সোভিয়েত পাসপোর্ট চিঠি

আমি নেকড়ে হইব
জীর্ণ
আমলাতন্ত্র।
ম্যান্ডেটের কাছে
কোনো শ্রদ্ধাবোধ নেই.
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোনও টুকরো
কিন্তু এই ...
একটি দীর্ঘ ফ্রন্টে
বগি
এবং কেবিনগুলি
দাপ্তরিক
হালকা চাল।
পাসপোর্ট হস্তান্তর
এবং আমি
ভাড়া
আমার
বেগুনি ছোট বই।
একটি পাসপোর্টে -
মুখে হাসি।
অন্যদের -
মনোভাব ক্ষুদ্র হয়।
শ্রদ্ধার সাথে
উদাহরণস্বরূপ, নিন
পাসপোর্ট
ডাবল সহ
ইংরাজী বাম।
চোখ দিয়ে
একটি ভাল চাচা রেখে গেছে,
বন্ধ না করে
ধনুক,
গ্রহণ করা,
যেন তারা টিপস নিচ্ছে,
পাসপোর্ট
মার্কিন.
পোলিশ -
তারা তাকান
পোস্টারে ছাগলের মতো
পোলিশ -
ফুলা চোখ
টাইট মধ্যে
পুলিশ হাতি -
তারা কোথায় বলে,
এবং এটি কি
ভৌগলিক খবর?
এবং না ঘুরিয়ে
বাঁধাকপি মাথা
এবং অনুভূতি
না
স্বাদ না
গ্রহণ করা,
ঝলকানো ছাড়া,
ডেনিশ পাসপোর্ট
এবং বিভিন্ন
অন্যান্য
সুইডিশ।
এবং হঠাৎ,
যেন
আগুন
মুখ
পাকানো
প্রভু.
এটা
মিস্টার অফিসার
ব্রেট
আমার
একটি লাল চামড়া পাসপোর্ট
লাগে -
বোমার মতো
লাগে -
হেজহোগের মতো
একটি রেজার মত
দ্বৈত
ব্রেট,
একটি রটলস্নেকের মতো
20 স্টিং এ
সাপ
দুই মিটার উঁচু।
পলকিত
অর্থবহ
কুলির চোখ,
কমপক্ষে জিনিস
আপনাকে কিছুই উড়িয়ে দেবে
জেন্ডারমে
জিজ্ঞাসাবাদে
গোয়েন্দা তাকান,
গোয়েন্দা
জেন্ডারমে
কি আনন্দ
জেন্ডারমেট জাত
আমি হবে
বেত্রাঘাত এবং ক্রুশবিদ্ধ
যে জন্য
আমার হাতে কি আছে
হাতুড়ি,
কাস্তে
সোভিয়েত পাসপোর্ট।
আমি নেকড়ে হইব
জীর্ণ
আমলাতন্ত্র।
ম্যান্ডেটের কাছে
কোনো শ্রদ্ধাবোধ নেই.
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোনও টুকরো
কিন্তু এই ...
আমি
বাহির কর
এর প্রশস্ত পা
নকল
অমূল্য মালামাল।
পড়ুন,
হিংসা
আমি -
নাগরিক
সোভিয়েত ইউনিয়ন.

মায়াকভস্কি বিপ্লব এবং প্রতিষ্ঠিত কমিউনিস্ট শাসনের প্রবল সমর্থক ছিলেন। তাঁর রচনায় তিনি অক্লান্তভাবে সোভিয়েত ব্যবস্থার মাহাত্ম্যের প্রশংসা করেছিলেন। কবির মূল চিন্তাভাবনার জন্য ধন্যবাদ, এই রচনাগুলি সোভিয়েত কবি এবং লেখকদের রেভ রিভিউগুলির সাধারণ স্ট্রিমের সাথে একীভূত হয়নি। এর উদাহরণ "সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা" (1929) কবিতাটি।

"লোহার পর্দা" স্থাপন এবং জোরদার করা তরুণ সোভিয়েত রাষ্ট্রের অস্তিত্বের প্রথম বছর থেকেই শুরু হয়েছিল। বিদেশ ভ্রমণ করার সুযোগটি কেবলমাত্র সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষের জন্য, বা ব্যবসায়িক ভ্রমণে যাচ্ছিল রাজ্য সুরক্ষা কর্তৃপক্ষ কর্তৃক সতর্কতার সাথে চেক করা লোকদের জন্য। মায়াকভস্কি প্রায়শই একটি সংবাদদাতা হিসাবে বিশ্ব ভ্রমণ করেছিলেন। তিনি সোভিয়েত জনগণের বিদেশীদের উপর যে প্রভাব ফেলেছিলেন তা তিনি পছন্দ করেছিলেন।

মায়াকভস্কি একটি সোভিয়েত পাসপোর্টে একটি কবিতা উত্সর্গ করেছিলেন। ট্রেনে পাসপোর্ট চেক বর্ণনা করার সাথে সাথে তিনি তত্ক্ষণাত্ ঘোষণা করলেন যে তিনি আমলাতন্ত্রকে ঘৃণা করেন যা তিনি বুর্জোয়া সমাজের সাথে যুক্ত। কবির সৃজনশীল আত্মা জীবন "কাগজে" দাঁড়াতে পারে না। তবে তিনি আগ্রহের সাথে বিভিন্ন রাজ্যের পাসপোর্ট পরীক্ষা করে দেখছেন ব্যক্তি পরিবর্তন করে notes কোনও ব্যক্তির ব্যাকগ্রাউন্ডে ম্লান হয়ে যায়, তার নাগরিকত্ব মূল জিনিস হয়ে যায়। নিয়ন্ত্রকের প্রকাশিত আবেগগুলির বর্ণালী বিশাল উদাসীনতা থেকে অবজ্ঞাপূর্ণ জমা দেওয়ার দিকে। তবে সবচেয়ে আকর্ষণীয় মুহূর্তটি হল সোভিয়েত পাসপোর্টের উপস্থাপনা। এটি একই সাথে বিদেশীদের মধ্যে হরর, কৌতূহল এবং বিভ্রান্তি প্রকাশ করে। ইউএসএসআর-এর নাগরিকরা অন্য বিশ্বের লোক হিসাবে বিবেচিত হত। এটি কেবল সোভিয়েত আদর্শকেই দোষারোপ করতে পারে না, পশ্চিমা প্রচারগুলিও শত্রু-কমিউনিস্ট, একটি subhuman যারা কেবল বিশৃঙ্খলা এবং ধ্বংসের সন্ধান করে তার চিত্র তৈরি করতে অনেক কাজ করেছিল।

মায়াকভস্কি তার প্রযোজনায় প্রভাব ফেলেন। অভদ্র স্নেহের সাথে, তিনি তাঁর সাধারণ চেহারার পাসপোর্টটি বিভিন্ন এপিথিট দিয়ে দিয়েছেন: "বেগুনি বই", "লাল চামড়ার পাসপোর্ট", \u200b\u200b"হাতুড়ি", "কাস্তে" ইত্যাদি। কবির পাসপোর্টের সাথে "বোমার" সাথে তুলনা করা অত্যন্ত প্রকাশ্য এবং বৈশিষ্ট্যযুক্ত , "হেজহোগ", "রেজার"। মায়াকভস্কি পুলিশের চোখে ঘৃণা দেখে সন্তুষ্ট। সাধারণ চেহারার কাগজের এমন অবিশ্বাস্য শক্তি থাকার কারণে তিনি যীশু খ্রিস্টের ("চাবুক মেরে ও ক্রুশে দেওয়া হবে") ভোগান্তির মধ্য দিয়ে যেতে প্রস্তুত।

"আমি এটিকে প্রশস্ত ট্রাউজার্স থেকে বের করি" বাক্যাংশটি উইংড হয়ে যায়। তিনি বহুবার সমালোচিত এবং প্যারোডিড হয়েছেন। তবে এতে এমন ব্যক্তির আন্তরিক অহংকার রয়েছে যা তার রাজ্যের মাহাত্ম্য এবং শক্তিতে আত্মবিশ্বাসী। এই অহংকার মায়াকভস্কিকে পুরো বিশ্বকে দৃly়তার সাথে ঘোষণা করতে দেয়: "আমি সোভিয়েত ইউনিয়নের নাগরিক।"

"সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা" ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি

আমি আমলাতন্ত্রকে নষ্ট করে দিতাম। আদেশের প্রতি সম্মান নেই। মায়েদের সাথে শয়তানকে কোনও কাগজের টুকরো। তবে এটি ... একটি নম্র আধিকারিক বগি এবং কেবিনগুলির দীর্ঘ সামনে বয়ে যায়। তারা তাদের পাসপোর্টগুলি ঘুরিয়ে দেয় এবং আমি আমার বেগুনি বইটি ঘুরিয়ে দেব। কিছু পাসপোর্টে - মুখে একটি হাসি। অন্যের কাছে - মনোভাব ক্ষুদ্র হয় rif শ্রদ্ধার সাথে উদাহরণস্বরূপ, একটি ডাবল ইংরাজির বাম পাসপোর্ট নিন। কোনও ভাল মামার চোখ দিয়ে, রওয়ানা হওয়া ছাড়া, নমটি থামিয়ে না রেখে তারা নিয়ে যায়, যেন তারা কোনও টিপ, আমেরিকান পাসপোর্ট নিচ্ছে। তারা পোষ্টারে ছাগলের মতো পোলিশের দিকে তাকাচ্ছে। পোলিশ ভাষায় - তারা কঠোর পুলিশ হাতির দিকে তাকিয়ে থাকে - কোথায়, তারা বলে, এবং কী ধরণের ভৌগলিক খবর? এবং তাদের মাথা ঘোরানো এবং কোনও অনুভূতি অনুভব না করে, তারা চোখের পাতা ছাড়াই ডেনেস এবং অন্যান্য বিভিন্ন সুইডেনের পাসপোর্ট নেয়। আর হঠাৎ করে, যেন জ্বলতে জ্বলতে মাষ্টারের মুখটা মুচড়ে গেল। এই একজন মিস্টার অফিসার যিনি আমার লাল চামড়ার পাসপোর্টটি নেন। এটিকে বোমার মতো করে নেয়, একটি হেজহোগের মতো নিয়ে যায়, দ্বি-প্রান্তযুক্ত রেজারের মতো করে, এটিকে 20 মিলে লম্বা সাপের দু'কোনা লম্বা একটি সাপটিকে ধরেছিল। পোর্টারের চোখ অর্থপূর্ণভাবে জ্বলজ্বল করে, যদিও এটি নিখরচায় জিনিস বহন করে। জেন্ডারমে গোয়েন্দাদের দিকে জিজ্ঞাসাবাদ করে, জেন্ডারমে গোয়েন্দা। আমার হাতে হাতুড়ি-দাঁতযুক্ত, অসুস্থভাবে সোভিয়েত পাসপোর্ট থাকার কারণে জেন্ডারমেট জাতীর দ্বারা আমি চাবুক ও চাবুক মেরে ফেলি। আমি নেকড়ের মতো আমলাতন্ত্রকে ছড়িয়ে দেব। আদেশের প্রতি সম্মান নেই। মায়েদের সাথে শয়তানকে কোনও কাগজের টুকরো। তবে এটি ... আমি অমূল্য ওজনের ডুপ্লিকেট সহ প্রশস্ত পাগুলি থেকে সরিয়ে নিই। Readর্ষা পড়ুন, আমি সোভিয়েত ইউনিয়নের নাগরিক।

এটি জানা যায় যে গত বছরগুলো জীবন ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি সহ অনেক বিদেশ ভ্রমণ করেছিলেন। তাঁর বিপ্লবী ও দেশাত্মবোধক কবিতাগুলির জন্য ধন্যবাদ এই কবি এমন কয়েকজনের মধ্যে অন্যতম ছিলেন যাকে সোভিয়েতের শাসনামলে বিভিন্ন প্রকাশনার সংবাদদাতা হিসাবে ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উভয়ই যেতে দেওয়া হয়েছিল। মায়াকভস্কি কখনই ভ্রমণের নোট রচনা করেন নি, তবে তিনি কবিতার সংক্ষিপ্ত এবং প্রশস্ত বাক্যাংশগুলিতে একটি নির্দিষ্ট ভ্রমণের সংবেদনগুলি প্রকাশ করতে পারতেন। এর মধ্যে একটি স্কেচ "দ্য সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতাগুলি" হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে যা ১৯২৯ সালে লেখা হয়েছিল, কিন্তু পরে আলো দেখেছে মর্মান্তিক মৃত্যু লেখক.

এই কাজে, কবি সীমান্ত পরিষেবাদি কীভাবে পাসপোর্ট এবং তাদের ধারকগুলির সাথে সম্পর্কিত তা আলোচনা করেছেন। মায়াকভস্কি নিজে আমলাতন্ত্রকে ঘৃণা করেন এবং অতএব যে কাগজপত্রকে তিনি অবজ্ঞাপূর্ণভাবে "কাগজের টুকরো" হিসাবে উল্লেখ করেছেন, তাকে বিদ্বেষের সাথে ঘৃণ্য করে তোলে। তবে তিনি সোভিয়েত পাসপোর্টকে বিশেষ শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করেন, যেহেতু এই "বেগুনি বই" বিভিন্ন দেশের শুল্ক পরিষেবার কর্মকর্তাদের মধ্যে প্রকৃত বিদ্বেষ সৃষ্টি করে। তিনি এটি "বোমার মতো, হেজহোগের মতো, দ্বি-পার্শ্বযুক্ত রেজারের মতো নিয়ে যান" his কবি সোভিয়েত পাসপোর্টের প্রতি তার দৃষ্টিভঙ্গিটি নিজেকেই প্রজেক্ট করেন, বুঝতে পেরে যে তার বিরোধী এই ধরনের অনুভূতিগুলি কোনও পরিচয় নথির কারণে নয়, বরং যার সাথে সম্পর্কিত তার কারণেই অনুভব করে। এবং এটি আশ্চর্যজনক নয়, কারণ বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে, ইউএসএসআর-এর নাগরিকরা উন্মুক্ত রাজ্য সীমান্ত অতিক্রম করে যা কিছু বিদেশী। ভাল, সমগ্র বিশ্বের থেকে বিচ্ছিন্ন এই দেশের প্রতিনিধিদের প্রতি সাধারণ মনোভাব সতর্ক is এটিকে সহজভাবে বলতে গেলে সোভিয়েত লোকটিকে প্যারিসে এবং নিউইয়র্ক উভয়ই ভয় করা হয়েছিল, যেহেতু কেউই তার কাছ থেকে কী আশা করবে তা জানে না। এবং এই ভয় মায়াকভস্কিকে সত্যিকারের আনন্দ দেয়।

প্রকৃতির এক দুর্দান্ত পর্যবেক্ষণের কবি, কবি লক্ষ করেছেন যে সীমান্তরক্ষীরা ব্রিটিশ পাসপোর্টগুলি সম্মানজনকভাবে, আমেরিকানরা - অকৃতজ্ঞ, ডেনিশ এবং নরওয়েজিয়ান - উদাসীনতা এবং নিয়মিতভাবে আচরণ করেন। পোলিশ পাসপোর্টগুলি এগুলিতে বিদ্বেষ সৃষ্টি করে এবং কেবল সোভিয়েত - এক ধরণের হরর এবং শ্রদ্ধার মিশ্রণ। অতএব, মায়াকভস্কি পাসপোর্টটিকে "অমূল্য পণ্যসম্ভারের সদৃশ" বলেছেন এবং প্রকাশ্যে ঘোষণা করছেন: "হিংসা, আমি সোভিয়েত ইউনিয়নের নাগরিক!" তিনি দুর্দান্ত এবং অজেয় দেশে বাস করতে পেরে সত্যই গর্বিত যে পুরো বিশ্বজুড়ে ভীতি জাগিয়ে তোলে এবং লাল সোভিয়েত পাসপোর্ট দেখে একজন সাধারণ সীমান্তরক্ষী কাঁপিয়ে তোলে।

আপনি ভ্লাদিমির ভ্লাদিমিরোভিচ মায়াকোভস্কির "সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা" শ্লোকটি পড়তে পারেন ওয়েবসাইটে। নাগরিকত্বের সত্যতা প্রদানকারী একটি সরকারী নথিতে উত্সর্গীকৃত কবিতা দেশপ্রেমের শ্বাস নেয়: লেখকের ব্যক্তিগত অনুভূতি এবং অভিজ্ঞতায় ভরা উদ্রেককারী নয়, তবে আসল, আন্তরিক।

1920 এর দশকে, মায়াকভস্কি প্রায়শই বিদেশ ভ্রমণ করতেন, কারণ তিনি বিভিন্ন প্রিন্ট মিডিয়ার সংবাদদাতা ছিলেন। তিনি ভ্রমণের নোট রচনা করেন নি, তবে কয়েকটি কাব্যিক লাইনে তিনি যা দেখেছিলেন তা প্রকাশ করতে পারে এবং যা দেখেছিল তা মূল্যায়ন করতে পারে। একটি পাসপোর্ট সম্পর্কে আয়াতে, কবি রঙিনভাবে, সংজ্ঞায়িতভাবে এবং রূপকভাবে শুল্কের পরিস্থিতি বর্ণনা করেছেন: বিভিন্ন দেশ থেকে আগত অতিথিদের পাসপোর্ট পরীক্ষা করে। কর্মকর্তাদের প্রতিক্রিয়া দ্বারা, যে ব্যক্তি পাসপোর্টের ধারক এসেছিল সে দেশের প্রতি, আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে তার দেশের ওজন সম্পর্কে যে মনোভাব রয়েছে তা বিচার করতে পারেন। কবি, কট্টর না হয়ে কর্মকর্তাদের অগ্রাধিকারগুলি বর্ণনা করেছেন: তারা আমেরিকান পাসপোর্টের সামনে পরিবেশন করা হয়েছে, তারা "ভৌগলিক ভুল বোঝাবুঝি" - পোল্যান্ড থেকে আগতদের দলিলগুলিকে কিছুটা বিবেচনা করে দেখে এবং ইউরোপীয়দের পাসপোর্টে উদাসীন - ডেনস এবং সুইডিশ। তবে রুটিন পদ্ধতিতে আসল সংবেদন সোভিয়েতদের দেশের নাগরিকের পাসপোর্ট। এটি কেবল একটি দলিল নয়। পাসপোর্টটি অন্য একটি বিশ্বের প্রতীক হয়ে ওঠে - একটি ভীতিজনক, বোধগম্য, ভয় এবং সম্মান উভয়কেই উত্সাহিত করে। সর্বহারা রাষ্ট্রের প্রতীক হলেন হাতুড়ি ও কাস্তে, বেগুনি হ'ল মুক্ত শ্রম সম্পর্কে মানবজাতির বহু বছরের পুরানো স্বপ্নের প্রতীক, স্বাধীনতা ও সাম্যের জন্য রক্তপাতের স্মারক।

ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি সোভিয়েত রাজ্যের ইতিহাসের অন্যতম উজ্জ্বল দেশপ্রেমিক কবি ছিলেন। তিনি সমাজতান্ত্রিক জন্মভূমির শত্রুদের আন্তরিকভাবে ঘৃণা করেছিলেন এবং তাঁকে ভক্তিপূর্ণ ভালবাসতেন।

মায়াকভস্কির কাব্যগ্রন্থ "সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা" সম্পূর্ণরূপে ডাউনলোড করা যেতে পারে। কাজটি শ্রেণিকক্ষে একটি অনলাইন সাহিত্যের ক্লাসে শেখানো যেতে পারে।

আমি নেকড়ে হইব
দখল
আমলাতন্ত্র।
ম্যান্ডেটের কাছে
কোনো শ্রদ্ধাবোধ নেই.
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোনও টুকরো
কিন্তু এই ...
একটি দীর্ঘ ফ্রন্টে
বগি
এবং কেবিনগুলি
দাপ্তরিক
হালকা চাল।
পাসপোর্ট হস্তান্তর
এবং আমি
ভাড়া
আমার
বেগুনি ছোট বই।
একটি পাসপোর্টে -
মুখে হাসি।
অন্যদের -
মনোভাব ক্ষুদ্র হয়।
শ্রদ্ধার সাথে
উদাহরণস্বরূপ, নিন
পাসপোর্ট
ডাবল সহ
ইংরাজী বাম।
চোখ দিয়ে
একটি ভাল চাচা রেখে গেছে,
বন্ধ না করে
ধনুক,
গ্রহণ করা,
যেন তারা টিপস নিচ্ছে,
পাসপোর্ট
মার্কিন.
পোলিশ -
তারা তাকান
পোস্টারে ছাগলের মতো
পোলিশ -
ফুলা চোখ
টাইট মধ্যে
পুলিশ হাতি -
তারা কোথায় বলে,
এবং এটি কি
ভৌগলিক খবর?
এবং না ঘুরিয়ে
বাঁধাকপি মাথা
এবং অনুভূতি
না
স্বাদ না
গ্রহণ করা,
ঝলকানো ছাড়া,
ডেনিশ পাসপোর্ট
এবং বিভিন্ন
অন্যান্য
সুইডিশ।
এবং হঠাৎ,
যেন
আগুন
মুখ
পাকানো
প্রভু.
এটা
মিস্টার অফিসার
ব্রেট
আমার
একটি লাল চামড়া পাসপোর্ট
লাগে -
বোমার মতো
লাগে -
হেজহোগের মতো
একটি রেজার মত
দ্বৈত
ব্রেট,
একটি রটলস্নেকের মতো
20 স্টিং এ
সাপ
দুই মিটার উঁচু।
পলকিত
অর্থবহ
কুলির চোখ,
কমপক্ষে জিনিস
আপনাকে কিছুই উড়িয়ে দেবে
জেন্ডারমে
জিজ্ঞাসাবাদে
গোয়েন্দা তাকান,
গোয়েন্দা
জেন্ডারমে
কি আনন্দ
জেন্ডারমেট জাত
আমি হবে
বেত্রাঘাত এবং ক্রুশবিদ্ধ
যে জন্য
আমার হাতে কি আছে
হাতুড়ি,
কাস্তে
সোভিয়েত পাসপোর্ট।
আমি নেকড়ে হইব
জীর্ণ
আমলাতন্ত্র।
ম্যান্ডেটের কাছে
কোনো শ্রদ্ধাবোধ নেই.
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোনও টুকরো
কিন্তু এই ...
আমি
বাহির কর
প্রশস্ত পা
নকল
অমূল্য মালামাল।
পড়ুন,
হিংসা
আমি -
নাগরিক
সোভিয়েত ইউনিয়ন।

1920 এর দশকের শেষের দিকে সোভিয়েত রাশিয়া পশ্চিমের দৃষ্টিতে সত্যিকারের কাঁটা ছিল - তারা এতে ভয় পেয়েছিল, এতে অবাক হয়েছিল, এটিকে ঘৃণা করেছিল এবং নতুন দেশটির দিকে তাকাচ্ছিল, যেমন কুক দ্বীপপুঞ্জের একটি আদিবাসী স্প্যানিশদের সাথে একটি জাহাজের দিকে চেয়েছিল বিজয়ী। এই ধরনের সম্পর্কের পটভূমির বিপরীতে, মায়াকভস্কি সোভিয়েত পাসপোর্টকে উত্সর্গীকৃত একটি কবিতা লিখেছেন এবং পরবর্তী ব্যবস্থাকে নতুন ব্যবস্থার প্রতীক হিসাবে বেছে নিয়েছেন। "সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা" "" আমি এটি প্রশস্ত ট্রাউজারের বাইরে নিয়ে যাই "নামে বিখ্যাত বাক্যাংশটি কেবল বেগুনি বইয়েরই একটি অডিও নয়, বরং আমলাতন্ত্রের প্রতি একটি থুতু, যা কবির মুক্ত আত্মা দাঁড়াতে পারেনি।

পার্সিং স্ট্রিং

সোভিয়েতদের দেশে অবিশ্বাস, ভয় ও আশ্চর্যতার কারণে পশ্চিম এবং ইউএসএসআর-র মধ্যে একটি লোহার পর্দা স্থাপন হয়েছিল, যা "উন্নত" বুর্জোয়া শ্রেণীর মতে "লাল প্লেগ" ছড়িয়ে দেওয়ার কথা বলেছিল । সোভিয়েত নাগরিকদের মধ্যে বেশিরভাগই বিদেশে গিয়েছিলেন, কয়েকজনের মধ্যে একজন ছিলেন মায়াকভস্কি। তিনি দেখতে এবং তুলনা করতে, দেখতে এবং অনুভব করতে, বিজ্ঞপ্তি এবং কাগজে সংবেদন প্রকাশ করতে পারতেন। কবিতাটি হিংসাত্মক কল্পনার পটভূমির বিরুদ্ধে রচিত হয়নি, তবে সীমান্ত অতিক্রম করার সময় এবং ইউরোপীয় দেশগুলিতে যখন উদ্ভূত হয়েছিল সেগুলি ব্যক্তিগত অনুভূতির উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছে।

কবিতাটির ভিত্তি হ'ল বিদেশে যাওয়ার সময় শুল্কের মাধ্যমে নথিপত্র যাচাইয়ের বিষয়ে একজন সোভিয়েত ব্যক্তির মতামত। লেখক কীভাবে গাড়িতে পাসপোর্ট সংগ্রহ করা হয় এবং কীভাবে যাত্রীর নাগরিকত্বের উপর নির্ভর করে শুল্ক আধিকারিকদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন হয় তা বর্ণনা করেছেন। কেউ মর্যাদাপূর্ণ হাসি, অন্যের কাছ থেকে শ্রদ্ধার সাথে, অন্যের চোখের পলক এবং একটি শক্ত টিপের প্রত্যাশা নিয়ে একটি নথি গ্রহণ করেন (আমেরিকান না হলে কে তা হতে পারে)। যখন কোনও সোভিয়েত পাসপোর্ট কোনও কর্মকর্তার হাতে পড়ে, তখন তাকে দেখতে একটি কাঁচের বিড়ালের মতো দেখা যায়:

এবং হঠাৎ,
যেন
আগুন
মুখ
পাকানো
প্রভু.

পাসপোর্ট বোমা

এই কর্মকর্তা ইউএসএসআর পাসপোর্টটিকে বোমার মতো সাপের মতো গ্রহণ করেন। হয় তাঁর হাতে লাল বইটি বিস্ফোরিত হবে, বা এটি মারাত্মকভাবে কামড় দেবে ... অফিসিয়াল এবং লিঙ্গসর্মী উভয়ই তাকে পরিচয় নথির মালিককে মাটির সাথে মিশ্রিত করার ইচ্ছা জাগিয়ে তোলে - তাকে ক্রুশে ও মেরে ফেলার জন্য, তবে এটি ভীতিকর। ..

কি আনন্দ
জেন্ডারমেট জাত
আমি হবে
বেত্রাঘাত এবং ক্রুশবিদ্ধ
যে জন্য
আমার হাতে কি আছে
হাতুড়ি,
কাস্তে
<советский паспорт.

"হাতুড়ি" সন্ত্রাস জাগিয়ে তুলবে। যাত্রী প্রশস্ত ট্রাউজারগুলি থেকে তার পাসপোর্টটি বের করে, যা পশ্চিমা বিশ্ব এবং তার নিজের স্বাধীনতার জন্য অবজ্ঞার সাথে সম্পর্কিত এবং এটিকে ইউএসএসআর নামে একটি নতুন দেশের নাগরিক - ইউএসএসআর নামে একটি নতুন দেশের নাগরিক, এটি অমূল্য কার্গোটির একটি নকল হিসাবে বিবেচনা করে is পশ্চিমাদের জন্য ভয়াবহ।

হিংসা

তাদের vyর্ষা করুক, কারণ বুড়ো জগতের বুদ্ধিজীবী বুদ্ধিজীবী বুদ্ধিজীবী বুদ্ধিজীবী বুদ্ধিজীবী যুবকের আগে সর্বদা ধনুক, সুস্থ যৌবনের হিংসা পোষণ করে। কর্মকর্তাদের এবং লিঙ্গসর্মের জন্য এটি একেবারে গুরুত্বহীন যারা তাদের সামনে - কন্ডাক্টর বা লাঙল, ব্যক্তিত্ব নৈর্ব্যক্তিক - সমস্ত চেতনা পাসপোর্ট দ্বারা দখল করা হয়। লাল বইটি কয়েকটি মুদ্রিত পৃষ্ঠাগুলি নয়, তবে প্রাচীন অভিশাপের একটি পান্ডুলিপি প্রতিশোধের জন্য পুনরুদ্ধার করেছিল। যে কেউ এটি হাতে নেয় তাকে পুনরুত্থিত ধ্বংসকারী দেবতাদের দ্বারা পিষ্ট করা হবে।

পাসপোর্টের শৈল্পিক মূল্য বাড়ানোর জন্য মায়াকভস্কি প্রথমে এটি বোমার সাথে, তার পরে একটি রেজার এবং একটি হেজহগের সাথে তুলনা করেছেন। কবি পাশ্চাত্য বিশ্বে হেসেছিলেন, যার চোখে লাল বইটি দেখে তিনি ভয় এবং বিদ্বেষ উভয়ই দেখেন। বেগুনি বাইন্ডিংয়ের কয়েকটি পৃষ্ঠাগুলি একটি কাস্টমস অফিসার এবং একটি স্ট্যান্ডারে একটি জেন্ডারমেট রাখে, এটি কবিতার লেখককে হাসি এবং খুশি করে। হাসির কারণটি বোধগম্য - পশ্চিমী নিজেই একটি সোভিয়েত লোকের একটি ভয়ানক চিত্র তৈরি করেছে এবং এখন সে নিজেই এই চিত্রটি দেখে আতঙ্কিত। "আপনি নিজেকে যেভাবে ভয় দেখান তাতে কেউ আপনাকে ভয় দেখায় না" - আপনি আরও ভাল বলতে পারবেন না।

মায়াকভস্কি আক্ষরিক অর্থে তাঁর "পাসপোর্ট" কবিতাটি দিয়ে সমগ্র বিশ্বকে ডাকেন - আমি ইউএসএসআরের নাগরিক - আপনি যদি এটির ভয় পেতে চান তবে আপনি যদি আমাকে ঘৃণা করতে চান তবে আমি আপনার পুরানো এবং পচা পৃথিবীর চেয়েও উচ্চতর!

সোভিয়েত রাশিয়ায় যেমন অহংকারের নৈতিক দিকটি লেখকের বিবেকের উপর ছেড়ে দেওয়া যাক, সৌভাগ্যক্রমে 30-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তাকে দমন করার দরকার ছিল না, যখন সোভিয়েত পাসপোর্টগুলির গর্বিত ক্যারিয়ারগুলি অবিচ্ছিন্নভাবে ট্রেনে করে কালেমা এবং সলোভ্কিতে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল।

পাঠ্য এবং ভিডিও

আমি নেকড়ে হইব
জীর্ণ
আমলাতন্ত্র।
ম্যান্ডেটের কাছে
কোনো শ্রদ্ধাবোধ নেই.
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোনও টুকরো
কিন্তু এই ...
একটি দীর্ঘ ফ্রন্টে
বগি
এবং কেবিনগুলি
দাপ্তরিক
হালকা চাল।

পাসপোর্ট হস্তান্তর
এবং আমি
ভাড়া
আমার
বেগুনি ছোট বই।
একটি পাসপোর্টে -
মুখে হাসি।
অন্যদের -
মনোভাব ক্ষুদ্র হয়।
শ্রদ্ধার সাথে
উদাহরণস্বরূপ, নিন
পাসপোর্ট
ডাবল সহ
ইংরাজী বাম।

চোখ দিয়ে
একটি ভাল চাচা রেখে গেছে,
বন্ধ না করে
ধনুক,
গ্রহণ করা,
যেন তারা টিপস নিচ্ছে,
পাসপোর্ট
মার্কিন.
পোলিশ -
তারা তাকান
পোস্টারে ছাগলের মতো
পোলিশ -
ফুলা চোখ
টাইট মধ্যে
পুলিশ হাতি -
তারা কোথায় বলে,
এবং এটি কি
ভৌগলিক খবর?

এবং না ঘুরিয়ে
বাঁধাকপি মাথা
এবং অনুভূতি
না
স্বাদ না
গ্রহণ করা,
ঝলকানো ছাড়া,
ডেনিশ পাসপোর্ট
এবং বিভিন্ন
অন্যান্য
সুইডিশ।
এবং হঠাৎ,
যেন
আগুন
মুখ
পাকানো
প্রভু.

এটা
মিস্টার অফিসার
ব্রেট
আমার
একটি লাল চামড়া পাসপোর্ট
লাগে -
বোমার মতো
লাগে -
হেজহোগের মতো
একটি রেজার মত
দ্বৈত
ব্রেট,
একটি রটলস্নেকের মতো
20 স্টিং এ
সাপ
দুই মিটার উঁচু।

পলকিত
অর্থবহ
কুলির চোখ,
কমপক্ষে জিনিস
আপনাকে কিছুই উড়িয়ে দেবে
জেন্ডারমে
জিজ্ঞাসাবাদে
গোয়েন্দা তাকান,
গোয়েন্দা
জেন্ডারমে
কি আনন্দ
জেন্ডারমেট জাত
আমি হবে
বেত্রাঘাত এবং ক্রুশবিদ্ধ
যে জন্য
আমার হাতে কি আছে
হাতুড়ি,
কাস্তে
সোভিয়েত পাসপোর্ট।

আমি নেকড়ে হইব
জীর্ণ
আমলাতন্ত্র।
ম্যান্ডেটের কাছে
কোনো শ্রদ্ধাবোধ নেই.
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোনও টুকরো
কিন্তু এই ...
আমি
বাহির কর
প্রশস্ত পা
নকল
অমূল্য মালামাল।
পড়ুন,
হিংসা
আমি -
নাগরিক
সোভিয়েত ইউনিয়ন।

বিশ্লেষণের শেষে, আমি ক্যাসেট আকারে একটি অল্প বয়সী মেয়ে দ্বারা সম্পাদিত কবিতাটির অডিও সংস্করণ শোনার পরামর্শ দিই।

আমি নেকড়ে হইব
দখল
আমলাতন্ত্র।
ম্যান্ডেটের কাছে
কোনো শ্রদ্ধাবোধ নেই.
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোনও টুকরো
কিন্তু এই ...
একটি দীর্ঘ ফ্রন্টে
বগি
এবং কেবিনগুলি
দাপ্তরিক
হালকা চাল।
পাসপোর্ট হস্তান্তর
এবং আমি
ভাড়া
আমার
বেগুনি ছোট বই।
একটি পাসপোর্টে -
মুখে হাসি।
অন্যদের -
মনোভাব ক্ষুদ্র হয়।
শ্রদ্ধার সাথে
উদাহরণস্বরূপ, নিন
পাসপোর্ট
ডাবল সহ
ইংরাজী বাম।
চোখ দিয়ে
একটি ভাল চাচা রেখে গেছে,
বন্ধ না করে
ধনুক,
গ্রহণ করা,
যেন তারা টিপস নিচ্ছে,
পাসপোর্ট
মার্কিন.
পোলিশ -
তারা তাকান
পোস্টারে ছাগলের মতো
পোলিশ -
ফুলা চোখ
টাইট মধ্যে
পুলিশ হাতি -
তারা কোথায় বলে,
এবং এটি কি
ভৌগলিক খবর?
এবং না ঘুরিয়ে
বাঁধাকপি মাথা
এবং অনুভূতি
না
স্বাদ না
গ্রহণ করা,
ঝলকানো ছাড়া,
ডেনিশ পাসপোর্ট
এবং বিভিন্ন
অন্যান্য
সুইডিশ।
এবং হঠাৎ,
যেন
আগুন
মুখ
পাকানো
প্রভু.
এটা
মিস্টার অফিসার
ব্রেট
আমার
একটি লাল চামড়া পাসপোর্ট
লাগে -
বোমার মতো
লাগে -
হেজহোগের মতো
একটি রেজার মত
দ্বৈত
ব্রেট,
একটি রটলস্নেকের মতো
20 স্টিং এ
সাপ
দুই মিটার উঁচু।
পলকিত
অর্থবহ
কুলির চোখ,
কমপক্ষে জিনিস
আপনাকে কিছুই উড়িয়ে দেবে
জেন্ডারমে
জিজ্ঞাসাবাদে
গোয়েন্দা তাকান,
গোয়েন্দা
জেন্ডারমে
কি আনন্দ
জেন্ডারমেট জাত
আমি হবে
বেত্রাঘাত এবং ক্রুশবিদ্ধ
যে জন্য
আমার হাতে কি আছে
হাতুড়ি,
কাস্তে
সোভিয়েত পাসপোর্ট।
আমি নেকড়ে হইব
জীর্ণ
আমলাতন্ত্র।
ম্যান্ডেটের কাছে
কোনো শ্রদ্ধাবোধ নেই.
যে কোন
মায়েদের সাথে জাহান্নামে
রোল
কাগজের কোনও টুকরো
কিন্তু এই ...
আমি
বাহির কর
প্রশস্ত পা
নকল
অমূল্য মালামাল।
পড়ুন,
হিংসা
আমি -
নাগরিক
সোভিয়েত ইউনিয়ন।
অন্যান্য গানের কথা "নিচেম"

এই পাঠ্যের অন্যান্য নাম

• নিচেম - পাসপোর্ট (ভি। মায়াকভস্কি) (0)
• 100Hz - সোভিয়েত পাসপোর্ট (মায়াকভস্কি ভি ভি) (0)
• "সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা" - (এন। সুখোরুকভ - ভি মায়াকভস্কি) ডিমিও (নিকিতা সুখোরুকভ) (0)
• মায়াকভস্কি - সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা (0)
• লং এডগার - সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা (1)
• ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি - সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা (0)
• মায়াকভস্কি "সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা" - বিখ্যাত সোভিয়েত অভিনেতা ভি। ইয়খোনটোভ দ্বারা পড়া (0)
• ভি.ভি. মায়াকভস্কি - সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা (0)
• মায়াকভস্কি ভি.ভি. - সোভিয়েত পাসপোর্ট (0)
• ভি.ভি., মায়াকভস্কি - সোভিয়েত পাসপোর্ট (0)
• মায়াকভস্কি - সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা (1929) (0)
• ভি। আকসেনভ - সোভিয়েত পাসপোর্ট সম্পর্কে কবিতা (0)