ড্যান সিমন্স হৃদয় ভেঙে পড়েছেন। ড্যান সিমন্স - পঞ্চম হৃদয় ড্যান সিমন্স পঞ্চম হৃদয় fb2 ডাউনলোড করুন
প্যারিসের এক ঝড়ের রাতে, ভাগ্য সেনের তীরে দুই অপরিচিত লোককে একত্রিত করেছিল: পঞ্চাশের দশকের শেষের দিকে একজন অসুস্থ চেহারার ভদ্রলোক যিনি সম্প্রতি ইংল্যান্ড থেকে এসেছেন, এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ান অ্যাকসেন্ট এবং অ্যাকুইলাইন প্রোফাইলের সাথে একজন লম্বা মানুষ, যাকে জাহির করা হয়েছে। নরওয়েজিয়ান ভ্রমণকারী। দুজনকেই এখানে এক লক্ষ্যে আনা হয়েছিল: আত্মহত্যা করা। কিন্তু মিটিংটা অনেকটাই বদলে গেল, এবং কয়েকদিন পর এই অদ্ভুত দম্পতি নিজেদেরকে একটা জাহাজে চড়ে সরাসরি উত্তর আমেরিকার ইউনাইটেড স্টেটের দিকে রওনা দিল...
ড্যান সিমন্স
পঞ্চম হার্ট
উপন্যাস
ধারা: শার্লকিয়ান ক্রসওভার, বিকল্প ক্লাসিক
মূল ভাষায় আউটপুট: 2015
অনুবাদক: E. Dobrokhotova-Maikova
প্রকাশকরা: “ABC”, “ABC-Aticus”, 2016
640 পিপি।, 5000 কপি।
অনুরূপ, একই, সমতুল্য:
নীল গাইমান, ছোট গল্প "আ স্টাডি ইন ফিরোজা"
কিম নিউম্যান "দ্য হাউন্ড অফ দ্য ডি'আরবারভিলস"
স্যার আর্থার কোনান ডয়েল কি শার্লক হোমস সম্পর্কে সবকিছু জানতেন? এই কাল্ট চরিত্র সম্পর্কে যত বেশি চলচ্চিত্র এবং বই, টিভি সিরিজ এবং কমিকস প্রকাশিত হয়, সন্দেহ ততই শক্তিশালী হয়। তাই ড্যান সিমন্স ক্লাসিককে অসম্মানিত করতে অবদান রেখেছিলেন। হোমস, যার সাথে দ্য ফিফথ হার্টের লেখক আমাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন, তাকে খুব বেশি নায়কের মতো দেখায় না যে কথিতভাবে রেইচেনবাখ জলপ্রপাতে মারা গিয়েছিল। তার একটি সামান্য ভিন্ন জীবনী আছে, একটি ভিন্ন চরিত্র রয়েছে এবং যে দুঃসাহসিক কাজগুলি "ডঃ ওয়াটসনের রিপোর্ট" এর ভিত্তি হয়ে উঠেছে, গোয়েন্দা নিজেই বলেছেন, আসলে "কপার বিচেস" বা "বোহেমিয়ার একটি স্ক্যান্ডাল"-এ বর্ণিত থেকে সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে ঘটেছিল " যাইহোক, "বিকল্প শার্লোকিয়ানা" তে একটি সম্ভাব্য অবদান রাখা সিমন্সের একমাত্র লক্ষ্য থেকে মুখ্য এবং দূরে নয়। যদি শুধুমাত্র গোয়েন্দার অনিচ্ছাকৃত অংশীদারটি কম মাত্রার চিত্রে পরিণত হয়: লেখক হেনরি জেমস, একজন সূক্ষ্ম স্টাইলিস্ট, প্রাক-আধুনিকতার ক্লাসিক, অ্যাংলোতে ভূত নিয়ে সবচেয়ে বিখ্যাত উপন্যাস "দ্য টার্ন অফ দ্য স্ক্রু" এর লেখক - গত দুই শতাব্দীর আমেরিকান সাহিত্য। এটি 1890 এর দশকের প্রথমার্ধে ছিল যে জেমস একটি গুরুতর সৃজনশীল সংকটের সম্মুখীন হন, যা তার লেখার শৈলীতে একটি আমূল পরিবর্তনের দিকে নিয়ে যায় - এবং শেষ পর্যন্ত লেখক যখন পঞ্চাশ পেরিয়ে যায় তখন একটি অপ্রত্যাশিত অগ্রগতি হয়। ঠিক আছে, খুনি এবং বোমারুদের তাড়া করার পরে, আপনি অনিবার্যভাবে আপনার জীবনের অগ্রাধিকারগুলি পুনর্বিবেচনা করবেন ...
ড্যান সিমন্সের উপন্যাস - জটিল, বহু-স্তরযুক্ত, সূক্ষ্ম শৈলীকরণ
দ্য ফিফথ হার্টে, হোমস আত্মহত্যা হিসাবে ঘটে যাওয়া একটি পুরানো হত্যাকাণ্ডের তদন্ত করতে, একটি বিশ্বব্যাপী ষড়যন্ত্র ফাঁস করতে এবং একই সাথে একটি অস্তিত্বের সমস্যা সমাধানের জন্য আমেরিকা ভ্রমণ করেন: তিনি কে - রক্তমাংসের একজন ব্যক্তি বা শুধুমাত্র একটি চরিত্র উদ্ভাবিত একজন দ্বিতীয় মানের কথাসাহিত্যিক? ইতিমধ্যে, হেনরি জেমস, জন্মসূত্রে একজন আমেরিকান এবং সচেতন পছন্দের দ্বারা একজন ব্রিটেন, একজন পর্যবেক্ষক, সংবেদনশীল এবং বুদ্ধিমান মানুষ, গোপনে তার সঙ্গীকে অধ্যয়ন করেন - এবং এটি অবশ্যই বলা উচিত, সিদ্ধান্তগুলি মনস্তাত্ত্বিকভাবে এত নির্ভুল করে যে কোনও গোয়েন্দা ঈর্ষান্বিত হবে। ভবিষ্যত ক্লাসিক স্নোবরি, সন্দেহজনকতা, বেদনাদায়ক অহংকার, বিষণ্ণতার আক্রমণ এবং ভিক্টোরিয়ান শিষ্টাচারের কনভেনশনগুলির প্রতি অত্যধিক গুরুতর মনোভাবের জন্য অপরিচিত নয় - তবে এটি অন্যান্য মানুষের স্বাধীনতা এবং জীবনের প্রতি আন্তরিক শ্রদ্ধা, সেইসাথে অনবদ্য স্বাদ এবং এর দ্বারা ভারসাম্যপূর্ণ। সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত এলাকায় বিস্তৃত পাণ্ডিত্য. ঠিক আছে, তার এবং তার সঙ্গীর মধ্যে আরও একটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে: সম্প্রতি, জেমসকেও এই প্রশ্নে আচ্ছন্ন করা হয়েছে, কে বেশি বাস্তব - একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা থেকে জন্মগ্রহণকারী, নাকি একটি শব্দ দ্বারা সৃষ্ট?। .
তিনি কুকুর বা ঘোড়ার প্রতি অযৌক্তিক নিষ্ঠুরতার মতোই ভাষার অপব্যবহার বুঝতে পেরেছিলেন। এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে ঘোড়া এবং কুকুরের প্রতি তার মনোভাব খুব আবেগপ্রবণ ছিল, কিন্তু তিনি ওয়াটসনকে একবার মন্তব্য করেছিলেন যে "আমি আমার টুপি পরেছি" বা "আমি ক্লান্ত" বলার লোকের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করা যেতে পারে। লক্ষ্যযুক্ত শট এবং ব্যাখ্যা সহ নোট, শিকারের বুকে পিন করা।
একজন শ্রমসাধ্য ফিলোলজিস্ট এবং একজন যত্নশীল ইতিহাসবিদ "দ্যা ফিফথ হার্ট" উপাদানটিতে পাবেন যা বেশ কয়েকটি মনোগ্রাফের জন্য যথেষ্ট যা এই বইটির আয়তনে নিকৃষ্ট নয়। সিমন্সের উপন্যাসটি একটি জটিল, বহু-স্তরযুক্ত, সূক্ষ্ম স্টাইলাইজেশন, এবং এটি কেবল হেনরি জেমস এবং আর্থার কোনান ডয়েলের গদ্য নয়... অর্থাৎ, মাফ করবেন, ডঃ ওয়াটসন। 19 শতকের শেষের দিকে এবং 20 শতকের প্রথম দিকের সাহিত্যের অন্যান্য বিশিষ্ট প্রতিনিধিরা বইয়ের পাতায় উপস্থিত হয়েছেন: স্যামুয়েল ক্লেমেন্স, হেনরি অ্যাডামস, রুডইয়ার্ড কিপলিং, থিওডোর রুজভেল্ট - এবং তাদের প্রত্যেকেই আখ্যানে তার নিজস্ব অবদান রেখেছেন, তার কণ্ঠস্বর বুনন করেছেন। সাধারণ কোরাস। ঐতিহাসিক রহস্য যা এখনও একটি দ্ব্যর্থহীন ব্যাখ্যা পায়নি, ট্যাবলয়েড "হলুদ সিরিজ" থেকে প্লট টুইস্ট, লেখকের পূর্ববর্তী উপন্যাসগুলির সরাসরি এবং আবৃত রেফারেন্স - বিভিন্ন কৌশল ব্যবহার করা হয়। কয়েক দশক ধরে, সিমন্স জীবনীকার এবং জীবনীর নায়ক, ঐতিহাসিক উপন্যাসের লেখক এবং তিনি উল্লেখ করেছেন প্রকৃত ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বের মধ্যে "লেখক এবং তার তৈরি চরিত্রের মধ্যে সম্পর্ক" এর থিমটি ঘনিষ্ঠভাবে অন্বেষণ করছেন। কাজটি ক্রমাগত আরও জটিল হয়ে উঠছে, নতুন অজানা সমীকরণে প্রবর্তিত হচ্ছে: এটি "দ্য বেল ফর হ্যাম" (1999) থেকে শুরু হয়েছিল এবং পরবর্তী বছরগুলিতে এটি বাড়তে থাকে। "টেরর" (2007), "ড্রুড" (2009), "ব্ল্যাক হিলস" (2010) এবং "অ্যাবোমিনেশন" (2013) তে লেখক এক বা অন্য দিক থেকে এই বিষয়টির কাছে পৌঁছেছেন, কিন্তু, আমার মতে, তিনি পৌঁছেছেন তার apogee, অবিকল "পঞ্চম হৃদয়" মধ্যে. সিমন্স ফাইনালে দুই যুক্তিবাদীর মুখে যে সরাসরি এবং দ্ব্যর্থহীন উত্তর দিয়েছিলেন তার দ্বারা সামগ্রিক ছাপ কিছুটা নষ্ট হয়ে গেছে, কিন্তু আপনি কী করতে পারেন: একটি ক্লাসিক গোয়েন্দা গল্পে, আপনি বাধ্যতামূলক "বসবার ঘরের দৃশ্য" ছাড়া করতে পারবেন না। ", যখন গোয়েন্দা সমস্ত সন্দেহভাজনদের সংগ্রহ করে এবং তাদের বিস্তারিতভাবে বলে যে প্রকৃতপক্ষে কে, সে গণনা ছিঁড়ে ফেলে এবং পরিবারের গহনা চুরি করে।
ফলাফল:সম্ভবত "দ্যা ফিফথ হার্ট" অনেক বছরের মধ্যে ড্যান সিমন্সের সেরা বই - যা ইতিমধ্যেই অনেক কিছু বলছে। সত্য, অর্থের আরও শেড উপলব্ধি করার জন্য, পাঠককে অভিধান এবং জীবনী সংক্রান্ত রেফারেন্স বইগুলির গভীরে খনন করতে হবে। তবে এটি, আমার কাছে মনে হচ্ছে, এমন কাজ নয় যা হাইপারিয়নের স্রষ্টার ভক্তদের ভয় দেখায়।
একটি বাগ না
দ্য ফিফথ হার্টে, অ্যানাক্রোনিজমগুলি সময়ে সময়ে উপস্থিত হয় এবং যৌক্তিক ব্যর্থতা ঘটে, চরিত্রগুলি নিজেদের বিরোধিতা করে এবং তাদের সাক্ষ্যে বিভ্রান্ত হয়। তবে সময়ের আগে চিন্তা করবেন না: সিমন্সের মতে, ত্রুটিগুলি ইচ্ছাকৃতভাবে করা হয়েছিল এবং সামগ্রিক লেখকের অভিপ্রায়ের দিকে কাজ করে। "একটি বাগ নয়, একটি বৈশিষ্ট্য," কমরেডস!
পঞ্চম হার্ট ড্যান সিমন্স
(এখনও কোন রেটিং নেই)
শিরোনাম: পঞ্চম হৃদয়
লেখক: ড্যান সিমন্স
বছর: 2016
ধরণ: গোয়েন্দা কথাসাহিত্য, বিদেশী কথাসাহিত্য, বিদেশী গোয়েন্দা গল্প, ক্লাসিক গোয়েন্দা গল্প
ড্যান সিমন্সের "দ্য ফিফথ হার্ট" বইটি সম্পর্কে
শার্লক হোমস একজন সাহিত্যিক চরিত্র যিনি কেবল তার স্রষ্টাকেই নয়, তার সময়কেও বাঁচাতে পেরেছিলেন। তার নামটি দীর্ঘদিন ধরে একটি ঘরোয়া নাম হয়ে উঠেছে। এমনকি তিনি তার স্বদেশীয় কাজে কিছুটা সংকীর্ণতা অনুভব করেছিলেন, এবং তিনি সময় এবং দেশগুলির মধ্য দিয়ে দীর্ঘ ভ্রমণে গিয়েছিলেন, তিনি এখন বয়স্ক, এখন ছোট, এখন অতীতে নিমজ্জিত, এখন সুদূর ভবিষ্যতে পরিবহণ করেছেন।
দ্য ফিফথ হার্টে, ড্যান সিমন্স আমাদেরকে শার্লক হোমসের জীবনের সেই বছরগুলো সম্পর্কে বলেছে যেগুলো রেইচেনবাখ অতল গহ্বরে তার পতনের পর। মহান গোয়েন্দার জীবনীর একটি অজানা দিক আমাদের সামনে খোলে। মৃত্যুকে এড়িয়ে তিনি সাঁতার কেটে সাগর পাড়ি দেন। এই ধরনের ভ্রমণ তার জন্য একই সাথে তীর্থযাত্রা এবং স্ব-নির্বাসনের মতো হয়ে ওঠে।
তিনি একটি অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব দ্বারা ক্ষয়প্রাপ্ত হন যা কাটানোর পদ্ধতি দ্বারা সৃষ্ট: শার্লক হোমস একজন সাহিত্যিক নায়ক। হোমসের সঙ্গী- হেনরি জেমস। তিনি একজন লেখক এবং নাট্যকার এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং গ্রেট ব্রিটেনের একজন সম্মানিত নাগরিক।
এই ঘটনার আট বছর আগে, ইতিহাসবিদ হেনরি অ্যাডামসের স্ত্রী মিসেস ক্লোভার অ্যাডামস আত্মহত্যা করেছিলেন। যাইহোক, তার মৃত্যু খুব সন্দেহজনক এবং অদ্ভুত পরিস্থিতিতে ঘটেছে। তার পরিবার, যার একটি বিখ্যাত নাম এবং প্রভাবশালী বন্ধু রয়েছে, তারা শান্ত হতে পারে না; একটি অন্ধকার গোপন তাদের শান্তিতে থাকতে দেয় না। এবং এখন, এত বছর পর, হেনরি জেমস এবং শার্লক হোমস একজন মহিলার মৃত্যুর তদন্ত শুরু করে...
ড্যান সিমন্স, তার ঐতিহ্যবাহী শৈলীতে, ধীরে ধীরে আখ্যানের নেতৃত্ব দেন। ভিত্তিটি বেশ উচ্চাভিলাষী, এবং শেষটি সম্পূর্ণরূপে কর্মের স্মরণ করিয়ে দেয়। "দ্যা ফিফথ হার্ট" বইটি বিপুল সংখ্যক ঐতিহাসিক ঘটনা, ল্যান্ডস্কেপ এবং স্থাপত্য কাঠামোর অনেক বর্ণনা দিয়ে ভরা, লেখক জীবনযাত্রা এবং জীবনযাপনের পদ্ধতিকে বিশদভাবে চিত্রিত করেছেন। এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে এই কাজে প্রচুর কাজ রয়েছে; বরং, আপনি দীর্ঘ চা পার্টি, অগ্নিকুণ্ডের চারপাশে কথোপকথন এবং নিউইয়র্ক, ওয়াশিংটন এবং শিকাগোতে বসন্তের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে হাঁটা থেকে আরও আনন্দ পাবেন।
যারা মার্কিন ইতিহাস এবং শার্লক হোমসের ব্যক্তিত্বের সাথে সম্পর্কিত সবকিছু পছন্দ করেন তাদের জন্য "দ্য ফিফথ হার্ট" পড়া আকর্ষণীয় হবে। আপনি পছন্দ করবেন যে ড্যান সিমন্স ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বকে কতটা নিপুণভাবে জাগলেন - তিনি প্লটে মার্ক টোয়েন এবং উইলিয়াম জেমসের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন, লেখক সুন্দরভাবে বাস্তব ঐতিহাসিক ঘটনাগুলিকে মিশ্রিত করেছেন, এই সবই একটি সবচেয়ে আকর্ষণীয় সাহিত্য মহাবিশ্ব গঠন করে।
আকর্ষণীয় প্লট ছাড়াও, আপনি চমৎকার হাস্যরস এবং বিদ্রুপ উপভোগ করবেন। "দ্য ফিফথ হার্ট" বইটি একটি উচ্চ-মানের, অ্যাকশন-প্যাকড রেট্রো উপন্যাস যা অনেক কারণে পড়ার জন্য উপভোগ্য।
বই সম্পর্কে আমাদের ওয়েবসাইটে, আপনি নিবন্ধন ছাড়াই সাইটটি বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে পারেন অথবা আইপ্যাড, আইফোন, অ্যান্ড্রয়েড এবং কিন্ডলের জন্য epub, fb2, txt, rtf, pdf ফরম্যাটে ড্যান সিমন্সের "দ্য ফিফথ হার্ট" বইটি অনলাইনে পড়তে পারেন। বইটি আপনাকে অনেক আনন্দদায়ক মুহূর্ত এবং পড়ার প্রকৃত আনন্দ দেবে। আপনি আমাদের অংশীদার থেকে সম্পূর্ণ সংস্করণ কিনতে পারেন. এছাড়াও, এখানে আপনি সাহিত্য জগতের সর্বশেষ খবর পাবেন, আপনার প্রিয় লেখকদের জীবনী শিখুন। প্রারম্ভিক লেখকদের জন্য, দরকারী টিপস এবং কৌশলগুলি, আকর্ষণীয় নিবন্ধগুলির সাথে একটি পৃথক বিভাগ রয়েছে, যার জন্য আপনি নিজেই সাহিত্যের কারুশিল্পে আপনার হাত চেষ্টা করতে পারেন।
ড্যান সিমন্সের "দ্য ফিফথ হার্ট" বই থেকে উদ্ধৃতি
কিশোর বয়সে, হোমস ডারউইন পড়েছিলেন এবং তার কাছ থেকে এই প্রত্যয় নিয়েছিলেন যে মানুষের পৃথিবীতে তার তুচ্ছ স্থানটি উপলব্ধি করা উচিত এবং এটি নিয়ে আর চিন্তা করা উচিত নয় এবং এমনকি পিরামিড এবং অন্যান্য "স্থাপত্যের অলৌকিকতা" বালির দুর্গের মতো স্বল্পস্থায়ী। ব্রাইটন সৈকতে।
তিনি কুকুর বা ঘোড়ার প্রতি অযৌক্তিক নিষ্ঠুরতার মতোই ভাষার অপব্যবহার বুঝতে পেরেছিলেন। এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে ঘোড়া এবং কুকুরের প্রতি তার মনোভাব খুব আবেগপ্রবণ ছিল, কিন্তু তিনি ওয়াটসনকে একবার মন্তব্য করেছিলেন যে "আমি আমার টুপি পরেছি" বা "আমি ক্লান্ত" বলার লোকের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করা যেতে পারে। লক্ষ্যযুক্ত শট এবং ব্যাখ্যা সহ নোট, শিকারের বুকে পিন করা।
আমেরিকা বড় হতে চায় না। তিনি একটি চিরন্তন শিশু, বিশাল, মোটা এবং গোলাপী, এবং এখন একটি মারাত্মক অস্ত্রও চালাচ্ছেন যা তিনি কীভাবে ব্যবহার করবেন তা জানেন না।
"ইতিহাস একটি অদ্ভুত প্রক্রিয়া," হোমস তার পাইপে ফুঁ দিয়ে মন্তব্য করলেন। "শহীদদের রক্তের প্রয়োজন, বাস্তব হোক বা কাল্পনিক, একটি যন্ত্রের মতো তৈলাক্তকরণের প্রয়োজন।"
ড্যান সিমন্সের "দ্য ফিফথ হার্ট" বইটি বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন
বিন্যাসে fb2: ডাউনলোড করুনবিন্যাসে rtf: ডাউনলোড করুন
বিন্যাসে epub: ডাউনলোড করুন
বিন্যাসে txt:
বই"/>
|
রাশিয়ান ভাষায় প্রথমবারের মতো - আধুনিক ক্লাসিক ড্যান সিমন্সের নতুন উপন্যাস, টেরর অ্যান্ড ড্রুড বা ম্যান ইন ব্ল্যাক উপন্যাসের মাধ্যমে শুরু হওয়া প্রচলিত ট্রিলজির এক ধরনের সমাপ্তি। তাই, রেইচেনবাখ জলপ্রপাতে তার মৃত্যুর পরে ছদ্মবেশী ভ্রমণে, শার্লক হোমস প্যারিসে দেখা করেন আমেরিকান লেখক হেনরি জেমস - একজন আধুনিক ক্লাসিক, পোর্ট্রেট অফ এ লেডি, বোস্টোনিস, দ্য টার্ন অফ দ্য স্ক্রু এর মতো বইয়ের লেখক। সমস্ত ছদ্মবেশ সত্ত্বেও তিনি বিখ্যাত গোয়েন্দাকে চিনতে পেরেছেন এবং নিজেকে তার নতুন তদন্তের কক্ষপথে আকৃষ্ট করেছেন। একসাথে হোমসের সাথে, জেমস আমেরিকা যায়, যেখানে সে বহু বছর ধরে নেই; ইতিহাসবিদ হেনরি অ্যাডামসের স্ত্রী ক্লোভার অ্যাডামস (যে রাজবংশের উত্তরাধিকারী ইতিমধ্যেই আমেরিকাকে দুই রাষ্ট্রপতি দিয়েছে) এর স্ত্রী ক্লোভার অ্যাডামসের মৃত্যুর রহস্য উন্মোচন করতে ডিডাক্টিভ পদ্ধতির পিতাকে শব্দের মাস্টারকে সাহায্য করতে হবে এবং সেই প্রশ্নের উত্তরও দিতে হবে গত কয়েক বছর ধরে হোমসকে যন্ত্রণা দিচ্ছে: সে কি কাল্পনিক চরিত্র?... |
অনুরূপ বিষয়ের অন্যান্য বই:
| লেখক | বই | বর্ণনা | বছর | দাম | বইয়ের ধরন |
|---|---|---|---|---|---|
| 171; "দ্যা ফিফথ হার্ট" এমন একটি বই যা আপনি মাথার ওপরে ডুব দিতে পারেন, গার্ডিয়ান সংবাদপত্র লিখেছেন। - একটি ভাল পুরানো গোয়েন্দা গল্প, আরামদায়ক এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ, কিন্তু একটি আধুনিক দৃষ্টিকোণ থেকে নেওয়া 187; তাই... - ABC, (ফর্ম্যাট: 84x108/32, 288 পৃষ্ঠা) | 2018 | 166 | কাগজের বই | ||
| দ্য ফিফথ হার্ট এমন একটি বই যা আপনি নিজেকে নিমজ্জিত করতে পারেন, গার্ডিয়ান পত্রিকা লিখেছে। একটি ভাল পুরানো গোয়েন্দা গল্প, আরামদায়ক এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ, কিন্তু একটি আধুনিক মোড় সঙ্গে. সুতরাং, ভ্রমণকারী... - ABC, (ফর্ম্যাট: 115x180, 672 পৃষ্ঠা) | 2017 | 68 | কাগজের বই | ||
| গার্ডিয়ান পত্রিকা লিখেছে ""দ্যা ফিফথ হার্ট" এমন একটি বই যা আপনি নিজেকে নিমজ্জিত করতে পারেন৷ "একটি পুরানো গোয়েন্দা গল্প, আরামদায়ক এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ, তবে একটি আধুনিক মোড় সহ... - (ফরম্যাট: 115x180 মিমি, 672 পিপি। ) | 2016 | 74 | কাগজের বই | ||
| রাশিয়ান ভাষায় প্রথমবারের মতো - আধুনিক ক্লাসিক ড্যান সিমন্সের নতুন উপন্যাস, "দ্য টেরর" এবং "ড্রুড, অর দ্য ম্যান ইন ব্ল্যাক" উপন্যাসগুলি দ্বারা শুরু হওয়া প্রচলিত ট্রিলজির এক ধরণের সমাপ্তি। সুতরাং, ভ্রমণ... - ABC-Aticus, (ফর্ম্যাট: 84x108/32, 288 পৃষ্ঠা) ই-বুক | 2014 | 249 | ইবুক | ||
| রাশিয়ান ভাষায় প্রথমবারের মতো - আধুনিক ক্লাসিক ড্যান সিমন্সের নতুন উপন্যাস, "দ্য টেরর" এবং "ড্রুড, অর দ্য ম্যান ইন ব্ল্যাক" উপন্যাসগুলি দ্বারা শুরু হওয়া প্রচলিত ট্রিলজির এক ধরণের সমাপ্তি। সুতরাং, ভ্রমণ... - ABC-Aticus, (ফর্ম্যাট: 115x180 মিমি, 672 পৃষ্ঠা) | 299 | কাগজের বই | |||
| "দ্যা ফিফথ হার্ট এমন একটি বই যা আপনি এতে ডুব দিতে পারেন," গার্ডিয়ান লিখেছেন। "একটি ভাল পুরানো গোয়েন্দা গল্প, আরামদায়ক এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ, তবে একটি আধুনিক মোড় নিয়ে।" সুতরাং, ভ্রমণকারী... - ABC, (ফর্ম্যাট: 115x180 মিমি, 672 পৃষ্ঠা) | 2018 | 463 | কাগজের বই | ||
| দ্য ফিফথ হার্ট এমন একটি বই যা আপনি নিজেকে নিমজ্জিত করতে পারেন, গার্ডিয়ান পত্রিকা লিখেছে। একটি ভাল পুরানো গোয়েন্দা গল্প, আরামদায়ক এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ, কিন্তু একটি আধুনিক মোড় সঙ্গে. সুতরাং, ছদ্মবেশী ভ্রমণ... - ABC, (ফর্ম্যাট: 115x180 মিমি, 672 পৃষ্ঠা) | 2018 | 238 | কাগজের বই | ||
| 1974 সংস্করণ। অবস্থা ভালো। তার বইতে, লেখক শুধুমাত্র বৈজ্ঞানিক এবং তাত্ত্বিক সমস্যাগুলি তুলে ধরেন এবং সমাধান করেন না, তবে তিনি কীভাবে তার ছাত্রদের জ্ঞানের জগতের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন তার সাথে পাঠককে পরিচয় করিয়ে দেন... - রাদিয়ানস্কা স্কুল, (ফরম্যাট: 84x108/32, 288 পৃষ্ঠা।) | 1974 | 280 | কাগজের বই | ||
| ধন্য তারা করুণাময়, কারণ তারা করুণা পাবে - এটি সুসমাচারের পঞ্চম সৌন্দর্য। করুণার কাজে আত্মার স্বভাব কেমন হওয়া উচিত? যে কেউ চায় তাকে কি সে যা চায় তা দেওয়া উচিত? কিভাবে... - জেরনা-বুক, (ফরম্যাট: 115x180 মিমি, 672 পৃষ্ঠা) | 2019 | 67 | কাগজের বই | ||
| "ধন্য দয়ালু, কারণ তারা করুণা পাবে" - এটি সুসমাচারের পঞ্চম সৌন্দর্য। করুণার ক্রিয়াকলাপে আত্মার স্বভাব কেমন হওয়া উচিত, যারা জিজ্ঞাসা করে তাকে কি সে যা চায় তা দেওয়া উচিত... - জেরনা-বুক, (ফরম্যাট: 115x180 মিমি, 672 পৃষ্ঠা) | 2019 | 86 | কাগজের বই |
বই সম্পর্কে পর্যালোচনা:
পাঁচের চিহ্ন। ড্যান সিমন্সের আরেকটি সাহিত্যিক প্যারোডি খেলা ছিল, আমার মতে, একটি দুর্দান্ত সাফল্য। আমি এটি এক বসে এতটা পড়িনি, তবে - কিছু বিরতি দিয়ে - মাত্র এক বছরের মধ্যে। তাই, Holmesiad. আমার মনে আছে, মোটামুটি কোমল বয়সে, আমি "সায়েন্স অ্যান্ড লাইফ" ম্যাগাজিনে কিছু গল্প পড়েছিলাম, মনে হয়, বেকার স্ট্রিটের বিখ্যাত গোয়েন্দার নতুন অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে এলারি কুইনের লেখা, এবং আমি অবাক হয়েছিলাম যে এটি কীভাবে সম্ভব: সম্পর্কে হোমস এবং হঠাৎ - কোনান ডয়েল না? সিমন্সের কৃতিত্বের জন্য, তিনি কেবল অবদান রাখতে সক্ষম হননি, তবে কিছু সূক্ষ্মতা লক্ষ্য করেছেন যা স্বীকার করে, তিনি আগে মনোযোগ দেননি। এবং এটি হেনরি জেমসের একটি সফল আকর্ষণ, তাই দরিদ্র উইল্কি কলিন্সের মতো অধরাভাবে, যিনি সিমন্সের আরেকটি উপন্যাস "দ্রুড"-এ এত নিষ্ঠুরভাবে ভুগেছিলেন, কিন্তু যেটিতে, জলের ফোঁটার মতো, শুধুমাত্র হোমসই প্রতিফলিত হয়নি, বরং সময়ের খুব আত্মা. "এবং তিনি ধীরে ধীরে বুঝতে পেরেছিলেন যে কেন তার শিক্ষিত বন্ধুরা এই "অ্যাডভেঞ্চার"কে এত পছন্দ করেছে... "দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ শার্লক হোমস" এর সারমর্মটি অ্যাডভেঞ্চারগুলির মধ্যে ছিল না (এগুলি জেমসের কাছে বিশেষভাবে উত্তেজনাপূর্ণ বলে মনে হয়নি), কিন্তু হোমস এবং ওয়াটসনের মধ্যে বন্ধুত্ব, তাদের যৌথ প্রাতঃরাশের সময়, বৃষ্টির দিনে, যখন তারা একত্রে কর্কশ আগুনের কাছে বসত, এবং মিসেস হাডসন তাদের জন্য একটি ট্রেতে খাবার এবং বাইরের বিশ্বের বার্তা নিয়ে আসতেন। হোমস এবং ওয়াটসন ছেলেদের একটি মহাবিশ্বে বাস করতেন। ' দুঃসাহসিক কাজ এবং, পিটার প্যানের মতো (ওয়াটসনের বরং তার বিবাহের বিষয়ে বিভ্রান্তিকর উল্লেখ থাকা সত্ত্বেও) বড় হয়নি।" এবং এখানে আরেকটি হল - শিশুত্বের একটি খুব অপ্রত্যাশিত ঘটনা: "আমেরিকা বড় হতে চায় না। সে একটি চিরন্তন শিশু, বিশাল, মোটা এবং গোলাপী, এবং এখন একটি মারাত্মক অস্ত্রও চালাচ্ছে যা সে কীভাবে পরিচালনা করতে জানে না।" ইয়াঙ্কি লেখকের জন্য একটি খুব সাহসী বাক্যাংশ। আরেকবার, লেখক ইংরেজি হাস্যরসের একটি অনবদ্য উদাহরণ প্রকাশ করে আমার সাধুবাদ জিতেছেন: "তিনি কুকুর বা ঘোড়ার প্রতি অন্যায্য নিষ্ঠুরতার মতো ভাষার অপব্যবহার বুঝতে পেরেছিলেন। ঘোড়া এবং কুকুরের প্রতি তার মনোভাব এতটা আবেগপ্রবণ ছিল তা বলার অপেক্ষা রাখে না, কিন্তু তিনি "আমি একবার ওয়াটসনের কাছে মন্তব্য করেছিলাম যে 'আমি আমার টুপি পরেছি' বা 'আমি ক্লান্ত' বলে লোকেদের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করা যেতে পারে কয়েকটি ভাল লক্ষ্যযুক্ত শট এবং ভুক্তভোগীদের বুকে পিন করা ব্যাখ্যা সহ নোটের মাধ্যমে। " ব্রাভো, হোমস, এবং ব্রাভো, সিমন্স! ঠিক আছে, এবং অবশ্যই, যেহেতু আমরা শাস্ত্রীয় ইংরেজি সাহিত্যের কথা বলছি, আমরা গথিক ছাড়া কোথায় থাকব? "তিনি তার প্রসারিত আঙ্গুল দিয়ে হোমসের দিকে তাকালেন, একটি শিশুর মতো অন্ধকারের দিকে তাকাচ্ছে যেখানে একটি দৈত্য লুকিয়ে থাকতে পারে।" এই বইয়ের পাতায় পরিচিত নামগুলোর সংখ্যা অগণিত। সবচেয়ে আশ্চর্যজনক এবং অপ্রত্যাশিত বৈঠকগুলির মধ্যে একটি ছিল ভারতীয় নেতা ক্রেজি হর্সের উল্লেখ, যিনি সিটিং বুল-এর সাথে একসাথে ফিলাডেলফিয়ায় বিশ্ব মেলার ছাপ নষ্ট করেছিলেন, যুদ্ধে জর্জ আর্মস্ট্রং কাস্টারের নেতৃত্বে অশ্বারোহী বাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন। লিটল বিহর্ন এবং মুক্ত করা - পুরানো ভারতীয় ঐতিহ্য অনুসারে - চুলের রেখা থেকে পরেরটির মাথার খুলি প্যালেফেস করুন। সত্য, "এরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড" ম্যাগাজিনের একটি নিবন্ধে, যেখানে আমি তাসাঙ্কে উইটকে প্রথম দেখা করেছি, তার নাম ছিল ক্রেজি হর্স। আমার মতে, এটি অনেক বেশি সুরেলা এবং রোমান্টিক ছিল। আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু এই বইটি পড়ার থেকে আরেকটি একেবারে বিস্ময়কর এবং অনন্য পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া উল্লেখ করতে পারি। যত তাড়াতাড়ি আমি এটি সেই পৃষ্ঠাগুলির একটিতে খুললাম যেখানে চরিত্রগুলি দার্শনিক, তাত্ত্বিক- এবং অন্যান্য "আত্মিক" বিবাদে ডুবে যায়, কয়েক বাক্যের মধ্যে আমার চেতনা প্রতিদিনের বাস্তবতা থেকে সরে গিয়ে মরফিয়াসের কোমল আলিঙ্গনে চলে যায়। আমি ভয় পাচ্ছি যে ভ্যালিয়াম এবং অনুরূপ ওষুধের প্রযোজকদের শীঘ্রই বা পরে চিপ ইন করতে হবে, একজন হিটম্যানকে ভাড়া করতে হবে এবং তার পক্ষ থেকে অন্যায্য প্রতিযোগিতা এড়াতে "দ্য ফিফথ হার্ট" এর লেখককে হত্যা করতে হবে। ড্যান সিমন্সের একটি ভলিউমের জন্য একবার ব্যয় করাই যথেষ্ট, এবং আপনার পছন্দের দিনে বা রাতের যে কোনও সময় এবং কোনও ফার্মাকোলজিকাল কৌশল ছাড়াই আপনাকে স্বাস্থ্যকর ঘুম সরবরাহ করা হবে। উপসংহারে, আমি অবশ্যই উপন্যাসের প্রধান চরিত্রদের ধন্যবাদ জানাই। প্রথমত, মিস্টার হোমস, যিনি তারাস বুলবার ভূমিকায় অত্যন্ত বিশ্বাসী ছিলেন। এবং দ্বিতীয়ত, মিঃ জেমস, যাকে মনে হয়, গল্পের মূল জারজের মুখ থেকে একটি সন্দেহজনক প্রশংসা পাওয়ার জন্য লেখকের শুধুমাত্র প্রয়োজন ছিল: "আমি আপনার বইগুলি পছন্দ করি। সেগুলি পড়া যন্ত্রণা, এবং আমি ব্যথা ভালবাসি। লিখুন।"
পোমেরান্তসেভ দিমিত্রি 0
শার্লক হোমসের ফ্যাশন ড্যান সিমন্সের সাথেও ধরা পড়েছে। লেখক দক্ষতার সাথে ঐতিহাসিক ঘটনা এবং চরিত্রগুলিকে কোনান ডয়েলের নায়কদের সাথে তাদের ক্লাসিক এবং আধুনিক পাঠে অন্তর্ভূক্ত করেছেন। এটি অনুভূত হয় যে সিমন্স শুধুমাত্র মার্কিন ইতিহাসের পরিপ্রেক্ষিতে ভালভাবে প্রস্তুত ছিল না, তবে হোমস সম্পর্কে সমস্ত নতুন টিভি সিরিজও দেখেছিল। হোমসের চেহারাটি সাম্প্রতিক রাশিয়ান সিরিজের সাথে কিছুটা মিল রয়েছে। কেবল সেখানেই পেট্রেনকো-হোলমস দৃঢ়ভাবে অচেনা, এবং সিমন্সের পাতায় পরামর্শকারী গোয়েন্দার নস্টালজিক, পরিচিত চিত্রটি জীবন্ত হয়ে ওঠে। যার জন্য সিমন্সকে অনেক ধন্যবাদ। হোমসের জীবনী সম্পর্কে সিমন্সের ব্যাখ্যা এবং ওয়াটসন দ্বারা বর্ণিত ঘটনাগুলিকে কেবল একটি আধুনিক ব্যাখ্যার মতো দেখায় না; এটা আমার কাছে মনে হয়েছিল যে সিমন্সের শার্লক হোমস ডয়েলের শার্লক হোমসের চেয়ে বেশি শার্লক হোমস। সত্য, আমি উপন্যাসে নিজেকে কিছুটা ঝাঁকুনি দিয়েছি, যেভাবে একজন একটি সূক্ষ্ম এবং খুব সুস্বাদু খাবারের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে, যা অনেক বেশি হয়ে গেছে।
ব্যাচেস্লাভ দুবিনা ০
বইটি চমৎকার! এটি একটি চিত্তাকর্ষক, হাস্যকর উপায়ে লেখা যা আপনি কেবল নামিয়ে রাখতে পারবেন না! বইটির সম্পাদনাও চমৎকার - ভালো সাদা কাগজ, সহজে পড়া যায় এমন আকার এবং ফন্ট শৈলী। বইটি পৃথকভাবে সেলোফেনে প্যাকেজ করা হয়েছিল। আমি সুপারিশ!
তাতিয়ানা 0
সিমন্স চেষ্টা-ও-সত্য কৌশল ব্যবহার করে একটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে উপভোগ্য উপন্যাস লিখেছেন। হোমস সম্পর্কে বইটি দ্য টেরর এবং ড্রুড উভয়ের চেয়ে নিকৃষ্ট, তবে এটি আরও সহজ। হেনরি জেমস একেবারে ডক্টর ওয়াটসনের জায়গা নেয় এবং যাইহোক, লেখক জেমসের সাথে এটিকে তুচ্ছ করেননি। একটি উচ্চাভিলাষী ভিত্তি, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সবকিছু পরিষ্কার পদক্ষেপে নেমে এসেছে। তিনি সাহিত্যিক চরিত্র কিনা তা নিয়ে তার সন্দেহের কথা হোমস একরকম ভুলে গেলেন, জেমস তার নিজের মতোই রয়ে গেলেন। মার্ক টোয়েন বা উইলিয়াম জেমস সহ ভিআইপিদের সাথে লেখকের ছলচাতুরি, ঐতিহাসিক তথ্য ও তথ্য মিশ্রিত করা, ছেদ করা চরিত্রগুলির সাথে তার নিজস্ব সাহিত্য মহাবিশ্ব গড়ে তোলা (উদাহরণস্বরূপ "দ্য ব্ল্যাক হিলস" থেকে) শ্রদ্ধাকে অনুপ্রাণিত করতে পারে না। এটি ফ্যানডোরিন শৈলীর বিশুদ্ধ আকুনিনিজম - একটি উচ্চ-মানের বাণিজ্যিক অ্যাকশন-প্যাকড রেট্রো উপন্যাস, বহু-পৃষ্ঠা এবং সব দিক থেকে উপভোগ্য। সিমন্স অ্যাকশনের সময় অনেকগুলি বন্দুক যোগ করেছিলেন, যাতে শেষ পর্যন্ত সেগুলি ভুলে না যায়। হাস্যরস এবং বিদ্রুপের সাথে সবকিছু ঠিক আছে, স্টাইলটি বেশ ভাল। আমি এটি উপভোগ করেছি, কিন্তু আমি নোট করব যে প্রচলিত হোমসিয়ান সংস্করণে কিম নাইম্যানের "কুকুর" অনেক বেশি উচ্চাভিলাষী এবং অ-মানক কাজ, কিছুটা ঢালুভাবে লেখা, এটি সত্য।
অসুবিধা: আশ্চর্যজনকভাবে, সেখানে কোন মন্তব্য নেই: আমি আগে "দ্য টেরর" পড়েছি। ভয় এবং আতঙ্ক। আমি এই ধরনের হরর বই পছন্দ করি না। আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে, নীতিগতভাবে, আমি আবার সিমন্সকে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি - তারা তার সম্পর্কে খুব বেশি কথা বলে, দৃশ্যত। সাধারণভাবে, আমি আনন্দিতভাবে অবাক হয়েছিলাম - একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন মোড়, লেখক স্পষ্টভাবে বিপরীতে কাজ করেন এবং তিনি সফল হন।
বব্রভ সের্গেই 0
ড্যান সিমন্স
| ড্যান সিমন্স | |
| ড্যান সিমন্স | |
| জন্ম তারিখ: | |
|---|---|
| জন্মস্থান: | |
| পেশা: | |
| সৃজনশীলতার বছর: | |
| ধরণ: | |
| পুরস্কার: |
হুগো, লোকাস অ্যাওয়ার্ড, ওয়ার্ল্ড ফিকশন অ্যাওয়ার্ড |
| Lib.ru ওয়েবসাইটে কাজ করে | |
| ড্যান সিমন্স - অফিসিয়াল ওয়েব সাইট | |
ড্যান সিমন্স পিওরিয়া, ইলিনয় 4 এপ্রিল, 1948-এ জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি ব্রিমফিল্ড, ইলিনয় সহ ছোট মিডওয়েস্টার্ন শহরে বেড়ে ওঠেন, যেটি তখন তার উপন্যাস সামার অফ নাইট (1991) এবং ডিপ উইন্টার (2002) এর কাল্পনিক ইলম হ্যাভেনের অনুপ্রেরণা ছিল। ড্যান 1970 সালে ওয়াবাশ কলেজ থেকে ইংরেজি সাহিত্যে স্নাতক ডিগ্রী লাভ করেন, তার জ্যেষ্ঠ বছরে কথাসাহিত্য, সাংবাদিকতা এবং শিল্পকলায় শ্রেষ্ঠত্বের জন্য জাতীয় ফি বেটা গামা পুরস্কার জিতেছিলেন।
ড্যান 1971 সালে সেন্ট লুইসের ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ে একজন পেশাদার শিক্ষক হন। তারপরে তিনি 18 বছর শিক্ষকতা করেছেন - 2 বছর মিসৌরিতে, 2 বছর বাফেলো, নিউইয়র্কে, এক বছর সিনিয়র শিক্ষক হিসাবে এবং অন্যটি ষষ্ঠ শ্রেণির শিক্ষক হিসাবে, তারপরে তিনি কলোরাডোতে 14 বছর পড়ান।
পরবর্তী চার বছর ধরে, সিমন্স, একজন শিক্ষক, APEX-এর অন্যতম সংগঠক, সমন্বয়কারী এবং শিক্ষক ছিলেন, বিশেষ করে প্রতিভাধর শিশুদের দক্ষতা সনাক্তকরণ এবং বিকাশের জন্য একটি বিস্তৃত বিশেষ প্রোগ্রাম, যার মধ্যে 19টি প্রাথমিক বিদ্যালয় এবং প্রায় 15,000 সম্ভাব্য শিক্ষার্থী অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই বছরগুলিতে, তিনি কলোরাডো এডুকেশন অ্যাসোসিয়েশন পুরষ্কার জিততে সক্ষম হন এবং কলোরাডো টিচার অফ দ্য ইয়ার প্রতিযোগিতার ফাইনালেও পৌঁছান। উপরন্তু, তিনি ইংরেজি ভাষা তত্ত্বের একজন জাতীয় পরামর্শদাতা ছিলেন, রাইটিং ওয়েল কোর্স শেখাতেন এবং তার নিজস্ব ক্লাস ছিল। সিমন্সের 11 এবং 12 বছর বয়সী 6 তম গ্রেডের ছাত্ররা ছিল শিশু যারা লেখার ক্ষমতা বাড়িয়েছিল। যাইহোক, তার একটি সাক্ষাত্কারে, তিনি বলেছিলেন যে সেখানেই প্রতিদিন, ছয় মাস ধরে, তিনি বাচ্চাদের "হাইপিরিয়ন" এর গল্প বলেছিলেন এবং তারা তাকে জটিলতার মধ্যে ত্রুটি এবং ত্রুটি সনাক্ত করতে সহায়তা করেছিল। এই উপন্যাসের। তাই যখনই কেউ বলে "লেখা শেখানো যায় না," ড্যান উল্টোটা বলেন এবং এটা প্রমাণ করার জন্য তার নিজের সফল অভিজ্ঞতা উদ্ধৃত করেন। এমনকি তিনি একজন পেশাদার লেখক হওয়ার পরেও, ড্যান সর্বদা প্রেমের সাথে তার কলেজের লেখার ক্লাসে যোগ দিতেন, নিউ হ্যাম্পশায়ারে প্রাপ্তবয়স্কদের কোর্সে লেখা শেখাতেন এবং তার নিজস্ব সিম্পোজিয়াম, উইন্ডওয়াকার রাইটার্স পরিচালনা করতেন।
প্রথম গল্প ড্যান লিখেছেন, "দ্য রিভার স্টাইক্স ফ্লোস ব্যাকওয়ার্ড", 15 ফেব্রুয়ারি, 1982-এ প্রকাশিত হয়েছিল, একই দিনে তার কন্যা, জেন ক্যাথরিন জন্মগ্রহণ করেছিলেন। অতএব, ভবিষ্যতে, তাঁর মতে, তিনি সর্বদা তাঁর সাহিত্য এবং তাঁর জীবনের মধ্যে একই ঘনিষ্ঠ সংযোগ অনুভব করেছিলেন।
সিমন্স 1987 সালে একজন পেশাদার লেখক হয়ে ওঠেন এবং ফ্রন্ট রেঞ্জ, কলোরাডোতে বসতি স্থাপন করেন - একই শহরে যেখানে তিনি 14 বছর শিক্ষকতা করেছিলেন - তার স্ত্রী, কারেন এবং তার মেয়ে জেন, যখন তিনি বাড়িতে ফিরে আসেন। হ্যামিলটন কলেজ থেকে), এবং তাদের কুকুর , ফার্গি, রাশিয়ার পেমব্রোক ওয়েলশ কোর্গির একটি বিরল জাত। তিনি বেশিরভাগ উইন্ডওয়াকার, তাদের পর্বত এস্টেট, রকি পর্বতমালার 8,400 ফুটে একটি ছোট কেবিনে লিখেছেন, জাতীয় উদ্যান থেকে খুব বেশি দূরে নয়। শ্রাইকের একটি 8-ফুট ভাস্কর্য - চারটি হাইপেরিয়ন এবং এন্ডিমিয়ন উপন্যাসের স্পাইকি, ভীতিকর চরিত্র - যা তার প্রাক্তন ছাত্র এবং এখন বন্ধু, ক্লি রিচিসন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, এখন লজ পাহারা দিচ্ছে।
ড্যান সেই কয়েকজন লেখকদের মধ্যে একজন যিনি সাহিত্যের প্রায় সমস্ত ধারায় লেখেন - ফ্যান্টাসি, মহাকাব্য বিজ্ঞান কল্পকাহিনী, হরর, সাসপেন্স, ঐতিহাসিক কথাসাহিত্য, গোয়েন্দা কথাসাহিত্য এবং মূলধারার কথাসাহিত্য। তার কাজ 27টি দেশে প্রকাশিত হয়েছে।
সিমন্সের অনেক উপন্যাস অদূর ভবিষ্যতে চিত্রায়িত হতে পারে, এবং তিনি বর্তমানে "দ্য বেলস অফ হ্যাম", "ডারউইনের রেজার", চারটি "হাইপেরিয়ন" উপন্যাস এবং "দ্য রিভার স্টিক্স ফ্লোস ব্যাকওয়ার্ড" গল্পের রূপান্তর করার জন্য আলোচনায় রয়েছেন। " তিনি তার উপন্যাস "ফেজ অফ গ্র্যাভিটি" এর উপর ভিত্তি করে একটি আসল স্ক্রিপ্টও লিখেছিলেন, কম বাজেটের সিরিজ "মনস্টারস" এর জন্য দুটি টেলিপ্লে তৈরি করেছিলেন এবং ইউরোপীয় পরিচালক রবার্ট সিগলের সহযোগিতায় "চিলড্রেন অফ দ্য নাইট" উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে স্ক্রিপ্টটি রূপান্তরিত করেছিলেন, যার সাথে তিনি তার অন্য উপন্যাস - "ফিয়ারস উইন্টার" চলচ্চিত্র করার আশা করছেন। এবং এই জুটির প্রথম চলচ্চিত্র "ইলিয়াম/অলিম্পোস" সাধারণত 2005 সালে মুক্তির জন্য নির্ধারিত হয়। 1995 সালে, ড্যানের আলমা ম্যাটার, ওয়াবাশ কলেজ, শিক্ষা ও সাহিত্যে তার অনেক অবদানের জন্য তাকে সম্মানসূচক ডক্টরেট প্রদান করে।
এই বইটি রিচার্ড কার্টিসকে উৎসর্গ করা হয়েছে, একজন অমূল্য সাহিত্যিক এজেন্ট এবং প্রিয় বন্ধু যিনি বেসবল এবং মিস্টার হেনরি জেমসের প্রতি আমার ভালোবাসা শেয়ার করেন।
কপিরাইট © 2014 ড্যান সিমন্স দ্বারা
© E. Dobrokhotova-Maikova, অনুবাদ, নোট, 2016
© রাশিয়ান সংস্করণ। এলএলসি "পাবলিশিং গ্রুপ "আজবুকা-অ্যাটিকাস"", 2016
পাবলিশিং হাউস AZBUKA®
* * *
রাজা স্টিফেন
ড্যান সিমন্স একজন দৈত্যের মতো আধুনিক লেখকদের উপর টাওয়ার।
লিঙ্কন চাইল্ড
সিমন্সের হোমসিয়ান ক্যানন সম্পর্কে একটি দুর্দান্ত উপলব্ধি রয়েছে এবং এর ভিত্তির উপর তার আসল ভবন তৈরি করেছে।
পাবলিশার্স উইকলি
শব্দের প্রতিটি অর্থে একটি দুর্দান্ত উপন্যাস... সিমন্স এক মুহূর্তের জন্য পাঠকের আগ্রহ হারায় না।
শার্লক হোমস সোসাইটি
প্রথম অংশ
অধ্যায় 1
1893 সালের এক বৃষ্টিস্নাত মার্চে, কারও কাছে অজানা কারণে (প্রধানত কারণ আমরা ছাড়া কেউ এই গল্পটি জানে না), লন্ডনে বসবাসকারী আমেরিকান লেখক হেনরি জেমস তার জন্মদিন, এপ্রিলের পনেরো তারিখ প্যারিসে এবং সেখানে কাটাবেন বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। খুব জন্মদিন বা তার আগের দিন, সেনে ডুবে আত্মহত্যা করুন।
আমি আপনাকে বলতে পারি যে জেমস সেই বসন্তে গভীরভাবে বিষণ্ণ ছিল, কিন্তু আমি আপনাকে ঠিক কেন বলতে পারি না। অবশ্যই, তিনি একজন প্রিয়জনের মৃত্যুর অভিজ্ঞতা পেয়েছিলেন: এক বছর আগে, 6 মার্চ, 1892-এ, তার বোন অ্যালিস স্তন ক্যান্সারে মারা গিয়েছিলেন, কিন্তু তার অসুস্থ স্বাস্থ্যের জন্য বহু দশক ধরে জীবনের একটি উপায় ছিল এবং ভয়ানক রোগ নির্ণয় হয়ে ওঠে। মুক্তির আশা। অ্যালিস তার ভাই হেনরির কাছে স্বীকার করেছেন, তিনি দীর্ঘদিন ধরে মৃত্যু কামনা করেছিলেন। হেনরি নিজে, অন্ততপক্ষে বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের কাছে চিঠিতে, তার বোনের অনুভূতির সাথে সম্পূর্ণ একমত প্রকাশ করেছিলেন, এমনকি তার মৃতদেহটি কতটা মনোমুগ্ধকর ছিল তা বর্ণনা করতে গিয়ে।
সম্ভবত বিষণ্ণতা, যা ক্রনিকলারদের দ্বারা নথিভুক্ত করা হয়নি, এই সত্যের দ্বারা তীব্র হয়েছিল যে পূর্ববর্তী বছরগুলিতে জেমসের বইগুলি বেশ খারাপভাবে বিক্রি হয়েছিল: "দ্য বোস্টোনিস" এবং "প্রিন্সেস ক্যাসামাসিমা", 1886 সালে লেখা এবং অ্যালিসের ধীর মৃত্যু এবং সেইসাথে তার "বোস্টন" দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ক্যাথরিন লোরিংয়ের সাথে বিবাহ" ইংল্যান্ড এবং আমেরিকা উভয় ক্ষেত্রেই ব্যর্থ হয়েছিল। অতএব, 1890 সালের মধ্যে, জেমস থিয়েটারের জন্য লিখতে শুরু করেন। যদিও দ্য আমেরিকান-এর তার মঞ্চ অভিযোজন শুধুমাত্র মাঝারি সাফল্য পেয়েছিল, এবং তারপরও লন্ডনে নয় কিন্তু প্রদেশগুলিতে, তিনি নিজেকে নিশ্চিত করেছিলেন যে এটি থিয়েটারই তাকে সম্পদ এনে দেবে।
যাইহোক, 1893 সালের শুরুতে, জেমস বুঝতে শুরু করেছিলেন যে তিনি অবাস্তব আশা দ্বারা চাটুকার ছিলেন। হলিউডের দ্বারা এই ভূমিকা নেওয়ার আগে, এটি ছিল ইংরেজি থিয়েটার যা লেখকদের আকৃষ্ট করেছিল - হেনরি জেমসের মতো - সাধারণ জনগণের জন্য কীভাবে একটি সফল নাটক লিখতে হয় তার কোনও ধারণা ছিল না।
জীবনীকাররা এই আকস্মিক গভীর বিষণ্নতা যদি 1893 সালের মার্চ মাসে না ঘটতেন তবে আরও ভালভাবে বুঝতে পারতেন, কিন্তু 1895 সালের বসন্তে, যখন জেমস, গাই ডোমভিলের লন্ডন প্রিমিয়ারের পরে অসাবধানতার সাথে তার ধনুক নিয়েছিলেন, দর্শকদের দ্বারা হিসেব ও অভিমান হয়েছিল। যারা টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন (সমাজের ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকদের বিপরীতে যাদের জেমস কাউন্টারমার্ক পাঠাতেন), যারা তার উপন্যাস পড়েননি বা এমনকি একজন লেখক হিসাবে তাকে শুনেননি, তারা নিজেই নাটকের যোগ্যতার উপর ভিত্তি করে বাঁশি বাজাবেন। এবং গাই ডোমভিল একটি খুব, খুব খারাপ খেলা হবে।
এমনকি তারও আগে, ঠিক এক বছর পরে, যখন 1894 সালের জানুয়ারিতে তার বন্ধু কনস্ট্যান্স ফেনিমোর উলসন একটি ভেনিস বাড়ির জানালা থেকে লাফ দিয়েছিলেন (হয়তো কারণ হেনরি জেমস তাকে ভেনিসে দেখতে আসবেন না, যেমন তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন), লেখক পড়ে যাবেন। একটি ভয়ানক বিষণ্নতায়, আত্ম-মূল্যবোধের দ্বারা তীব্রতর। অপরাধবোধ।
1909 সালের শেষের দিকে, বয়স্ক জেমস আরও গভীর বিষণ্নতায় পতিত হবেন-এত গভীর যে তার বড় (এবং হৃদরোগে মারা যাওয়া) ভাই উইলিয়াম আক্ষরিক অর্থে হেনরির হাত ধরে লন্ডনে আটলান্টিক পাড়ি দেবেন। সেই বছরগুলিতে, হেনরি জেমস তার কাজের তথাকথিত নিউ ইয়র্ক সংগ্রহের "চূর্ণ-দরিদ্র বিক্রয়" নিয়ে শোক প্রকাশ করতেন, যার জন্য তিনি দীর্ঘ উপন্যাস পুনর্লিখন এবং প্রতিটিকে একটি দীর্ঘ প্রস্তাবনা প্রদান করতে পাঁচ বছর ব্যয় করবেন।
যাইহোক, 1893 সালের মার্চ মাসে, এই শেষ বিষণ্নতা ষোল বছর দূরে ছিল। আমরা জানি না ঠিক কি জেমস সেই বসন্ত সম্পর্কে বিষণ্ণ ছিল এবং কেন তিনি হঠাৎ সিদ্ধান্ত নিলেন যে প্যারিসে আত্মহত্যা করাই তার একমাত্র বিকল্প।
কারণগুলির মধ্যে একটি হতে পারে গাউটের একটি গুরুতর আক্রমণ, যা জেমস 1892/93 সালের ঠান্ডা ইংরেজি শীতে ভোগেন - তারপরে তিনি প্রতিদিনের ব্যায়াম ছেড়ে দিতে বাধ্য হন এবং আরও মোটা হয়ে যান। অথবা সম্ভবত এটি কেবল সত্য যে এপ্রিলে তিনি পঞ্চাশ বছর বয়সী হয়েছিলেন - একটি মাইলফলক যা আরও শক্তিশালী প্রকৃতিকে দুঃখিত করেছিল।
আমরা জানব না.
যাইহোক, আমরা জানি যে এই হতাশার সাথে - এবং ফলস্বরূপ পনেরই এপ্রিল বা তার আগে সেনে ডুবে আত্মহত্যা করার উদ্দেশ্য - যে আমাদের গল্প শুরু হয়। তাই, 1893 সালের মার্চের মাঝামাঝি, হেনরি জেমস (1882 সালে তার পিতার মৃত্যুর পরপরই তিনি তার উপাধিতে "জুনিয়র" যোগ করা বন্ধ করেছিলেন) লন্ডন থেকে পরিবার এবং বন্ধুদের কাছে লিখেছিলেন যে তিনি "লেখার দৈনন্দিন শ্রম থেকে একটু বিরতি নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। এবং বসন্তকে স্বাগত জানাই, সেইসাথে ফ্লোরেন্সে ভাই উইলিয়াম এবং তার পরিবারের সাথে যোগদানের আগে রৌদ্রোজ্জ্বল প্যারিসে আমার শতবর্ষ পূর্তি। কিন্তু লেখক এপ্রিলের শেষে ফ্লোরেন্সে যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করেননি।
তার বোন অ্যালিসের চুরি করা ছাই সম্বলিত স্নাফ-বাক্সে প্যাক করার পরে, জেমস মিস উলসন এবং তার পরিচিত বেশ কয়েকজন যুবকের চিঠিগুলি পুড়িয়ে ফেলে, ডেভির গার্ডেনের পরিপাটি পরিপাটি অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চেরবার্গ প্যাকেট বোটে ট্রেনে চড়ে, এবং সেখানে পৌঁছে। পরের দিনের সন্ধ্যায় আলোর শহর - মার্চ মাসে এমনকি ঠান্ডা লন্ডনের চেয়েও বেশি স্যাঁতসেঁতে এবং ঠান্ডা।
তিনি রুয়ে দে লা পাইক্সের ওয়েস্টমিনস্টার হোটেলে চেক করেছিলেন, যেখানে তিনি একবার এক মাস অবস্থান করেছিলেন, গল্প লিখেছিলেন, যার মধ্যে তার প্রিয় "দ্য অ্যাপ্রেন্টিস" ছিল। যাইহোক, এই ক্ষেত্রে "থাকে" শব্দটি সম্পূর্ণরূপে উপযুক্ত নয়: লেখক তার জন্মদিনের আগে কয়েক সপ্তাহ হোটেলে কাটাতে চাননি এবং এর পাশাপাশি, ওয়েস্টমিনস্টারে একটি রুমের দাম তার বর্তমান সঙ্কুচিত হওয়ার কারণে অত্যধিক বেশি ছিল। পরিস্থিতি এমনকি তিনি তার স্যুটকেস খুলতেও শুরু করেননি, কারণ তিনি অন্য রাত - এখানে বা প্রকৃতপক্ষে পৃথিবীতে থাকার পরিকল্পনা করেননি, কারণ তিনি হঠাৎ তার সিদ্ধান্তে দেরি না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
স্যাঁতসেঁতে এবং ঠান্ডা Tuileries গার্ডেন এবং একটি একাকী মধ্যাহ্নভোজ মাধ্যমে হাঁটার পরে (তিনি প্যারিসীয় বন্ধুদের সাথে দেখা করতে চাননি বা শহরে পরিচিতদের সাথে দেখা করতে চাননি), হেনরি জেমস তার শেষ গ্লাস ওয়াইন পান করেন, তার পশমী কোট পরে, নিশ্চিত হন যে সিল করা স্নাফবক্সটি এখনও তার পকেটে ছিল এবং, একটি বন্ধ ছাতার ব্রোঞ্জের ডগা দিয়ে ভেজা পাথরগুলিতে ধাক্কা মেরে তিনি অন্ধকার এবং গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টির মধ্য দিয়ে পন্ট নিউফ - নতুন সেতুর কাছে তার নির্বাচিত জায়গায় চলে গেলেন। এমনকি একজন বদমাশ ভদ্রলোকের অবসরভাবে চলাফেরার সাথেও, সেখানে পৌঁছাতে দশ মিনিটেরও কম পথ ছিল।
শব্দের সর্বশ্রেষ্ঠ মাস্টার একটি সুইসাইড নোট রেখে যাননি।
অধ্যায় 2
যেখানে জেমস তার জীবন বিসর্জন দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন সেই জায়গাটি চওড়া, উজ্জ্বলভাবে আলোকিত পন্ট নিউফ থেকে মাত্র ষাট গজ দূরে অবস্থিত, তবে এখানে, সেতুর নীচে, এটি অন্ধকার এবং এমনকি বাঁধের নীচের স্তরে অন্ধকার, যেখানে ঠান্ডা কালো সেইন শ্যাওলা পাথরের বিরুদ্ধে ছড়িয়ে পড়ে। দিনের বেলাতেও এই জায়গাটি প্রায় জনশূন্য হয়ে পড়ে। জেমস জানত যে পতিতারা মাঝে মাঝে এখানে দাঁড়িয়ে থাকে, কিন্তু এমন ঠান্ডা মার্চের রাতে নয় - আজ তারা প্লেস পিগালে তাদের হোটেলের কাছাকাছি থাকে বা ঝকঝকে বুলেভার্ড সেন্ট-জার্মেইনের দুপাশে সরু রাস্তায় ক্লায়েন্টদের ধরেছিল।
ততক্ষণে জেমস, তার ছাতা নিয়ে ঠকঠক করে বাঁধের তীরটির কাছে পৌঁছেছে, যা সে দিনের আলোতে লক্ষ্য করেছিল - এটি প্যারিসের পূর্ববর্তী সফরগুলির থেকে যেভাবে তার মনে পড়েছিল ঠিক সেরকমই ছিল - এটি ইতিমধ্যেই এত অন্ধকার ছিল যে তিনি তিনি কোথায় যাচ্ছিলেন তা দেখতে পাচ্ছেন না। বৃষ্টি সেনের ওপারের লণ্ঠনগুলোকে বিদ্রূপাত্মক হ্যালো দিয়ে সাজিয়েছে। সেখানে প্রায় কোনো বার্জ বা নৌকা ছিল না। জেমসকে ছাতা নিয়ে শেষ ধাপে হাঁটতে হয়েছিল, বেত দিয়ে অন্ধের মতো। জলাশয় এবং ক্রমবর্ধমান বৃষ্টি আংশিকভাবে চাকার ক্রিকিং এবং ব্রিজের খুরের ঝনঝন শব্দকে আচ্ছন্ন করে দিয়েছে, যাতে স্বাভাবিক শব্দগুলি দূরবর্তী এবং আংশিকভাবে এমনকি অবাস্তব বলে মনে হয়।
জেমস গভীর অন্ধকারে দেখার চেয়ে নদীর বিশালতা অনুভব করেছেন, শুনেছেন এবং গন্ধ পেয়েছেন। কেবল যখন ছাতার ডগা, ফুটপাথ খুঁজে না পেয়ে, শূন্যের উপর ঘোরাফেরা করে, জেমস তীরের সরু প্রান্তে জমে গেল। সে জানত আর কোন পদক্ষেপ নেই, শুধু ছয় বা সাত ফুট ফোঁটা ছুটে আসা কালো জলের দিকে। আরও এক ধাপ এবং সবকিছু শেষ হয়ে যাবে।
জেমস তার ভিতরকার পকেট থেকে একটি আইভরি স্নাফবক্স নিয়ে আঙ্গুল দিয়ে আঘাত করল। আন্দোলন তাকে গত বছর টাইমস-এর একটি নিবন্ধের কথা মনে করিয়ে দেয়, যেখানে বলা হয়েছিল যে এস্কিমোরা চোখের জন্য অলঙ্কার তৈরি করে না, তবে উত্তরের শীতের দীর্ঘ মাসগুলিতে স্পর্শের অনুভূতিকে খুশি করার জন্য পাথর পিষে। ভাবতেই জেমস হাসল। তিনি অনুভব করলেন যে উত্তরের শীত তার জন্য অনেক দীর্ঘ হয়ে গেছে।
এক বছর আগে যখন শ্মশানে তিনি অ্যালিসের কয়েক চিমটি ছাই চুরি করেছিলেন - এদিকে, ক্যাথরিন লরিং দরজার ঠিক বাইরে অপেক্ষা করছিলেন কেমব্রিজে কলসটি নিয়ে যাওয়ার জন্য এবং কবরস্থানে যেখানে জেমসের নিজস্ব কোণ ছিল সেখানে দাফন করার জন্য - তিনি আন্তরিকভাবে উদ্দেশ্য করেছিলেন তাদের ছড়িয়ে দিন যেখানে তার ছোট বোন সবচেয়ে সুখী ছিল। যাইহোক, কয়েক মাস অতিবাহিত হওয়ার সাথে সাথে জেমস এই মূর্খ মিশনের কার্যকারিতা সম্পর্কে ক্রমশ সচেতন হয়ে ওঠে। কোথায়?তিনি এলিসের ভঙ্গুর সুখের কথা মনে রেখেছিলেন যখন তারা দুজনেই অনেক ছোট ছিল এবং আন্টি কেটের সাথে সুইজারল্যান্ডের চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, একজন পুঙ্খানুপুঙ্খ মহিলা যিনি হ্যামলেটের কবর খুঁড়ার মতো আক্ষরিক অর্থে সবকিছু ব্যাখ্যা করতে আগ্রহী ছিলেন। তার পরিবার এবং আমেরিকান বাড়ি থেকে কয়েক সপ্তাহ দূরে, অ্যালিসের স্নায়বিক অসুস্থতার প্রবণতা, এমনকি তখনও বেশ উচ্চারিত, লক্ষণীয়ভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছিল - যাতে জেমস প্রথমে জেনেভা যাওয়ার কথা ভেবেছিল, যেখানে তারা একসাথে হেসেছিল এবং বুদ্ধিতে প্রতিযোগিতা করেছিল, যখন দরিদ্র খালা কেট বিদ্রূপাত্মক শব্দ গেম তাদের বুঝতে পারেনি, তারা প্রফুল্লভাবে একে অপরকে এবং তাদের খালাকে উত্যক্ত করত, আনুষ্ঠানিক বাগান এবং লেকের ধারে প্রমোনেড দিয়ে হাঁটছিল।
যাইহোক, শেষ পর্যন্ত, জেমস সিদ্ধান্ত নেন যে জেনেভা পরিকল্পনার জন্য একেবারে সঠিক জায়গা নয়। সেই ট্রিপে, অ্যালিস শুধুমাত্র তার অসুস্থতা থেকে সেরে ওঠার ভান করেছিল এবং সে তার ভঙ্গুর আনন্দে জড়িত হওয়ার ভান করেছিল।
এই ক্ষেত্রে, নিউপোর্টের কাছে জমির প্লট যেখানে অ্যালিস তার ছোট্ট বাড়িটি তৈরি করেছিলেন এবং এক বছর বেঁচে ছিলেন, বাহ্যিকভাবে সম্পূর্ণ সুস্থ এবং সবকিছুতে খুশি।
না. এটি ছিল মিস লরিং এর সাথে তার বন্ধুত্বের সূচনা, এবং তার বোনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পর যে মাসগুলি কেটে গেছে, জেমস আরও বেশি করে অনুভব করেছিলেন যে মিস ক্যাথরিন পি. লরিং ইতিমধ্যেই অ্যালিসের জীবনে একটি অসামান্য বড় জায়গা দখল করেছেন।
ফলস্বরূপ, এই করুণ চিমটি ছাই কোথায় ছড়িয়ে দেবেন তা তিনি কখনই ভেবে পাননি। সম্ভবত অ্যালিস শুধুমাত্র নিউপোর্ট এবং তারপর কেমব্রিজেই সুখের কাছাকাছি ছিলেন যাকে তিনি "ভয়ানক গ্রীষ্ম" বলে অভিহিত করার কয়েক মাস আগে, যখন 10 জুলাই, 1878-এ, তাদের বড় ভাই উইলিয়াম অ্যালিস গিবেন্সকে বিয়ে করেছিলেন। বহু বছর ধরে, উইলিয়াম নিজেই, তার বাবা, তার ভাই হ্যারি, ভাই বব এবং উইলকি এবং অগণিত অতিথিরা রসিকতা করেছিলেন যে উইলিয়াম তাকে, অ্যালিসকে বিয়ে করবে। তিনি সবসময়ই রুটিন কৌতুকে রাগান্বিত ছিলেন, কিন্তু এখন - তার স্ব-প্ররোচিত অসুস্থতা এবং তারপরে মৃত্যুর বহু বছর পরে - হেনরি জেমস বুঝতে পেরেছিলেন যে অ্যালিস উইলিয়ামের সাথে তার বিয়েতে আংশিকভাবে বিশ্বাস করেছিলেন এবং অন্য কাউকে বিয়ে করার সময় তিনি সম্পূর্ণভাবে ভেঙে পড়েছিলেন - একটি মেয়েটি, ভাগ্যের নিষ্ঠুর পরিহাস অনুসারে, অ্যালিস নামেও পরিচিত।
যেমন তার বোন একবার হেনরি জেমসকে বলেছিলেন, গ্রীষ্মকালীন উইলিয়াম বিয়ে করেছিলেন, তিনি "সমুদ্রের গভীরে ডুবে গিয়েছিলেন এবং অন্ধকার ঢেউ তার মাথার উপর দিয়ে ঘুরছিল।"
তাই এই শেষ রাতে তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি কেবল তার হাতে অ্যালিসের অপূর্ণ অস্তিত্বের অবশিষ্টাংশ দিয়ে স্নাফবক্সটি আঁকড়ে ধরবেন এবং এটিকে বিস্মৃতির কালো জলে নিয়ে যাবেন। জেমস জানতেন যে তাকে তার লেখকের কল্পনাকে দমন করতে হবে এবং নদীটি তিক্ত ঠান্ডা হবে কিনা এবং সেনের নোংরা জল তার ফুসফুসে ছুটে যাওয়ার সাথে সাথে জীবনের জন্য একটি অ্যাটাভিস্টিক লালসা দ্বারা চালিত হবে কিনা তা ভাবতে পারে না, সে সাঁতার কাটানোর মরিয়া চেষ্টায় ভেসে যাবে। নিছক শ্যাওলা প্রান্ত থেকে
না, আপনাকে একটি জিনিস নিয়ে ভাবতে হবে: ব্যথাটি পিছনে থাকবে। তার মস্তিষ্ককে সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার করা এমন একটি কাজ যা তাকে কখনও দেওয়া হয়নি।
জেমস শূন্যতার ওপরে পা বাড়াল।
এবং তিনি হঠাৎ বুঝতে পারলেন যে কালো সিলুয়েটটিকে তিনি একটি স্তম্ভ ভেবেছিলেন আসলে তার থেকে দুই ফুটেরও কম দূরে দাঁড়িয়ে থাকা একজন ব্যক্তি। এখন জেমস একটি অ্যাকুইলাইন প্রোফাইলের মুখ দেখেছিল, আংশিকভাবে একটি নরম টুপি দ্বারা লুকানো ছিল নীচে টানা এবং একটি কেপযুক্ত একটি ভ্রমণকারী পোশাকের উত্থিত কলার; তাছাড়া, তিনি এমনকি অপরিচিত ব্যক্তির শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দও শুনতে পান।
* * *
শ্বাসরোধ করে কান্নার সাথে, জেমস বিশ্রীভাবে একধাপ পিছনে এবং পাশে চলে গেল।
– ক্ষমা করবেন, মহাশয়। Je ne vous ai pas vu l?-bas,1
দুঃখিত, মহাশয়। আমি তোমাকে লক্ষ্য করিনি (ফরাসি).
- সে বলল, তার আত্মাকে একেবারেই বাঁকা না করে, যেহেতু সে সত্যিই প্রথমে এই লোকটিকে লক্ষ্য করেনি।
"তুমি ইংরেজ," লম্বা সিলুয়েট বলল।
তার ইংরেজিতে স্পষ্ট স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উচ্চারণ ছিল। সুইডিশ? নরওয়েজীয়? জেমস নিশ্চিত করে বলতে পারেনি।
- হ্যাঁ. - জেমস সরে যাওয়ার জন্য সিঁড়ির দিকে ফিরে গেল।
এবং সেই সময়ে, বাটো মৌচে, একটি প্যারিসের জলের বাস, এমন সময়ের জন্য বিরল, পাশ দিয়ে চলে গেল; তার স্টারবোর্ডের পাশের উজ্জ্বল আলো অন্ধকার থেকে একজন লম্বা অপরিচিত ব্যক্তির মুখ ছিনিয়ে নিয়েছিল।
- মিস্টার হোমস! - জেমস অনিচ্ছাকৃতভাবে ফেটে গেল।
আশ্চর্য হয়ে সে পিছিয়ে গেল। তার বাম গোড়ালি শূন্যের উপর ঝুলে আছে, এবং দুর্ভাগ্যজনক আত্মহত্যা তখনও নদীতে শেষ হয়ে যেত যদি লম্বা ভদ্রলোক বিদ্যুতের গতিতে তাকে বুকের সাথে চেপে ধরে সুইচের দিকে ঝাঁকুনি না দিতেন।
জীবন ফিরে.
-আপনি আমাকে কল? - অপরিচিত ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল, এখনও জেমসকে কোটের কাছে শক্ত করে ধরে আছে। স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উচ্চারণ সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে গেছে। ভয়েসটি স্বতন্ত্রভাবে সংস্কৃতিপূর্ণ ইংরেজি ছিল, এবং অন্য কিছু নয়।
"আমার ক্ষমাপ্রার্থী," জেমস স্তব্ধ। - স্পষ্টতই, আমি একটি ভুল করেছি। আপনার একাকীত্ব বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.
এই কথাগুলো বলতে গিয়ে, হেনরি জেমস শুধু জানতেন না যে এটি তার সামনে হোমস - যদিও লম্বা ইংরেজদের চুল তাদের শেষ বৈঠকের তুলনায় গাঢ় এবং ঘন ছিল (তখন এটি চটকদার ছিল, এখন এটি কঠোরভাবে ঝাঁকুনি দিচ্ছে), উপরে একটি উজ্জ্বল গোঁফ দেখা গেছে। তার উপরের ঠোঁট, এবং নাকের আকৃতি অভিনেতার পুটি বা এই জাতীয় কিছুর কারণে সামান্য পরিবর্তিত হয়েছিল - তিনি অন্য কিছু সম্পর্কে কম স্পষ্টভাবে সচেতন ছিলেন না: অন্ধকার থেকে তার উপস্থিতির এক মুহূর্ত আগে, ছাতার ছন্দময় টোকা দিয়ে ঘোষণা করা হয়েছিল , গোয়েন্দা নিজেই নিজেকে Seine মধ্যে নিক্ষেপ করার ইচ্ছা ছিল.
হেনরি জেমসকে বোকার মতো মনে হয়েছিল, কিন্তু একবার মুখ দেখে এবং শেষ নাম শুনে সে সারাজীবন মনে রেখেছিল।
তিনি সরে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু শক্ত আঙ্গুলগুলি এখনও তার কোট ধরে রেখেছে।
-আপনি আমাকে কল? - লম্বা ভদ্রলোক বারবার দাবি করলেন। ঠাণ্ডায় ইস্পাতের মতো তার স্বর ঠান্ডা।
"আমি তোমাকে এমন একজন মানুষ ভেবেছিলাম যার সাথে আমার একবার দেখা হয়েছিল।" "তার নাম ছিল শার্লক হোমস," জেমস চিৎকার করে বলল, একটি জিনিসের স্বপ্ন দেখছিল: রু দে লা পাইক্সে তার আরামদায়ক হোটেলে বিছানায় নিজেকে খুঁজে পাওয়া।
- আমরা কোথায় দেখা করেছি? - ভদ্রলোক জিজ্ঞেস করলেন। - কে তুমি?
জেমস শুধুমাত্র দ্বিতীয় প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন:
- আমার নাম হেনরি জেমস.
"জেমস," বারবার বললেন মিঃ শার্লক হোমস। - মহান মনোবিজ্ঞানী উইলিয়াম জেমসের ছোট ভাই। আপনি একজন আমেরিকান লেখক বেশিরভাগ লন্ডনে বসবাস করেন।
এমনকি অন্য একজনের সাথে শারীরিক যোগাযোগের বিভ্রান্তিতেও, জেমস তীব্র বিরক্তি অনুভব করেছিলেন: তাকে "মহান" উইলিয়াম জেমসের ছোট ভাই বলা হত। 1890 সালে তার বড় ভাই তার "মনোবিজ্ঞানের ভিত্তি" প্রকাশ না করা পর্যন্ত, তিনি সাধারণত হার্ভার্ড বৃত্তের বাইরে অজানা ছিলেন। বইটি, হেনরির অজানা কারণে, বুদ্ধিজীবী এবং মানব মনের অন্যান্য ছাত্রদের মধ্যে উইলিয়ামকে আন্তর্জাতিক খ্যাতি এনে দেয়।
"অনুগ্রহ করে আমাকে অবিলম্বে যেতে দিন," জেমস বললো সে যে কড়া সুরে একত্রিত হতে পারে।
অপরিচিত ব্যক্তির স্পর্শে রাগান্বিত হয়ে তিনি ভুলে গিয়েছিলেন যে হোমস - এবং এটি অবশ্যই শার্লক হোমস - এইমাত্র তার জীবন বাঁচিয়েছিল। অথবা হয়তো রেসকিউ তার স্কোর বাড়িয়ে দিয়েছিল হুক-নজড ইংলিশম্যান।
"আমাকে বলুন আমরা কোথায় দেখা করেছি, এবং আমি আপনাকে যেতে দেব," হোমস উত্তর দিল, এখনও তার আঁচল চেপে ধরে। - আমার নাম জ্যান সিগারসন, আমি একজন মোটামুটি বিখ্যাত নরওয়েজিয়ান ভ্রমণকারী।
"সেক্ষেত্রে, এক হাজার ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার," জেমস বলল, অপরাধবোধের ইঙ্গিত অনুভব না করে। - আমি স্পষ্টতই ভুল ছিলাম। অন্ধকারে এক মুহুর্তের জন্য আমি ভেবেছিলাম আপনি সেই ভদ্রলোক যিনি চার বছর আগে চেলসির একটি চা পার্টিতে আমার দেখা হয়েছিল। সংবর্ধনাটি আমার এক আমেরিকান বন্ধু মিসেস টিপি ও'কনর দিয়েছিলেন। আমি লেডি উলসেলি এবং সাহিত্য ও নাট্য জগতের অন্যান্য সদস্যদের সাথে পৌঁছেছি: মিঃ অব্রে বিয়ার্ডসলে, মিঃ ওয়াল্টার বেসান্ট... পার্ল ক্রেগি, মারিয়া কোরেলি, মিঃ আর্থার কোনান ডয়েল, বার্নার্ড শ, জেনেভিভ ওয়ার্ড। চা পার্টির সময় মিসেস ও'কনরের অতিথি, একজন নির্দিষ্ট শার্লক হোমসের সাথে আমার পরিচয় হয়। এখন আমি দেখতে পাচ্ছি যে মিল... একেবারেই অতিমাত্রায়।
হোমস তাকে যেতে দেয়।
- হ্যাঁ, এখন মনে পড়ছে। হারিয়ে যাওয়া গয়নাগুলির রহস্য অনুসন্ধান করার সময় আমি মিসেস ও'কনরের বাড়িতে অল্প সময়ের জন্য থাকতাম। চাকর অবশ্য চুরি করেছে। এটা সবসময় হতে সক্রিয় হিসাবে.
জেমস তার কোট এবং টাই এর ল্যাপেল সোজা করে এবং তার ছাতার উপর দৃঢ়ভাবে হেলান দিয়ে, হোমসের কোম্পানিকে আর কোন কথা ছাড়াই ছেড়ে যাওয়ার ইচ্ছা পোষণ করে।
তিনি যখন সিঁড়ি বেয়ে উঠলেন, হোমসকে তার পাশে হাঁটতে দেখে তিনি অপ্রীতিকরভাবে বিস্মিত হলেন।
"আশ্চর্যজনক," লম্বা ইংলিশ ব্যক্তিটি ইয়র্কশায়ারের সামান্য উচ্চারণ সহ বলেছিলেন যা জেমস 1889 সালে তার চা পার্টিতে শুনেছিলেন। - আমি দুই বছর আগে সিগারসনের ছদ্মবেশ বেছে নিয়েছিলাম এবং তারপর থেকে আমি তার সাথে একাধিকবার দেখা করেছি - দিনের আলোতে! - যারা আমাকে খুব ভালো মনে রাখে। নয়াদিল্লিতে, আমি চিফ ইন্সপেক্টর সিং থেকে কয়েক ধাপ দূরে স্কোয়ারে দশ মিনিটের জন্য দাঁড়িয়েছিলাম, যার সাথে আমি লাহোরে একটি সংবেদনশীল হত্যাকাণ্ডের তদন্তে দুই মাস কাটিয়েছি, এবং অভিজ্ঞ পুলিশ সদস্য আমার দিকে দ্বিতীয়বারও তাকায়নি। এখানে প্যারিসে, আমি ইংরেজদের পরিচিতদের কাছে ছুটে যাই এবং একজন পুরানো বন্ধু, হেনরি-অগাস্ট লাউজেটের কাছ থেকে নির্দেশনা চেয়েছিলাম, ফরাসি পুলিশের সম্প্রতি অবসরপ্রাপ্ত প্রিফেক্ট, যার সাথে তিনি কয়েক ডজন মামলার সমাধান করেছিলেন। লোহসের সাথে সোমের নতুন প্রিফেক্ট লুই লেপাইন ছিলেন - আমিও তার সাথে কাজ করেছি। তারা কেউ আমাকে চিনতে পারেনি। এবং আপনি এটি স্বীকার করেছেন। অন্ধকারে. বৃষ্টির নিচে। যখন তোমার সব চিন্তা ছিল আত্মহত্যার।
"মাফ করবেন..." জেমস শুরু করল।
এমন নির্লজ্জতায় ক্ষোভের বশবর্তী হয়ে তিনি থেমে গেলেন। তারা ইতিমধ্যে রাস্তার স্তরে উঠেছে। বৃষ্টি কিছুটা কমেছে, কিন্তু লণ্ঠনগুলো তখনো আলোকিত আলোয় ঘেরা।
“আমি আপনার গোপন কথা কাউকে বলব না, মিস্টার জেমস,” বললেন হোমস।
গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি সত্ত্বেও সে তার পাইপ জ্বালানোর চেষ্টা করেছিল। যখন ম্যাচটি শেষ পর্যন্ত আলোকিত হয়, জেমস আরও স্পষ্টভাবে দেখেছিলেন যে এটিই "পরামর্শকারী প্রাইভেট ডিটেকটিভ" যার সাথে চার বছর আগে মিসেস ও'কনরের চা পার্টিতে পরিচয় হয়েছিল।
"আপনি দেখেন," হোমস তার মুখ থেকে ধোঁয়া বের করে বলল, "আমি এখানে একই উদ্দেশ্যে ছিলাম, স্যার।"
জেমস উত্তর ভাবতে পারেনি। তিনি তার গোড়ালি ঘুরিয়ে পশ্চিম দিকে হাঁটলেন। লম্বা পায়ের হোমস দুই ধাপে তাকে ধরে ফেলল।
"আমাদের কোথাও যেতে হবে, মিস্টার জেমস, পানীয় এবং কিছু খাওয়ার জন্য।"
"আমি বরং একাই থাকতে চাই, মিস্টার হোমস... মিস্টার সিগারসন... অথবা আপনি যাকে ভান করতে চান।"
"হ্যাঁ, হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের কথা বলা দরকার," হোমস জোর দিয়ে বললো, উন্মোচিত হওয়াতে মোটেও বিব্রত বা বিরক্ত নয়। ব্যর্থ আত্মহত্যা থেকে তার মধ্যে বিভ্রান্তির কোনও অনুভূতি ছিল না - গোয়েন্দা লেখকের অন্তর্দৃষ্টিতে এতটাই মুগ্ধ হয়েছিল, যে তার পরিবর্তিত চেহারা দ্বারা প্রতারিত হয়নি।
"আমাদের আলোচনা করার জন্য একেবারে কিছুই নেই," জেমস বিড়বিড় করে তার গতি বাড়ানোর চেষ্টা করেছিল, যা তার দৈহিকতার কারণে হাস্যকর এবং বোকা লাগছিল, কিন্তু লম্বা ইংরেজের কাছ থেকে দূরে থাকতে সাহায্য করেনি।
"আমরা আলোচনা করতে পারি কেন আপনি আপনার বোন অ্যালিসের ছাই সম্বলিত স্নাফবক্সটি আপনার ডান হাতে শক্তভাবে আঁকড়ে ধরে নিজেকে ডুবিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন," হোমস বলেছিলেন।
জেমস জমে গেল। মাত্র এক মুহূর্ত পরে তিনি বলতে পেরেছিলেন:
- তুমি... পারো না... জানতে পারো না... এরকম কিছু।
"তবে, আমি জানি," হোমস উত্তর দিল, এখনও তার পাইপে ফুঁকছে। "এবং আপনি যদি আমার সাথে রাতের খাবার এবং ভাল ওয়াইনের জন্য যোগ দেন, আমি আপনাকে বলব যে আমি কীভাবে এটি জানি এবং কেন আমি নিশ্চিত যে আপনি আজকের অন্ধকার পরিকল্পনাটি বাস্তবায়ন করবেন না, মিস্টার জেমস।" এছাড়াও, আমি শুধু একটি পরিষ্কার, উজ্জ্বল আলোকিত ক্যাফে জানি যেখানে আমরা কথা বলতে পারি।
তিনি জেমসকে বাম কনুই দিয়ে চেপে ধরলেন, আর তাই, হাতে হাত রেখে তারা এভিনিউ ডেল অপেরার দিকে চলে গেল। হেনরি জেমসের ক্ষোভ, বিস্ময় - এবং এখন কৌতূহলও - এতটাই শক্তিশালী ছিল যে তিনি আর প্রতিরোধ করেননি।
অধ্যায় 3
যদিও হোমস একটি "উজ্জ্বল আলোকিত ক্যাফে"র প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, জেমস আশা করেছিলেন যে এটি একটি সংকীর্ণ রাস্তায় একটি আবছা আলোকিত খাবার হবে। যাইহোক, হোমস তাকে ক্যাফে দে লা পাইক্সে নিয়ে যান, প্যারিসের নবম অ্যারোন্ডিসমেন্টের বুলেভার্ড ডেস ক্যাপুচিন এবং প্লেস দেল অপেরার সংযোগস্থলে জেমসের হোটেলের খুব কাছে।
ক্যাফে দে লা পাইক্স ছিল শহরের অন্যতম সেরা স্থাপনা; এর সাজসজ্জার পরিশীলিততা এবং আয়নার সংখ্যা শুধুমাত্র স্কোয়ারের অপর পাশে চার্লস গার্নিয়ারের অপেরা দ্বারা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল। জেমস জানতেন যে ক্যাফেটি 1862 সালে কাছাকাছি গ্র্যান্ড হোটেল দে লা পাইক্সের অতিথিদের জন্য নির্মিত হয়েছিল এবং 1867 সালের বিশ্ব প্রদর্শনীর সময় এটির আসল খ্যাতি এসেছিল। এটি প্যারিসের প্রথম বৈদ্যুতিক আলোকিত ভবনগুলির মধ্যে একটি ছিল, কিন্তু - যেন শত শত বা হাজার হাজার বৈদ্যুতিক বাতি যথেষ্ট ছিল না - ফোকাল প্রিজম সহ উজ্জ্বল গ্যাস ল্যাম্পগুলি এখনও বিশাল আয়নায় আলোর রশ্মি নিক্ষেপ করে। হেনরি জেমস কয়েক দশক ধরে এই জায়গাটিকে এড়িয়ে গেছেন, যদি শুধুমাত্র কারণ - একটি সাধারণ প্যারিসীয় বাক্যাংশ অনুসারে - ক্যাফে দে লা পাইক্সে খাবার খাওয়া মানে বন্ধু এবং পরিচিতদের মধ্যে দৌড়ানো, এটি এত জনপ্রিয় ছিল৷ এবং হেনরি জেমস তার বন্ধুদের সাথে কোথায় "সংঘর্ষ" করতে হবে তা বেছে নিতে পছন্দ করেছিলেন।
ভিড়, কথোপকথনের গুঞ্জন, প্রবেশের সাথে সাথে কয়েক ডজন মুখ তাদের দিকে ঘুরে দেখে হোমসকে বিন্দুমাত্র বিব্রত মনে হচ্ছিল না। নিখুঁত ফরাসি ভাষায়, কাল্পনিক নরওয়েজিয়ান হেড ওয়েটারকে তার "সর্বদা টেবিল" চেয়েছিল, যেখানে সেগুলি দেখানো হয়েছিল - ক্যাফের ন্যূনতম কোলাহলপূর্ণ অংশে একটি ছোট গোল টেবিলে।
- আপনি এখানে প্রায়ই আসেন, আপনার কি একটি "সর্বদা টেবিল" আছে? - জেমস জিজ্ঞাসা করেছিল যখন তারা একা ছিল - কোলাহল এবং কোলাহলের মধ্যে এটি যতটা সম্ভব।
"প্যারিসে আমার দুই মাস আমি সপ্তাহে অন্তত তিনবার এখানে খাবার খেয়েছি," হোমস জবাব দিল। - আমি তদন্তে কয়েক ডজন পরিচিত, ক্লায়েন্ট এবং প্রাক্তন সহকর্মীদের দেখেছি। তাদের কেউই ইয়ান সিগারসনের দিকে মনোযোগ দেয়নি।
রাশিয়ান ভাষায় প্রথমবারের মতো - আধুনিক ক্লাসিক ড্যান সিমন্সের নতুন উপন্যাস, "দ্য টেরর" এবং "ড্রুড, অর দ্য ম্যান ইন ব্ল্যাক" উপন্যাসগুলি দ্বারা শুরু হওয়া প্রচলিত ট্রিলজির এক ধরণের সমাপ্তি। তাই, রেইচেনবাখ জলপ্রপাতে তার "মৃত্যুর" পরে ছদ্মবেশী ভ্রমণ করে, শার্লক হোমস প্যারিসে আমেরিকান লেখক হেনরি জেমসের সাথে দেখা করেন, যিনি একজন আধুনিক ক্লাসিক, "পোট্রেট অফ এ লেডি", "দ্য বোস্টোনিস" এবং "দ্য টার্ন" এর মতো বইয়ের লেখক। স্ক্রু এর।" তিনি তার সমস্ত ছদ্মবেশ সত্ত্বেও বিখ্যাত গোয়েন্দাকে চিনতে পেরেছেন এবং নিজেকে তার নতুন তদন্তের কক্ষপথে আকৃষ্ট করেছেন। একসাথে হোমসের সাথে, জেমস আমেরিকা যায়, যেখানে সে বহু বছর ধরে নেই; ইতিহাসবিদ হেনরি অ্যাডামসের স্ত্রী ক্লোভার অ্যাডামস (যে রাজবংশের উত্তরাধিকারী ইতিমধ্যেই আমেরিকাকে দুই রাষ্ট্রপতি দিয়েছে) এর স্ত্রী ক্লোভার অ্যাডামসের মৃত্যুর রহস্য উন্মোচন করতে ডিডাক্টিভ পদ্ধতির পিতাকে শব্দের মাস্টারকে সাহায্য করতে হবে এবং সেই প্রশ্নের উত্তরও দিতে হবে গত কয়েক বছর ধরে হোমসকে যন্ত্রণা দিচ্ছে: সে কি কাল্পনিক চরিত্র?...
আমাদের ওয়েবসাইটে আপনি ড্যান সিমন্সের "দ্য ফিফথ হার্ট" বইটি বিনামূল্যে এবং fb2, rtf, epub, pdf, txt ফর্ম্যাটে নিবন্ধন ছাড়াই ডাউনলোড করতে পারেন, বইটি অনলাইনে পড়তে পারেন বা অনলাইন স্টোর থেকে বইটি কিনতে পারেন৷
