ব্র্যাডবেরি রে - এবং বজ্রপাত হল। ব্র্যাডবেরি রে - এবং বজ্রপাত এবং বজ্র আঘাত রে ব্র্যাডবারি

দেয়ালে বিজ্ঞাপনটি ঝাপসা, যেন উষ্ণ জলের স্লাইডিং ফিল্মে ঢেকে রাখা হয়েছে; একেলস অনুভব করলেন তার চোখের পাতা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে এবং তার ছাত্রদেরকে এক বিভক্ত সেকেন্ডের জন্য ঢেকে রেখেছে, কিন্তু তাৎক্ষণিক অন্ধকারেও অক্ষরগুলি জ্বলজ্বল করছে:

যথাসময়ে জেএসসি সাফারি
আমরা অতীতে যেকোনো বছর সাফারি আয়োজন করি
আপনি আপনার খেলা চয়ন করুন
আমরা আপনাকে আপনার জায়গায় নিয়ে যাই
আপনি তাকে হত্যা করছেন

একেলসের গলায় উষ্ণ শ্লেষ্মা জমা; তিনি খিঁচুনি গিলে ফেললেন। তার মুখের চারপাশের পেশীগুলি তার ঠোঁটকে হাসিতে টেনে নিয়েছিল যখন সে ধীরে ধীরে তার হাত বাড়ায়, যার মধ্যে ডেস্কের পিছনে থাকা লোকটির উদ্দেশ্যে দশ হাজার ডলারের একটি চেক ঝুলানো ছিল।
- তুমি কি গ্যারান্টি দিচ্ছ যে আমি সাফারি থেকে জীবিত ফিরব?
"আমরা কিছুই গ্যারান্টি দিই না," কর্মচারী উত্তর দিল, "ডাইনোসর ছাড়া।" - সে ঘুরে দাঁড়াল। - এই যে মিঃ ট্র্যাভিস, তিনি আপনার অতীতের পথপ্রদর্শক হবেন। কোথায় কখন শুটিং করতে হবে তা তিনিই জানাবেন। যদি সে বলে "শুট করো না" তাহলে এর মানে গুলি করো না। তার আদেশগুলি অনুসরণ করবেন না, ফিরে আসার পরে আপনাকে জরিমানা দিতে হবে - আরও দশ হাজার, উপরন্তু, সরকারের কাছ থেকে সমস্যা আশা করুন।
বিশাল অফিস কক্ষের শেষ প্রান্তে, এককেলস অদ্ভুত এবং অনির্দিষ্ট কিছু দেখতে পেলেন, কুঁচকে যাওয়া এবং গুনগুন করা, তার এবং ইস্পাতের খাপের অন্তর্নির্মিত, একটি বর্ণময় উজ্জ্বল আলোকচ্ছটা - এখন কমলা, এখন রূপালী, এখন নীল। গর্জনটি এমন ছিল যেন সময় নিজেই একটি শক্তিশালী আগুনে জ্বলছে, যেন সমস্ত বছর, ইতিহাসের সমস্ত তারিখ, সমস্ত দিন এক স্তূপে নিক্ষেপ করে আগুনে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
হাতের এক স্পর্শ - এবং অবিলম্বে এই দহন বাধ্যতামূলকভাবে বিপরীত হবে। একেলসের বিজ্ঞাপনের প্রতিটি শব্দ মনে আছে। ছাই এবং ছাই থেকে, ধুলো এবং ছাই থেকে, তারা সোনালী সালামন্ডারের মতো উঠবে, পুরানো বছর, সবুজ বছর, গোলাপ বাতাসকে মিষ্টি করবে, ধূসর চুল কালো হয়ে যাবে, বলি এবং ভাঁজ অদৃশ্য হয়ে যাবে, সবকিছু এবং সবাই ফিরে যাবে এবং একটি হয়ে উঠবে। বীজ, মৃত্যু থেকে এটি তার উত্সের দিকে ছুটে যাবে, সূর্য পশ্চিমে উদিত হবে এবং পূর্বের আলোতে ডুবে যাবে, অন্য প্রান্ত থেকে চাঁদগুলি ক্ষয়ে যাবে, সবাই এবং সবকিছু ডিমের মধ্যে লুকিয়ে থাকা মুরগির মতো হবে, খরগোশ জাদুকরের টুপিতে ডুব দিলে, সবাই এবং সবকিছু জানতে পারবে একটি নতুন মৃত্যু, বীজের মৃত্যু, সবুজ মৃত্যু, গর্ভধারণের পূর্ববর্তী সময়ে ফিরে আসা। এবং এটি শুধুমাত্র হাতের একটি নড়াচড়া দিয়ে করা হবে...
"ধিক্কার দাও," একেলস নিঃশ্বাস ফেলল; মেশিন থেকে আলোর ঝলক তার পাতলা মুখে জ্বলজ্বল করছে - একটি রিয়েল টাইম মেশিন! - সে মাথা নাড়ল। - এটা আমার মনে হয়. গতকাল নির্বাচন অন্যভাবে শেষ হলে আজ হয়তো পালিয়ে আসতে পারতাম। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ কিথ জিতেছে। যুক্তরাষ্ট্রের একজন ভালো প্রেসিডেন্ট হবে।
"ঠিক," ডেস্কের পিছনের লোকটি জবাব দিল। - আমরা ভাগ্যবান ছিলাম. Deutscher নির্বাচিত হলে, আমরা সবচেয়ে নৃশংস একনায়কত্ব থেকে রেহাই পেতাম না। এই লোকটি বিশ্বের সবকিছুর বিরুদ্ধে - বিশ্বের বিরুদ্ধে, বিশ্বাসের বিরুদ্ধে, মানবতার বিরুদ্ধে, যুক্তির বিরুদ্ধে। লোকেরা আমাদের ডেকে জিজ্ঞাসা করেছিল - মজা করে, অবশ্যই, কিন্তু যাইহোক... তারা বলে, ডয়েশার প্রেসিডেন্ট হলে, 1492-এ যাওয়া কি সম্ভব? কিন্তু পালানোর আয়োজন করা আমাদের কাজ নয়। আমরা সাফারির আয়োজন করি। যাইহোক, কেট রাষ্ট্রপতি, এবং এখন আপনার একটি উদ্বেগ আছে...
"...আমার ডাইনোসরকে মেরে ফেলো," একেলস বাক্যটি শেষ করল।
- Tyrannosaurus rex. লাউড লিজার্ড, গ্রহের ইতিহাসের সবচেয়ে জঘন্য দানব। এই সাইন ইন. আপনার সাথে যাই ঘটুক না কেন, আমরা দায়ী নই। এই ডাইনোসরদের একটি উদাসীন ক্ষুধা আছে।
একেলস ক্রোধে ভেসে উঠল।
-আপনি কি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?
- সত্যি বলতে, হ্যাঁ। যারা প্রথম শটে আতঙ্কিত তাদের আমরা অতীতে পাঠাতে চাই না।

রে ব্র্যাডবেরি

এবং বজ্র আঘাত: 100 গল্প

এবং আমি এই বইটি ভালবাসার সাথে উৎসর্গ করছি

ন্যান্সি নিকোলাস এবং রবার্ট গটলিব,

যার বিরোধ আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করেছে,

সংগ্রহে কি গল্প অন্তর্ভুক্ত করতে হবে

মাতাল হয়ে বাইক চালাচ্ছেন. রে ব্র্যাডবেরি দ্বারা প্রস্তাবনা

কয়েক সপ্তাহ পরে, মে মাসের শেষে, আমি ইতালি থেকে একটি চিঠি পেয়েছি। খামটি ঘুরিয়ে, আমি নিম্নলিখিতটি পড়ি:

"ভিতরে. বেরেনসন আই

Tatti, Settignano

ফায়ারঞ্জ, ইতালি"

ঠিকানাটি ছোট, অলস হাতের লেখায় লেখা ছিল।

আমি আমার স্ত্রীকে চিঠিটি দেখিয়ে বললাম:

প্রভু, এই কি সত্যিই একই বেরেনসন, মহান শিল্প ইতিহাসবিদ? আমি হতে পারব না!

“খামটা খোল,” বউ বলল।

আমি এটি খুললাম এবং পড়লাম:

প্রিয় মিঃ ব্র্যাডবেরি!

আমার জীবনের নিরানব্বই বছরে একজন ভক্তের কাছ থেকে আমার প্রতিমার কাছে এটাই প্রথম চিঠি। এটা জানা যাক যে আমি এইমাত্র নেশনে আপনার নিবন্ধটি পড়েছি, যার সাবটাইটেল ছিল “আগামীকালের পরের দিন”। এই প্রথম আমি একজন শিল্পীকে শব্দের বিস্তৃত অর্থে, দাবি করতে শুনেছি যে সৃজনশীলতা তাকে আনন্দ দেয়, যেমন একটি দুষ্টু প্র্যাঙ্ক বা একটি উত্তেজনাপূর্ণ অ্যাডভেঞ্চার, যা তাকে তার কল্পনাগুলি উপলব্ধি করতে আনন্দ দেয়।

ভারি শিল্পের শ্রমিকদের বক্তব্য থেকে এটা কতই না আলাদা, যা এখন সাহিত্যে পরিণত হয়েছে!

আপনি যদি কখনও ফ্লোরেন্সে থাকেন তবে আমাদের সাথে দেখা করুন।

আপনার বিশ্বস্ত,

বি বেরেনসন

সুতরাং, তেত্রিশ বছর বয়সে, আমি সেই ব্যক্তির কাছ থেকে স্বীকৃতি পেয়েছি যিনি আমার দ্বিতীয় বাবা হয়েছিলেন। স্বীকৃতি যে বিশ্ব সম্পর্কে আমার দৃষ্টিভঙ্গি, আমার সৃজনশীলতা এবং জীবনের প্রতি আমার দৃষ্টিভঙ্গির অস্তিত্বের অধিকার রয়েছে।

আমি এই সমর্থন প্রয়োজন. আমাদের প্রত্যেকের বয়স্ক, আরও সম্মানিত এবং জ্ঞানী ব্যক্তির মুখ থেকে শুনতে হবে যে আমরা পাগল নই, আমরা সবকিছু ঠিকঠাক করছি। এটা ঠিক, অভিশাপ, শুধু মহান!

নিজের উপর বিশ্বাস হারানো খুব সহজ যখন সমস্ত লেখক, আপনার চারপাশের সমস্ত বুদ্ধিজীবী, একযোগে পুনরাবৃত্তি করেন যা আপনাকে লজ্জায় লাল করে তোলে। সর্বোপরি, সমস্ত অ্যাকাউন্ট দ্বারা, লেখা কঠিন, বেদনাদায়ক, নোংরা কাজ।

আপনি দেখুন, জিনিস আমার জন্য ভিন্ন. আমার কল্পনাগুলো আমাকে সারাজীবন পথ দেখিয়েছে। তারা চিৎকার করে, এবং আমি কল করতে যাই। তারা আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং আমাকে পায়ে কামড় দেয় - কামড়ের মুহূর্তে যা ঘটেছিল তা বর্ণনা করে আমি নিজেকে বাঁচাই। যখন আমি এটি শেষ করি, তখন ফ্যান্টাসি আমার পা ছেড়ে চলে যায় এবং এর ব্যবসা সম্পর্কে চলে যায়।

এভাবেই বেঁচে আছি। একজন আইরিশ পুলিশ তার রিপোর্টে লিখেছেন, মাতাল হয়ে সাইকেল চালানো। হ্যাঁ, আমি জীবনের সাথে মাতাল এবং আমি জানি না এটি আমাকে পরবর্তী কোথায় নিয়ে যাবে। তারপরও আমি অন্ধকারে রওনা দিলাম। ট্রিপ নিজেই সম্পর্কে কি? ট্রিপ ঠিক ততটাই আনন্দ নিয়ে আসে যতটা ভয়ঙ্কর করে।

আমার বয়স যখন তিন বছর, আমার মা আমাকে সপ্তাহে দু-তিনবার সিনেমা দেখতে নিয়ে যেতেন। আমার দেখা প্রথম চলচ্চিত্রটি ছিল লোন চ্যানির সাথে নটরডেমের হাঞ্চব্যাক। 1923 সালের সেই দূরবর্তী দিনে, আমি মেরুদণ্ডের একটি গুরুতর বক্রতা ভোগ করি... এবং কল্পনা। তারপর থেকে, প্রথম দর্শনেই, আমি একজন রক্তের আত্মীয়কে চিনতে পারি, অন্ধকার থেকে অত্যাশ্চর্য ভয়ঙ্কর পাগলের মধ্যে একজন সহদেশী। আমি চেনির সব ফিল্ম অনেকবার দেখেছি। আমি এই সুস্বাদু ভয়াবহতা অনুভব করতে চেয়েছিলাম। একটি লাল রঙের পোশাকে অপেরার ফ্যান্টম আমাকে সর্বত্র সঙ্গ দিতে শুরু করে। এবং যখন ফ্যান্টম অদৃশ্য হয়ে গেল, আমি দ্য ক্যাট অ্যান্ড দ্য ক্যানারি থেকে অশুভ হাতটি দেখলাম, একটি হাত যা বইয়ের আলমারির পিছন থেকে বেরিয়ে এসেছে এবং বইগুলিতে নতুন ভয়ঙ্কর সন্ধান করার জন্য আমাকে ইশারা করেছিল।

সেই বছরগুলিতে, আমি দানব এবং কঙ্কাল, সার্কাস এবং বিনোদনের শহরগুলির সাথে, ডাইনোসরের সাথে এবং অবশেষে, লাল গ্রহ - মঙ্গলের সাথে প্রেমে পড়েছিলাম।

এই ইটগুলি থেকে আমি আমার জীবন এবং ক্যারিয়ার তৈরি করেছি। এই সমস্ত সুন্দর জিনিসগুলির জন্য একটি স্থায়ী ভালবাসা থেকে, আমার সাথে ঘটে যাওয়া সেরা জিনিসগুলি।

অন্য কথায়, সার্কাসে যেতে আমি কখনই বিব্রত ছিলাম না। কেউ কেউ লাজুক। গরম হলে সার্কাস শোরগোল, অশ্লীল এবং দুর্গন্ধযুক্ত হয়। বেশিরভাগ মানুষ, চৌদ্দ বা পনেরো বছর বয়সে, একের পর এক তাদের হৃদয় থেকে তাদের শৈশব প্রেমের জিনিসগুলি, প্রথম নির্বোধ আবেগগুলিকে বের করে দেয় এবং ফলস্বরূপ, তারা যখন প্রাপ্তবয়স্ক হয়, তাদের জীবনে আনন্দের কোনও জায়গা থাকে না, কোন স্বাদ, কোন স্বাদ, কোন সুবাস. অন্যদের দিকে তাকালে তারা শিশুসুলভতার জন্য নিজেকে তিরস্কার করে এবং এতে লজ্জিত হয়। এবং যখন ভোর পাঁচটায় একটি অন্ধকার, ঠান্ডা সকালে একটি সার্কাস শহরে আসে, এই লোকেরা, ক্যালিওপের চিৎকার শুনে, লাফিয়ে উঠে রাস্তায় দৌড়ে না। তারা তাদের বিছানায় টস এবং ঘুরতে থাকে, যখন জীবন চলে যায়।

আমি লাফিয়ে উঠে দৌড় দিলাম। আমার বয়স তখন নয় বছর যখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি সঠিক এবং অন্য সবাই ভুল। সেই বছর বাক রজার্স দৃশ্যে উপস্থিত হয়েছিল এবং আমি প্রথম দর্শনেই তার প্রেমে পড়েছিলাম। আমি সংবাদপত্রের ক্লিপিংস তৈরি করেছি এবং আমি তাদের দ্বারা পাগল হয়েছিলাম। বন্ধুরা অনুমোদন করেনি। বন্ধুরা হেসে উঠল। আমি বাক রজার্সের সাথে আমার ক্লিপিংস ছিঁড়ে ফেললাম। আমি এক মাসের জন্য চতুর্থ শ্রেণীতে গিয়েছিলাম, হারিয়ে গিয়েছিলাম। একদিন আমি কান্নায় ফেটে পড়লাম এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করলাম কেন আমি ভিতরে এত খালি? এবং আমি বুঝতে পেরেছি: এটি সব বাক রজার্স সম্পর্কে। তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন এবং জীবনের অর্থ হারিয়ে ফেললেন। আমার পরবর্তী চিন্তা ছিল: তারা যদি আমাকে ক্লিপিংস ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করতে বাধ্য করে এবং তাদের সাথে আমার নিজের জীবন অর্ধেক হয় তবে তারা আমার কাছে কেমন বন্ধু? তারা আমার বন্ধু নয়, তারা আমার শত্রু।

আমি আবার বাক রজার্স সংগ্রহ শুরু. এবং তারপর থেকে আমি সুখে বসবাস করছি। কারণ এটি ছিল আমার কর্মজীবনের প্রথম ধাপ একজন কল্পবিজ্ঞান লেখক হিসেবে। তারপর থেকে, আমি তাদের কথা শুনিনি যারা মহাকাশ উড্ডয়ন, সার্কাস পারফরম্যান্স এবং গরিলার প্রতি আমার ভালবাসাকে উপহাস করেছিল। যদি কেউ তাদের বকাঝকা করতে থাকে, আমি আমার ডাইনোসরকে নিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে যাই।

কারণ এই সবই হিউমাস, উর্বর মাটি। কারণ শৈশব থেকেই যদি আমি পূর্বোক্ত "ননসেন্স" দিয়ে আমার মাথা পূর্ণ না করতাম, তবে শব্দগুলি খুঁজে বের করার এবং কাগজে নিজেকে প্রকাশ করার সময়, আমি শূন্যের কার্টলোড এবং ডোনাটের গর্তের একটি ছোট কার্ট নিয়ে জন্মগ্রহণ করতাম।

এই সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত "দ্য ভেল্ড" গল্পটি চিত্র, রূপকথা এবং খেলনা পূর্ণ মাথায় কী ঘটে তার একটি উজ্জ্বল উদাহরণ। একদিন, প্রায় ত্রিশ বছর আগে, আমি একটি টাইপরাইটারে বসে টাইপ করেছিলাম: "শিশুদের ঘর।" এই নার্সারি কোথায়? অতীতে? না. বর্তমান? কঠিনভাবে। ভবিষ্যতে? হ্যাঁ! ঠিক আছে, তাহলে সে দেখতে কেমন? এটা কিসের মতো দেখতে? আমি চাবিগুলি টোকা দিলাম, অ্যাসোসিয়েশন অনুসারে রুমের জন্য শব্দ নির্বাচন করলাম, একের পর এক স্ট্রিং করলাম। এই জাতীয় নার্সারিতে মেঝে থেকে ছাদ পর্যন্ত প্রতিটি দেওয়ালে টেলিভিশন থাকতে হবে। শিশুটি এতে প্রবেশ করবে এবং চিৎকার করবে: "নীল! স্ফিংক্স ! পিরামিড ! - এবং তারা তার চারপাশে উপস্থিত হবে, রঙিন, উজ্জ্বল, জীবনের মতো শব্দ, এমনকি - কেন নয়? - একটি সমৃদ্ধ গরম গন্ধ, সুবাস, সুবাস (যথাযথ হিসাবে আন্ডারলাইন) নির্গত করা।

কয়েক সেকেন্ডের কাজের মধ্যেই এসবের জন্ম। এখন আমার একটি রুম ছিল, যা বাকি ছিল তা ছিল নায়কদের সাথে জনবহুল করা। আমি জর্জ নামে একটি চরিত্র টাইপ করেছি এবং তাকে ভবিষ্যতের রান্নাঘরে রেখেছি। রান্নাঘরে তার স্ত্রী তাকে বলল:

জর্জ, দয়া করে বাচ্চাদের ঘরের দিকে তাকান। আমার মনে হয় সে ভেঙে পড়েছে।

জর্জ এবং তার স্ত্রী হলের মধ্যে চলে গেলেন। আমি তাদের অনুসরণ করলাম, ক্রুদ্ধভাবে চাবিগুলি ঠেলে দিলাম এবং পরবর্তীতে কী হবে তা বুঝতে পারছিলাম না। তারা দরজা খুলে নার্সারির চৌকাঠ পেরিয়ে গেল।

আফ্রিকা। প্রখর সূর্য. শকুন। ক্যারিয়ন। সিংহ।

দুই ঘন্টা পরে, সিংহরা নার্সারির দেয়াল থেকে লাফিয়ে জর্জ এবং তার স্ত্রীকে টুকরো টুকরো করে ফেলেছিল যখন তাদের টিভি-দাসত্বের বাচ্চারা চায়ে চুমুক দিচ্ছিল।

শব্দগুলো একসাথে গাঁথা। গল্প লেখা হয়েছে। সব মিলিয়ে, একটি ধারণার বিস্ফোরক জন্ম থেকে শুরু করে একটি গল্প প্রায় প্রকাশকের কাছে পাঠানোর জন্য প্রস্তুত, এটি একশ বিশ মিনিটের মতো কিছু সময় নিয়েছে।

নার্সারিতে সেই সিংহগুলো কোথা থেকে এল?

তাদের পূর্বপুরুষরা ছিল সিংহ, যেগুলো সম্পর্কে আমি দশ বছর বয়সে শহরের লাইব্রেরির বইয়ে পড়েছিলাম। আমি যখন পাঁচ বছর বয়সে সার্কাসে সিংহগুলোকে দেখেছিলাম। 1924 সালের লোন চ্যানি চলচ্চিত্র হি হু গেটস স্ল্যাপড-এ সিংহ তার অভিপ্রেত শিকারকে তাড়া করছে।

"উনিশ চব্বিশে?" - আপনি অবিশ্বাস্যভাবে শিস বাজাচ্ছেন। হ্যাঁ, 1924 সালে। পরের বার আমি গত বছর একটি চেনি মুভি দেখেছিলাম। প্রথম শট থেকেই আমি বুঝতে পেরেছিলাম: "ভেল্ড"-এর আমার সিংহগুলি এখান থেকেই এসেছে! এই সমস্ত বছর তারা ডানা মেলে অপেক্ষা করছে, আমার অবচেতনের কোথাও একটি গোপন আড্ডায় লুকিয়ে আছে।

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি এমন একটি বিশেষ খামখেয়ালী: এমন একজন ব্যক্তি যার ভিতরে একটি শিশু রয়েছে এবং যে কিছুই ভুলে যায় না। আমার জন্মের দিন এবং ঘন্টা মনে আছে। আমার জন্মের পরের দিন খৎনা করা হয়েছিল মনে আছে। আমার মায়ের স্তন চোষার কথা মনে আছে। কয়েক বছর পরে আমি আমার মাকে খতনা সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি। আমি এমন কিছু জানতাম যা কেউ আমাকে বলতে পারে না - তারা বাচ্চাদের এই সম্পর্কে জানায়নি, বিশেষ করে সেই প্রায় ভিক্টোরিয়ান সময়ে। আমি কোথায় সুন্নত ছিলাম - যে হাসপাতালে আমার জন্ম হয়েছিল বা অন্য কোথাও? ভিন্নভাবে। বাবা আমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে গেলেন। মনে পড়ে ডাক্তারের কথা। আমার স্ক্যাল্পেলের কথা মনে আছে।

আমি ছাব্বিশ বছর পরে "কিলার বেবি" লিখেছিলাম। এটি এমন একটি শিশুর গল্প যা সবকিছু দেখে, সবকিছু শোনে, প্রাপ্তবয়স্কদের চেয়ে খারাপ কিছু অনুভব করে না। তিনি আতঙ্কিত যে তাকে একটি ঠান্ডা এবং পরক জগতে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল এবং তার পিতামাতার উপর প্রতিশোধ নেয়: সে বাড়ির চারপাশে হামাগুড়ি দেয়, চক্রান্ত করে এবং অবশেষে তার বাবা এবং মাকে হত্যা করে।

আ সাউন্ড অফ থান্ডার

1952

দেয়ালে বিজ্ঞাপনটি ঝাপসা, যেন উষ্ণ জলের স্লাইডিং ফিল্মে ঢেকে রাখা হয়েছে; একেলস অনুভব করলেন তার চোখের পাতা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে এবং তার ছাত্রদেরকে এক বিভক্ত সেকেন্ডের জন্য ঢেকে রেখেছে, কিন্তু তাৎক্ষণিক অন্ধকারেও অক্ষরগুলি জ্বলজ্বল করছে:

যথাসময়ে জেএসসি সাফারি

আমরা অতীতে যেকোনো বছর সাফারি আয়োজন করি

আপনি আপনার খেলা চয়ন করুন

আমরা আপনাকে আপনার জায়গায় নিয়ে যাই

আপনি তাকে হত্যা করছেন

একেলসের গলায় উষ্ণ শ্লেষ্মা জমা; তিনি খিঁচুনি গিলে ফেললেন। তার মুখের চারপাশের পেশীগুলি তার ঠোঁটকে হাসিতে টেনে নিয়েছিল যখন সে ধীরে ধীরে তার হাত বাড়ায়, যার মধ্যে ডেস্কের পিছনে থাকা লোকটির উদ্দেশ্যে দশ হাজার ডলারের একটি চেক ঝুলানো ছিল।

- আপনি কি গ্যারান্টি দেন যে আমি সাফারি থেকে জীবিত ফিরে আসব?

"আমরা কিছুই গ্যারান্টি দিই না," কর্মচারী উত্তর দিল, "ডাইনোসর ছাড়া।" - সে ঘুরে দাঁড়াল। - এই যে মিঃ ট্র্যাভিস, তিনি আপনার অতীতের পথপ্রদর্শক হবেন। কোথায় কখন শুটিং করতে হবে তা তিনিই জানাবেন। যদি সে বলে "শুট করো না" তাহলে এর মানে গুলি করো না। তার আদেশগুলি অনুসরণ করবেন না, ফিরে আসার পরে আপনাকে জরিমানা দিতে হবে - আরও দশ হাজার, উপরন্তু, সরকারের কাছ থেকে সমস্যা আশা করুন।

বিশাল অফিস কক্ষের শেষ প্রান্তে, একেলস অদ্ভুত এবং অনির্দিষ্ট কিছু দেখতে পেল, হুড়মুড় করে গুঞ্জন, তারের এবং ইস্পাতের খাপের অন্তর্নির্মিত, একটি বর্ণময় উজ্জ্বল প্রভা - এখন কমলা, এখন রূপালী, এখন নীল। গর্জনটি এমন ছিল যেন সময় নিজেই একটি শক্তিশালী আগুনে জ্বলছে, যেন সমস্ত বছর, ইতিহাসের সমস্ত তারিখ, সমস্ত দিন এক স্তূপে নিক্ষেপ করে আগুনে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।

হাতের এক স্পর্শ - এবং অবিলম্বে এই দহন বাধ্যতামূলকভাবে বিপরীত হবে। একেলসের বিজ্ঞাপনের প্রতিটি শব্দ মনে আছে। ছাই এবং ছাই থেকে, ধুলো এবং ছাই থেকে, তারা সোনালী সালামন্ডারের মতো উঠবে, পুরানো বছর, সবুজ বছর, গোলাপ বাতাসকে মিষ্টি করবে, ধূসর চুল কালো হয়ে যাবে, বলি এবং ভাঁজ অদৃশ্য হয়ে যাবে, সবকিছু এবং সবাই ফিরে যাবে এবং একটি হয়ে উঠবে। বীজ, মৃত্যু থেকে এটি তার উত্সের দিকে ছুটে যাবে, সূর্য পশ্চিমে উদিত হবে এবং পূর্বের আলোতে ডুবে যাবে, অন্য প্রান্ত থেকে চাঁদগুলি ক্ষয়ে যাবে, সবাই এবং সবকিছু ডিমের মধ্যে লুকিয়ে থাকা মুরগির মতো হবে, খরগোশ জাদুকরের টুপিতে ডুব দিলে, সবাই এবং সবকিছু জানতে পারবে একটি নতুন মৃত্যু, বীজের মৃত্যু, সবুজ মৃত্যু, গর্ভধারণের পূর্ববর্তী সময়ে ফিরে আসা। এবং এটি শুধুমাত্র হাতের একটি নড়াচড়া দিয়ে করা হবে...

"ধিক্কার দাও," একেলস নিঃশ্বাস ফেলল; মেশিন থেকে আলোর ঝলক তার পাতলা মুখে জ্বলজ্বল করছে - একটি রিয়েল টাইম মেশিন! - সে মাথা নাড়ল। - এটা আমার মনে হয়. গতকাল নির্বাচন অন্যভাবে শেষ হলে আজ হয়তো পালিয়ে আসতে পারতাম। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ কিথ জিতেছে। যুক্তরাষ্ট্রের একজন ভালো প্রেসিডেন্ট হবে।

"ঠিক," ডেস্কের পিছনের লোকটি জবাব দিল। - আমরা ভাগ্যবান ছিলাম. Deutscher নির্বাচিত হলে, আমরা সবচেয়ে নৃশংস একনায়কত্ব থেকে রেহাই পেতাম না। এই লোকটি বিশ্বের সবকিছুর বিরুদ্ধে - বিশ্বের বিরুদ্ধে, বিশ্বাসের বিরুদ্ধে, মানবতার বিরুদ্ধে, যুক্তির বিরুদ্ধে। লোকেরা আমাদের ডেকে জিজ্ঞাসা করেছিল - মজা করে, অবশ্যই, কিন্তু যাইহোক... তারা বলে, ডয়েশার প্রেসিডেন্ট হলে, 1492-এ যাওয়া কি সম্ভব? কিন্তু পালানোর আয়োজন করা আমাদের কাজ নয়। আমরা সাফারির আয়োজন করি। এক বা অন্য উপায়, কেট রাষ্ট্রপতি, এবং এখন আপনার একটি উদ্বেগ আছে ...

"...আমার ডাইনোসরকে মেরে ফেলো," একেলস তার বাক্য শেষ করল।

- টাইরানোসরাস রেক্স। লাউড লিজার্ড, গ্রহের ইতিহাসের সবচেয়ে জঘন্য দানব। এই সাইন ইন. আপনার সাথে যাই ঘটুক না কেন, আমরা দায়ী নই। এই ডাইনোসরদের একটি উদাসীন ক্ষুধা আছে।

একেলস ক্রোধে ভেসে উঠল।

-আপনি কি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?

- সত্যি বলতে, হ্যাঁ। যারা প্রথম শটে আতঙ্কিত তাদের আমরা অতীতে পাঠাতে চাই না। সে বছর ছয় নেতা এবং এক ডজন শিকারী মারা যায়। আমরা আপনাকে সবচেয়ে অভিশপ্ত দুঃসাহসিক অভিজ্ঞতার সুযোগ দিই যা একজন প্রকৃত শিকারী স্বপ্ন দেখতে পারে। ষাট মিলিয়ন বছর পিছনের যাত্রা এবং সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ যাত্রা! এখানে আপনার রসিদ. ছিঁড়ে ফেলো।

একেলস সাহেব অনেকক্ষণ চেকের দিকে তাকিয়ে রইলেন। তার আঙ্গুল কাঁপছিল।

"কোন ফ্লাফ নেই, পালক নেই," ডেস্কের পিছনের লোকটি বলল। - মিঃ ট্র্যাভিস, ক্লায়েন্টের যত্ন নিন।

তাদের হাতে বন্দুক নিয়ে, তারা নিঃশব্দে রুম জুড়ে মেশিনের দিকে, রূপালী ধাতু এবং গর্জনকারী আলোর দিকে চলে গেল।

প্রথম দিন, তারপর রাত, আবার দিন, আবার রাত; তারপর দিন - রাত, দিন - রাত, দিন। সপ্তাহ, মাস, বছর, দশক! 2055 2019, 1999! 1957 ! অতীত ! গাড়ি গর্জে উঠল।

তারা অক্সিজেন হেলমেট পরে তাদের হেডফোন চেক করে।

একেলস নরম সিটের উপর দোলা দিয়েছিল, ফ্যাকাশে, দাঁত চেপে গেছে। তিনি তার হাতে একটি খিঁচুনি কম্পন অনুভব করলেন, নিচের দিকে তাকিয়ে দেখলেন কিভাবে তার আঙ্গুলগুলো নতুন বন্দুকটিকে চেপে ধরেছে। গাড়িতে আরো চারজন ছিলেন। ট্র্যাভিস সাফারি নেতা, তার সহকারী লেসপারেন্স এবং দুই শিকারী - বিলিংস এবং ক্রেমার। তারা একে অপরের দিকে তাকিয়ে বসেছিল, এবং বছরগুলি বিদ্যুতের ঝলকের মতো অতীত হয়ে গেল।

- এই বন্দুকটি কি ডাইনোসরকে হত্যা করতে পারে? - একেলসের ঠোঁট বলল।

"যদি আপনি এটি সঠিকভাবে আঘাত করেন," ট্র্যাভিস তার হেডফোনের মাধ্যমে উত্তর দেন। - কিছু ডাইনোসরের দুটি মস্তিষ্ক থাকে: একটি মাথায়, অন্যটি মেরুদণ্ডের নীচে। আমরা এগুলো স্পর্শ করি না। আপনার ভাগ্যবান তারকাকে গালি না দেওয়াই ভালো। চোখে প্রথম দুটি বুলেট, পারলে অবশ্যই। অন্ধ, তারপর মস্তিষ্কে আঘাত।

গাড়ি চিৎকার করে উঠল। সময়টা একটা ফিল্মের বিপরীতে ছিল। সূর্য পিছনের দিকে উড়ে গেল, তার পরে লক্ষ লক্ষ চাঁদ।

"ওহ আমার ঈশ্বর," একেলস বলল। "পৃথিবীতে বসবাসকারী সমস্ত শিকারী আজ আমাদের হিংসা করবে।" এখানে আফ্রিকা নিজেই আপনার কাছে ইলিনয়ের মতো মনে হবে।

গাড়ির গতি কমে গেল, চিৎকারের বদলে সমান গর্জে উঠল। গাড়ি থামল।

আকাশে সূর্য থেমে গেল।

মেশিনের চারপাশে যে অন্ধকার ছড়িয়ে পড়েছিল, তারা প্রাচীনকালে ছিল, গভীর, গভীর প্রাচীনত্ব, তিনজন শিকারী এবং দুই নেতা, প্রত্যেকে তার হাঁটুতে বন্দুক নিয়ে - একটি নীল নীল ব্যারেল।

"খ্রিস্ট এখনও জন্মগ্রহণ করেননি," ট্র্যাভিস বলেছিলেন। “মূসা তখনও ঈশ্বরের সঙ্গে কথা বলতে পাহাড়ে যাননি। পিরামিডগুলি মাটিতে পড়ে আছে, তাদের জন্য পাথরগুলি এখনও কাটা বা স্তুপ করা হয়নি। এই মনে রাখবেন. আলেকজান্ডার, সিজার, নেপোলিয়ন, হিটলার- এদের কারোরই অস্তিত্ব নেই।

তারা মাথা নাড়ল।

"এখানে," মিস্টার ট্র্যাভিস তার আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন, "প্রেসিডেন্ট কিথের আগের ষাট মিলিয়ন দুই হাজার পঞ্চাশ বছর আগে এখানে জঙ্গল।"

তিনি একটি ধাতব পথের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন যা একটি বাষ্পীভূত জলাভূমির মধ্য দিয়ে সবুজ ঝোপের মধ্যে চলে গেছে, বিশাল ফার্ন এবং তাল গাছের মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

"এবং এটি," তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "কোম্পানি দ্বারা শিকারীদের জন্য এখানে রাখা পথ।" সে মাটি থেকে ছয় ইঞ্চি উপরে ভাসছে। এটি একটি গাছ, একটি ফুল, ঘাসের একটি ফলক স্পর্শ করে না। অ্যান্টি-গ্রাভিটি মেটাল দিয়ে তৈরি। এর উদ্দেশ্য হল আপনাকে অতীতের এই পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন করা যাতে আপনি কিছু স্পর্শ করতে না পারেন। পথে থাকুন। তার সাথে থাকুন। আমি আবার বলছি: তাকে ছেড়ে যাবেন না। কোন অবস্থাতেই না! পড়ে গেলে জরিমানা করা হবে। এবং আমাদের অনুমতি ছাড়া কিছু গুলি করবেন না।

- কেন? - একেলসকে জিজ্ঞাসা করলেন।

তারা প্রাচীন ঝোপের মধ্যে বসেছিল। বাতাস বয়ে নিয়েছিল পাখিদের দূরের কান্না, বয়ে নিয়েছিল রজন আর প্রাচীন নোনা সমুদ্রের গন্ধ, ভেজা ঘাস আর রক্ত-লাল ফুলের গন্ধ।

- আমরা ভবিষ্যত পরিবর্তন করতে চাই না। এখানে অতীতে আমরা আমন্ত্রিত অতিথি। সরকার আমাদের ভ্রমণের অনুমোদন দেয় না। আমাদের যথেষ্ট ঘুষ দিতে হবে যাতে আমরা ছাড় থেকে বঞ্চিত না হই। একটি টাইম মেশিন একটি সূক্ষ্ম বিষয়। এটি না জেনে আমরা কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রাণী, একটি পাখি, একটি পোকা মেরে ফেলতে পারি, একটি ফুলকে চূর্ণ করতে পারি এবং একটি প্রজাতির বিকাশের একটি গুরুত্বপূর্ণ লিঙ্ককে ধ্বংস করতে পারি।

"আমি কিছু বুঝতে পারছি না," একেলস বলল।

"ঠিক আছে, শোন," ট্র্যাভিস চালিয়ে গেল। - ধরা যাক আমরা ঘটনাক্রমে এখানে একটি ইঁদুর মেরে ফেলেছি। এর মানে হল যে এই মাউসের সমস্ত ভবিষ্যত বংশধর আর থাকবে না - তাই না?

"তার সমস্ত বংশধরদের থেকে কোন বংশধর থাকবে না!" এর মানে হল যে অসতর্কভাবে পা দিয়ে, আপনি একটি নয়, এবং এক ডজন নয়, এবং এক হাজার নয়, বরং এক মিলিয়ন - এক বিলিয়ন ইঁদুর ধ্বংস করেছেন!

"ঠিক আছে, তারা মারা গেছে," একেলস সম্মত হন। - তাতে কি?

- কি? "ট্র্যাভিস অবজ্ঞার সাথে snorted. - শেয়ালের কী হবে, যাদের খাবারের জন্য এই ইঁদুরের প্রয়োজন ছিল? যদি দশটি ইঁদুর যথেষ্ট না হয় তবে একটি শিয়াল মারা যাবে। দশ শিয়াল কম - সিংহ ক্ষুধার্ত মরবে। একটি কম সিংহ মানে সব ধরণের পোকামাকড় এবং শকুন মারা যাবে, এবং অসংখ্য সংখ্যক প্রাণ বিনষ্ট হবে। এবং ফলাফল এখানে: ঊনপঞ্চাশ মিলিয়ন বছর পরে, একজন গুহামানব, পুরো বিশ্বে বসবাসকারী ডজনের মধ্যে একজন, ক্ষুধা দ্বারা চালিত, একটি বন্য শুয়োর বা একটি সাবার-দাঁতওয়ালা বাঘের শিকারে যায়। কিন্তু তুমি, আমার বন্ধু, একটা ইঁদুরকে পিষে দিয়ে এই সব জায়গায় সব বাঘকে পিষে ফেলেছ। আর গুহাবাসী ক্ষুধায় মারা যায়। এবং এই ব্যক্তি, মনে রাখবেন, শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি নয়, না! এটি একটি সম্পূর্ণ ভবিষ্যতের মানুষ। তার কোমর থেকে দশটি পুত্র হবে। তাদের কাছ থেকে একশত আসবে, এবং তাই, এবং একটি সম্পূর্ণ সভ্যতা তৈরি হবে। একজন ব্যক্তিকে ধ্বংস করুন এবং আপনি একটি সমগ্র উপজাতি, একটি লোক, একটি ঐতিহাসিক যুগ ধ্বংস করবেন। এটা আদমের নাতিদের একজনকে হত্যা করার মতো। আপনার পা দিয়ে একটি ইঁদুরকে পিষে ফেলুন - এটি একটি ভূমিকম্পের সমতুল্য হবে, যা সমগ্র পৃথিবীর চেহারাকে বিকৃত করবে এবং আমাদের ভাগ্যকে আমূল পরিবর্তন করবে। একজন গুহাবাসীর মৃত্যু হল তার এক বিলিয়ন বংশধরের মৃত্যু, গর্ভে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা। সম্ভবত রোম তার সাত পাহাড়ে প্রদর্শিত হবে না। ইউরোপ চিরকাল একটি ঘন অরণ্যে থেকে যাবে, শুধুমাত্র এশিয়ায় প্রাণের ফুল ফুটবে। মাউসের উপর পদক্ষেপ এবং আপনি পিরামিড চূর্ণ হবে. একটি ইঁদুরের উপর পা রাখুন এবং আপনি গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের আকারের অনন্তকালে একটি গর্ত ছেড়ে যাবেন। রানি এলিজাবেথ থাকবে না, ওয়াশিংটন ডেলাওয়্যার পার হবে না। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কিছুতেই হাজির হবে না। তাই সতর্কতা অবলম্বন করা. পথে থাকুন। এটা ছেড়ে না!

"আমি বুঝতে পেরেছি," একেলস বলল। "কিন্তু তারপর দেখা যাচ্ছে ঘাস স্পর্শ করাও বিপজ্জনক?"

- একদম ঠিক. একটি নির্দিষ্ট উদ্ভিদের মৃত্যু কী হতে পারে তা ভবিষ্যদ্বাণী করা অসম্ভব। এখন সামান্যতম বিচ্যুতি ষাট মিলিয়ন বছরে অপরিমেয় বৃদ্ধি পাবে। অবশ্যই, এটা সম্ভব যে আমাদের তত্ত্ব ভুল। সম্ভবত আমরা সময়কে প্রভাবিত করতে সক্ষম নই। আর তা করতে পারলেও তা খুবই নগণ্য। ধরা যাক একটি মৃত ইঁদুর পোকামাকড়ের জগতে সামান্য বিচ্যুতির দিকে নিয়ে যায়, তারপরে প্রজাতির নিপীড়নের দিকে, এমনকি আরও ফসলের ব্যর্থতা, হতাশা, ক্ষুধা এবং অবশেষে সামাজিক পরিবর্তনের দিকে নিয়ে যায়। অথবা হতে পারে ফলাফলটি সম্পূর্ণরূপে অলক্ষিত হবে - একটি হালকা শ্বাস, একটি ফিসফিস, একটি চুল, বাতাসে ধুলোর দানা, এমন কিছু যা আপনি এখনই দেখতে পাবেন না। কে জানে? কে ভবিষ্যদ্বাণী করার উদ্যোগ নেবে? আমরা জানি না - আমরা শুধু অনুমান করছি। এবং যতক্ষণ না আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না যে ইতিহাসের সময়ের জন্য আমাদের অভিযানগুলি বজ্রপাত বা সামান্য কোলাহল, আমাদের খুব সতর্ক হওয়া দরকার। এই মেশিন, এই পথ, আপনার জামাকাপড়, আপনি নিজে, যেমন আপনি জানেন, সব জীবাণুমুক্ত। এবং এই অক্সিজেন হেলমেটগুলির উদ্দেশ্য হল আমাদের প্রাচীন বাতাসে আমাদের ব্যাকটেরিয়া প্রবেশ করা থেকে বিরত রাখা।

কিন্তু আমরা কিভাবে জানবো কোন প্রাণীকে হত্যা করতে হবে?

"তারা লাল পেইন্ট দিয়ে চিহ্নিত," ট্র্যাভিস উত্তর দিল। - আজ, আমাদের প্রস্থানের আগে, আমরা মেশিনে লেসপারেন্সকে এখানে পাঠিয়েছিলাম। তিনি ঠিক এই সময়ে পরিদর্শন করেন এবং কিছু প্রাণীকে অনুসরণ করেন।

- আপনি কি তাদের পড়াশুনা করেছেন?

"ঠিক," লেসপারেন্স জবাব দিল। “আমি তাদের পুরো জীবন অনুসরণ করি এবং নোট করি কোন ব্যক্তিরা সবচেয়ে বেশি দিন বাঁচে। তাদের মধ্যে খুব কমই আছে। তারা কতবার সঙ্গম করে? কদাচিৎ... জীবন ছোট। একটি পতিত গাছের নীচে বা ডামার লেকে একটি প্রাণীকে মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার পরে, আমি মারা যাওয়ার সময় ঘন্টা, মিনিট, সেকেন্ড চিহ্নিত করি। তারপর আমি একটি ডাই বুলেট গুলি করি। এটি ত্বকে লাল দাগ ফেলে। যখন অভিযানটি অতীতের জন্য রওনা হয়, আমি সবকিছুর জন্য সময় করি যাতে প্রাণীটি যেভাবেই হোক মারা যাওয়ার দুই মিনিট আগে আমরা পৌঁছাই। তাই আমরা কেবল সেই ব্যক্তিদের হত্যা করি যাদের কোন ভবিষ্যত নেই, যারা আর সঙ্গম করতে পারে না। দেখুন আমরা কতটা সতর্ক?

"কিন্তু আপনি যদি আজ সকালে এখানে থাকতেন," একেলস উত্তেজিতভাবে বললেন, "আপনার আমাদের সাথে দেখা করা উচিত ছিল, আমাদের অভিযান!" কেমন যাচ্ছে? সফলভাবে? সবাই কি এখনো বেঁচে আছে?

ট্র্যাভিস এবং লেসপারেন্স একে অপরের দিকে তাকাল।

"এটি একটি প্যারাডক্স হবে," লেসপারেন্স বলেছেন। - সময় একজন ব্যক্তির নিজের সাথে দেখা করার জন্য এই ধরনের বিভ্রান্তির অনুমতি দেয় না। এমন বিপদ দেখা দিলে। সময় একধাপ সরে যায়। এটি একটি বিমান একটি বায়ু পকেটে পড়ার মত. আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে আমরা থামার ঠিক আগে গাড়িটি কীভাবে কেঁপে উঠল? আমরাই ভবিষ্যত ফেরার পথে নিজেদেরকে উত্তীর্ণ করেছি। কিন্তু আমরা কিছুই দেখতে পেলাম না। অতএব, এটা বলা অসম্ভব যে আমাদের অভিযান সফল হয়েছে কিনা, আমরা জানোয়ারকে হত্যা করেছি কিনা, আমরা - বা বরং, আপনি, মিস্টার একেলস - জীবিত ফিরে এসেছেন কিনা।

একেলস ফ্যাকাশে হাসল।

"ঠিক আছে, এটাই," ট্র্যাভিস বলল। - উঠে পড়!

গাড়ি থেকে নামার সময় হয়ে গেল।

জঙ্গল ছিল উচ্চ, এবং জঙ্গল প্রশস্ত ছিল, এবং জঙ্গল চিরকাল সমগ্র বিশ্বের ছিল। বাতাসে গানের মতো শব্দে ভরা ছিল, যেন পাল বাতাসে মারছে - তারা একটি দুঃস্বপ্ন থেকে বিশাল বাদুড়ের মতো উড়ছে, প্রলাপ থেকে, গুহার ভল্টের মতো বিশাল ধূসর ডানা ঝাপটাচ্ছে, টেরোড্যাক্টাইলস। একেলস, ​​সরু পথে দাঁড়িয়ে মজা করে লক্ষ্য নিল।

- আরে, চল! - ট্র্যাভিস আদেশ দিলেন। "এমনকি মজা করার জন্যও লক্ষ্য করবেন না, অভিশাপ!" হঠাৎ গুলি চলে...

একেলস লাল হয়ে গেল।

- আমাদের টাইরানোসরাস রেক্স কোথায়?

লেসপারেন্স তার ঘড়ির দিকে তাকাল।

- পথে. ঠিক ষাট সেকেন্ডের মধ্যে দেখা হবে। এবং ঈশ্বরের জন্য, লাল দাগ মিস করবেন না। যতক্ষণ না আমরা তোমাকে গুলি করতে বলি না। আর পথ ছেড়ে যাবেন না। পথ ছেড়ে যাবেন না!

তারা ভোরের হাওয়ার দিকে হাঁটা দিল।

"অদ্ভুত," বিড়বিড় করে বলল একেলস। "আমাদের সামনে ষাট মিলিয়ন বছর আছে।" নির্বাচন শেষ। কিথ প্রেসিডেন্ট হন। সবাই বিজয় উদযাপন করে। এবং আমরা এখানে আছি, এই সমস্ত লক্ষ লক্ষ বছর মনে হয় বাতাসে উড়ে গেছে, তারা চলে গেছে। আমাদের সারা জীবন আমাদের বিরক্ত করেছে এমন সবকিছু এখনও দৃষ্টিগোচর হয় না, এমনকি প্রকল্পেও নয়।

- প্রস্তুত হও! - ট্র্যাভিস আদেশ দিলেন। - প্রথম শট তোমার, একেলস. বিলিংস দুই নম্বরে। তার পেছনে ক্রেমার।

"আমি বাঘ, বুনো শুয়োর, মহিষ, হাতি শিকার করেছি, কিন্তু ঈশ্বর জানেন এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বিষয়," একেলস বলেছিলেন। "আমি ছেলের মতো কাঁপছি।"

"চুপ," ট্র্যাভিস বলল।

সবাই থেমে গেল।

ট্র্যাভিস তার হাত বাড়াল।

"সামনে," সে ফিসফিস করে বলল। - কুয়াশায়। সে সেখানে. মহারাজের সাথে দেখা করুন।

বিস্তীর্ণ জঙ্গল কিচিরমিচির, কোলাহল, বিড়বিড় আর দীর্ঘশ্বাসে পরিপূর্ণ ছিল।

হঠাৎ সব নিস্তব্ধ হয়ে গেল, যেন দরজা বন্ধ করে দিয়েছে কেউ।

বজ্রপাত.

প্রায় একশ গজ সামনে অন্ধকার থেকে একটি টাইরানোসরাস রেক্স আবির্ভূত হয়েছিল।

"স্বর্গীয় শক্তি," একেলস স্তব্ধ।

এটি বিশাল, চকচকে, বসন্তময়, নরমভাবে পায়ে হেঁটেছিল।

এটি বনের ত্রিশ ফুট উপরে - মন্দের মহান দেবতা, ঘড়ি প্রস্তুতকারকের ভঙ্গুর হাত সরীসৃপের তৈলাক্ত বুকে চাপ দেয়। পা শক্তিশালী পিস্টন, হাজার পাউন্ড সাদা হাড়, চকচকে, কুঁচকানো ত্বকের নীচে পেশীর টানটান চ্যানেল দিয়ে বোনা ভয়ঙ্কর যোদ্ধার ডাকের মতো। প্রতিটি উরু এক টন মাংস, হাতির দাঁত এবং চেইন মেল। এবং বিশাল ভারাক্রান্ত বুক থেকে দুটি পাতলা বাহু, আঙ্গুল সহ হাত যা খেলনার মতো একজন ব্যক্তিকে তুলে নিয়ে পরীক্ষা করতে পারে। ঝাঁঝালো সাপের ঘাড় সহজেই তার মাথার হাজার কিলোগ্রাম পাথরের মনোলিথকে আকাশের দিকে তুলল। ফাঁক করা মুখটি ড্যাগার দাঁতের একটি প্যালিসেড প্রকাশ করেছে। উটপাখির ডিমের মতো চোখ ঘুরছে, ক্ষুধা ছাড়া আর কিছুই প্রকাশ করছে না। এটি একটি অশুভ হাসিতে তার চোয়াল বন্ধ করে দিল। এটি দৌড়ে গেল, এবং এর পিছনের পা গুল্ম এবং গাছগুলিকে চূর্ণ করে, এবং এর নখরগুলি স্যাঁতসেঁতে মাটিকে ছিঁড়ে ফেলে, ট্র্যাকগুলি ছয় ইঞ্চি গভীরে রেখেছিল। এটি একটি স্লাইডিং ব্যালে পদক্ষেপের সাথে দৌড়েছিল, অবিশ্বাস্যভাবে আত্মবিশ্বাসী এবং দশ-টন কলোসাসের জন্য সহজ। এটি সতর্কতার সাথে সূর্যালোক ক্লিয়ারিং-এ বেরিয়ে এসে তার সুন্দর আঁশযুক্ত হাত দিয়ে বাতাস অনুভব করল।

- সৃষ্টিকর্তা! - একেলসের ঠোঁট কাঁপছিল। - হ্যাঁ, এটি প্রসারিত হলে, এটি চাঁদে পৌঁছাতে পারে।

- শ! - ট্র্যাভিস রাগ করে হেসে উঠল। "তিনি এখনও আমাদের লক্ষ্য করেননি।"

- তাকে হত্যা করা যাবে না। - একেলস শান্তভাবে এটি বললেন, যেন তিনি আগাম সমস্ত আপত্তি উড়িয়ে দিয়েছিলেন। তিনি প্রত্যক্ষদর্শীদের সাক্ষ্য যাচাই করে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেন। তার হাতের বন্দুকটা ছিল ভীতুর মতো। - ইডিয়টস, আর কি আমাদের এখানে এনেছে... এটা অসম্ভব।

- চুপ থাকো! - ট্র্যাভিস ঘেউ ঘেউ করল।

- দুঃস্বপ্ন…

- চারদিকে! - ট্র্যাভিস আদেশ দিলেন। - শান্তভাবে গাড়িতে ফিরে যান। অর্ধেক পরিমাণ আপনাকে ফেরত দেওয়া হবে।

"আমি এটি এত বিশাল হবে আশা করিনি," একেলস বলেছিলেন। - এক কথায়, আমি ভুল হিসাব করেছি। না, আমি অংশগ্রহণ করব না।

- এটা আমাদের লক্ষ্য করেছে!

- বুকে একটা লাল দাগ!

লাউড লিজার্ড সোজা হয়ে গেল। তার সাঁজোয়া মাংস এক হাজার সবুজ মুদ্রার মতো জ্বলজ্বল করছিল। কয়েনগুলো গরম শ্লেষ্মায় ঢাকা ছিল। শ্লেষ্মায় ছোট ছোট পোকাগুলি ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে সারা শরীর ঝাঁকুনি দেয়, যেন ঢেউ এর মধ্য দিয়ে বয়ে চলেছে, এমনকি যখন দৈত্যটি স্থির হয়ে দাঁড়িয়েছিল। এটি একটি নিস্তেজ নিঃশ্বাস ছেড়ে দেয়। কাঁচা মাংসের গন্ধ ক্লিয়ারিং ধরে ঝুলছে।

"আমাকে যেতে সাহায্য করুন," একেলস বলল। - আগে সবকিছু অন্যরকম ছিল। আমি সবসময় জানতাম যে আমি বেঁচে থাকব। সেখানে নির্ভরযোগ্য গাইড ছিল, সফল সাফারি ছিল, কোনো বিপদ নেই। এবার আমি ভুল হিসাব করলাম। আমি এটা করতে পারি না। আমি স্বীকার করি. বাদাম আমার জন্য খুব কঠিন.

"দৌড় করবেন না," লেসপারেন্স বলল। - ঘুরে দাঁড়াও। মেশিনে লুকিয়ে রাখুন।

- হ্যাঁ. “মনে হচ্ছিল যেন একেলস পাথরে পরিণত হয়েছে। সে তার পায়ের দিকে এমনভাবে তাকাল যেন সে তাদের নড়াচড়া করার চেষ্টা করছে। তিনি শক্তিহীনতায় আর্তনাদ করে উঠলেন।

-একেলস !

সে দু-এক কদম নিয়ে চোখ বন্ধ করে পা টেনে নিয়ে গেল।

- ওই দিকে না!

সে সরে যাওয়ার সাথে সাথে দৈত্যটি ভয়ঙ্কর চিৎকার করে এগিয়ে গেল। এটি চার সেকেন্ডে একশ গজ জুড়ে। বন্দুকগুলি গুলি করে এবং একটি ভলি গুলি চালায়। জন্তুটির মুখ থেকে একটি হারিকেন ফেটে, শ্লেষ্মা এবং রক্তের গন্ধে মানুষকে আচ্ছন্ন করে। দৈত্য গর্জে উঠল, তার দাঁত রোদে চিকচিক করছে।

পেছন ফিরে না দেখে, একেলস অন্ধভাবে পথের কিনারায় চলে গেল, এটি থেকে সরে গেল এবং, এটি বুঝতে না পেরে, জঙ্গলের দিকে চলে গেল; বন্দুকটি তার হাতে অকেজোভাবে ঝুলে গেল। তার পা সবুজ শ্যাওলাতে ডুবে গেছে, তার পা তাকে টেনে নিয়ে গেছে, তার পিছনে যা ঘটছে তা থেকে সে একা এবং দূরে বোধ করেছে।

আবার বন্দুকের গোলাগুলি। টিকটিকির গর্জনে শটগুলি নিমজ্জিত হয়েছিল। সরীসৃপটির শক্তিশালী লেজটি চাবুকের ডগা মতো ঝাঁকুনি দেয়, এবং গাছগুলি পাতা এবং শাখার মেঘে বিস্ফোরিত হয়। দৈত্য তার রত্নভান্ডারের হাত ধরে নীচে পৌঁছেছে - মানুষকে আঘাত করার জন্য, তাদের অর্ধেক ছিঁড়ে ফেলার জন্য, তাদের বেরির মতো পিষে ফেলার জন্য এবং তাদের মুখের মধ্যে, তার গর্জনকারী গলায় তাদের ধাক্কা দেয়! চোখ গলগল করে নিজেকে মানুষের কাছে পেল। তারা তাদের প্রতিফলন দেখেছে। তারা ধাতব চোখের পাতা এবং উজ্জ্বল কালো ছাত্রদের উপর গুলি চালায়।

পাথরের মূর্তির মতো, পাহাড় ধসের মতো ভেঙে পড়ে। টাইরানোসরাস রেক্স।

গর্জন করে, সে গাছের সাথে আঁকড়ে ধরে সেগুলিকে ছিটকে দিল। এটি ধাতব পথকে ধরে ফেলে এবং চূর্ণ করে। লোকেরা পিছু হটল, পিছু হটল। দশ টন ঠান্ডা মাংস পাহাড়ের মতো মাটিতে আছড়ে পড়ে। বন্দুক আরেকটি ভলি গুলি ছুড়ে. দানবটি তার সাঁজোয়া লেজ দিয়ে আঘাত করল, তার সাপের চোয়াল ছিঁড়ে চুপ করে গেল। তার গলা দিয়ে ফোয়ারার মতো রক্ত ​​ঝরছিল। ভিতরে কোথাও, একটি তরল জলের চামড়া ফেটে, এবং একটি জঘন্য স্রোত শিকারীদের অভিভূত করে। তারা চকচকে এবং লাল কিছু দিয়ে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।

বজ্র থেমে গেল।

নীরবতা রাজত্ব করলো জঙ্গলে। পতনের পর সবুজ শান্তি। দুঃস্বপ্নের পর সকাল।

বিলিংস এবং ক্রেমার পথের উপর বসেছিল; তাদের খারাপ লেগেছে। ট্র্যাভিস এবং লেসপারেন্স কাছাকাছি দাঁড়িয়ে, ধূমপানের বন্দুক ধরে এবং অভিশাপ দেয়।

একেলস, ​​কাঁপতে কাঁপতে টাইম মেশিনে মুখ থুবড়ে পড়ে। কোনোভাবে সে পথে ফিরে এসে মেশিনের দিকে এগিয়ে গেল।

ট্র্যাভিস উঠে এলেন, একেলসের দিকে তাকালেন, ড্রয়ার থেকে গজ বের করে পাথে যারা বসে আছেন তাদের কাছে ফিরে গেলেন।

- নিজেকে শুকিয়ে নিন।

তারা তাদের হেলমেট থেকে রক্ত ​​মুছে দেয়। এবং তারাও অভিশাপ দিতে লাগলো। দৈত্য নিশ্চল শুয়ে রইল। মাংসের একটি পাহাড়, যার গভীরতা থেকে গর্জন এবং দীর্ঘশ্বাস এসেছিল - এইগুলি ছিল কোষগুলি মারা যায়, অঙ্গগুলি কাজ করা বন্ধ করে দেয় এবং শেষবারের মতো তাদের প্যাসেজ দিয়ে রস প্রবাহিত হয়, সবকিছু বন্ধ হয়ে যায়, চিরতরে শৃঙ্খলার বাইরে চলে যায়। মনে হচ্ছিল যে আপনি একটি ভাঙা লোকোমোটিভ বা একটি স্টিম রোলারের পাশে দাঁড়িয়ে আছেন যা দিনের জন্য কাজ শেষ করেছে - সমস্ত ভালভ খোলা বা শক্তভাবে আটকানো ছিল। হাড় ফাটল: পেশীর ওজন, কোন কিছুর দ্বারা অনিয়ন্ত্রিত - মৃত ওজন - মাটিতে চাপা পাতলা বাহু চূর্ণ। ফ্লাটারিং, এটি একটি বিশ্রামের অবস্থান গ্রহণ করেছে।

হঠাৎ আবার একটা গর্জন। তাদের উপরে একটি বিশাল ডাল ভেঙে গেছে। একটি গর্জন করে, সে প্রাণহীন দৈত্যের উপর পড়ল, যেন অবশেষে তার মৃত্যু নিশ্চিত করে।

- তাই। - লেসপারেন্স তার ঘড়ির দিকে তাকাল। - মিনিটে মিনিট। এই একই কুত্তা যে তাকে হত্যা করা উচিত ছিল. “সে দুই শিকারীর দিকে ফিরে গেল। - তোমার কি ট্রফির ছবি লাগবে?

- আমরা লুণ্ঠনকে ভবিষ্যতে নিতে পারি না। মৃতদেহটি এখানে, তার জায়গায় শুয়ে থাকা উচিত, যাতে পোকামাকড়, পাখি এবং ব্যাকটেরিয়া এটিকে খাওয়াতে পারে। ভারসাম্য বিঘ্নিত করা উচিত নয়। অতএব, শিকার পিছনে ফেলে রাখা হয়। কিন্তু আমরা এর পাশে আপনার একটি ছবি তুলতে পারি।

শিকারীরা চিন্তা করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু মাথা নেড়ে হাল ছেড়ে দিয়েছিল।

তারা বাধ্যতার সাথে নিজেদের গাড়িতে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিল। ক্লান্ত হয়ে বসলাম সিটে। তারা পরাজিত দানব - নীরব ঢিপির দিকে শূন্য দৃষ্টিতে ফিরে তাকাল। শীতল বর্মে ইতিমধ্যে সোনার পোকামাকড় ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে বিচিত্র পাখি-টিকটিকি বসে ছিল।

আকস্মিক শব্দ শিকারীদের নিথর করে দিল: একেলস মেশিনের মেঝেতে বসে কাঁপছিল।

"আমাকে ক্ষমা করুন," তিনি বললেন।

- উঠে পড়! - ট্র্যাভিস ঘেউ ঘেউ করল।

একেলস উঠে দাঁড়াল।

"পথে চলো," ট্র্যাভিস আদেশ দিল। সে বন্দুক তুলল। - আপনি মেশিন নিয়ে ফিরবেন না। তুমি এখানেই থাকবে!

লেসপারেন্স ট্র্যাভিসের হাত ধরল।

- দাঁড়াও...

- বিরক্ত করবেন না! "ট্র্যাভিস তার হাত সরিয়ে দিল। "এই জারজটির কারণে আমরা প্রায় সবাই মারা গিয়েছিলাম।" তবে এটি মূল জিনিসও নয়। না, অভিশাপ, তার জুতা দেখুন! দেখো! সে পথ থেকে ঝাঁপ দিল। আপনি কি বুঝতে পারছেন যে এটি আমাদেরকে কী হুমকি দিচ্ছে? তারা আমাদের উপর কি ধরনের জরিমানা করবে তা একমাত্র আল্লাহই জানেন! হাজার হাজার ডলার! আমরা গ্যারান্টি দিচ্ছি যে কেউ ট্রেইল ছেড়ে যাবে না। সে নেমে এল। অভিশপ্ত বোকা! আমাকে সরকারের কাছে রিপোর্ট করতে হবে। আর এসব সাফারির ছাড় থেকে আমরা বঞ্চিত হতে পারি। এবং সময়ের জন্য, ইতিহাসের জন্য কী পরিণতি হবে?!

"শান্ত হও, তার পায়ে একটু ময়লা লেগেছে, এটাই সব।"

- আমরা কিভাবে জানতে পারি? - ট্র্যাভিস চিৎকার করে উঠল। - আমরা কিছুই জানি না! এটা সব একটি সম্পূর্ণ রহস্য! ধাপে ধাপে, একেলস!

একেলস তার পকেটে ঢুকল।

- তুমি যা চাও আমি দেব। এক লাখ ডলার! ট্র্যাভিস চেকবুকের দিকে তাকিয়ে থুথু ফেলল।

- যাওয়া! দৈত্য পথের কাছেই পড়ে আছে। তার মুখের কনুই পর্যন্ত আপনার হাত রাখুন। তারপর আপনি আমাদের ফিরে আসতে পারেন.

- এই অন্যায্য!

"জন্তুটা মরে গেছে, তুমি বেচারা জারজ।" বুলেট ! বুলেট এখানে অতীতে থাকা উচিত নয়। এগুলো উন্নয়নকে প্রভাবিত করতে পারে। এখানে আপনার জন্য একটি ছুরি আছে. তাদের কাটা আউট!

জঙ্গল আবার প্রাণে জেগে উঠল এবং প্রাচীন কোলাহল এবং পাখির কণ্ঠে ভরা। একেলস ধীরে ধীরে ঘুরে দাঁড়াল এবং প্রাগৈতিহাসিক ক্যারিয়নের দিকে তার দৃষ্টি স্থির করল, দুঃস্বপ্ন এবং ভয়াবহতার একটি ব্লক। অবশেষে ঘুমন্ত পথের ধারে ঘুরে বেড়ালেন।

পাঁচ মিনিট পরে, তিনি মেশিনে ফিরে আসেন, সমস্ত কাঁপতে কাঁপতে, তার হাত কনুই পর্যন্ত রক্তে লাল।

তিনি দুই হাতের তালু সামনের দিকে বাড়িয়ে দিলেন। তাদের গায়ে স্টিলের বুলেট চকচক করে। তারপর সে পড়ে গেল। তিনি যেখানে পড়েছিলেন সেখানে শুয়েছিলেন, অচল।

লেসপারেন্স বলেন, "আপনার তাকে এটা করতে বাধ্য করা উচিত হয়নি।"

- বৃথা! এটা বিচার করা খুব তাড়াতাড়ি. - ট্র্যাভিস গতিহীন শরীর ধাক্কা. - সে মরবে না। সে আর এমন শিকারের প্রতি আকৃষ্ট হবে না। এখন, "তিনি তার হাত দিয়ে একটি অলস অঙ্গভঙ্গি করলেন, "এটা চালু করুন।" আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

1492. 1776. 1812

তারা তাদের মুখ এবং হাত ধুয়েছে। তারা তাদের শার্ট এবং ট্রাউজার খুলে ফেলল, রক্তে মাখা, এবং সবকিছু পরিষ্কার করে পরল। একেলস তার জ্ঞানে এলো, কিন্তু চুপ করে বসে রইল। ট্র্যাভিস তার দিকে ভালো করে দশ মিনিট তাকিয়ে রইল।

"আমার দিকে তাকাবেন না," একেলস ঝাপসা করে বলল। - আমি কিছু করিনি.

- কে জানে.

“আমি এইমাত্র পথ থেকে লাফ দিয়ে আমার জুতা কাদামাটি দিয়ে মেখে দিয়েছি। তুমি আমার থেকে কি চাও? তাই আমি হাঁটু গেড়ে তোমার কাছে ভিক্ষা চাই?

- এটা বাদ না. আমি তোমাকে সতর্ক করছি, একেলস, ​​এটা এখনও ঘটতে পারে যে আমি তোমাকে মেরে ফেলব। বন্দুক লোড করা হয়।

- আমি দোষী নই। আমি কিছু করিনি.

1999. 2000. 2055.

গাড়ি থামল।

"বাইরে এস," ট্র্যাভিস আদেশ দিল।

রুমটা আগের মতই ছিল। যদিও না, ঠিক একই রকম নয়। একই লোকটি একই ডেস্কে বসে ছিল। না, ঠিক একই ব্যক্তি নয়, এবং অফিসও একই নয়।

ট্র্যাভিস দ্রুত ঘরের চারপাশে তাকাল।

- সবকিছু ঠিক আছে? - সে বিড়বিড় করল।

- অবশ্যই. একটি নিরাপদ প্রত্যাবর্তন আছে!

কিন্তু ট্র্যাভিস সতর্ক ছিলেন। মনে হচ্ছিল তিনি বাতাসের প্রতিটি পরমাণু পরীক্ষা করছেন, উচ্চ জানালা থেকে পড়ে থাকা সূর্যের আলোকে সতর্কতার সাথে পরীক্ষা করছেন।

- ঠিক আছে, একেলস, ​​বেরিয়ে এসো, আর কখনো আমার সামনে এসো না।

একেলসকে ভয়ংকর মনে হচ্ছিল।

- আমরা হব? - ট্র্যাভিস তাকে তাড়াহুড়ো করে। -তুমি সেখানে কি দেখেছ?

একেলস ধীরে ধীরে বাতাসে শ্বাস নিল - বাতাসে কিছু ঘটেছে, এক ধরণের রাসায়নিক পরিবর্তন, এতটাই নগণ্য এবং অদৃশ্য যে অবচেতনের একটি দুর্বল কণ্ঠস্বর এককেলসকে এই পরিবর্তন সম্পর্কে বলেছিল। এবং রঙগুলি - সাদা, ধূসর, নীল, কমলা, দেয়ালে, আসবাবপত্র, জানালার বাইরের আকাশে - তারা... তারা... হ্যাঁ: তাদের কী হয়েছে? এবং তারপর এই অনুভূতি আছে। গুজবাম্পস আমার ত্বক জুড়ে দৌড়ে. আমার হাত কাঁপছিল। তার শরীরের সমস্ত ছিদ্র দিয়ে সে অদ্ভুত কিছু অনুভব করল, এলিয়েন। যেন কোথাও কেউ একটা শিস বাজিয়েছে যেটা শুধু কুকুরই শুনতে পায়। এবং তার শরীর নীরবে সাড়া দেয়। জানালার বাইরে, এই ঘরের দেয়ালের আড়ালে, পার্টিশনে (যে ভুল ব্যক্তি ছিল) লোকটির পিছনে (যেটি ভুল পার্টিশন ছিল) - রাস্তা এবং মানুষের পুরো পৃথিবী। কিন্তু এখান থেকে আমরা কিভাবে নির্ণয় করব এই পৃথিবী এখন কেমন, মানুষ কেমন? তিনি আক্ষরিক অর্থেই অনুভব করেছিলেন যে তারা সেখানে দেয়ালের আড়ালে, শুকনো বাতাস দ্বারা আঁকা দাবার টুকরোগুলির মতো...

কিন্তু অবিলম্বে তার নজর কেড়েছে দেয়ালে দেওয়া বিজ্ঞাপনটি, যে বিজ্ঞাপনটি সে আজ এখানে প্রথম প্রবেশ করার সময় পড়েছিল।

তার সাথে কিছু ভুল ছিল।

যথাসময়ে জেএসসি সোফারি

আমরা অতীতের যেকোনো বছরের জন্য একটি সোফারির ব্যবস্থা করি

আপনি আপনার যৌনসঙ্গম চয়ন করুন

আমরা আপনাকে আপনার জায়গায় রাখি

আপনি তাকে হত্যা করছেন

একেলস নিজেকে তার চেয়ারে ডুবে অনুভব করলেন। সে উন্মত্তভাবে তার জুতার গায়ে কাদা মারতে শুরু করল। তার কাঁপা হাতে একটা আঠালো পিণ্ড তুলে নিল।

- না, এটা হতে পারে না! এত ক্ষুদ্রতার কারণে... না!

পিণ্ডের উপর সবুজ, সোনালি এবং কালো রঙের একটি দাগ ছিল - একটি প্রজাপতি, খুব সুন্দর... মৃত।

- এত ছোট একটা ব্যাপার! একটি প্রজাপতির কারণে! - একেলস চিৎকার করে উঠল।

সে মেঝেতে পড়ে গেল - ভারসাম্য ভঙ্গ করতে সক্ষম একটি সুন্দর ছোট্ট প্রাণী, ছোট ডোমিনো পড়ে গেল... বড় ডমিনো... বিশাল ডোমিনো, অসংখ্য বছরের একটি শৃঙ্খল দ্বারা সংযুক্ত যা সময় তৈরি করে। একেলসের চিন্তা গুলিয়ে গেল। সে কিছু পরিবর্তন করতে পারে কোন উপায় নেই. মৃত প্রজাপতি - এবং যেমন পরিণতি? অসম্ভব!

তার মুখ ঠান্ডা হয়ে গেল এবং অবাধ্য ঠোঁট দিয়ে বললেন:

- কে... গতকাল নির্বাচনে কে জিতেছে?

ডেস্কের পিছনের লোকটি হেসে উঠল।

-তুমি কি মজা করছ? যেন তুমি জানো না! Deutscher, অবশ্যই! আর কে? এটা কি দুর্বল কেট নয়? এখন ক্ষমতায় লৌহমানব! - কর্মচারী হতবাক হয়ে গেল। -তোমার সমস্যা কি?

একেলস হাহাকার করে উঠল। হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন। কাঁপা কাঁপা আঙুলগুলো সোনালী প্রজাপতির দিকে এগিয়ে গেল।

"এটা কি সত্যিই অসম্ভব," তিনি সারা বিশ্বের কাছে, নিজের কাছে, কর্মচারীর কাছে, মেশিনের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন, "তাকে সেখানে ফিরিয়ে দেওয়া, তাকে পুনরুজ্জীবিত করা?" আমরা কি নতুন করে শুরু করতে পারি না? হতে পারে…

তিনি নিশ্চল শুয়ে পড়লেন। সে চোখ বন্ধ করে কাঁপতে কাঁপতে শুয়ে রইলো। তিনি স্পষ্টতই ট্র্যাভিসের ভারী শ্বাস-প্রশ্বাস শুনতে পান এবং ট্র্যাভিসকে বন্দুক তুলে ট্রিগার টানতে শুনতে পান।

L. Zhdanov, রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ, 2013

রাশিয়ান সংস্করণ, নকশা. এলএলসি পাবলিশিং হাউস "এক্সমো", 2013

* * *

দেয়ালে বিজ্ঞাপনটি ঝাপসা, যেন উষ্ণ জলের স্লাইডিং ফিল্মে ঢেকে রাখা হয়েছে; একেলস অনুভব করলেন তার চোখের পাতা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে এবং তার ছাত্রদেরকে এক বিভক্ত সেকেন্ডের জন্য ঢেকে রেখেছে, কিন্তু তাৎক্ষণিক অন্ধকারেও অক্ষরগুলি জ্বলজ্বল করছে:

যথাসময়ে জেএসসি সাফারি

আমরা অতীতে যেকোনো বছর সাফারি আয়োজন করি

আপনি আপনার খেলা চয়ন করুন

আমরা আপনাকে আপনার জায়গায় নিয়ে যাই

আপনি তাকে হত্যা করছেন

একেলসের গলায় উষ্ণ শ্লেষ্মা জমা; তিনি খিঁচুনি গিলে ফেললেন। তার মুখের চারপাশের পেশীগুলি তার ঠোঁটকে হাসিতে টেনে নিয়েছিল যখন সে ধীরে ধীরে তার হাত বাড়ায়, যার মধ্যে ডেস্কের পিছনে থাকা লোকটির উদ্দেশ্যে দশ হাজার ডলারের একটি চেক ঝুলানো ছিল।

- আপনি কি গ্যারান্টি দেন যে আমি সাফারি থেকে জীবিত ফিরে আসব?

"আমরা কিছুই গ্যারান্টি দিই না," কর্মচারী উত্তর দিল, "ডাইনোসর ছাড়া।" - সে ঘুরে দাঁড়াল। - এই যে মিঃ ট্র্যাভিস, তিনি আপনার অতীতের পথপ্রদর্শক হবেন। কোথায় কখন শুটিং করতে হবে তা তিনিই জানাবেন। যদি সে বলে "শুট করো না", তাহলে গুলি করো না। তার আদেশগুলি অনুসরণ করবেন না - আপনার ফিরে আসার পরে আপনাকে জরিমানা দিতে হবে, আরও দশ হাজার, উপরন্তু, সরকারের কাছ থেকে সমস্যা আশা করা হবে।

বিশাল অফিস কক্ষের শেষ প্রান্তে, একেলস অদ্ভুত এবং অনির্দিষ্ট কিছু দেখতে পেল, হুড়মুড় করে গুঞ্জন, তারের এবং ইস্পাতের খাপের অন্তর্নির্মিত, একটি বর্ণময় উজ্জ্বল প্রভা - এখন কমলা, এখন রূপালী, এখন নীল। গর্জনটি এমন ছিল যেন সময় নিজেই একটি শক্তিশালী আগুনে জ্বলছে, যেন সমস্ত বছর, ইতিহাসের সমস্ত তারিখ, সমস্ত দিন এক স্তূপে নিক্ষেপ করে আগুনে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।

হাতের এক স্পর্শ - এবং অবিলম্বে এই দহন বাধ্যতামূলকভাবে বিপরীত হবে। একেলসের বিজ্ঞাপনের প্রতিটি শব্দ মনে আছে। ছাই এবং ছাই থেকে, ধুলো এবং ছাই থেকে, তারা সোনালী সালামন্ডারের মতো উঠবে, পুরানো বছর, সবুজ বছর, গোলাপ বাতাসকে মিষ্টি করবে, ধূসর চুল কালো হয়ে যাবে, বলি এবং ভাঁজ অদৃশ্য হয়ে যাবে, সবকিছু এবং সবাই ফিরে যাবে এবং একটি হয়ে উঠবে। বীজ, মৃত্যু থেকে এটি তার উত্সের দিকে ছুটে যাবে, সূর্য পশ্চিমে উদিত হবে এবং পূর্বের আলোতে ডুবে যাবে, অন্য প্রান্ত থেকে চাঁদগুলি ক্ষয়ে যাবে, সবাই এবং সবকিছু ডিমের মধ্যে লুকিয়ে থাকা মুরগির মতো হবে, খরগোশ জাদুকরের টুপিতে ডুব দিলে, সবাই এবং সবকিছু জানতে পারবে একটি নতুন মৃত্যু, বীজের মৃত্যু, সবুজ মৃত্যু, গর্ভধারণের পূর্ববর্তী সময়ে ফিরে আসা। এবং এটি শুধুমাত্র হাতের একটি নড়াচড়া দিয়ে করা হবে...

"ধিক্কার দাও," একেলস নিঃশ্বাস ফেলল; যন্ত্রের আলোর ঝলক তার পাতলা মুখ জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল। - একটি বাস্তব সময় মেশিন! - সে মাথা নাড়ল। - এটা আমার মনে হয়. গতকাল নির্বাচন অন্যভাবে শেষ হলে আজ হয়তো পালিয়ে আসতে পারতাম। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ কিথ জিতেছে। যুক্তরাষ্ট্রের একজন ভালো প্রেসিডেন্ট হবে।

"ঠিক," ডেস্কের পিছনের লোকটি জবাব দিল। - আমরা ভাগ্যবান ছিলাম. Deutscher নির্বাচিত হলে, আমরা সবচেয়ে নৃশংস একনায়কত্ব থেকে রেহাই পেতাম না। এই লোকটি বিশ্বের সবকিছুর বিরুদ্ধে - বিশ্বের বিরুদ্ধে, বিশ্বাসের বিরুদ্ধে, মানবতার বিরুদ্ধে, যুক্তির বিরুদ্ধে। লোকেরা আমাদের ডেকে জিজ্ঞাসা করেছিল - মজা করে, অবশ্যই, কিন্তু যাইহোক... তারা বলে, ডয়েশার প্রেসিডেন্ট হলে, 1492-এ যাওয়া কি সম্ভব? কিন্তু পালানোর আয়োজন করা আমাদের কাজ নয়। আমরা সাফারির আয়োজন করি। এক বা অন্য উপায়, কেট রাষ্ট্রপতি, এবং এখন আপনার একটি উদ্বেগ আছে ...

"...আমার ডাইনোসরকে মেরে ফেলো," একেলস তার বাক্য শেষ করল।

- টাইরানোসরাস রেক্স। লাউড লিজার্ড, গ্রহের ইতিহাসের সবচেয়ে জঘন্য দানব। এই সাইন ইন. আপনার সাথে যাই ঘটুক না কেন, আমরা দায়ী নই। এই ডাইনোসরদের একটি উদাসীন ক্ষুধা আছে।

একেলস ক্রোধে ভেসে উঠল।

-আপনি কি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?

- সত্যি বলতে, হ্যাঁ। যারা প্রথম শটে আতঙ্কিত তাদের আমরা অতীতে পাঠাতে চাই না। সে বছর ছয় নেতা এবং এক ডজন শিকারী মারা যায়। আমরা আপনাকে সবচেয়ে অভিশপ্ত দুঃসাহসিক অভিজ্ঞতার সুযোগ দিই যা একজন প্রকৃত শিকারী স্বপ্ন দেখতে পারে। ষাট মিলিয়ন বছর পিছনের যাত্রা এবং সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ যাত্রা! এখানে আপনার রসিদ. ছিঁড়ে ফেলো।

একেলস সাহেব অনেকক্ষণ চেকের দিকে তাকিয়ে রইলেন। তার আঙ্গুল কাঁপছিল।

"কোন ফ্লাফ বা পালক নেই," ডেস্কের পিছনের লোকটি বলল। - মিঃ ট্র্যাভিস, ক্লায়েন্টের যত্ন নিন।

তাদের হাতে বন্দুক নিয়ে, তারা নিঃশব্দে রুম জুড়ে মেশিনের দিকে, রূপালী ধাতু এবং গর্জনকারী আলোর দিকে চলে গেল।

প্রথম দিন, তারপর রাত, আবার দিন, আবার রাত; তারপর দিন - রাত, দিন - রাত, দিন। সপ্তাহ, মাস, বছর, দশক! 2055 2019, 1999! 1957 ! অতীত ! গাড়ি গর্জে উঠল।

তারা অক্সিজেন হেলমেট পরে তাদের হেডফোন চেক করে।

একেলস নরম সিটের উপর দোলা দিয়েছিল, ফ্যাকাশে, দাঁত চেপে গেছে। তিনি তার হাতে একটি খিঁচুনি কম্পন অনুভব করলেন, নিচের দিকে তাকিয়ে দেখলেন কিভাবে তার আঙ্গুলগুলো নতুন বন্দুকটিকে চেপে ধরেছে। গাড়িতে আরো চারজন ছিলেন। ট্র্যাভিস সাফারি নেতা, তার সহকারী লেসপারেন্স এবং দুই শিকারী - বিলিংস এবং ক্রেমার। তারা একে অপরের দিকে তাকিয়ে বসেছিল, এবং বছরগুলি বিদ্যুতের ঝলকের মতো অতীত হয়ে গেল।

- এই বন্দুকটি কি ডাইনোসরকে হত্যা করতে পারে? - একেলসের ঠোঁট বলল।

"যদি আপনি এটি সঠিকভাবে আঘাত করেন," ট্র্যাভিস তার হেডফোনের মাধ্যমে উত্তর দেন। - কিছু ডাইনোসরের দুটি মস্তিষ্ক থাকে: একটি মাথায়, অন্যটি মেরুদণ্ডের নীচে। আমরা এগুলো স্পর্শ করি না। আপনার ভাগ্যবান তারকাকে গালি না দেওয়াই ভালো। চোখে প্রথম দুটি বুলেট, পারলে অবশ্যই। অন্ধ, তারপর মস্তিষ্কে আঘাত।

গাড়ি চিৎকার করে উঠল। সময়টা একটা ফিল্মের বিপরীতে ছিল। সূর্য পিছনের দিকে উড়ে গেল, তার পরে লক্ষ লক্ষ চাঁদ।

"ওহ আমার ঈশ্বর," একেলস বলল। "পৃথিবীতে বসবাসকারী সমস্ত শিকারী আজ আমাদের হিংসা করবে।" এখানে আফ্রিকা নিজেই আপনার কাছে ইলিনয়ের মতো মনে হবে।

গাড়ির গতি কমে গেল, চিৎকারের বদলে সমান গর্জে উঠল। গাড়ি থামল।

আকাশে সূর্য থেমে গেল।

মেশিনের চারপাশে যে অন্ধকার ছড়িয়ে পড়েছিল, তারা প্রাচীনকালে ছিল, গভীর, গভীর প্রাচীনত্ব, তিনজন শিকারী এবং দুই নেতা, প্রত্যেকে তার হাঁটুতে বন্দুক নিয়ে - একটি নীল নীল ব্যারেল।

ট্র্যাভিস বলেছিলেন, “খ্রিস্ট এখনও জন্মগ্রহণ করেননি,” মূসা এখনও ঈশ্বরের সাথে কথা বলতে পাহাড়ে যাননি। পিরামিডগুলি মাটিতে পড়ে আছে, তাদের জন্য পাথরগুলি এখনও কাটা বা স্তুপ করা হয়নি। এই মনে রাখবেন. আলেকজান্ডার, সিজার, নেপোলিয়ন, হিটলার- এদের কারোরই অস্তিত্ব নেই।

তারা মাথা নাড়ল।

"এখানে," মিস্টার ট্র্যাভিস তার আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন, "প্রেসিডেন্ট কিথের আগের ষাট মিলিয়ন দুই হাজার পঞ্চাশ বছর আগে এখানে জঙ্গল।"

তিনি একটি ধাতব পথের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন যা একটি বাষ্পীভূত জলাভূমির মধ্য দিয়ে সবুজ ঝোপের মধ্যে চলে গেছে, বিশাল ফার্ন এবং তাল গাছের মধ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

"এবং এটি," তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "কোম্পানি দ্বারা শিকারীদের জন্য এখানে রাখা পথ।" সে মাটি থেকে ছয় ইঞ্চি উপরে ভাসছে। এটি একটি গাছ, একটি ফুল, ঘাসের একটি ফলক স্পর্শ করে না। অ্যান্টি-গ্রাভিটি মেটাল দিয়ে তৈরি। এর উদ্দেশ্য হল আপনাকে অতীতের এই পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন করা যাতে আপনি কিছু স্পর্শ করতে না পারেন। পথে থাকুন। তার সাথে থাকুন। আমি আবার বলছি: তাকে ছেড়ে যাবেন না। কোন অবস্থাতেই না! পড়ে গেলে জরিমানা করা হবে। এবং আমাদের অনুমতি ছাড়া কিছু গুলি করবেন না।

পরিচায়ক খণ্ডের সমাপ্তি।

লিটার এলএলসি দ্বারা প্রদত্ত পাঠ্য।

এই বইটি সম্পূর্ণভাবে পড়ুন, সম্পূর্ণ আইনি সংস্করণ ক্রয় দ্বারালিটার উপর

আপনি নিরাপদে একটি ভিসা, মাস্টারকার্ড, মায়েস্ট্রো ব্যাঙ্ক কার্ড দিয়ে, মোবাইল ফোন অ্যাকাউন্ট থেকে, একটি পেমেন্ট টার্মিনাল থেকে, একটি MTS বা Svyaznoy স্টোরে, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI ওয়ালেট, বোনাস কার্ডের মাধ্যমে বা নিরাপদে বইটির জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন আপনার জন্য সুবিধাজনক আরেকটি পদ্ধতি।

সেপ্টেম্বর 26, 2017

এবং বজ্র আঘাত হানে রে ব্র্যাডবেরি

(এখনও কোন রেটিং নেই)

শিরোনাম: এবং থান্ডার রোল্ড

রে ব্র্যাডবারির "এ সাউন্ড অফ থান্ডার" বইটি সম্পর্কে

আমাদের গ্রহ রহস্য এবং রহস্যবাদে পূর্ণ যা মানবতা কখনও সমাধান করতে পারে না। আমি মনে করি অনেকেই একমত হবেন যে তাদের জীবনে একবার হলেও তারা অতীতে থাকার স্বপ্ন দেখেছেন, বিভিন্ন যুগ দেখেছেন, নিজের চোখে দেখেছেন কীভাবে মানবতার বিকাশ ঘটেছে, জীবন এবং প্রকৃতি কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। বিজ্ঞানীদের শুধুমাত্র কিছু অনুমান আছে, যা সামান্য তথ্য দ্বারা সমর্থিত, কিন্তু কেউই সঠিক উত্তর দেয়নি বা দেবে না।

রে ব্র্যাডবারির বইগুলি সর্বদা প্রতিটি পাঠকের আত্মায় তাদের ছাপ রেখে যায়। তারা কাউকে উদাসীন রাখে না। "এন্ড দ্য থান্ডার রোল্ড" কাজটি আপনাকে অনেক উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্ত দেবে। আপনি অতীতের দিকে তাকাতে এবং নিজের জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বুঝতে সক্ষম হবেন।

গল্পটি মেসোজোয়িক যুগে মানুষের যাত্রা সম্পর্কে বলে। প্রধান চরিত্র অতীতে সাফারিতে যায় এবং এই ধরনের ভ্রমণে প্রচুর অর্থ ব্যয় করে। এখানে কঠোর শর্ত রয়েছে - আপনি শুধুমাত্র এমন প্রাণীদের হত্যা করতে পারেন যেগুলি ইতিমধ্যে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, যদি একটি ডাইনোসর একটি গাছ দ্বারা পিষ্ট হয় বা সে একটি অসম যুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং পরাজিত হয়। লোকেরা যখন ভবিষ্যতে ফিরে আসে, তখন তাদের অবশ্যই সাবধানে তাদের সেখানে থাকার চিহ্নগুলি ঢেকে রাখতে হবে: ডাইনোসরের শরীর থেকে সমস্ত বুলেটগুলি সরিয়ে ফেলুন, জিনিসগুলিকে পিছনে রাখবেন না। তবে সবচেয়ে বড় কথা, কেউ যেন পথ ছেড়ে না যায়। পথটি মাধ্যাকর্ষণ বিরোধী, যাতে আপনি দুর্ঘটনাক্রমে ঘাসের একটি ফলকও পিষে ফেলবেন না বা কোনও পোকামাকড়ের উপর পা ফেলবেন না।

প্রধান চরিত্র একেলস একটি অত্যাচারীকে দেখে সেই মুহূর্তে পথ ছেড়ে দেয়। এবং এই বেপরোয়া কাজটি সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত পরিণতির দিকে নিয়ে যায়। ভবিষ্যতে পৃথিবী পুরোপুরি বদলে যাবে। ক্ষমতায় কোন রাষ্ট্রপতি নেই, কিন্তু একজন স্বৈরশাসক। এ ছাড়া মানুষের কথাবার্তাও বদলে গেছে। এবং এই সব ঘটে কারণ প্রধান চরিত্র একটি প্রজাপতি চূর্ণ.

রে ব্র্যাডবারির লেখা এ সাউন্ড অফ থান্ডার বইটিতে পৃথিবী কেন বদলেছে সে সম্পর্কে অনেক আকর্ষণীয় তথ্য রয়েছে। সর্বোপরি, যদি একজন ব্যক্তি একজন নিয়ান্ডারথালকে হত্যা করে, তবে তার সমস্ত সম্ভাব্য ভবিষ্যত বংশধররাও মূলত মারা যায় এবং এটি কয়েকটি লোক নয়, কোটি কোটি মানুষ। একটি প্রজাপতিকে হত্যা করে যা বেঁচে থাকা উচিত ছিল, সম্ভবত অন্য একটি প্রাণীর জন্য খাদ্য হয়ে উঠল যা এইভাবে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা পেয়েছিল, একেলস পুরো ভবিষ্যত বদলে দিয়েছিল।

"এন্ড থান্ডার রোলড" বইটিতে বৈজ্ঞানিক প্রতিফলন ছাড়াও, অতীতে নায়কদের অনেক অ্যাডভেঞ্চার রয়েছে, যা পাঠককে মোহিত করতে পারে না। আমরা সকলেই ডাইনোসর কেমন ছিল, তারা কীভাবে বাস করত এবং কেন তারা বিলুপ্ত হয়ে গেল সে সম্পর্কে জানতে ভালোবাসি। সেই দিনগুলিতে পৃথিবী কেমন ছিল সে সম্পর্কে জানতে আরও আকর্ষণীয় হবে।
রে ব্র্যাডবেরি অত্যন্ত বাস্তবসম্মতভাবে ইতিমধ্যে পরিবর্তিত আধুনিক বিশ্বের বর্ণনা করেছেন। প্রথম নজরে, মনে হচ্ছে এখানে সবকিছু একই রয়ে গেছে, তবে আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে লক্ষ্য করেন তবে আপনি নাটকীয় পরিবর্তন দেখতে পাবেন। এই অবস্থা থেকে মূল চরিত্ররা কীভাবে বেরিয়ে আসবে? তারা কি সব কিছু ফিরে পেতে পারবে?

রে ব্র্যাডবারির "এ সাউন্ড অফ থান্ডার" বইটি তার আশ্চর্যজনক পরিবেশে মোহিত করে। এটি একটি ক্লাসিক ফ্যান্টাসি যা বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে অনেক পাঠক পছন্দ করে। এটি একটি কল্পনার জগতের একটি রঙিন গল্প যেখানে বর্তমানের লোকেরা নিজেদের খুঁজে পায়। এটি ডাইনোসরের সাথে একটি এনকাউন্টার, এমন একটি যুগের সাথে যা আমরা কখনই অনুভব করতে পারব না। এটি একটি কল্পবিজ্ঞান উপন্যাস হলেও আমাদের গ্রহের রহস্য সম্পর্কে পড়া সবসময়ই আকর্ষণীয়।

বই সম্পর্কে আমাদের ওয়েবসাইটে, আপনি নিবন্ধন ছাড়াই সাইটটি বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে পারেন বা আইপ্যাড, আইফোন, অ্যান্ড্রয়েড এবং কিন্ডলের জন্য epub, fb2, txt, rtf, pdf ফরম্যাটে রে ব্র্যাডবারির "A Sound of Thunder" বইটি অনলাইনে পড়তে পারেন। বইটি আপনাকে অনেক আনন্দদায়ক মুহূর্ত এবং পড়ার প্রকৃত আনন্দ দেবে। আপনি আমাদের অংশীদার থেকে সম্পূর্ণ সংস্করণ কিনতে পারেন. এছাড়াও, এখানে আপনি সাহিত্য জগতের সর্বশেষ খবর পাবেন, আপনার প্রিয় লেখকদের জীবনী শিখুন। প্রারম্ভিক লেখকদের জন্য, দরকারী টিপস এবং কৌশলগুলি, আকর্ষণীয় নিবন্ধগুলির সাথে একটি পৃথক বিভাগ রয়েছে, যার জন্য আপনি নিজেই সাহিত্যের কারুশিল্পে আপনার হাত চেষ্টা করতে পারেন।

রে ব্র্যাডবারির "এ সাউন্ড অফ থান্ডার" বই থেকে উদ্ধৃতি

সে মেঝেতে পড়ে গেল - ভারসাম্য ভঙ্গ করতে সক্ষম একটি সুন্দর ছোট্ট প্রাণী, ছোট ডোমিনো পড়ে গেল... বড় ডমিনো... বিশাল ডোমিনো, অসংখ্য বছরের একটি শৃঙ্খল দ্বারা সংযুক্ত যা সময় তৈরি করে। একেলসের চিন্তা গুলিয়ে গেল। সে কিছু পরিবর্তন করতে পারে কোন উপায় নেই. মৃত প্রজাপতি - এবং যেমন পরিণতি? অসম্ভব!

পতনের পর সবুজ শান্তি। দুঃস্বপ্নের পর-সকাল।

একটি মার্জিত ছোট প্রাণী যা ভারসাম্য বিপর্যস্ত করতে পারে... ছোট ডোমিনো, বড় ডমিনো, বিশাল ডমিনো পড়ে, অসংখ্য বছরের একটি চেইন দ্বারা সংযুক্ত যা সময় তৈরি করে।

সময় একজন ব্যক্তির নিজের সাথে দেখা করার জন্য এই ধরনের বিভ্রান্তির অনুমতি দেয় না। এমন বিপদ দেখা দিলে। সময় একধাপ সরে যায়। এটি একটি বিমান একটি বায়ু পকেটে পড়ার মত. আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে আমরা থামার ঠিক আগে গাড়িটি কীভাবে কেঁপে উঠল? আমরাই ভবিষ্যত ফেরার পথে নিজেদেরকে উত্তীর্ণ করেছি।

আপনার পা দিয়ে একটি মাউসকে পিষে ফেলুন - এটি একটি ভূমিকম্পের সমান হবে, যা সমগ্র পৃথিবীর চেহারাকে বিকৃত করবে এবং আমাদের ভাগ্যকে আমূল পরিবর্তন করবে। একজন গুহাবাসীর মৃত্যু হল তার এক বিলিয়ন বংশধরের মৃত্যু, গর্ভে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা। সম্ভবত রোম তার সাত পাহাড়ে প্রদর্শিত হবে না। ইউরোপ চিরকাল একটি ঘন অরণ্যে থেকে যাবে, শুধুমাত্র এশিয়ায় প্রাণের ফুল ফুটবে। মাউসের উপর পদক্ষেপ এবং আপনি পিরামিড চূর্ণ হবে. একটি ইঁদুরের উপর পা রাখুন এবং আপনি গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের আকারের অনন্তকালে একটি গর্ত ছেড়ে যাবেন। রানি এলিজাবেথ থাকবে না, ওয়াশিংটন ডেলাওয়্যার পার হবে না। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কিছুতেই হাজির হবে না। তাই সতর্কতা অবলম্বন করা. পথে থাকুন। এটা ছেড়ে না!

ছাই এবং ছাই থেকে, ধুলো এবং ছাই থেকে, তারা সোনালী সালামন্ডারের মতো উঠবে, পুরানো বছর, সবুজ বছর, গোলাপ বাতাসকে মিষ্টি করবে, ধূসর চুল কালো হয়ে যাবে, বলি এবং ভাঁজ অদৃশ্য হয়ে যাবে, সবকিছু এবং সবাই ফিরে যাবে এবং একটি হয়ে উঠবে। বীজ, মৃত্যু থেকে এটি তার উত্সের দিকে ছুটে যাবে, সূর্য পশ্চিমে উদিত হবে এবং পূর্বের আলোতে নিমজ্জিত হবে, চাঁদ অন্য প্রান্ত থেকে ক্ষয়প্রাপ্ত হবে, সবাই এবং সবকিছু ডিমের মধ্যে লুকিয়ে থাকা মুরগির মতো হবে, খরগোশ জাদুকরের টুপিতে ডুব দিলে, সবাই এবং সবকিছু জানতে পারবে একটি নতুন মৃত্যু, বীজের মৃত্যু, সবুজ মৃত্যু, গর্ভধারণের পূর্ববর্তী সময়ে ফিরে আসা। এবং এটি শুধুমাত্র হাতের একটি নড়াচড়া দিয়ে করা হবে...

রে ব্র্যাডবারির "এ সাউন্ড অফ থান্ডার" বইটি বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন

(টুকরা)

বিন্যাসে fb2: ডাউনলোড করুন
বিন্যাসে rtf: ডাউনলোড করুন
বিন্যাসে epub: ডাউনলোড করুন
বিন্যাসে txt: