্ছিন্নতা এবং "লেজেন্ডস" রিসর্টের ওইউএন জঙ্গিদের সাথে - ক্লাইমিভা প্রথম দিনের রক্তাক্ত অভিযানে সরাসরি অংশ নিয়েছিল। Lviv এর দখল.

বিশেষ ব্যাটালিয়নের আরও "ভাগ্য"

"30 জুন, 1941 সালের আইন" ঘোষণার সময় নাৎসিদের সাথে একটি অসফল "পারস্পরিক বোঝাপড়া" হওয়ার পরে, অর্থাৎ, লভোভে একটি স্বাধীন ইউক্রেনের তথাকথিত ঘোষণা, যা জে. স্টেটস্কো ("কারবোভিচ) দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। ", বান্দেরার প্রথম ডেপুটি), এস. বান্দেরার নামে নামকরণ করা "নাচটিগাল" এর সাহায্যে এবং বান্দেরার নির্দেশে এবং এই উদ্যোগে অংশগ্রহণকারীদের গ্রেপ্তারের পর, উভয় বিশেষ ব্যাটালিয়নকে সামনে থেকে এবং শেষ পর্যন্ত প্রত্যাহার করা হয়েছিল। অক্টোবরের একটি গঠনে একীভূত হয়, যা অবিলম্বে একটি নতুন নিয়োগের জন্য প্রশিক্ষণ শুরু করে।

মার্চের মাঝামাঝি, 1942 সালে, E. Pobigushchy ("Ren") এর নেতৃত্বে সম্মিলিত (বর্তমানে Schutzmannschaft) ব্যাটালিয়নকে বেলারুশে পাঠানো হয় এবং 201 তম পুলিশের ("নিরাপত্তা) অংশ হিসাবে মোগিলেভ-ভিটেবস্ক-লেপেল ত্রিভুজে পরিচালিত হয় ") বেলারুশিয়ান পক্ষপাতী এবং বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে জেনারেল জ্যাকোবির বিভাজন।

সংগ্রহে "1941-1942 সালে ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের স্কোয়াড" (1953 সালে প্রকাশিত), ই. পবিগুশচি লিখেছেন: "শিল্পীদের আঁকার জন্য চমৎকার উদ্দেশ্য থাকবে", যেখানে তাদের আনা হয়েছিল সেই জায়গাগুলির সুন্দর বেলারুশিয়ান ল্যান্ডস্কেপগুলি বর্ণনা ও প্রশংসা করে।

তবে তাদের এখানে পাঠানো হয়েছিল, অবশ্যই, খোলা বাতাসে আঁকতে নয়, "সেতু পাহারা দেওয়ার জন্য," পবিগুশচি নোট করেছেন। আমরা খুব ভাল করেই জানি যে "সেতুর রক্ষীরা" পক্ষপাতিত্বের সাথে লড়াই করেনি, কিন্তু শুধুমাত্র ক্রমাগত সেতু পাহারা দিয়েছে, দিনের পর দিন এই পরিষেবাটি চালিয়ে যাচ্ছে। একই সময়ে, আমরা ভাল করেই জানি যে নাৎসি জার্মানির "সেনা প্রহরীরা" ব্রিজ পাহারা দেয়নি, কিন্তু নাৎসি সৈন্যদের পিছনে নিরাপত্তা পরিষেবা পরিচালনা করেছিল, যার অর্থ তারা ক্রমাগত "দস্যুদের" বিরুদ্ধে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা চালিয়েছিল ( যেমন রেড পার্টিসিয়ানরা রেড পার্টিস্যানস বলে) এবং স্থানীয় বাসিন্দারা যারা "দস্যুদের" সাহায্য করেছিল।

এটাও জানা যায় যে R. Shukhevych, M. Brigider, V. Sidor এবং Pavlik-এর নেতৃত্বে চারটি কোম্পানি নিয়ে Schutzmanschaft ব্যাটালিয়ন, ভন ডেম ই. বাচ-এর নেতৃত্বে 201 তম পুলিশ বিভাগের একটি মহকুমা এবং ব্রিগেড এবং পৃথক অপারেশনাল ব্যাটালিয়ন হয়ে ওঠে। জেলেউস্কি, এসএস সৈন্যদের ওবার্গুপেনফুহরার (কর্নেল-জেনারেল)। এই SS Obergruppenführer সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং পোল্যান্ডের অধিকৃত অঞ্চলে, বিশেষ করে বেলারুশ এবং ইউক্রেনের উত্তরাঞ্চলে পক্ষপাতিত্বদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। তাকে রিপোর্ট করা ইউনিটগুলি প্রধানত এসএস পুরুষ, এবং তাই 201 তম পুলিশ বিভাগ তাদের মতো কাজ করতে বাধ্য হয়েছিল।

এটি কিছুটা পরিষ্কার হয়ে যায় যখন বিটিং "রেন" "লড়াই অভিযান" সম্পর্কে লেখেন (যা অবশ্যই "সেতুর রক্ষীরা" দ্বারা পরিচালিত হয়নি) এবং এসএস ওবার্গুপেনফুহরার ভন বাখ "সব কমান্ডারদের একটি সভায় বলেছিলেন যে এটি আমার সেরা বিভাগ, তাহলে তিনি একটি লাল শব্দের জন্য এটি বলেননি, যে ফোরম্যানের যোগ্যতা। এটাও জানা যায় যে শুকেভিচ এবং পবিগুশচিয়া সহ সেই ফোরম্যানদের নাৎসিরা "লোহার ক্রস" দিয়ে চিহ্নিত করেছিল "সেতু পাহারা দেওয়ার জন্য" নয়, "যুদ্ধের পরাক্রম" এর জন্য। মারধরকারী একজন বলেছেন: "সেনাবাহিনী তার কাজটি 100 শতাংশ সম্পন্ন করেছে।" এখানে তিনি গর্ব করেন যে ডিভিশনের কমান্ড ডিভিশন কমান্ডারকে রক্ষা করতে "সেনাবাহিনী" কে বলেছিল। অতএব, প্রাক্তন নখতিগালেভাইটস এবং রোল্যান্ডাইটরা এমন সম্মানের যোগ্য! অকেজো, অবশ্যই: যেমন পার্থক্য!

একই E. Pobigushchiy তার স্মৃতিচারণে আরও খোলামেলা: "অবশ্যই, পক্ষপাতিদের বিরুদ্ধে ঘন ঘন যুদ্ধ, বন চিরুনি, তাদের দাঁড়ানোর জায়গাগুলিতে আক্রমণ হয়েছিল। পূর্ব ফ্রন্টের মাঝখানের পিছনকে পাহারা দিয়েছিল - আমাদের মুরগি সর্বোত্তম কাজটি করেছিল .

এখন এটি সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট যে তারা "সেতু পাহারা" করেনি, তবে মস্কোর দিকে অগ্রসর হওয়া নাৎসি সেনাবাহিনী "সেন্টার" এর গ্রুপের "মাঝের পিছনের দিকে পাহারা দিয়েছে"।

অন্য একজন লেখক, এম. কালবা, তথ্য ও নথির আলোকে "নচটিগাল" (ডন স্মোক) বইতে (ডেনভার, 1984) লিখেছেন যে নাচটিগাল কখনই নাশকতামূলক গঠন ছিল না এবং নাশকতার কোনো কাজ করেনি, যদিও তিনি এখানেও নির্ধারণ করেন যে কুরেন "ব্র্যান্ডেনবার্গ" এর সাথে সংযুক্ত ছিল। এবং তারপরে কালবা জার্মান লেখক ভার্নার ব্রকফোর্ডকে উল্লেখ করেছেন, যিনি "ব্র্যান্ডেনবার্গ" গঠনের বিষয়ে লিখেছেন এবং অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে উল্লেখ করেছেন যে "আমেরিকান প্রযোজনার একটি যুদ্ধ চলচ্চিত্র" এর চেতনায় "নাচটিগাল" "চমৎকার কাজগুলি সম্পাদন করেছে"। ঠিক কী ব্রকফোর্ডের মনে ছিল তা এখনও অজানা, পর্দার আড়ালে থেকে যায়, তবে "আমেরিকান প্রযোজনার একটি যুদ্ধের চলচ্চিত্র" এর চেতনায় "চমত্কার কাজগুলি" লেখকের কল্পনাই নয়।

যাইহোক, আজ এটি ইতিমধ্যেই বেশ স্পষ্ট যে Schutzmannfaft ব্যাটালিয়ন বেলারুশের পক্ষপাতদুষ্ট অঞ্চলে "সেতু পাহারা" করেনি, তবে বেলারুশীয় পক্ষপাতিত্ব এবং বেসামরিক নাগরিকদের বিরুদ্ধে এসএস ওবার্গুপেনফুহরার ভন ডেম বাখ-জেলেউস্কির শাস্তিমূলক গঠনের অংশ হিসাবে কাজ করেছিল, এতে অংশ নিয়েছিল। শাস্তিমূলক অপারেশন "বোলটনায়া জ্বর", "ত্রিভুজ", "কটবাস" এবং অন্যান্য। যে 201 তম সুরক্ষা বিভাগের প্রতিবেশী এবং বেলারুশের পক্ষপাতিত্ব এবং কৃষকদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের একটি উদ্যোগী অংশীদার ছিলেন যুদ্ধের সময় পরিচিত কুখ্যাত "ডির্লিভ্যাঞ্জার ব্রিগেড", যা অপরাধী, পেশাদার স্যাডিস্ট এবং খুনিদের দ্বারা গঠিত হয়েছিল। 15 তম পুলিশ রেজিমেন্টের অংশ হিসাবে "ইউক্রেনীয়" গঠনের বেশ কয়েকটি ছোটরা ভ্লাদিমির ইয়াভোরিভস্কির প্রামাণ্য গল্প "ইটারনাল কর্টেলিস" তে বর্ণিত শাস্তিমূলক পদক্ষেপে অংশ নিয়েছিল, যার ফলস্বরূপ মানব নামের প্রাণীরা পৃথিবীর মুখ থেকে মুছে ফেলেছিল। বাসিন্দারা, বোরকি, জাবোলোটি, বোরিসোভকা এবং কর্টেলিসের ভলিন গ্রাম।

Abwehr ব্যাটালিয়ন "Nachtigal" এবং "Roland"
একই কিলিং "রেন" স্মরণ করে যে 1943 সালে ক্রিসমাসের আগে, "সেনাবাহিনী ভেঙে দেওয়া হয়েছিল।" এর কারণগুলি এখনও ব্যাখ্যা করা যায়নি। তারা আশ্চর্যজনকভাবে পরিবেশন করেছিল, "লোহার ক্রস" পেয়েছিল, এসএস ভন ডেম বাখ-জেলেউস্কির শাস্তিমূলক সেনাদের মধ্যে সেরা ছিল এবং হঠাৎ করে .., "বিচ্ছিন্ন"! পবিগুশচি আরও স্মরণ করেন যে এসএস ওবার্গুপেনফুহরার ভন বাখ তাকে ব্যক্তিগতভাবে বলেছিলেন যে "সমস্ত সেনাপতি" (যেমন পবিগুশচিয়া এবং অন্যান্য লেখকরা শাস্তিমূলক পুলিশ সদস্যদের বলে) "ছোট দলে বাড়ি যাবে এবং লভভের পুলিশের কাছে নিবন্ধন করতে হবে।"

"ডিমোবিলাইজেশন" সংঘটিত হয়েছিল, কিন্তু অত্যন্ত রহস্যজনক পরিস্থিতিতে। যাইহোক, লভোভে, পবিগুশে সহ কিছু ইউক্রেনীয় অফিসার এবং নন-কমিশনড অফিসারদের নাৎসিদের দ্বারা "গ্রেপ্তারাধীন" রাখা হয়েছিল, কিন্তু "রাজনৈতিক অবস্থার পরিবর্তন আমাদের রক্ষা করেছিল।" এখানে প্রশ্নে, এটা স্পষ্ট যে 14 তম এসএস গ্রেনাডিয়ার ডিভিশন "গ্যালিটসিয়েন" গঠনের সময় তাদের এখনকার এসএস গঠনের জুনিয়র অফিসার হিসাবে ডাকা হয়েছিল, যেখানে পবিগুশচি-"রেন" প্রথমে রেজিমেন্টের কমান্ডার ছিলেন এবং তারপরে ব্যাটালিয়নের সাথে। Sturmbannfuehrer (প্রধান) SS পদমর্যাদা. সুতরাং, অবশেষে, আবওয়ের-পুলিশের অফিসার ক্যাডাররা এসএস পুরুষে পরিণত হয়।

"DUN এর ব্যবহার কি"? - স্টেপান বান্দেরাকে তার একটি প্রবন্ধে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং এখানে উত্তর দিয়েছেন: "তারা তাদের সাথে যে বিশেষ জিনিসটি নিয়ে এসেছিল তা হল সংগঠন, কৌশল এবং কৌশল সম্পর্কে জ্ঞান। দলীয় সংগ্রামদ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে বলশেভিকদের দ্বারা ব্যবহৃত, এবং দলগত বিচ্ছিন্নতা ধ্বংস করার জার্মান পদ্ধতি। এই জ্ঞান ইউপিএ তৈরিতে খুব কার্যকর ছিল।"

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, বান্দেরা সোভিয়েত পক্ষের বিরুদ্ধে নাৎসিদের সংগ্রামের অভিজ্ঞতায় আগ্রহী ছিলেন। এবং আমাদের অবশ্যই যোগ করতে হবে যে ইউপিএ-র প্রধান, এর "কমান্ডার-ইন-চিফ" ছিলেন আবওয়েহরের সাম্প্রতিক ক্যাপ্টেন এবং ফর্মেশনের শুটজম্যানশাফ্ট আর. শুকেভিচ, যিনি ইউপিএ-তে অবিলম্বে কর্নেট জেনারেল হয়েছিলেন।

ফলস্বরূপ, প্রাক্তন Nakhtigalevites এবং Rolandists "সেতু রক্ষা করার" অভিজ্ঞতা শিখেনি, কিন্তু জার্মান পদ্ধতি "ভন ডেম বাখ-জেলেউস্কি এবং ডির্লিভাঞ্জার" এর উপর বেলারুশের পক্ষপাতদুষ্ট এবং বেসামরিকদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের অভিজ্ঞতা শিখেনি।

ভিটালি ইভানোভিচ মাসলোভস্কি
ইউক্রেনীয় থেকে অনুবাদ RM.U