Fyodor Ivanovich Tyutchev এর পাঁচটি প্রিয় মহিলা। Fyodor Tyutchev এর কবিতা প্রেম সম্পর্কে Tyutchev এর প্রেমের কবিতা

লেখক তার শ্লোকটির নাম দিয়েছেন "বসন্ত বজ্রঝড়", কিন্তু পাঠকরা প্রথম লাইন দ্বারা এটিকে সঠিকভাবে চিহ্নিত করতে পছন্দ করেন। আশ্চর্যের কিছু নেই. বৃষ্টি, বজ্রঝড়, বন্যার সঙ্গেই পুনর্জন্মের সঙ্গে যুক্ত বছরের সময় আসে।

Tyutchev খুব সূক্ষ্মভাবে প্রকৃতির সমস্ত পরিবর্তন, তার মেজাজ অনুভব করেছে এবং এটি একটি আকর্ষণীয় উপায়ে বর্ণনা করতে পারে। কবি বসন্ত পছন্দ করতেন, তিনি তাঁর অনেক গীতিকবিত কাব্য সৃষ্টিকে এই বিষয়ে উৎসর্গ করেছিলেন। কবি-দার্শনিকের জন্য বসন্ত তারুণ্য এবং তারুণ্য, সৌন্দর্য এবং মোহ, নবায়ন এবং সতেজতার প্রতীক। অতএব, তার "বসন্ত বজ্রঝড়" কবিতাটি এমন একটি কাজ যা দেখায় যে আশা এবং ভালবাসা একটি নতুন, অজানা শক্তির সাথে পুনর্জন্ম লাভ করতে পারে, এমন একটি শক্তি দিয়ে যা কেবল নবায়নের চেয়ে বেশি সক্ষম।

কবি সম্পর্কে একটু

কবিতা এবং সাহিত্য জীবনের প্রতি আগ্রহ কূটনীতিককে আজীবন মোহিত করেছিল। তিউচচেভ দীর্ঘ 22 বছর ধরে তার জন্মভূমির বাইরে বসবাস করলেও তিনি কেবল রাশিয়ান ভাষায় কবিতা লিখেছিলেন। ফিউডোর ইভানোভিচ দীর্ঘদিন ধরে কূটনৈতিক মিশনে একটি সরকারী পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, যা সেই সময় মিউনিখে ছিল। কিন্তু এটি তাদের কাব্য রচনায় রাশিয়ান প্রকৃতির বর্ণনা থেকে গীতকে বাধা দেয়নি। এবং যখন পাঠক তিউতচেভের এইরকম প্রতিটি কবিতায় মনোনিবেশ করেন, তখন তিনি বুঝতে পারেন যে এটি এমন একজন ব্যক্তির দ্বারা রচিত হয়েছিল, যিনি তার সমস্ত আত্মা এবং হৃদয় দিয়ে কিলোমিটার সত্ত্বেও সর্বদা কেবল তার স্বদেশের সাথেই ছিলেন।

সারা জীবন কবি প্রায় চারশো কবিতা লিখেছেন। তিনি শুধু একজন কূটনীতিক এবং কবি ছিলেন না। Fyodor Ivanovich জার্মানি থেকে কবি এবং লেখকদের রচনাগুলির অনুবাদ সম্পূর্ণ বিনামূল্যে করেছেন। তার যেকোনো কাজ, সেটা তার লেখকেরই হোক বা অনূদিত হোক, প্রতিবারই সাদৃশ্য ও সততার সঙ্গে বিস্মিত। প্রতিবার, তার কাজগুলির সাথে, লেখক যুক্তি দিয়েছিলেন যে একজন ব্যক্তির সবসময় মনে রাখা উচিত যে সেও প্রকৃতির একটি অংশ।

তিউতচেভের কবিতা লেখার ইতিহাস "আমি মে মাসের প্রথম দিকে একটি বজ্রঝড় পছন্দ করি ..."

তিউতচেভের কবিতা "আমি মে মাসের প্রথম দিকে একটি বজ্রঝড় ভালবাসি ..." এর বেশ কয়েকটি বিকল্প রয়েছে। সুতরাং, এর প্রথম সংস্করণটি কবি 1828 সালে লিখেছিলেন, যখন তিনি জার্মানিতে ছিলেন। রাশিয়ান প্রকৃতি ক্রমাগত সূক্ষ্ম গীতিকারের চোখের সামনে ছিল, তাই তিনি এটি সম্পর্কে লিখতে সাহায্য করতে পারেননি।

এবং যখন জার্মানিতে বসন্ত শুরু হয়েছিল, লেখকের নিজের মতে, তার জন্মস্থানগুলিতে বসন্তের থেকে খুব আলাদা নয়, তিনি জলবায়ু এবং আবহাওয়ার তুলনা করতে শুরু করেছিলেন এবং এই সমস্ত কবিতায় েলে দেওয়া হয়েছিল। গীতিকার সবচেয়ে মধুর বিবরণগুলি স্মরণ করেছেন: একটি তীরের বচসা, যা তার জন্মভূমি থেকে দূরে থাকা ব্যক্তির জন্য আকর্ষণীয় ছিল, ভারী বৃষ্টি, যার পরে রাস্তায় পুকুর তৈরি হয়েছিল এবং অবশ্যই বৃষ্টির পরে একটি রংধনু সূর্যের প্রথম রশ্মি নিয়ে হাজির। পুনর্জন্ম এবং বিজয়ের প্রতীক হিসেবে রংধনু।

কবি-গীতিকার যখন বসন্তের কবিতা "মে মাসের প্রথম দিকে একটি বজ্রঝড় ভালোবাসি ..." লিখেছিলেন, এই বছর এটি একটি ছোট ম্যাগাজিন "গ্যালাটিয়া" তে প্রকাশিত হয়েছিল। কিন্তু কিছু একটা কবিকে বিভ্রান্ত করে, এবং সেইজন্য তিনি ছাব্বিশ বছর পর আবার তার কাছে ফিরে আসেন। তিনি প্রথম শ্লোকের স্তবকে সামান্য পরিবর্তন করেন এবং দ্বিতীয় স্তবকটিও যোগ করেন। অতএব, আমাদের সময়ে, এটি তিউতচেভের কবিতার দ্বিতীয় সংস্করণ যা জনপ্রিয়।

আমি মে মাসের প্রথম দিকে ঝড় পছন্দ করি,
যখন বসন্ত, প্রথম বজ্রপাত,
যেন ঘোরাঘুরি করছে আর খেলছে,
নীল আকাশে বজ্রপাত।

তরুণদের রোল বাজছে,
এখানে বৃষ্টি ছড়িয়েছে, ধুলো উড়ছে,
ঝুলছে বৃষ্টির মুক্তো,
এবং সূর্য সুতো gilded।

পাহাড় থেকে একটি দ্রুত স্রোত বয়ে চলেছে,
বনে পাখির কোলাহল চুপ থাকবে না,
এবং বনের দিন এবং পাহাড়ের কোলাহল -
সবকিছু বজ্রধ্বনিতে আনন্দে প্রতিধ্বনিত হয়।

আপনি বলছেন: ঝড়ো হেবে,
জিউসের agগলকে খাওয়ানো
আকাশ থেকে ফুটন্ত কাপ
হাসছে, মাটিতে ফেলে দিয়েছে।

তিউতচেভের কবিতার প্লট "আমি মে মাসের প্রথম দিকে একটি বজ্রঝড় পছন্দ করি ..."

লেখক একটি বজ্রঝড় বেছে নেন, যা প্রায়ই বসন্তে ঘটে, তার কবিতার মূল বিষয়বস্তু হিসেবে। গীতিকারের জন্য, তিনি একটি নির্দিষ্ট অগ্রগতির সাথে যুক্ত, জীবনের রূপান্তর, এর পরিবর্তন, একটি নতুন এবং দীর্ঘ প্রতীক্ষিত, নতুন এবং অপ্রত্যাশিত চিন্তা এবং মতামতের জন্ম। এখন অচলাবস্থা ও পতনের কোন অবকাশ নেই।

কবি-দার্শনিক কেবল প্রাকৃতিক জগতে যান না, যেহেতু এই অস্বাভাবিক এবং সুন্দর পৃথিবী সর্বদা মানুষের সাথে সংযুক্ত, তাই তারা একে অপরকে ছাড়া থাকতে পারে না। Tyutchev এই দুটি জগতে খুঁজে পায় - মানুষ এবং প্রকৃতি - অনেক সাধারণ অবস্থান। একজন কবির জন্য বসন্ত হলো অনুভূতি, আবেগ এবং একজন ব্যক্তির পুরো সাধারণ মেজাজের উড়ান। এই অনুভূতিগুলি কাঁপানো এবং অবিশ্বাস্যভাবে সুন্দর, কারণ লেখকের কাছে বসন্ত হল তারুণ্য এবং শক্তি, এটি যৌবন এবং প্রয়োজনীয় পুনর্নবীকরণ। এটি কবির দ্বারা খোলাখুলি ঘোষণা করা হয়েছে, যিনি দেখান পাখিরা কত মিষ্টি করে গান গায়, কত বিস্ময়করভাবে বজ্র গর্জন করে, বর্ষণ কত দুর্দান্তভাবে শব্দ করে। একইভাবে, একজন ব্যক্তি বড় হয়, যিনি বড় হয়ে, যৌবনে প্রবেশ করেন এবং প্রকাশ্যে এবং সাহসের সাথে নিজেকে ঘোষণা করেন।

এজন্যই তিউতচেভের ছবিগুলি এত উজ্জ্বল এবং সমৃদ্ধ:

➥ জল।
➥ আকাশ।
Sun সূর্য।

তিউতচেভের কবিতাটিও আকর্ষণীয় কারণ এটি নায়কের এক ধরণের একাত্তর, যার রচনাটি চারটি স্তবক নিয়ে গঠিত। গল্পটি শুরু হয় যে একটি বসন্ত বজ্রঝড় সহজে এবং স্বাভাবিকভাবে বর্ণনা করা হয়, এবং শুধুমাত্র তারপর সব প্রধান ঘটনা একটি বিস্তারিত বিবরণ দেওয়া হয়। লেখক তার একাত্তরের শেষে পৌরাণিক কাহিনীতেও ফিরে যান। প্রাচীন গ্রীস, যা তাকে প্রকৃতি এবং মানুষকে একত্রিত করতে দেয়, যা দেখায় যে প্রকৃতি এবং মানুষের জীবনে আছে জীবনচক্র.

তিউতচেভের কবিতার শৈল্পিক এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ মাধ্যম

তার সহজ কবিতায়, কবি ইয়াম্বিক টেট্রামিটার এবং পিরহিক ব্যবহার করেছেন, যা সমস্ত সুরকে বোঝায়। গীতিকার একটি ক্রস রাইম নেন যা পুরো টুকরোকে এক্সপ্রেশন দিতে সাহায্য করে। Tyutchev এর কবিতায় পুরুষ এবং মহিলা ছড়া বিকল্প। সৃষ্ট কাব্যিক চিত্রকে আরও সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করার জন্য, লেখক বক্তৃতার বিভিন্ন শৈল্পিক মাধ্যম ব্যবহার করেন।

গীতিকার তার কাজের সুরেলা এবং সুরেলা কাঠামোর জন্য অনুকরণ ব্যবহার করেন, যেহেতু তিনি প্রায়শই "আর" এবং "জি" শোনান। এছাড়াও, বিপুল সংখ্যক সোনোরেন্ট ব্যঞ্জনা ব্যবহার করা হয়। এটাও লক্ষণীয় যে, কবি অংশগ্রহণমূলক এবং ব্যক্তিগত ক্রিয়াগুলি অবলম্বন করেন, যা আন্দোলনকে দেখাতে সাহায্য করে এবং ধীরে ধীরে এটি কীভাবে বিকশিত হয়। লেখক এই সত্যটি অর্জন করতে সক্ষম হন যে পাঠকের সামনে ফ্রেমের দ্রুত পরিবর্তন হয়, যেখানে বজ্রঝড় তার সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় প্রকাশে উপস্থাপিত হয়। রূপক, উপমা, বিপরীত এবং ব্যক্তিত্বের দক্ষ ব্যবহারের মাধ্যমে এই সমস্ত অর্জন করা হয়।

এই সমস্তই সমগ্র Tyutchev কাজকে অভিব্যক্তি এবং উজ্জ্বলতা দেয়।

তিউতচেভের কবিতার বিশ্লেষণ "আমি মে মাসের প্রথম দিকে একটি বজ্রঝড় ভালোবাসি ..."

দার্শনিক দৃষ্টিকোণ থেকে তিউতচেভের কবিতা বিবেচনা করা ভাল। লেখক জীবনের একটি মুহূর্তকে সঠিকভাবে আঁকতে চেষ্টা করেছেন, যার মধ্যে প্রকৃতি এবং মানুষের জীবনে অগণিত সংখ্যা রয়েছে। গীতিকার তাকে প্রফুল্ল করে তুললেন, কিন্তু খুব প্রফুল্ল এবং শক্তি পূর্ণ।

কবি মে মাসে কেবল একটি বসন্তের দিন দেখান, যখন একটি বৃষ্টি এবং একটি বজ্রঝড়ের গর্জন হয়। তবে এটি কেবল তিউতচেভের কাজের একটি অতিমাত্রায় উপলব্ধি। প্রকৃতপক্ষে, এতে গীতিকার প্রকৃতিতে যা ঘটছে তার সম্পূর্ণ আবেগপূর্ণ প্যালেট এবং কামুকতা দেখিয়েছেন। একটি বজ্রঝড় শুধু একটি প্রাকৃতিক ঘটনা নয়, একজন ব্যক্তির অবস্থাও যা স্বাধীনতার জন্য প্রচেষ্টা করে, বাঁচতে ছুটে যাওয়ার চেষ্টা করে, এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে, যেখানে তার জন্য নতুন এবং অপ্রকাশিত দিগন্ত খুলে যায়। যদি বৃষ্টি হয়, এটি পৃথিবীকে পরিষ্কার করে, হাইবারনেশন থেকে জাগিয়ে তোলে এবং নবায়ন করে। জীবনে সবকিছু চিরতরে চলে যায় না, অনেক কিছু ফিরে আসে, যেমন মে বজ্রঝড়, বৃষ্টির শব্দ এবং জলের ধারা যা সবসময় বসন্তে উপস্থিত হবে।

কিছু তরুণ এখন অন্যদের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে, যেমন সাহসী এবং খোলামেলা। তারা এখনো কষ্ট এবং হতাশার তিক্ততা জানে না এবং পুরো পৃথিবী জয়ের স্বপ্ন দেখে। এই অভ্যন্তরীণ স্বাধীনতা অনেকটা বজ্রঝড়ের মতো।

তিউতচেভের কবিতার কামুক জগৎ

এই কাজটিতে রয়েছে একটি বিশাল সংবেদনশীল এবং আবেগপূর্ণ জগত। লেখকের বজ্রধ্বনি একজন যুবকের মতো, যিনি কাঁধ সোজা করে স্বাধীনতার দিকে ছুটে যান। কিছুদিন আগে পর্যন্ত, তিনি তার পিতামাতার উপর নির্ভরশীল ছিলেন এবং এখন একটি নতুন জীবন এবং নতুন অনুভূতি তাকে সম্পূর্ণ ভিন্ন জগতে নিয়ে যাচ্ছে। পানির একটি স্রোত দ্রুত পাহাড়ের উপর দিয়ে প্রবাহিত হয়, এবং কবি-দার্শনিক এটিকে তরুণদের সাথে তুলনা করেন যারা ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছেন যে তাদের জীবনে কী অপেক্ষা করছে, তাদের লক্ষ্য উচ্চ, এবং তারা এর জন্য সংগ্রাম করে। এখন তারা সবসময় জেদ করে তার কাছে যাবে।

কিন্তু একদিন যৌবন কেটে যাবে, এবং সময় আসবে স্মৃতি, প্রতিফলন, পুনর্বিবেচনার। লেখক ইতিমধ্যে বয়সে আছেন যখন তিনি তার যৌবনের কিছু কর্মের জন্য অনুশোচনা করেন, কিন্তু তার জন্য এই সময়, মুক্ত এবং উজ্জ্বল, তার মানসিক পরিকল্পনায় পরিপূর্ণ, সর্বদা সেরা থাকে। তিউতচেভের কবিতা একটি ছোট্ট কাজ যার গভীর অর্থ এবং আবেগগত শ্বর্য রয়েছে।

"জীবন সুখের
একা প্রেমে "

Tyutchev এর আশ্চর্যজনক, অনন্য এবং হৃদয়গ্রাহী প্রেমের গানগুলি কেবল রাশিয়ানই নয়, বিশ্ব সাহিত্যের কোষাগারে প্রবেশ করেছে। তার কৌতুক, বিনয়ী, এমনকি লাজুক, তার কামোদ্দীপকতা, কামুক তৃপ্তি এবং অশ্লীলতার কবিতায় পরম অনুপস্থিতির কারণে, উপপত্নী এবং জিপসিদের ছবি, XIX শতাব্দীর 40-60-এর দশকে এত জনপ্রিয়, মনোযোগী পাঠকের কাছে ঘনিষ্ঠ এবং বোধগম্য বলে মনে হয় ।

কেন্দ্রিয় প্রেমের গানএফ.আই. তিউতচেভ নিbসন্দেহে ডেনিসিয়েভস্কি চক্র, একটি লিরিক্যাল ডায়েরি, 47 বছর বয়সী পুরুষ এবং 24 বছর বয়সী মেয়ে এলেনা আলেকজান্দ্রোভনা ডেনিসিয়েভার শেষ প্রেমের স্বীকারোক্তি দ্বারা দখল করা হয়েছে। তাদের সম্পর্ক 14 বছর স্থায়ী হয়েছিল। তাদের বৈঠকের একেবারে শুরুতে, কবি তাদের আত্মার মিলনে ভাগ্যের ইচ্ছা প্রত্যাশা করেছিলেন:
এবং তাদের মারাত্মক সংমিশ্রণ,
এবং ... মারাত্মক দ্বন্দ্ব ...
"পূর্বনির্ধারণ"

একটি অল্প বয়সী মেয়েকে কতটা অতিক্রম করতে হয়েছিল, কবির প্রেমে এতটা আবেগের সাথে: তাকে সমাজ দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, এমনকি তার বাবাও তাকে অস্বীকার করেছিলেন যখন তিনি একজন বিবাহিত পুরুষের সাথে সম্পর্কের কথা জানতে পেরেছিলেন। 1851 সালের মার্চ মাসে, তিউতচেভ লিখেছিলেন:
ভিড় enteredুকল, ভিড় ভেঙ্গে গেল
তোমার আত্মার অভয়ারণ্যে,
এবং আপনি অনিচ্ছাকৃতভাবে লজ্জিত ছিলেন
এবং তার কাছে উপলব্ধ গোপনীয়তা এবং ত্যাগ ...

নাটকটি "ওহ, আমরা কতটা খুনসুটিভাবে ভালোবাসি ..." কবিতায় তীব্র হয়েছে, যেখানে, মূলত, একটি খুন, ধ্বংসপ্রাপ্ত প্রেমের চিত্র ফুটে উঠেছে। এফ.আই. তিউতচেভ এলিনা এবং তার আইনী স্ত্রীর আগে তার সীমাহীন অপরাধ অনুভব করেছিলেন। তিনি তাদের দুজনকেই ভালোবাসতেন, তিনি তাদের একজনকেও অস্বীকার করতে পারেননি।

একজন নারীর নি Selfস্বার্থতা, নিinteস্বার্থ, নিlessস্বার্থ, আবেগপ্রবণ এবং ত্যাগী ভালোবাসা তিউতচেভের কবিতায় ম্যাডোনার প্রতিমূর্তির প্রতি তার ভাবমূর্তি তুলে ধরে, যদিও ফায়ডোর ইভানোভিচ এই শব্দটি উচ্চারণ করেন না। কিন্তু তার কবিতায় লাইনগুলো প্রতিফলিত হয়েছিল: "তুমি ভালোবাসো, আর তোমার মতো ভালোবাসো - না, অন্য কেউ সফল হয়নি!" আমাদের রক্ত, / আপনারা কেউই দীর্ঘদিন ধরে ভালোবাসেননি! "

1864 সালের 4 আগস্ট সেবন থেকে এলেনা আলেকজান্দ্রোভনার মৃত্যু কবির জন্য অপূরণীয় ক্ষতি। "সারাদিন সে বিস্মৃতির মধ্যে পড়ে" কবিতাটি দেখায় যে, একজন ঘনিষ্ঠ এবং প্রিয় প্রাণীর সাথে বিচ্ছেদের মুহূর্তে কতটা দুর্দান্ত, সত্যিকারের মানবিক দু griefখ, যিনি কবিকে "শেষ প্রেম" এর "সুখ" দিয়েছেন।

E.A- এর সাথে সম্পর্কের সময় Denisieva F.I. তিউতচেভ এরনেস্টাইন ডার্নবার্গকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি তার দিন শেষ না হওয়া পর্যন্ত ফেডোর ইভানোভিচের পাশে জীবন যাপনের জন্য নির্ধারিত ছিলেন। তিনি তাকে নি selfস্বার্থভাবে ভালবাসতেন, তিনি ছিলেন তার আদর্শ, যা সমস্ত "সেরা" এবং "সর্বোচ্চ" মূর্ত করে।

আপনি আমার প্রতি অনুগ্রহ করতেন -
তুমি, তুমি, আমার পার্থিব প্রভিডেন্স! ..

আর্নেস্টিনার জন্য অনুভূতি আরেকটি তিউতচেভ মাস্টারপিসের লাইন সৃষ্টি করেছিল - "আমি তোমার চোখকে ভালবাসি, আমার প্রিয় বন্ধু ..."।

1850-1853 বছরগুলিতে, তাদের সম্পর্ক একটি চিঠিপত্র, বেদনাদায়ক, দীর্ঘ, কখনও কখনও সীমাবদ্ধতার উত্তেজনা, তারপর স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে পুনর্মিলনে পরিণত হয়েছিল। বিখ্যাত কবিতা "সে মেঝেতে বসে ছিল" তার স্ত্রীর সাথে সম্পর্কের এই সময়কাল সম্পর্কে লেখা হয়েছে।

Ernestina Fyodorovna সাহস করেনি বা নিজেকে এবং তার স্বামীর মধ্যে যে দাঁড়িয়েছে তার কথা বলার জন্য নিজেকে নম্র করেনি। তারা দুজনেই কষ্ট পেয়েছিল। ফিওডোর ইভানোভিচ দুই মহিলার প্রতি ভালবাসা থেকে, তার স্ত্রী, তার স্ত্রীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা থেকে - প্রিয়জনকে অন্যের সাথে ভাগ করে নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা থেকে, সম্পর্ক ছিন্ন করার অসম্ভবতা থেকে, সমবেদনা এবং কবির গ্রহণযোগ্যতা থেকে। আর্নেস্টিনা ফায়দোর ইভানোভিচকে এতটাই ভালবাসতেন যে তিনি তার সমস্ত যন্ত্রণা এবং মানসিক যন্ত্রণা বুঝতে পেরেছিলেন, তারা তাকে গ্রহণ করেছিলেন, ক্ষমা করেছিলেন এবং ভাগ্যের আঘাত থেকে তাকে রক্ষা করেছিলেন, যখন তিনি নিজেকে ক্ষমা করতে পারেননি তখন তিনি তাকে নিজের সাথে পুনর্মিলন করেছিলেন। এবং তিনি নিজেকে ক্ষমা করেননি।

জীবনে দুটি সমান্তরাল নেই।
অবিচ্ছেদ্যভাবে ছুটে গেল উচ্চতায়
এবং আদিম আলোতে উজ্জ্বল -
এক আয়াতে, দুটি ফেরেশতা একত্রিত হয়েছে।

কবি উভয় মহিলার নায়িকাদের চিত্রগুলি মহৎ এবং আন্তরিকভাবে পছন্দ করতেন। ভোগ করা ভালোবাসা, নারীদের আগে অপরাধবোধের কখনো শেষ না হওয়া অনুভূতি টিউচেভের প্রেমের গানে প্রতিফলিত হয়, তাই উত্সাহী এবং প্রাণবন্ত।

আমি চোখ জানতাম - ওহ, সেই চোখ! ..

আমি চোখ জানতাম - ওহ, সেই চোখ!
আমি তাদের কতটা ভালবাসতাম - Godশ্বর জানেন!
তাদের জাদু থেকে, আবেগময় রাত
আমি আমার আত্মাকে ছিঁড়ে ফেলতে পারিনি।

এই অবুঝ দৃষ্টিতে,
জীবন নীচে নেমে যাচ্ছে
এমন দু sorrowখ শুনেছি
আবেগের এত গভীরতা!

তিনি বিষণ্ণ, গভীর শ্বাস নিলেন
তার মোটা চোখের দোরের ছায়ায়,
আনন্দের মতো, ক্লান্ত
এবং, কষ্টের মতো, মারাত্মক।

এবং এই দুর্দান্ত মুহুর্তগুলিতে
আমি কখনো সুযোগ পাইনি
চিন্তা না করে তার সাথে দেখা করুন
এবং কান্না ছাড়াই এটির প্রশংসা করুন।

আমি তখন তাকে চিনতাম ...

আমি তখন তাকে চিনতাম
সেই কল্পিত বছরগুলিতে
সকালের রশ্মির মতো
তারকার আসল দিনগুলি
ইতিমধ্যে নীল আকাশে ডুবে গেছে ...

এবং এখনও সে ছিল
সেই তাজা আনন্দে পূর্ণ
ভোরের অন্ধকারের আগে
যখন, অদৃশ্য, শ্রবণাতীত,
শিশির পড়ে ফুলের উপর ...

তার পুরো জীবন তখন
এত নিখুঁত, এত সম্পূর্ণ
এবং পার্থিব পরিবেশের জন্য তাই বিদেশী,
কি, দ্বিধা করে, এবং সে চলে গেল
এবং তারার মতো আকাশে অদৃশ্য হয়ে গেল।

আমি আপনার সাথে দেখা করেছি - এবং সবকিছু পুরানো ...

আমি আপনার সাথে দেখা করেছি - এবং সবকিছু পুরানো
অপ্রচলিত হৃদয়ে পুনরুজ্জীবিত;
মনে পড়ে গেল সেই সোনালী সময় -
এবং আমার হৃদয় খুব উষ্ণ লাগছিল ...

কখনও কখনও শরতের শেষের মতো
দিন আছে, ঘন্টা আছে
যখন হঠাৎ বসন্ত বয়ে যায়
এবং কিছু আমাদের মধ্যে আলোড়ন সৃষ্টি করবে, -

সুতরাং, সব সুগন্ধি আবৃত
আধ্যাত্মিক পূর্ণতার সেই বছরগুলি
দীর্ঘ ভুলে যাওয়া আনন্দ নিয়ে
সুন্দর বৈশিষ্ট্যগুলি দেখছেন ...

বিচ্ছেদের এক শতাব্দীর পর,
আমি তোমাকে দেখছি, যেন স্বপ্নে, -
এবং এখন - শব্দগুলি আরও জোরে হয়ে উঠল,
যারা আমার মধ্যে চুপ থাকেনি ...

একাধিক স্মৃতি আছে
তারপর জীবন আবার কথা বললো, -
এবং একই মোহ আমাদের মধ্যে আছে,
এবং আমার আত্মায় একই ভালবাসা!

পূর্বনির্ধারণ

প্রেম, ভালবাসা - কিংবদন্তি বলে -
প্রিয় আত্মার সাথে আত্মার মিলন -
তাদের সংযোগ, সমন্বয়,
এবং তাদের মারাত্মক লয়।
এবং ... মারাত্মক দ্বন্দ্ব ...

এবং তাদের মধ্যে একজনের চেয়ে বেশি কোমল
দুই হৃদয়ের অসম সংগ্রামে,
আরো অনিবার্য এবং নিশ্চিত
ভালবাসা, কষ্ট, দুlyখজনকভাবে গলে যাওয়া,
শেষ পর্যন্ত তা নষ্ট হয়ে যাবে ...

শেষ ভালোবাসা

ওহ, আমাদের বছরের ক্রমবর্ধমান বছরগুলিতে কীভাবে
আমরা আরো কোমল এবং আরো কুসংস্কার ভালবাসি ...
উজ্জ্বল, উজ্জ্বল, বিদায়ী আলো
শেষ ভালোবাসা, সন্ধ্যা ভোর!

একটা ছায়া আকাশকে েকে রেখেছে
শুধু সেখানেই, পশ্চিমে, তেজ ভেসে বেড়ায়, -
ধীর, ধীর, সন্ধ্যার দিন,
স্থায়ী, স্থায়ী, মোহনীয়।

আমার শিরা -উপশিরায় রক্ত ​​সরু হতে দিন
কিন্তু কোমলতা হৃদয়ে পাতলা হয় না ...
ওহ তুমি, শেষ প্রেম!
আপনি সুখ এবং হতাশা উভয়ই।

শিখা জ্বলছে, শিখা জ্বলছে ...

শিখা জ্বলে, শিখা জ্বলে,
স্ফুলিঙ্গ ছড়ায় এবং উড়ে যায়
এবং তাদের উপর শীতল শ্বাস নেয়
নদীর কারণে একটি অন্ধকার বাগান আছে।
সন্ধ্যা এখানে, সেখানে তাপ এবং চিৎকার, -
আমি স্বপ্নে ঘুরে বেড়াই, -
শুধুমাত্র একটি জিনিস আমি স্পষ্টভাবে অনুভব করি:
তুমি আমার সাথে এবং আমার মধ্যে সবাই।

ফাটলের পর ফাটল, ধোঁয়ার পর ধোঁয়া
খালি পাইপ বেরিয়ে যায়
এবং বিশ্রামে অটুট
পাতা ঝাঁকুনি এবং নড়বড়ে।
আমি, তাদের নি breathশ্বাসে আবৃত,
আমি আপনার আবেগপূর্ণ কথাবার্তা ধরছি ...
Thankশ্বরকে ধন্যবাদ আমি তোমার সাথে আছি
এবং তোমার সাথে আমার মনে হয় যেন জান্নাতে।

সে মেঝেতে বসে ছিল ...

তিনি মেঝেতে বসলেন
এবং চিঠির একটি স্তূপ সাজানো,
এবং, একটি শীতল ছাই মত,
সে সেগুলো আমার হাতে নিয়ে ফেলে দিল।

আমি পরিচিত চাদর নিয়েছি
এবং তিনি তাদের দিকে আশ্চর্যজনকভাবে তাকালেন,
উপর থেকে আত্মা কেমন দেখায়
তাদের নিক্ষিপ্ত দেহ ...

ওহ, কতটা জীবন ছিল
অপ্রত্যাশিতভাবে অভিজ্ঞ!
ওহ, কত দুfulখজনক মিনিট
নিহতদের ভালবাসা এবং আনন্দ! ..

আমি চুপচাপ পাশে দাঁড়িয়ে রইলাম
এবং আমি আমার হাঁটুতে পড়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলাম, -
এবং এটা আমার জন্য ভয়ানক দু sadখজনক হয়ে ওঠে,
যেমন সহজাত মিষ্টি ছায়া থেকে।

ওহ, আমাকে ন্যায্য নিন্দা দিয়ে বিরক্ত করবেন না! ..

ওহ, আমাকে ন্যায্য নিন্দা দিয়ে বিরক্ত করো না!
বিশ্বাস করুন, আমাদের দুজনের মধ্যে, সবচেয়ে enর্ষনীয় অংশটি আপনার:
আপনি আন্তরিকভাবে এবং আন্তরিকভাবে ভালবাসেন, এবং আমি -
আমি atর্ষান্বিত বিরক্তি সঙ্গে আপনার দিকে তাকান।

এবং, দুর্ভাগা যাদুকর, জাদুকর বিশ্বের সামনে,
আমি নিজেকে তৈরি করেছি, বিশ্বাস ছাড়া আমি দাঁড়িয়ে আছি -
এবং আমি, লজ্জিত, আমি বুঝতে পারি
তোমার জীবাত্মা একটি নির্জীব মূর্তি।

ওহ, আমরা কত ধ্বংসাত্মকভাবে ভালবাসি ...

ওহ আমরা কত ধ্বংসাত্মকভাবে ভালবাসি

আমাদের ধ্বংস হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি
আমাদের হৃদয়ের কি প্রিয়!

দীর্ঘদিন ধরে, তাদের বিজয়ে গর্বিত,
তুমি বলেছিলে: সে আমার ...
একটি বছর পার হয়নি - জিজ্ঞাসা করুন এবং এটি নিচে আনুন
তার থেকে কি বেঁচে আছে?

গোলাপ কোথায় যায়?
ঠোঁটের হাসি আর চোখের তেজ?
সব ঝলসে গেছে, অশ্রু ঝলসে গেছে
এর জ্বলন্ত আর্দ্রতা।

দেখা করার সময় কি মনে আছে?
প্রথম বৈঠকে মারাত্মক,
তার জাদুকরী দৃষ্টি, এবং বক্তৃতা,
এবং হাসি শিশু হিসাবে জীবিত?

এখন কি? এবং এই সব কোথায়?
এবং স্বপ্ন কি দীর্ঘস্থায়ী ছিল?
হায়রে, উত্তরের গ্রীষ্মের মতো
তিনি একজন অতিথি ছিলেন!

ভাগ্য একটি ভয়ানক বাক্য
তোমার ভালোবাসা ছিল তার জন্য
এবং একটি অযোগ্য লজ্জা
সে তার জীবনের উপর শুয়ে আছে!

ত্যাগের জীবন, কষ্টের জীবন!
তার গভীর আত্মায়
তার স্মৃতি ছিল ...
কিন্তু তারা একটি পরিবর্তন করেছে।

এবং পৃথিবীতে সে বন্য হয়ে গেল,
মুগ্ধতা চলে গেছে ...
ভিড়, কাদা মধ্যে ছুটে, পদদলিত
যা তার আত্মায় প্রস্ফুটিত হয়েছিল।

আর দীর্ঘ আযাবের কি হবে?
তিনি কীভাবে ছাই সংরক্ষণ করতে পেরেছিলেন?
ব্যথা, তিক্ততার দুষ্ট ব্যথা,
সান্ত্বনা ছাড়া এবং কান্না ছাড়া ব্যথা!

ওহ আমরা কত ধ্বংসাত্মকভাবে ভালবাসি
আবেগের হিংস্র অন্ধত্বের মতো
আমাদের ধ্বংস হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি
আমাদের হৃদয়ের কি প্রিয়!

একাধিকবার আপনি স্বীকারোক্তি শুনেছেন ...

একাধিকবার আপনি স্বীকারোক্তি শুনেছেন:
"আমি তোমার ভালোবাসার যোগ্য নই।"
তাকে আমার সৃষ্টি হতে দিন -
কিন্তু আমি তার সামনে কতটা দরিদ্র ...

তোমার ভালোবাসার আগে
নিজেকে মনে করতে কষ্ট লাগে -
আমি দাঁড়িয়ে, চুপচাপ, বিস্ময়ে
এবং আমি তোমার পূজা করি ...

যখন, মাঝে মাঝে, এত কোমলভাবে,
এইরকম বিশ্বাস এবং প্রার্থনার সাথে
আপনি অনিচ্ছাকৃতভাবে আপনার হাঁটু বাঁকান
দোলনের আগে প্রিয়

সে কোথায় ঘুমায় - তোমার জন্ম-
তোমার নামহীন করুব, -
বুঝতে পারো, আর তুমি আমার নম্রতা
তোমার প্রেমময় হৃদয়ের আগে।

আপনি কি ভালবাসা দিয়ে প্রার্থনা করেছেন

আপনি কি ভালবাসা দিয়ে প্রার্থনা করেছেন
তিনি একটি মাজার হিসাবে যা যত্ন নিয়েছিলেন,
মানুষের বকবক করার ভাগ্য
সে আমাকে গালি দেওয়ার জন্য বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।

ভিড় enteredুকল, ভিড় ভেঙ্গে গেল
তোমার আত্মার অভয়ারণ্যে,
এবং আপনি অনিচ্ছাকৃতভাবে লজ্জিত ছিলেন
এবং তার কাছে উপলব্ধ গোপনীয়তা এবং ত্যাগ।

আহ, যদি কেবল জীবন্ত ডানা থাকে
ভিড়ের উপরে ভেসে বেড়াচ্ছে এক আত্মার
সে হিংসা থেকে রক্ষা পেয়েছিল
অমর মানুষের অশ্লীলতা!