ბავშვების მიერ დახატული ვირის ტყავის ზღაპრის ნახატი. ვირის კანი - ჩარლზ პერო. ძველი სახლი - ჰანს კრისტიან ანდერსენი
ერთხელ ცხოვრობდა წარმატებული, ძლიერი, მამაცი, კეთილი მეფე თავის მშვენიერ მეუღლესთან, დედოფალთან ერთად. მისი ქვეშევრდომები მას თაყვანს სცემდნენ. მეზობლები და მეტოქეები მას თაყვანს სცემდნენ. მისი ცოლი მომხიბვლელი და ნაზი იყო, მათი სიყვარული კი ღრმა და გულწრფელი. მათ ჰყავდათ ერთადერთი ქალიშვილი, რომლის სილამაზეც მის სათნოებას უტოლდებოდა.
მეფესა და დედოფალს იგი სიცოცხლეზე მეტად უყვარდათ.
სასახლეში ყველგან ფუფუნება და სიუხვე სუფევდა, მეფის მრჩევლები ბრძენი იყვნენ, მსახურები შრომისმოყვარე და ერთგულები, თავლები სავსე იყო ყველაზე ჯიშიანი ცხენებით, სარდაფები სავსე იყო უთვალავი საკვებითა და სასმელებით.
მაგრამ ყველაზე გასაოცარი ის იყო, რომ ყველაზე თვალსაჩინო ადგილას, თავლაში, იდგა ჩვეულებრივი ნაცრისფერი გრძელყურიანი ვირი, რომელსაც ათასობით ეფექტური მსახური ემსახურებოდა. ეს არ იყო მხოლოდ მეფის ახირება. საქმე იმაში იყო, რომ კანალიზაციის ნაცვლად, რომელიც ვირის საწოლს უნდა მოეფინა, ყოველ დილით მას ოქროს მონეტებით აყრიდნენ, რომლებსაც მსახურები ყოველდღიურად აგროვებდნენ. ცხოვრება ისეთი მშვენიერი იყო ამ ბედნიერ სამეფოში.
და ერთ დღეს დედოფალი ავად გახდა. მთელი მსოფლიოდან ჩამოსულმა სწავლულმა და დახელოვნებულმა ექიმებმა მისი განკურნება ვერ შეძლეს. მან იგრძნო, რომ მისი სიკვდილის საათი ახლოვდებოდა. დაუძახა მეფეს და უთხრა:
მინდა შეასრულო ჩემი ბოლო სურვილი. როცა ჩემი სიკვდილის შემდეგ დაქორწინდები...
არასოდეს! - სასოწარკვეთილმა შეაწყვეტინა მწუხარებაში ჩავარდნილმა მეფემ.
მაგრამ დედოფალმა, ხელის ჟესტით ნაზად შეაჩერა, მტკიცე ხმით განაგრძო:
ისევ უნდა გათხოვდე. შენი მინისტრები მართლები არიან, შენ ვალდებული ხარ მემკვიდრე გყავდეს და უნდა დამპირდე, რომ ქორწინებას მხოლოდ მაშინ დათანხმდები, თუ შენი რჩეული ჩემზე ლამაზი და გამხდარი იქნება. ამას დამპირდი და მშვიდად მოვკვდები.
მეფემ საზეიმოდ დაჰპირდა ამას და დედოფალი გარდაიცვალა ნეტარი რწმენით, რომ მსოფლიოში მასზე ლამაზი ქალი არ არსებობდა.
მისი გარდაცვალების შემდეგ მინისტრებმა მაშინვე დაიწყეს მეფის ხელახლა დაქორწინების მოთხოვნა. მეფეს ამის გაგონება არ სურდა, დღეების განმავლობაში წუხდა გარდაცვლილი ცოლის გამო. მაგრამ მინისტრები მას არ ჩამორჩნენ და მან დედოფლის უკანასკნელი თხოვნა უთხრა, რომ დაქორწინდებოდა, თუ მასზე ლამაზი ვინმე იქნებოდა.
მინისტრებმა მისთვის ცოლის ძებნა დაიწყეს. მათ მოინახულეს ყველა ოჯახი, რომელსაც ჰყავდა ქორწინების ასაკის ქალიშვილი, მაგრამ ვერც ერთი ვერ შეედრებოდა დედოფალს სილამაზით.
ერთ დღეს, სასახლეში მჯდომარე და გარდაცვლილი მეუღლის გამო მწუხარებით, მეფემ ბაღში თავისი ქალიშვილი დაინახა და სიბნელემ გონება დააბნია. დედაზე უფრო ლამაზი იყო და დაღონებულმა მეფემ გადაწყვიტა მისი ცოლობა.
მან შეატყობინა მას თავისი გადაწყვეტილება და ის სასოწარკვეთილებაში და ცრემლებში ჩავარდა. მაგრამ ვერაფერი შეცვლიდა გიჟის გადაწყვეტილებას.
ღამით, პრინცესა ჩაჯდა ეტლში და წავიდა თავის ნათლიასთან იასამანი ჯადოქართან. დაამშვიდა და ასწავლა რა ექნა.
მამაშენის დაქორწინება დიდი ცოდვაა, - თქვა მან, - ასე მოვიქცევით: თქვენ მას არ ეწინააღმდეგებით, მაგრამ იტყვით, რომ გსურთ ქორწილამდე საჩუქრად ცის ფერის კაბა მიიღოთ. ამის გაკეთება შეუძლებელია, ის ვერსად იპოვის ასეთ სამოსს.
პრინცესამ მადლობა გადაუხადა ჯადოქარს და სახლში წავიდა.
მეორე დღეს მან უთხრა მეფეს, რომ დათანხმდებოდა მასზე დაქორწინებას მხოლოდ მას შემდეგ, რაც მას ცასავით ლამაზი კაბა მიეღო. მეფემ მაშინვე მოიწვია ყველა ყველაზე გამოცდილი მკერავი.
სასწრაფოდ შეუკერე ჩემს ქალიშვილს კაბა, რომელიც სამოთხის ლურჯ სარდაფს შედარებით გაუფერულდება, - უბრძანა მან. - თუ ჩემს ბრძანებას არ შეასრულებთ, ყველა ჩამოხრჩობით.
მალე მკერავებმა მზა კაბა მოიტანეს. ღია ოქროსფერი ღრუბლები ცისფერი ცის ფონზე მიცურავდნენ. კაბა ისეთი ლამაზი იყო, რომ მის გვერდით ყველა ცოცხალი არსება ქრებოდა.
პრინცესამ არ იცოდა რა ექნა. იგი კვლავ წავიდა იასამნისფერი ჯადოქართან.
- მოითხოვეთ თვის ფერის კაბა, - თქვა ნათლულმა.
მეფემ, როცა ეს თხოვნა მოისმინა თავისი ქალიშვილისგან, მაშინვე მოიწვია საუკეთესო ხელოსნები და ისეთი მუქარის ხმით გასცა ბრძანება, რომ კაბა სიტყვასიტყვით მეორე დღეს შეკერეს. ეს კაბა წინაზე უკეთესი იყო. ვერცხლისა და ქვების რბილმა ბზინვარებამ, რომლითაც ის იყო ამოქარგული, პრინცესა ისე გააბრაზა, რომ ტირილით გაუჩინარდა ოთახში. იასამნისფერი ჯადოქარი კვლავ დაეხმარა თავის ნათლულს:
ახლა სთხოვეთ, ჩაიცვას მზის ფერის კაბა, - თქვა მან, - ყოველ შემთხვევაში, ეს მას დაკავებული იქნება და ამასობაში ჩვენ რამეს მოვიფიქრებთ.
მოსიყვარულე მეფემ არ დააყოვნა ამ კაბის გასაფორმებლად ყველა ბრილიანტი და ლალი. მკერავებმა რომ მოიტანეს და გაშალეს, ყველა კარისკაცი, ვინც ის დაინახა, მაშინვე დაბრმავდა, ისე გაბრწყინდა და გაბრწყინდა. პრინცესა, ამბობდა, რომ კაშკაშა ბზინვარება მას თავის ტკივილს აყენებდა, თავის ოთახში გაიქცა. მის შემდეგ გამოჩენილი ჯადოქარი უკიდურესად გაღიზიანებული და იმედგაცრუებული იყო.
კარგი, ახლა, - თქვა მან, - ყველაზე გარდამტეხი მომენტი დადგა შენს ბედში. სთხოვეთ მამას მისი საყვარელი ცნობილი ვირის ტყავი, რომელიც მას ოქროთი ამარაგებს. წადი, ჩემო კარგო!
პრინცესამ მეფეს თავისი თხოვნა გამოუცხადა და მან, თუმცა მიხვდა, რომ ეს უგუნური ახირება იყო, არ დააყოვნა ვირის მოკვლის ბრძანება. საწყალი ცხოველი მოკლეს და მისი კანი საზეიმოდ წარუდგინეს პრინცესას, მწუხარებისგან დაბუჟებული. ტირილით და ტირილით შევარდა თავის ოთახში, სადაც ჯადოქარი ელოდა.
ნუ ტირი, შვილო, - თქვა მან, - თუ მამაცი ხარ, მწუხარება სიხარულით შეიცვლება. შემოიხვიე ამ ტყავში და წადი აქედან. წადი მანამ, სანამ შენი ფეხები წავა და მიწა გატარებს: ღმერთი არ ტოვებს სათნოებას. თუ ყველაფერს ისე გააკეთებ, როგორც მე გიბრძანებ, უფალი მოგანიჭებს ბედნიერებას. წადი. აიღე ჩემი ჯადოსნური ჯოხი. მთელი შენი ტანსაცმელი გამოგყვება მიწისქვეშეთში. თუ რაიმეს ჩაცმა გინდა, ჯოხით ორჯერ შეეხეთ მიწას და გამოჩნდება რაც გჭირდებათ. ახლა იჩქარეთ.
პრინცესამ ვირის მახინჯი ტყავი ჩაიცვა, ღუმელის ჭვარტლით შეისხა და არავის შეუმჩნევლად გავარდა ციხიდან.
მეფე განრისხდა, როდესაც აღმოაჩინა მისი გაუჩინარება. მან ას ოთხმოცდაცხრამეტი ჯარისკაცი და ათას ას ოთხმოცდაცხრამეტი პოლიციელი გაგზავნა ყველა მიმართულებით პრინცესას საპოვნელად. მაგრამ ეს ყველაფერი ამაო იყო.
ამასობაში პრინცესა გარბოდა და უფრო და უფრო გარბოდა, დასაძინებლად ადგილს ეძებდა. კეთილი ხალხი აძლევდა მას საჭმელს, მაგრამ ის იმდენად ბინძური და საშინელი იყო, რომ არავის სურდა მისი სახლში შეყვანა.
ბოლოს ის დიდ ფერმაში მოხვდა, სადაც ეძებდნენ გოგონას, რომელიც ჭუჭყიან ნაწიბურებს რეცხავდა, ღორის ღორებს და ღორებს ამოიღებდა, ერთი სიტყვით, სახლის გარშემო ყველა ბინძურ საქმეს გააკეთებდა. ბინძური, მახინჯი გოგონას დანახვისას ფერმერმა იგი მიიწვია დასასაქმებლად, თვლიდა, რომ ეს მისთვის სწორი იყო.
პრინცესა ძალიან ბედნიერი იყო, ის ყოველდღიურად მუშაობდა ცხვრებს, ღორებსა და ძროხებს შორის. და მალე, მიუხედავად მისი დეფორმაციისა, ფერმერს და მის მეუღლეს შეუყვარდა იგი მისი შრომისა და მონდომების გამო.
ერთ დღეს, ტყეში ფუნჯის შეგროვებისას, მან დაინახა თავისი ანარეკლი ნაკადულში. საზიზღარი ვირის ტყავი, რომელსაც ის ეცვა, შეაშინა. მან სწრაფად დაიბანა თავი და დაინახა, რომ ყოფილი სილამაზე მას დაუბრუნდა. სახლში დაბრუნებულს, ისევ იძულებული გახდა, საზიზღარი ვირის ტყავი დაეცვა.
მეორე დღეს დღესასწაული იყო. კარადაში მარტო დარჩენილმა, ჯადოსნური ჯოხი ამოიღო და ორჯერ დააკაკუნა იატაკზე, კაბების ზარდახშა დაუძახა. მალე, უნაკლოდ სუფთა, მდიდრული ცისფერი კაბა, ბრილიანტებითა და ბეჭდებით დაფარული, სარკეში საკუთარი თავით აღფრთოვანებული იყო.
პარალელურად სანადიროდ წავიდა მეფის შვილი, რომელიც ამ ტერიტორიას ფლობდა. უკანა გზაზე დაღლილმა გადაწყვიტა გაჩერება ამ ფერმაში დასასვენებლად. ის იყო ახალგაზრდა, სიმპათიური, ლამაზად აღნაგობის და გულკეთილი. ფერმერის ცოლმა ლანჩი მოამზადა. ჭამის შემდეგ წავიდა ფერმის დასათვალიერებლად. გრძელ ბნელ დერეფანში შესვლისას, სიღრმეში პატარა ჩაკეტილი კარადა დაინახა და გასაღების ნახვრეტიდან გაიხედა. მის გაოცებასა და აღტაცებას საზღვარი არ ჰქონდა. ისეთი ლამაზი და მდიდრულად ჩაცმული გოგონა დაინახა, სიზმარშიც კი არ ენახა. სწორედ ამ დროს შეუყვარდა იგი და სასწრაფოდ გაემართა ფერმერთან, რათა გაერკვია, ვინ იყო ეს მშვენიერი უცნობი. მას უთხრეს, რომ კარადაში ცხოვრობდა გოგონა, სახელად ვირის ტყავი, რომელსაც ასე დაარქვეს, რადგან ის იმდენად ბინძური და ამაზრზენი იყო, რომ ვერავინ შეხედავდა.
თავადი მიხვდა, რომ ფერმერმა და მისმა ცოლმა არაფერი იცოდნენ ამ საიდუმლოს შესახებ და აზრი არ ჰქონდა მათ კითხვას. ის დაბრუნდა თავის სახლში სამეფო სასახლეში, მაგრამ მშვენიერი ღვთაებრივი გოგონას გამოსახულება გამუდმებით ტანჯავდა მის ფანტაზიას, არ აძლევდა მას მშვიდობის წამს. შედეგად ის ავად გახდა და საშინელი სიცხით დაავადდა. ექიმები უძლური იყვნენ, დაეხმარათ მას.
ალბათ, უთხრეს დედოფალს, შენს შვილს რაღაც საშინელი საიდუმლო აწამებსო.
აღელვებული დედოფალი სასწრაფოდ მივიდა შვილთან და დაიწყო ხვეწნა, რომ ეთქვა მისი მწუხარების მიზეზი. დაჰპირდა მისი ყოველი სურვილის შესრულებას.
გაკვირვებულმა დედოფალმა დაიწყო ეკითხა თავისი კარისკაცები, ვინ იყო ვირის ტყავი.
- თქვენო უდიდებულესობავ, - აუხსნა მას ერთ-ერთმა კარისკაცმა, რომელიც ერთხელ ამ შორეულ ფერმაში იმყოფებოდა. - ეს საშინელი, საზიზღარი, შავი მახინჯი ქალია, რომელიც ნაკელს აშორებს და ღორებს აჭმევს.
- არ აქვს მნიშვნელობა რა არის, - შეეწინააღმდეგა მას დედოფალი, - ალბათ, ეს ჩემი ავადმყოფი შვილის უცნაური ახირებაა, მაგრამ რადგან მას ეს უნდა, დაე, ამ ვირის ტყავმა პირადად გამოაცხოს ღვეზელი მისთვის. თქვენ ის აქ სწრაფად უნდა მიიყვანოთ.
რამდენიმე წუთის შემდეგ ფეხით მოსიარულემ სამეფო შეკვეთა ფერმაში მიიტანა. ამის მოსმენა. ვირის ტყავს ძალიან გაუხარდა ეს შემთხვევა. გახარებული, სასწრაფოდ მივიდა კარადისკენ, ჩაიკეტა და, გარეცხილი და ლამაზ ტანსაცმელში ჩაცმული, ღვეზელის მომზადება დაიწყო. აიღო ყველაზე თეთრი ფქვილი და უახლესი კვერცხი და კარაქი, მან დაიწყო ცომის მოზელა. შემდეგ კი შემთხვევით თუ განზრახ (ვინ იცის?) ბეჭედი თითიდან ჩამოცურდა და ცომში ჩავარდა. როდესაც ღვეზელი მზად იყო, მან ჩაიცვა თავისი მახინჯი, ცხიმიანი ვირის კანი და ღვეზელი მისცა სასამართლოს მოსიარულეს, რომელიც სასწრაფოდ სასახლისკენ გაემართა.
უფლისწულმა ხარბად დაიწყო ღვეზელის ჭამა და უცებ წააწყდა ოქროს პატარა ბეჭედი ზურმუხტით. ახლა იცოდა, რომ ყველაფერი, რაც ნახა, სიზმარი არ იყო. ბეჭედი იმდენად პატარა იყო, რომ მხოლოდ ყველაზე ლამაზ თითზე ეტევა მსოფლიოში.
თავადი გამუდმებით ფიქრობდა და ოცნებობდა ამ ზღაპრულ სილამაზეზე და ისევ სიცხემ შეიპყრო და თანაც ბევრად უფრო დიდი ძალით, ვიდრე ადრე. როგორც კი მეფემ და დედოფალმა გაიგეს, რომ მათი ვაჟი მძიმედ იყო ავად და გამოჯანმრთელების იმედი აღარ ჰქონდათ, აცრემლებულები მირბოდნენ მასთან.
ჩემო ძვირფასო შვილო! - შესძახა დამწუხრებულმა მეფემ. - გვითხარი რა გინდა? მსოფლიოში არ არსებობს ისეთი რამ, რასაც ჩვენ არ მივიღებთ თქვენთვის.
- ჩემო ძვირფასო მამაო, - უპასუხა უფლისწულმა, - შეხედე ამ ბეჭედს, გამოჯანმრთელდება და მწუხარებისგან განმკურნავს. მე მინდა დავქორწინდე გოგონაზე, რომელსაც ეს ბეჭედი მოერგება და არ აქვს მნიშვნელობა ვინ არის ის - პრინცესა თუ ყველაზე ღარიბი გლეხის გოგონა.
მეფემ ბეჭედი ფრთხილად აიღო. მან მაშინვე გაგზავნა ასი დრამერი და მაცნე, რათა ყველას ეცნობებინა სამეფო განკარგულება: გოგონა, რომლის თითზე ოქროს ბეჭედი დაიდება, პრინცის პატარძალი გახდება.
ჯერ პრინცესები მოვიდნენ, მერე ჰერცოგინია, ბარონესები და მარკიზები. მაგრამ ვერც ერთმა ვერ შეძლო ბეჭედი. თითები დაუგრიხეს და ცდილობდნენ მსახიობის და მკერავი ბეჭდის ჩაცმას, მაგრამ თითები ძალიან სქელი ჰქონდათ. შემდეგ საქმე მოახლეებს, მზარეულებსა და მწყემსებს შეეხო, მაგრამ მათაც ვერ მოახერხეს.
ეს შეატყობინეს პრინცს.
ვირის ტყავი მოვიდა რინგზე გასასინჯად?
კარისკაცებმა იცინეს და უპასუხეს, რომ ის ძალიან ბინძური იყო სასახლეში გამოსაჩენად.
იპოვე და მოიტანე აქ, - უბრძანა მეფემ, - ყველამ გამონაკლისის გარეშე სცადო ბეჭედი.
ვირის ტყავმა გაიგონა დოლის ცემა და მაცნეების ტირილი და მიხვდა, რომ სწორედ მისმა ბეჭედმა გამოიწვია ასეთი აურზაური.
როგორც კი კარზე კაკუნი გაიგო, თავი დაიბანა, თმა დაივარცხნა და ლამაზად ჩაიცვა. მერე ტყავი გადაისვა და კარი გააღო. მისკენ გაგზავნილმა კარისკაცებმა სიცილით მიიყვანეს სასახლისკენ უფლისწულთან.
შენ ხარ, ვინც თავლის კუთხეში, პატარა კარადაში ცხოვრობ? - ჰკითხა მან.
დიახ, თქვენო უმაღლესობავ, - უპასუხა ბინძურმა ქალმა.
მაჩვენე შენი ხელი, - ჰკითხა პრინცმა და არნახული მღელვარება განიცადა. მაგრამ რა იყო მეფე-დედოფლის და ყველა კარისკაცის გაოცება, როდესაც ბინძური, სუნიანი ვირის ტყავის ქვეშ, პატარა თეთრი ხელი ამოიხვნეშა, რომლის თითზე ოქროს ბეჭედი იოლად ჩამოცურდა, რაც მართალი აღმოჩნდა. პრინცი მის წინ მუხლებზე დაეცა. მის ასაღებად მივარდა, ჭუჭყიანი ქალი დაიხარა, ვირის ტყავი ჩამოცურდა და ყველამ დაინახა ისეთი საოცარი სილამაზის გოგონა, რომელიც მხოლოდ ზღაპრებში ხდება. მზის ფერის კაბაში გამოწყობილი, იგი მთელს ბრწყინავს, ლოყებს სამეფო ბაღის საუკეთესო ვარდებს შეშურდებოდა და ცისფერი ცის ფერი უფრო კაშკაშებდა, ვიდრე სამეფო ხაზინაში ყველაზე დიდი ბრილიანტი. . გაბრწყინდა მეფე. დედოფალმა სიხარულისგან ტაში შემოჰკრა. მათ დაიწყეს თხოვნა, რომ ცოლად მოეყვანა მათი შვილი.
სანამ პრინცესა პასუხის გაცემას მოასწრებდა, ჯადოქარი იასამანი ზეციდან ჩამოვიდა, ირგვლივ მიმოფანტა ყვავილების ყველაზე ნაზი არომატი. მან ყველას უამბო ვირის კანის ამბავი. მეფე და დედოფალი უზომოდ ბედნიერი იყვნენ, რომ მათი მომავალი რძალი ასეთი მდიდარი და კეთილშობილური ოჯახიდან იყო და უფლისწულს, მისი გამბედაობის შესახებ რომ გაიგო, კიდევ უფრო შეუყვარდა იგი.
საქორწილო მოსაწვევები გაფრინდა სხვადასხვა ქვეყანაში. პირველმა მოწვევა გაუგზავნა პრინცესას მამას, მაგრამ არ დაუწერია, ვინ იყო პატარძალი. და მერე დადგა ქორწილის დღე. მის სანახავად ყველა მხრიდან მოდიოდნენ მეფეები და დედოფლები, თავადები და პრინცესები. ზოგი მოოქროვილი ეტლებით ჩავიდა, ზოგი უზარმაზარ სპილოებზე, მრისხანე ვეფხვებსა და ლომებზე, ზოგიც სწრაფ არწივებზე. მაგრამ ყველაზე მდიდარი და ძლიერი იყო პრინცესას მამა. ის ახალ მეუღლესთან, მშვენიერ ქვრივ დედოფალთან ერთად ჩამოვიდა. დიდი სინაზით და სიხარულით იცნო თავისი ქალიშვილი და მაშინვე დალოცა ამ ქორწინებისთვის. საქორწილო საჩუქრად მან გამოაცხადა, რომ მისი ქალიშვილი იმ დღიდან განაგებდა მის სამეფოს.
ეს ცნობილი დღესასწაული სამი თვე გაგრძელდა. და ახალგაზრდა პრინცისა და ახალგაზრდა პრინცესას სიყვარული დიდხანს გაგრძელდა, სანამ ერთ მშვენიერ დღეს მათთან ერთად არ გარდაიცვალა.
Peau d'ane ~ Un contre de Charles Perrault, Illustre par Miss Clara~
მისკლარას ულამაზესი თოჯინების ილუსტრაციები ჩარლზ პეროს ზღაპრისთვის "ვირის კანი". წიგნი 2011 წელს საფრანგეთში გამოიცა.
ვირის კანი
ერთხელ ცხოვრობდა წარმატებული, ძლიერი, მამაცი, კეთილი მეფე თავის მშვენიერ მეუღლესთან, დედოფალთან ერთად. მისი ქვეშევრდომები მას თაყვანს სცემდნენ. მეზობლები და მეტოქეები მას თაყვანს სცემდნენ. მისი ცოლი მომხიბვლელი და ნაზი იყო, მათი სიყვარული კი ღრმა და გულწრფელი. მათ ჰყავდათ ერთადერთი ქალიშვილი, რომლის სილამაზეც მის სათნოებას უტოლდებოდა.
მეფესა და დედოფალს იგი სიცოცხლეზე მეტად უყვარდათ.
სასახლეში ყველგან ფუფუნება და სიუხვე სუფევდა, მეფის მრჩევლები ბრძენი იყვნენ, მსახურები შრომისმოყვარე და ერთგულები, თავლები სავსე იყო ყველაზე ჯიშიანი ცხენებით, სარდაფები სავსე იყო უთვალავი საკვებითა და სასმელებით.
მაგრამ ყველაზე გასაოცარი ის იყო, რომ ყველაზე თვალსაჩინო ადგილას, თავლაში, იდგა ჩვეულებრივი ნაცრისფერი გრძელყურიანი ვირი, რომელსაც ათასობით ეფექტური მსახური ემსახურებოდა. ეს არ იყო მხოლოდ მეფის ახირება. საქმე იმაში იყო, რომ კანალიზაციის ნაცვლად, რომელიც ვირის საწოლს უნდა მოეფინა, ყოველ დილით მას ოქროს მონეტებით აყრიდნენ, რომლებსაც მსახურები ყოველდღიურად აგროვებდნენ. ცხოვრება ისეთი მშვენიერი იყო ამ ბედნიერ სამეფოში.
და ერთ დღეს დედოფალი ავად გახდა. მთელი მსოფლიოდან ჩამოსულმა სწავლულმა და დახელოვნებულმა ექიმებმა მისი განკურნება ვერ შეძლეს. მან იგრძნო, რომ მისი სიკვდილის საათი ახლოვდებოდა. დაუძახა მეფეს და უთხრა:
მინდა შეასრულო ჩემი ბოლო სურვილი. როცა ჩემი სიკვდილის შემდეგ დაქორწინდები...
არასოდეს! - სასოწარკვეთილმა შეაწყვეტინა მწუხარებაში ჩავარდნილმა მეფემ.
მაგრამ დედოფალმა, ხელის ჟესტით ნაზად შეაჩერა, მტკიცე ხმით განაგრძო:
ისევ უნდა გათხოვდე. შენი მინისტრები მართლები არიან, შენ ვალდებული ხარ მემკვიდრე გყავდეს და უნდა დამპირდე, რომ ქორწინებას მხოლოდ მაშინ დათანხმდები, თუ შენი რჩეული ჩემზე ლამაზი და გამხდარი იქნება. ამას დამპირდი და მშვიდად მოვკვდები.
მეფემ საზეიმოდ დაჰპირდა ამას და დედოფალი გარდაიცვალა ნეტარი რწმენით, რომ მსოფლიოში მასზე ლამაზი ქალი არ არსებობდა.
მისი გარდაცვალების შემდეგ მინისტრებმა მაშინვე დაიწყეს მეფის ხელახლა დაქორწინების მოთხოვნა. მეფეს ამის გაგონება არ სურდა, დღეების განმავლობაში წუხდა გარდაცვლილი ცოლის გამო. მაგრამ მინისტრები მას არ ჩამორჩნენ და მან დედოფლის უკანასკნელი თხოვნა უთხრა, რომ დაქორწინდებოდა, თუ მასზე ლამაზი ვინმე იქნებოდა.
მინისტრებმა მისთვის ცოლის ძებნა დაიწყეს. მათ მოინახულეს ყველა ოჯახი, რომელსაც ჰყავდა ქორწინების ასაკის ქალიშვილი, მაგრამ ვერც ერთი ვერ შეედრებოდა დედოფალს სილამაზით.
ერთ დღეს, სასახლეში მჯდომარე და გარდაცვლილი მეუღლის გამო მწუხარებით, მეფემ ბაღში თავისი ქალიშვილი დაინახა და სიბნელემ გონება დააბნია. დედაზე უფრო ლამაზი იყო და დაღონებულმა მეფემ გადაწყვიტა მისი ცოლობა.
მან შეატყობინა მას თავისი გადაწყვეტილება და ის სასოწარკვეთილებაში და ცრემლებში ჩავარდა. მაგრამ ვერაფერი შეცვლიდა გიჟის გადაწყვეტილებას.
ღამით, პრინცესა ჩაჯდა ეტლში და წავიდა თავის ნათლიასთან იასამანი ჯადოქართან. დაამშვიდა და ასწავლა რა ექნა.
მამაშენის დაქორწინება დიდი ცოდვაა, - თქვა მან, - ასე მოვიქცევით: თქვენ მას არ ეწინააღმდეგებით, მაგრამ იტყვით, რომ გსურთ ქორწილამდე საჩუქრად ცის ფერის კაბა მიიღოთ. ამის გაკეთება შეუძლებელია, ის ვერსად იპოვის ასეთ სამოსს.
პრინცესამ მადლობა გადაუხადა ჯადოქარს და სახლში წავიდა.
მეორე დღეს მან უთხრა მეფეს, რომ დათანხმდებოდა მასზე დაქორწინებას მხოლოდ მას შემდეგ, რაც მას ცასავით ლამაზი კაბა მიეღო. მეფემ მაშინვე მოიწვია ყველა ყველაზე გამოცდილი მკერავი.
სასწრაფოდ შეუკერე ჩემს ქალიშვილს კაბა, რომელიც სამოთხის ლურჯ სარდაფს შედარებით გაუფერულდება, - უბრძანა მან. - თუ ჩემს ბრძანებას არ შეასრულებთ, ყველა ჩამოხრჩობით.
მალე მკერავებმა მზა კაბა მოიტანეს. ღია ოქროსფერი ღრუბლები ცისფერი ცის ფონზე მიცურავდნენ. კაბა ისეთი ლამაზი იყო, რომ მის გვერდით ყველა ცოცხალი არსება ქრებოდა.
პრინცესამ არ იცოდა რა ექნა. იგი კვლავ წავიდა იასამნისფერი ჯადოქართან.
- მოითხოვეთ თვის ფერის კაბა, - თქვა ნათლულმა.
მეფემ, როცა ეს თხოვნა მოისმინა თავისი ქალიშვილისგან, მაშინვე მოიწვია საუკეთესო ხელოსნები და ისეთი მუქარის ხმით გასცა ბრძანება, რომ კაბა სიტყვასიტყვით მეორე დღეს შეკერეს. ეს კაბა წინაზე უკეთესი იყო. ვერცხლისა და ქვების რბილმა ბზინვარებამ, რომლითაც ის იყო ამოქარგული, პრინცესა ისე გააბრაზა, რომ ტირილით გაუჩინარდა ოთახში. იასამნისფერი ჯადოქარი კვლავ დაეხმარა თავის ნათლულს:
ახლა სთხოვეთ, ჩაიცვას მზის ფერის კაბა, - თქვა მან, - ყოველ შემთხვევაში, ეს მას დაკავებული იქნება და ამასობაში ჩვენ რამეს მოვიფიქრებთ.
მოსიყვარულე მეფემ არ დააყოვნა ამ კაბის გასაფორმებლად ყველა ბრილიანტი და ლალი. მკერავებმა რომ მოიტანეს და გაშალეს, ყველა კარისკაცი, ვინც ის დაინახა, მაშინვე დაბრმავდა, ისე გაბრწყინდა და გაბრწყინდა. პრინცესა, ამბობდა, რომ კაშკაშა ბზინვარება მას თავის ტკივილს აყენებდა, თავის ოთახში გაიქცა. მის შემდეგ გამოჩენილი ჯადოქარი უკიდურესად გაღიზიანებული და იმედგაცრუებული იყო.
კარგი, ახლა, - თქვა მან, - ყველაზე გარდამტეხი მომენტი დადგა შენს ბედში. სთხოვეთ მამას მისი საყვარელი ცნობილი ვირის ტყავი, რომელიც მას ოქროთი ამარაგებს. წადი, ჩემო კარგო!
პრინცესამ მეფეს თავისი თხოვნა გამოუცხადა და მან, თუმცა მიხვდა, რომ ეს უგუნური ახირება იყო, არ დააყოვნა ვირის მოკვლის ბრძანება. საწყალი ცხოველი მოკლეს და მისი კანი საზეიმოდ წარუდგინეს პრინცესას, მწუხარებისგან დაბუჟებული. ტირილით და ტირილით შევარდა თავის ოთახში, სადაც ჯადოქარი ელოდა.
ნუ ტირი, შვილო, - თქვა მან, - თუ მამაცი ხარ, მწუხარება სიხარულით შეიცვლება. შემოიხვიე ამ ტყავში და წადი აქედან. წადი მანამ, სანამ შენი ფეხები წავა და მიწა გატარებს: ღმერთი არ ტოვებს სათნოებას. თუ ყველაფერს ისე გააკეთებ, როგორც მე გიბრძანებ, უფალი მოგანიჭებს ბედნიერებას. წადი. აიღე ჩემი ჯადოსნური ჯოხი. მთელი შენი ტანსაცმელი გამოგყვება მიწისქვეშეთში. თუ რაიმეს ჩაცმა გინდა, ჯოხით ორჯერ შეეხეთ მიწას და გამოჩნდება რაც გჭირდებათ. ახლა იჩქარეთ.
პრინცესამ ვირის მახინჯი ტყავი ჩაიცვა, ღუმელის ჭვარტლით შეისხა და არავის შეუმჩნევლად გავარდა ციხიდან.
მეფე განრისხდა, როდესაც აღმოაჩინა მისი გაუჩინარება. მან ას ოთხმოცდაცხრამეტი ჯარისკაცი და ათას ას ოთხმოცდაცხრამეტი პოლიციელი გაგზავნა ყველა მიმართულებით პრინცესას საპოვნელად. მაგრამ ეს ყველაფერი ამაო იყო.
ამასობაში პრინცესა გარბოდა და უფრო და უფრო გარბოდა, დასაძინებლად ადგილს ეძებდა. კეთილი ხალხი აძლევდა მას საჭმელს, მაგრამ ის იმდენად ბინძური და საშინელი იყო, რომ არავის სურდა მისი სახლში შეყვანა.
ბოლოს ის დიდ ფერმაში მოხვდა, სადაც ეძებდნენ გოგონას, რომელიც ჭუჭყიან ნაწიბურებს რეცხავდა, ღორის ღორებს და ღორებს ამოიღებდა, ერთი სიტყვით, სახლის გარშემო ყველა ბინძურ საქმეს გააკეთებდა. ბინძური, მახინჯი გოგონას დანახვისას ფერმერმა იგი მიიწვია დასასაქმებლად, თვლიდა, რომ ეს მისთვის სწორი იყო.
პრინცესა ძალიან ბედნიერი იყო, ის ყოველდღიურად მუშაობდა ცხვრებს, ღორებსა და ძროხებს შორის. და მალე, მიუხედავად მისი დეფორმაციისა, ფერმერს და მის მეუღლეს შეუყვარდა იგი მისი შრომისა და მონდომების გამო.
ერთ დღეს, ტყეში ფუნჯის შეგროვებისას, მან დაინახა თავისი ანარეკლი ნაკადულში. საზიზღარი ვირის ტყავი, რომელსაც ის ეცვა, შეაშინა. მან სწრაფად დაიბანა თავი და დაინახა, რომ ყოფილი სილამაზე მას დაუბრუნდა. სახლში დაბრუნებულს, ისევ იძულებული გახდა, საზიზღარი ვირის ტყავი დაეცვა.
მეორე დღეს დღესასწაული იყო. კარადაში მარტო დარჩენილმა, ჯადოსნური ჯოხი ამოიღო და ორჯერ დააკაკუნა იატაკზე, კაბების ზარდახშა დაუძახა. მალე, უნაკლოდ სუფთა, მდიდრული ცისფერი კაბა, ბრილიანტებითა და ბეჭდებით დაფარული, სარკეში საკუთარი თავით აღფრთოვანებული იყო.
პარალელურად სანადიროდ წავიდა მეფის შვილი, რომელიც ამ ტერიტორიას ფლობდა. უკანა გზაზე დაღლილმა გადაწყვიტა გაჩერება ამ ფერმაში დასასვენებლად. ის იყო ახალგაზრდა, სიმპათიური, ლამაზად აღნაგობის და გულკეთილი. ფერმერის ცოლმა ლანჩი მოამზადა. ჭამის შემდეგ წავიდა ფერმის დასათვალიერებლად. გრძელ ბნელ დერეფანში შესვლისას, სიღრმეში პატარა ჩაკეტილი კარადა დაინახა და გასაღების ნახვრეტიდან გაიხედა. მის გაოცებასა და აღტაცებას საზღვარი არ ჰქონდა. ისეთი ლამაზი და მდიდრულად ჩაცმული გოგონა დაინახა, სიზმარშიც კი არ ენახა. სწორედ ამ დროს შეუყვარდა იგი და სასწრაფოდ გაემართა ფერმერთან, რათა გაერკვია, ვინ იყო ეს მშვენიერი უცნობი. მას უთხრეს, რომ კარადაში ცხოვრობდა გოგონა, სახელად ვირის ტყავი, რომელსაც ასე დაარქვეს, რადგან ის იმდენად ბინძური და ამაზრზენი იყო, რომ ვერავინ შეხედავდა.
თავადი მიხვდა, რომ ფერმერმა და მისმა ცოლმა არაფერი იცოდნენ ამ საიდუმლოს შესახებ და აზრი არ ჰქონდა მათ კითხვას. ის დაბრუნდა თავის სახლში სამეფო სასახლეში, მაგრამ მშვენიერი ღვთაებრივი გოგონას გამოსახულება გამუდმებით ტანჯავდა მის ფანტაზიას, არ აძლევდა მას მშვიდობის წამს. შედეგად ის ავად გახდა და საშინელი სიცხით დაავადდა. ექიმები უძლური იყვნენ, დაეხმარათ მას.
ალბათ, უთხრეს დედოფალს, შენს შვილს რაღაც საშინელი საიდუმლო აწამებსო.
აღელვებული დედოფალი სასწრაფოდ მივიდა შვილთან და დაიწყო ხვეწნა, რომ ეთქვა მისი მწუხარების მიზეზი. დაჰპირდა მისი ყოველი სურვილის შესრულებას.
გაკვირვებულმა დედოფალმა დაიწყო ეკითხა თავისი კარისკაცები, ვინ იყო ვირის ტყავი.
- თქვენო უდიდებულესობავ, - აუხსნა მას ერთ-ერთმა კარისკაცმა, რომელიც ერთხელ ამ შორეულ ფერმაში იმყოფებოდა. - ეს საშინელი, საზიზღარი, შავი მახინჯი ქალია, რომელიც ნაკელს აშორებს და ღორებს აჭმევს.
- არ აქვს მნიშვნელობა რა არის, - შეეწინააღმდეგა მას დედოფალი, - ალბათ, ეს ჩემი ავადმყოფი შვილის უცნაური ახირებაა, მაგრამ რადგან მას ეს უნდა, დაე, ამ ვირის ტყავმა პირადად გამოაცხოს ღვეზელი მისთვის. თქვენ ის აქ სწრაფად უნდა მიიყვანოთ.
რამდენიმე წუთის შემდეგ ფეხით მოსიარულემ სამეფო შეკვეთა ფერმაში მიიტანა. ამის მოსმენა. ვირის ტყავს ძალიან გაუხარდა ეს შემთხვევა. გახარებული, სასწრაფოდ მივიდა კარადისკენ, ჩაიკეტა და, გარეცხილი და ლამაზ ტანსაცმელში ჩაცმული, ღვეზელის მომზადება დაიწყო. აიღო ყველაზე თეთრი ფქვილი და უახლესი კვერცხი და კარაქი, მან დაიწყო ცომის მოზელა. შემდეგ კი შემთხვევით თუ განზრახ (ვინ იცის?) ბეჭედი თითიდან ჩამოცურდა და ცომში ჩავარდა. როდესაც ღვეზელი მზად იყო, მან ჩაიცვა თავისი მახინჯი, ცხიმიანი ვირის კანი და ღვეზელი მისცა სასამართლოს მოსიარულეს, რომელიც სასწრაფოდ სასახლისკენ გაემართა.
უფლისწულმა ხარბად დაიწყო ღვეზელის ჭამა და უცებ წააწყდა ოქროს პატარა ბეჭედი ზურმუხტით. ახლა იცოდა, რომ ყველაფერი, რაც ნახა, სიზმარი არ იყო. ბეჭედი იმდენად პატარა იყო, რომ მხოლოდ ყველაზე ლამაზ თითზე ეტევა მსოფლიოში.
თავადი გამუდმებით ფიქრობდა და ოცნებობდა ამ ზღაპრულ სილამაზეზე და ისევ სიცხემ შეიპყრო და თანაც ბევრად უფრო დიდი ძალით, ვიდრე ადრე. როგორც კი მეფემ და დედოფალმა გაიგეს, რომ მათი ვაჟი მძიმედ იყო ავად და გამოჯანმრთელების იმედი აღარ ჰქონდათ, აცრემლებულები მირბოდნენ მასთან.
ჩემო ძვირფასო შვილო! - შესძახა დამწუხრებულმა მეფემ. - გვითხარი რა გინდა? მსოფლიოში არ არსებობს ისეთი რამ, რასაც ჩვენ არ მივიღებთ თქვენთვის.
- ჩემო ძვირფასო მამაო, - უპასუხა უფლისწულმა, - შეხედე ამ ბეჭედს, გამოჯანმრთელდება და მწუხარებისგან განმკურნავს. მე მინდა დავქორწინდე გოგონაზე, რომელსაც ეს ბეჭედი მოერგება და არ აქვს მნიშვნელობა ვინ არის ის - პრინცესა თუ ყველაზე ღარიბი გლეხის გოგონა.
მეფემ ბეჭედი ფრთხილად აიღო. მან მაშინვე გაგზავნა ასი დრამერი და მაცნე, რათა ყველას ეცნობებინა სამეფო განკარგულება: გოგონა, რომლის თითზე ოქროს ბეჭედი დაიდება, პრინცის პატარძალი გახდება.
ჯერ პრინცესები მოვიდნენ, მერე ჰერცოგინია, ბარონესები და მარკიზები. მაგრამ ვერც ერთმა ვერ შეძლო ბეჭედი. თითები დაუგრიხეს და ცდილობდნენ მსახიობის და მკერავი ბეჭდის ჩაცმას, მაგრამ თითები ძალიან სქელი ჰქონდათ. შემდეგ საქმე მოახლეებს, მზარეულებსა და მწყემსებს შეეხო, მაგრამ მათაც ვერ მოახერხეს.
ეს შეატყობინეს პრინცს.
ვირის ტყავი მოვიდა რინგზე გასასინჯად?
კარისკაცებმა იცინეს და უპასუხეს, რომ ის ძალიან ბინძური იყო სასახლეში გამოსაჩენად.
იპოვე და მოიტანე აქ, - უბრძანა მეფემ, - ყველამ გამონაკლისის გარეშე სცადო ბეჭედი.
ვირის ტყავმა გაიგონა დოლის ცემა და მაცნეების ტირილი და მიხვდა, რომ სწორედ მისმა ბეჭედმა გამოიწვია ასეთი აურზაური.
როგორც კი კარზე კაკუნი გაიგო, თავი დაიბანა, თმა დაივარცხნა და ლამაზად ჩაიცვა. მერე ტყავი გადაისვა და კარი გააღო. მისკენ გაგზავნილმა კარისკაცებმა სიცილით მიიყვანეს სასახლისკენ უფლისწულთან.
შენ ხარ, ვინც თავლის კუთხეში, პატარა კარადაში ცხოვრობ? - ჰკითხა მან.
დიახ, თქვენო უმაღლესობავ, - უპასუხა ბინძურმა ქალმა.
მაჩვენე შენი ხელი, - ჰკითხა პრინცმა და არნახული მღელვარება განიცადა. მაგრამ რა იყო მეფე-დედოფლის და ყველა კარისკაცის გაოცება, როდესაც ბინძური, სუნიანი ვირის ტყავის ქვეშ, პატარა თეთრი ხელი ამოიხვნეშა, რომლის თითზე ოქროს ბეჭედი იოლად ჩამოცურდა, რაც მართალი აღმოჩნდა. პრინცი მის წინ მუხლებზე დაეცა. მის ასაღებად მივარდა, ჭუჭყიანი ქალი დაიხარა, ვირის ტყავი ჩამოცურდა და ყველამ დაინახა ისეთი საოცარი სილამაზის გოგონა, რომელიც მხოლოდ ზღაპრებში ხდება. მზის ფერის კაბაში გამოწყობილი, იგი მთელს ბრწყინავს, ლოყებს სამეფო ბაღის საუკეთესო ვარდებს შეშურდებოდა და ცისფერი ცის ფერი უფრო კაშკაშებდა, ვიდრე სამეფო ხაზინაში ყველაზე დიდი ბრილიანტი. . გაბრწყინდა მეფე. დედოფალმა სიხარულისგან ტაში შემოჰკრა. მათ დაიწყეს თხოვნა, რომ ცოლად მოეყვანა მათი შვილი.
სანამ პრინცესა პასუხის გაცემას მოასწრებდა, ჯადოქარი იასამანი ზეციდან ჩამოვიდა, ირგვლივ მიმოფანტა ყვავილების ყველაზე ნაზი არომატი. მან ყველას უამბო ვირის კანის ამბავი. მეფე და დედოფალი უზომოდ ბედნიერი იყვნენ, რომ მათი მომავალი რძალი ასეთი მდიდარი და კეთილშობილური ოჯახიდან იყო და უფლისწულს, მისი გამბედაობის შესახებ რომ გაიგო, კიდევ უფრო შეუყვარდა იგი.
საქორწილო მოსაწვევები გაფრინდა სხვადასხვა ქვეყანაში. პირველმა მოწვევა გაუგზავნა პრინცესას მამას, მაგრამ არ დაუწერია, ვინ იყო პატარძალი. და მერე დადგა ქორწილის დღე. მის სანახავად ყველა მხრიდან მოდიოდნენ მეფეები და დედოფლები, თავადები და პრინცესები. ზოგი მოოქროვილი ეტლებით ჩავიდა, ზოგი უზარმაზარ სპილოებზე, მრისხანე ვეფხვებსა და ლომებზე, ზოგიც სწრაფ არწივებზე. მაგრამ ყველაზე მდიდარი და ძლიერი იყო პრინცესას მამა. ის ახალ მეუღლესთან, მშვენიერ ქვრივ დედოფალთან ერთად ჩამოვიდა. დიდი სინაზით და სიხარულით იცნო თავისი ქალიშვილი და მაშინვე დალოცა ამ ქორწინებისთვის. საქორწილო საჩუქრად მან გამოაცხადა, რომ მისი ქალიშვილი იმ დღიდან განაგებდა მის სამეფოს.
ეს ცნობილი დღესასწაული სამი თვე გაგრძელდა. და ახალგაზრდა პრინცისა და ახალგაზრდა პრინცესას სიყვარული დიდხანს, დიდხანს გაგრძელდა.
A+ A-
ვირის ტყავი - ჩარლზ პერო
ზღაპარი მოგვითხრობს მეფეზე, რომელიც მწუხარებით იყო შეწუხებული საყვარელი ცოლის გარდაცვალების შემდეგ და მისი ქალიშვილის დაქორწინება სურდა. პრინცესამ მისი შეჩერება სცადა, მაგრამ ვერ შეძლო და იძულებული გახდა სასახლიდან გაქცეულიყო, ვირის ტყავი ეცვა. სასახლის გარეთ გაჭირვებული გოგონასთვის ცხოვრება ადვილი არ იყო, მაგრამ ბედნიერებამ ის ლამაზი პრინცის სახით იპოვა...
ვირის ტყავი წაიკითხა
ოდესღაც მდიდარი და ძლიერი მეფე ცხოვრობდა. მას იმაზე მეტი ოქრო და ჯარისკაცი ჰქონდა, ვიდრე რომელიმე სხვა მეფეს ოცნებობდა.
მისი ცოლი ყველაზე ლამაზი და ჭკვიანი ქალი იყო მსოფლიოში. მეფე და დედოფალი მეგობრულად და ბედნიერად ცხოვრობდნენ, მაგრამ ხშირად წუხდნენ, რომ შვილი არ ჰყავდათ. საბოლოოდ, მათ გადაწყვიტეს, წაეყვანათ გოგონა და გაზარდათ როგორც საკუთარ ქალიშვილად. შესაძლებლობა მალევე გაჩნდა. მეფის ერთ-ერთი ახლო მეგობარი გარდაიცვალა და უკან დატოვა მისი ქალიშვილი, ახალგაზრდა პრინცესა. მეფემ და დედოფალმა იგი მაშინვე თავიანთ სასახლეში გადაიყვანეს.
გოგონა იზრდებოდა და ყოველდღე უფრო და უფრო ლამაზდებოდა. ამან გაახარა მეფე და დედოფალი და, როცა შეხედეს მათ მოსწავლეს, დაავიწყდათ, რომ საკუთარი შვილები არ ჰყავდათ.
ერთ დღეს დედოფალი საშინლად ავად გახდა. დღითი დღე უარესი და უარესი ხდებოდა. მეფე დღე და ღამე არ ტოვებდა ცოლის საწოლს. მაგრამ ის სულ უფრო და უფრო სუსტდებოდა და ექიმებმა ერთხმად თქვეს, რომ დედოფალი არასდროს ადგებოდა საწოლიდან. მალე თავად დედოფალი მიხვდა ამას. სიკვდილის მოახლოება რომ იგრძნო, დაუძახა მეფეს და სუსტი ხმით უთხრა:
ვიცი რომ მალე მოვკვდები. სანამ მოვკვდები მხოლოდ ერთი რამ მინდა გკითხო: თუ მეორედ დაქორწინებას გადაწყვეტ, მაშინ მხოლოდ ჩემზე ლამაზი და უკეთესი ქალის ცოლად მოიყვანე.
მეფემ ხმამაღლა ატირდა, დედოფალს მისი სურვილის შესრულება აღუთქვა და ის გარდაიცვალა.
ცოლის დაკრძალვის შემდეგ მეფემ მწუხარებისგან ადგილი ვერ იპოვა, არაფერი ჭამდა და არ სვამდა და ისე დაბერდა, რომ ყველა მისი მინისტრი შეშინებული იყო ასეთი ცვლილებით.
ერთ დღეს, როცა მეფე თავის ოთახში იჯდა, კვნესოდა და ტიროდა, მასთან მივიდნენ მინისტრები და დაიწყეს თხოვნა, რაც შეიძლება მალე შეეწყვიტა მწუხარება და დაქორწინებულიყო.
მაგრამ მეფეს ამის გაგონებაც კი არ სურდა. თუმცა მინისტრებიც არ ჩამორჩნენ და დაარწმუნეს, რომ მეფე აუცილებლად უნდა დაქორწინდეს. მაგრამ რაც არ უნდა ეცადნენ მინისტრები, მათმა დარწმუნებამ მეფე ვერ დაარწმუნა. ბოლოს ისე დაიღალეს თავისი შეურაცხყოფით, რომ ერთ დღეს მეფემ უთხრა მათ:
გარდაცვლილ დედოფალს დავპირდი, რომ მეორედ გავთხოვდებოდი, თუ მასზე ლამაზი და უკეთესი ქალი ვიპოვე, მაგრამ ასეთი ქალი მთელ მსოფლიოში არ არსებობს. ამიტომ არასდროს გავთხოვდები.
მინისტრებს გაუხარდათ, რომ მეფემ ცოტათი მაინც დათმო და ყოველდღე იწყებდნენ ულამაზესი ლამაზმანების პორტრეტების ჩვენებას, რათა მეფეს შეეძლო ამ პორტრეტებიდან ცოლის არჩევა, მაგრამ მეფემ თქვა, რომ მკვდარი დედოფალი უკეთესი იყო და მინისტრები არაფრით დატოვეს.
ბოლოს ყველაზე მნიშვნელოვანი მინისტრი ერთ დღეს მივიდა მეფესთან და უთხრა:
მეფე! თქვენი მოსწავლე ნამდვილად გეჩვენებათ როგორც ინტელექტით, ასევე სილამაზით გარდაცვლილ დედოფალზე უარესი? ის ისეთი ჭკვიანი და ლამაზია, რომ უკეთეს ცოლს ვერ იპოვით! Მასზე დაქორწინება!
მეფეს მოეჩვენა, რომ მისი ახალგაზრდა მოსწავლე, პრინცესა, მართლაც დედოფალზე უკეთესი და ლამაზი იყო და, უარის თქმის გარეშე, დათანხმდა მოსწავლის ცოლობაზე.
მინისტრები და ყველა კარისკაცი კმაყოფილი იყვნენ, მაგრამ პრინცესას ეს საშინელება მიაჩნდა. მას საერთოდ არ სურდა ძველი მეფის ცოლი გამხდარიყო. თუმცა მეფემ არ მოუსმინა მის წინააღმდეგობას და უბრძანა, რაც შეიძლება მალე მოემზადებინა ქორწილისთვის.
ახალგაზრდა პრინცესა სასოწარკვეთილებაში იყო. მან არ იცოდა რა გაეკეთებინა. ბოლოს გაიხსენა ჯადოქარი იასამანი, დეიდა და გადაწყვიტა მასთან კონსულტაცია. იმავე ღამეს იგი ჯადოქართან მივიდა ოქროს ეტლით, რომელსაც დიდი მოხუცი ვერძი ატარებდა, რომელმაც ყველა გზა იცოდა.
ჯადოქარმა ყურადღებით მოისმინა პრინცესას ამბავი.
”თუ ზუსტად გააკეთებ ყველაფერს, რასაც მე გეტყვი,” თქვა მან, ”არაფერი ცუდი არ მოხდება.” უპირველეს ყოვლისა, სთხოვეთ მეფეს ცასავით ლურჯი კაბა. ის ვერ მოგიტანთ ასეთ კაბას.
პრინცესამ მადლობა გადაუხადა ჯადოქარს რჩევისთვის და სახლში დაბრუნდა. მეორე დილით მან მეფეს უთხრა, რომ არ დათანხმდებოდა მასზე დაქორწინებას, სანამ მისგან ცისფერი კაბა არ მიიღებდა.
მეფემ მაშინვე მოიწვია საუკეთესო ხელოსნები და უბრძანა, ცასავით ლურჯი კაბა შეეკერათ.
თუ პრინცესას არ მოეწონებით, - დაამატა მან, - გიბრძანებთ, ჩამოხრჩოთ.
მეორე დღეს ხელოსნებმა შემოიტანეს შეკვეთილი კაბა და მასთან შედარებით არც ისე ლამაზად ჩანდა თავად სამოთხის ცისფერი სარდაფი, რომელიც გარშემორტყმული იყო ოქროსფერი ღრუბლებით.
კაბის მიღების შემდეგ პრინცესა იმდენად ბედნიერი არ იყო, რამდენადაც შეშინებული. იგი კვლავ მივიდა ჯადოქართან და ჰკითხა, რა უნდა გააკეთოს ახლა. ჯადოქარი ძალიან გაღიზიანდა, რომ მისი გეგმა არ იყო წარმატებული და უბრძანა პრინცესას მეფისგან მთვარის ფერის კაბა მოეთხოვა.
მეფემ პრინცესას ვერაფერი უთქვამს. გაგზავნა სამეფოში მყოფი ყველაზე გამოცდილი ხელოსნები და ისეთი მუქარის ხმით გასცა ბრძანება, რომ ერთი დღეც არ გასულა, სანამ ხელოსნებს კაბა მოეტანათ.
ამ ულამაზესი სამოსის დანახვაზე პრინცესა კიდევ უფრო ირუჯა.
ჯადოქარი იასამანი მივიდა პრინცესასთან და მეორე წარუმატებლობის შესახებ რომ გაიგო, უთხრა:
ორივეჯერ მეფემ მოახერხა თქვენი თხოვნის შესრულება. ვნახოთ, შეძლებს თუ არა ამას ახლა, როცა მისგან მზესავით ანათებს კაბას მოითხოვთ. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მან შეძლოს ასეთი კაბა. ნებისმიერ შემთხვევაში, დროს მოვიგებთ.
პრინცესა დათანხმდა და მეფისგან ასეთი კაბა მოსთხოვა. მეფემ უყოყმანოდ გასცა გვირგვინიდან ყველა ბრილიანტი და ლალი, თუ კაბა მზესავით ანათებდა. ამიტომ, კაბა რომ მოიტანეს და გაშალეს, ყველამ მაშინვე დახუჭა თვალები: მართლაც რომ ნამდვილი მზე ანათებდა.
მხოლოდ პრინცესა არ იყო ბედნიერი. თავის ოთახში ავიდა და თქვა, რომ თვალები მტკივა ბზინვარებისგან და იქ მწარედ ტირილი დაიწყო. ჯადოქარი იასამანი ძალიან მოწყენილი იყო, რომ მისმა ყველა რჩევამ არაფერი გამოიწვია.
აბა, ახლა, შვილო, - უთხრა მან პრინცესას, - მოითხოვე მეფისგან მისი საყვარელი ვირის ტყავი. ის ნამდვილად არ მოგცემთ!
მაგრამ უნდა ითქვას, რომ ვირი, რომლის კანიც ჯადოქარმა უბრძანა მეფისგან მოეთხოვა, ჩვეულებრივი ვირი არ იყო. ყოველ დილით, სასუქის ნაცვლად, საწოლს ბრჭყვიალა ოქროს მონეტებით ფარავდა. გასაგებია, რატომ უყვარდა მეფეს ასე ძალიან ამ ვირის ნაპირი.
პრინცესა აღფრთოვანებული იყო. იგი დარწმუნებული იყო, რომ მეფე არასოდეს დათანხმდებოდა ვირის მოკვლას. იგი მხიარულად მივარდა მეფესთან და ვირის ტყავი მოსთხოვა.
მართალია, მეფეს გაუკვირდა ასეთი უცნაური მოთხოვნა, მაგრამ უყოყმანოდ შეასრულა იგი. ვირი მოკლეს და მისი კანი საზეიმოდ მიუტანეს პრინცესას. ახლა მან ნამდვილად არ იცოდა რა ექნა. მაგრამ შემდეგ მას ჯადოქარი იასამანი გამოჩნდა.
ამდენს ნუ ღელავ, ძვირფასო! - მან თქვა. - იქნებ ყველაფერი უკეთესობისკენ არის. ვირის ტყავში შემოიხვიე და სწრაფად დატოვო სასახლე. ნუ წაიღებ შენთან ერთად: ზარდახშა შენი კაბებით გამოგყვება მიწისქვეშ. აი ჩემი ჯადოსნური ჯოხი. როცა მკერდი დაგჭირდებათ, ჯოხი მიწაზე დაარტყით და ის თქვენს თვალწინ გამოჩნდება. მაგრამ სწრაფად წადი, ნუ დააყოვნებ.
პრინცესამ ჯადოქარს აკოცა, ვირის საზიზღარი ტყავი გადააძრო, სახეზე ჭვარტლი შეისხა, რომ არავინ ეცნო და სასახლე დატოვა.
პრინცესას გაუჩინარებამ დიდი აჟიოტაჟი გამოიწვია. მეფემ ათასი მხედარი და მრავალი ფეხით მშვილდოსანი გაგზავნა პრინცესას დასადევნად. მაგრამ ჯადოქარმა პრინცესა უხილავი გახადა სამეფო მსახურების თვალში. ამიტომ მეფეს იძულებული გახდა დაეტოვებინა ამაო ძებნა.
ამასობაში პრინცესა გზას გაუყვა. ბევრ სახლში შევიდა და მსახურად დაქირავება სთხოვა.
მაგრამ არავის სურდა პრინცესას შეყვანა, რადგან ვირის ტყავში იგი უჩვეულოდ მახინჯი ჩანდა.
ბოლოს დიდ სახლს მიაღწია. ამ სახლის ბედია დათანხმდა ღარიბი პრინცესას მუშად მიეღო. პრინცესამ მადლობა გადაუხადა ქალბატონს და ჰკითხა, რა უნდა გაეკეთებინა. მემამულემ უთხრა, რომ სამრეცხაო გაერეცხა, ინდაურებს მიხედე, ცხვრები გააწყო და ღორის კალმები გაწმინდეო.
პრინცესა სამზარეულოში მოათავსეს. პირველივე დღიდან მსახურებმა დაიწყეს მისი უხეშად დაცინვა. თუმცა, ნელ-ნელა შევეჩვიეთ. გარდა ამისა, იგი ძალიან ბევრს მუშაობდა და მეპატრონე არ აძლევდა უფლებას მისი განაწყენება.
ერთ დღეს, ნაკადის ნაპირზე იჯდა, პრინცესა წყალში ჩაიხედა, თითქოს სარკეში.
საზიზღარი ვირის ტყავში რომ შეხედა, შეეშინდა. პრინცესას რცხვენოდა, რომ ასე ჭუჭყიანი იყო და, ვირის ტყავი სწრაფად გადააგდო, ნაკადულში დაიბანა. მაგრამ როდესაც ის სახლში დაბრუნდა, მას კვლავ მოუწია საზიზღარი კანი.
საბედნიეროდ, მეორე დღეს დღესასწაული იყო და პრინცესას არ აიძულებდნენ ემუშავა. მან ისარგებლა ამით და გადაწყვიტა ჩაეცვა თავის ერთ-ერთ მდიდარ კაბაში.
პრინცესამ თავისი ჯადოსნური ჯოხი მიწას დაარტყა და მის წინ ტანსაცმლით მორთული ზარდახშა გამოჩნდა. პრინცესამ მეფისგან მიღებული ლურჯი კაბა ამოიღო, თავის პატარა ოთახში წავიდა და ჩაცმა დაიწყო.
სარკეში საკუთარ თავს უყურებდა, აღფრთოვანებული იყო მშვენიერი ჩაცმულობით და მას შემდეგ ყოველ დღესასწაულს თავის მდიდარ კაბებში ეცვა. მაგრამ, ცხვრისა და ინდაურის გარდა, ამის შესახებ არავინ იცოდა. ყველამ დაინახა იგი უშნო ვირის ტყავში და მეტსახელად ვირის ტყავი შეარქვეს.
ერთ დღეს მოხდა, რომ ახალგაზრდა პრინცი ნადირობიდან ბრუნდებოდა და დასასვენებლად გაჩერდა სახლში, სადაც ვირის ტყავი ცხოვრობდა როგორც მშრომელი ქალი. ცოტა ხანი დაისვენა, შემდეგ კი სახლსა და ეზოში ხეტიალი დაიწყო.
შემთხვევით ბნელ დერეფანში გადაიარა. დერეფნის ბოლოს ჩაკეტილი კარი იყო. პრინცი ძალიან ცნობისმოყვარე იყო და სურდა გაეგო ვინ ცხოვრობდა ამ კარს მიღმა. ნაპრალში გაიხედა. წარმოიდგინეთ მისი გაოცება, როდესაც მან დაინახა ლამაზი, ელეგანტური პრინცესა პატარა ვიწრო ოთახში! ის პატრონთან გაიქცა, რათა გაერკვია, ვინ ცხოვრობს ამ პატარა ოთახში.
უთხრეს: იქ ცხოვრობს გოგონა, სახელად ვირის ტყავი, კაბის მაგივრად ვირის ტყავი აცვია, ისეთი ჭუჭყიანი და ცხიმიანი, რომ არავის არ უნდა მისკენ და არც ლაპარაკი. ვირის ტყავი სახლში წაიყვანეს ცხვრების საძოვრად და ღორის ღორების გასაწმენდად.
პრინცმა მეტი არაფერი შეიტყო. სასახლეში დაბრუნდა, მაგრამ ვერ დაივიწყა მზეთუნახავი, რომელიც შემთხვევით დაინახა კარის ნაპრალში. ნანობდა, რომ მაშინ ოთახში არ შესულა და შეხვდა.
თავადი საკუთარ თავს დაჰპირდა, რომ ამას სხვა დროს აუცილებლად გააკეთებდა.
მშვენიერ სილამაზეზე გამუდმებით ფიქრში პრინცი მძიმედ დაავადდა. დედა და მამა სასოწარკვეთილებაში იყვნენ. ექიმებს დაუძახეს, მაგრამ ექიმებმა ვერაფერი გააკეთეს. ბოლოს დედოფალს უთხრეს: ალბათ მისი შვილი რაღაც დიდი მწუხარებისგან დაავადდა. დედოფალმა დაიწყო შვილის კითხვა, რა დაემართა, მაგრამ მან არ უპასუხა. მაგრამ როცა დედოფალმა დაიჩოქა და ტირილი დაიწყო, თქვა:
ვირის ტყავმა მინდა ტორტი გამოაცხოს და როგორც კი მზად იქნება მოვიტანო.
დედოფალს გაუკვირდა ასეთი უცნაური სურვილი. მან დაურეკა კარისკაცებს და ჰკითხა, ვინ იყო ეს ვირის ტყავი.
ოჰ, ეს საზიზღარი ბინძური რამ არის! - განმარტა ერთმა კარისკაცმა. - აქედან არც თუ ისე შორს ცხოვრობს და ცხვრებსა და ინდაურებს მწყემსავს.
- კარგი, ვინც არ უნდა იყოს ეს ვირის ტყავი, - თქვა დედოფალმა, - მაშინვე გამოაცხოს ნამცხვარი მეფის შვილს!
კარისკაცები გაიქცნენ ვირის ტყავისკენ და მისცეს მას დედოფლის ბრძანება და დაამატეს, რომ იგი მაქსიმალურად და სწრაფად შესრულებულიყო.
პრინცესა თავის პატარა ოთახში ჩაიკეტა, ვირის კანი მოიხსნა, სახე და ხელები დაიბანა, სუფთა კაბა ჩაიცვა და ღვეზელის მომზადება დაიწყო. მან აიღო საუკეთესო ფქვილი, ყველაზე ახალი კარაქი და კვერცხი.
ცომის მოზელვისას, განზრახ თუ შემთხვევით, ბეჭედი თითიდან ჩამოაგდო. ცომში ჩავარდა და იქ დარჩა. და როდესაც ღვეზელი გამოაცხვეს, პრინცესამ საზიზღარი კანი ჩაიცვა, ოთახიდან გავიდა, ღვეზელი მისცა კარისკაცს და ჰკითხა, წასულიყო თუ არა მასთან პრინცთან. მაგრამ კარისკაცმა პასუხის გაცემაც კი არ ისურვა და ღვეზელთან ერთად სასახლისკენ გაიქცა.
უფლისწულმა ღვეზელი ხელიდან გამოსტაცა კარისკაცს და ისე აუჩქარებლად დაიწყო მისი ჭამა, რომ ყველა ექიმმა თავი დაუქნია და ხელები ასწია.
ასეთი სისწრაფე ცოტა კარგს მოაქვს! - მათ თქვეს.
მართლაც, უფლისწულმა ღვეზელი ისე ხარბად შეჭამა, რომ ღვეზელის ერთ-ერთ ნაჭერში მყოფი ბეჭედი კინაღამ დაახრჩო. მაგრამ პრინცმა სწრაფად ამოიღო ბეჭედი პირიდან და ამის შემდეგ არც ისე ნაჩქარევად დაიწყო ღვეზელის ჭამა. დიდხანს უყურებდა ბეჭედს. ის იმდენად პატარა იყო, რომ მხოლოდ ყველაზე ლამაზ თითს იტევდა მსოფლიოში. პრინცი დროდადრო კოცნიდა ბეჭედს, მერე ბალიშის ქვეშ მალავდა და ყოველ წუთს იღებდა, როცა ეგონა, რომ არავინ უყურებდა.
მთელი ეს დრო ვირის ტყავზე ფიქრობდა, მაგრამ ამაზე ხმამაღლა ლაპარაკის ეშინოდა. ამიტომ მისი ავადმყოფობა გაძლიერდა და ექიმებმა არ იცოდნენ რა ეფიქრათ. ბოლოს დედოფალს გამოუცხადეს, რომ მისი შვილი სიყვარულისგან ავად იყო. დედოფალი მეფესთან ერთად მივარდა ვაჟთან, რომელიც ასევე მოწყენილი და შეწუხებული იყო.
შვილო, - თქვა დამწუხრებულმა მეფემ, - გვითხარი ის გოგო, რომელიც გიყვარს. გპირდებით, რომ ცოლად მოგართმევთ, თუნდაც ყველაზე დაბალი მოახლე იყოს!
დედოფალმა შვილზე ჩახუტებულმა დაადასტურა მეფის პირობა. პრინცმა, მშობლების ცრემლებითა და სიკეთით შეწუხებულმა, უთხრა მათ:
ძვირფასო მამა და დედა! მე თვითონ არ ვიცი ვინ არის ის გოგონა, რომელიც ასე ძვირფასად შემიყვარდა. მე დავქორწინდები მასზე, ვისაც ეს ბეჭედი მოერგება, ვინც არ უნდა იყოს ის.
ვირის ტყავის ბეჭედი ამოიღო ბალიშის ქვეშ და აჩვენა მეფესა და დედოფალს.
მეფემ და დედოფალმა აიღეს ბეჭედი, ცნობისმოყვარეობით გამოიკვლიეს და გადაწყვიტეს, რომ ასეთი ბეჭედი მხოლოდ ყველაზე ლამაზ გოგოს მოერგებოდა, დაეთანხმნენ პრინცს.
მეფემ ბრძანა, დაუყონებლივ დაეჯახათ დოლები და გაეგზავნათ ფეხით მოსიარულეები მთელ ქალაქში, რათა მათ ყველა გოგონა სასახლეში გამოეძახებინათ რგოლის გასასინჯად.
სწრაფი მოსიარულეები დარბოდნენ ქუჩებში და აცხადებდნენ, რომ გოგონა, რომელიც ბეჭედს მოერგებოდა, დაქორწინდებოდა ახალგაზრდა პრინცზე.
ჯერ პრინცესები მივიდნენ სასახლეში, შემდეგ კი სასამართლოს ქალბატონები, მაგრამ რაც არ უნდა ცდილობდნენ თითების გათხელებას, ბეჭედს ვერავინ დაატარებდა. მომიწია მკერავის მოწვევა. ლამაზები იყვნენ, მაგრამ თითები ძალიან სქელი ჰქონდათ და რგოლში არ ჯდებოდა.
ბოლოს მოახლეების ჯერი დადგა, მაგრამ მათაც წარუმატებელი აღმოჩნდნენ. ყველამ უკვე სცადა რინგზე. ეს არავის უხდებოდა! შემდეგ უფლისწულმა ბრძანა გამოეძახებინათ მზარეულები, მოახლეები და ღორები. შემოიყვანეს, მაგრამ შრომით გაუხეშებული თითები ლურსმანზე უფრო შორს ვერ მოხვდნენ რგოლში.
მოიტანეთ ეს ვირის ტყავი, რომელმაც ცოტა ხნის წინ ღვეზელი გამოაცხო? - ჰკითხა პრინცმა.
კარისკაცებმა იცინეს და უპასუხეს:
ვირის ტყავი არ მიიწვიეს სასახლეში, რადგან ის ძალიან ბინძური და ამაზრზენი იყო.
გაგზავნეთ მისთვის ახლავე! - უბრძანა უფლისწულმა.
მერე ჩუმად იცინოდნენ კარისკაცები ვირის ტყავის უკან.
პრინცესამ დოლის ცემა და მოსიარულეთა შეძახილი გაიგო და მიხვდა, რომ მთელი ეს არეულობა მისმა ბეჭდმა გამოიწვია. ძალიან გაუხარდა, როცა დაინახა, რომ მისდევდნენ. სწრაფად დაივარცხნა თმა და მთვარისფერი კაბა ჩაიცვა. როგორც კი პრინცესამ გაიგო, რომ კარზე აკაკუნებდნენ და პრინცთან უხმობდნენ, სასწრაფოდ ვირის ტყავი გადაუსვა კაბას და კარი გააღო.
კარისკაცებმა დაცინვით გამოუცხადეს ვირის ტყავს, რომ მეფეს სურდა მისი ვაჟის ცოლად შერთვა და სასახლეში წაიყვანეს.
ვირის კანის არაჩვეულებრივი გარეგნობით გაკვირვებული პრინცი ვერ იჯერებდა, რომ ეს ის გოგო იყო, რომელიც კარის ნაპრალში ასეთი ლამაზი და ელეგანტური იყო. დამწუხრებულმა და დარცხვენილმა პრინცმა ჰკითხა მას:
შენ ხარ, ვინც ბნელი დერეფნის ბოლოში ცხოვრობ, იმ დიდ სახლში, სადაც ახლახან გავჩერდი სანადიროდ?
დიახ, უპასუხა მან.
მაჩვენე შენი ხელი, - განაგრძო პრინცმა.
წარმოიდგინეთ მეფისა და დედოფლის და ყველა კარისკაცის გაოცება, როცა შავი, შეღებილი კანის ქვემოდან პატარა დახვეწილი ხელი მოჩანდა და როცა ბეჭედი ერგებოდა გოგონას. აქ პრინცესამ ვირის ტყავი გადააგდო. მისი სილამაზით გაოგნებულმა უფლისწულმა დაივიწყა ავადმყოფობა და სიხარულისგან გაჟღენთილი ფეხებთან მოისროლა.
მეფემ და დედოფალმაც დაუწყეს ჩახუტება და ჰკითხეს, სურდა თუ არა მათი ვაჟის დაქორწინება.
ამ ყველაფრით შერცხვენილი პრინცესა მხოლოდ რაღაცის თქმას აპირებდა, როცა უეცრად ჭერი გაიხსნა და ჯადოქარი იასამანი დარბაზში ჩამოვიდა იასამნისფერი ყვავილებით და ტოტებით გამოწყობილი ეტლით და ყველა დამსწრეს უამბო პრინცესას ამბავი.
მეფემ და დედოფალმა, ჯადოქრის ამბავი რომ მოისმინეს, პრინცესა კიდევ უფრო შეუყვარდათ და მაშინვე შვილზე დაქორწინდნენ.
ქორწილში სხვადასხვა ქვეყნის მეფეები მოვიდნენ. ზოგი ეტლებით დადიოდა, ზოგი ცხენზე, ყველაზე შორს კი სპილოებზე, ვეფხვებსა და არწივებზე.
ქორწილი წარმოუდგენელი ფუფუნებითა და პომპეზურობით აღინიშნა. მაგრამ თავადი და მისი ახალგაზრდა ცოლი დიდ ყურადღებას არ აქცევდნენ მთელ ამ ბრწყინვალებას: ისინი მხოლოდ ერთმანეთს უყურებდნენ და მხოლოდ ერთმანეთს ხედავდნენ.
(თარგმანი მ. ბულატოვის, ილ. ა. რეიპოლსკის, Lenizdat, 1992, fairyroom.ru)
დაადასტურეთ შეფასებარეიტინგი: 4.9 / 5. შეფასებების რაოდენობა: 27
დაეხმარეთ საიტის მასალების გაუმჯობესებას მომხმარებლისთვის!
დაწერეთ დაბალი რეიტინგის მიზეზი.
გაგზავნა
გმადლობთ თქვენი გამოხმაურებისთვის!
წაკითხულია 4274 ჯერ
ჩარლზ პეროს სხვა ზღაპრები
-
მზეთუნახავი და მხეცი - ჩარლზ პერო
ზღაპარი ლამაზ და კეთილ გოგონასა და მოჯადოებულ პრინცზე. რუსულ ლიტერატურაში მსგავსი ზღაპარი არის ალისფერი ყვავილი. მზეთუნახავი და მხეცი წაიკითხა ერთხელ იყო მდიდარი ვაჭარი, რომელსაც ჰყავდა სამი ქალიშვილი და სამი ვაჟი. ...
-
ჩექმებიანი კატა - ჩარლზ პერო
ზღაპარი უჩვეულო კატაზე, რომელიც მისმა უმცროსმა ძმამ მემკვიდრეობით მიიღო მისი მეწისქვილის მამისგან. თავიდან ახალგაზრდას დიდად არ უხაროდა თავისი წილი მემკვიდრეობით, მაგრამ ცბიერმა და გონიერმა კატამ ის უმდიდრეს ადამიანად და მეფის სიძედ აქცია... კატამ...
-
რიკეტი ტაფტით - ჩარლზ პერო
ზღაპარი პრინცზე, რომელიც დაიბადა მახინჯი, მაგრამ ჭკვიანი და კეთილი. გარდა ამისა, ფერიამ იწინასწარმეტყველა, რომ შეძლებდა ჭკუის გაკეთებას ის, ვინც ყველაზე მეტად უყვარდა. ამავე დროს, სხვა სამეფოში დაიბადა არამიწიერი სილამაზის პრინცესა. ...
-
ზღაპარი დიდებული მეფის ბარდის შესახებ - Mamin-Sibiryak D.N.
ჯადოსნური ზღაპარი მეფე ბარდაზე, სიმდიდრის ხარბზე და საოცარი უმცროსი ქალიშვილზე - არაუმეტეს ბარდის სიმაღლეზე. ცარ კოსარი წავიდა ომში ცარ გოროხის წინააღმდეგ, რადგან მან უარი თქვა ქალიშვილი კუტაფიას ცოლად მიცემაზე. ...
-
ძველი სახლი - ჰანს კრისტიან ანდერსენი
პატარა ბიჭისა და მოხუცი კაცის შეხვედრის ისტორია ძალიან ძველი სახლიდან. ბაბუა მარტო ცხოვრობდა და ყველას ეგონა, რომ ის ძალიან განიცდიდა მარტოობას. ბიჭმა მოხუცს თავისი კალის ჯარისკაცი მისცა, შემდეგ კი მის მოსანახულებლად მივიდა. აღმოჩნდა, რომ…
-
ფიფქია და პატარა წითელი - ძმები გრიმები
ორი ლამაზი დის ზღაპარი. ერთი მათგანი ალისფერი ვარდის მსგავსი იყო, მეორე კი თავისი სილამაზით თეთრ ვარდს ჰგავდა. ერთ დღეს მათ გადაარჩინეს თითქმის გაყინული დათვი და კარგი მეგობრები გახდნენ. დათვი მოჯადოებული აღმოჩნდა...
Ზღაპარი
დიკენსი ჩ. 
ზღაპარი პრინცესა ალისიაზე, რომელსაც ჰყავდა თვრამეტი უმცროსი ძმა და და. მისი მშობლები: მეფე და დედოფალი ძალიან ღარიბები იყვნენ და ბევრს მუშაობდნენ. ერთ დღეს კარგმა ფერიამ ალისიას ჯადოსნური ძვალი აჩუქა, რომელსაც ერთი სურვილის შესრულება შეეძლო. ...
ბოთლის ფოსტა მამისთვის
შირნეკ ჰ. 
ზღაპარი გოგონა ჰანაზე, რომლის მამა ზღვებისა და ოკეანეების მკვლევარია. ჰანა მამას წერილებს წერს, სადაც ის თავის ცხოვრებაზე საუბრობს. ჰანას ოჯახი არაჩვეულებრივია: მამის პროფესიაც და დედის საქმეც - ის ექიმია...
ციპოლინოს თავგადასავალი
როდარი დ. 
ზღაპარი ჭკვიანი ბიჭის შესახებ ღარიბი ხახვის დიდი ოჯახიდან. ერთ დღეს მამამ შემთხვევით დააბიჯა პრინც ლიმონს, რომელიც მათ სახლთან გადიოდა. ამისათვის მამამისი ციხეში ჩააგდეს და ციპოლინომ გადაწყვიტა მამის გათავისუფლება. შინაარსი:...
რა სუნი აქვს ხელნაკეთობებს?
როდარი დ. 
ლექსები ყველა პროფესიის სურნელებზე: თონეს პურის სუნი ასდის, ხუროს დუქანს ახალი დაფების სუნი ასდის, მეთევზეს ზღვისა და თევზის სუნი ასდის, მხატვარს საღებავების სუნი ასდის. რა სუნი აქვს ხელნაკეთობებს? წაკითხვა ყველა ბიზნესს განსაკუთრებული სუნი აქვს: თონეს სუნი ასდის...
რომელია ყველასთვის საყვარელი დღესასწაული? რა თქმა უნდა, ახალი წელი! ამ ჯადოსნურ ღამეს დედამიწაზე სასწაული ეშვება, ყველაფერი ანათებს შუქებით, ისმის სიცილი და თოვლის ბაბუას დიდი ხნის ნანატრი საჩუქრები მოაქვს. დიდი რაოდენობით ლექსები ეძღვნება ახალ წელს. ში…
საიტის ამ განყოფილებაში ნახავთ ლექსების არჩევანს ყველა ბავშვის მთავარი ოსტატისა და მეგობრის - სანტა კლაუსის შესახებ. კეთილი ბაბუის შესახებ ბევრი ლექსი დაიწერა, მაგრამ ჩვენ შევარჩიეთ ყველაზე შესაფერისი 5,6,7 წლის ბავშვებისთვის. ლექსები შესახებ...
მოვიდა ზამთარი და მასთან ერთად ფუმფულა თოვლი, ქარბუქი, ფანჯრებზე ნახატები, ყინვაგამძლე ჰაერი. ბავშვები თოვლის თეთრ ფანტელებს უხარიათ და შორეული კუთხიდან სრიალებს და სრიალებს გამოაქვთ. ეზოში სამუშაოები გაჩაღდა: აშენებენ თოვლის ციხესიმაგრეს, ყინულის სრიალს, ძერწავენ...
გვერდი 1 4-დან
ვირის კანი (ზღაპარი)
ოდესღაც მდიდარი და ძლიერი მეფე ცხოვრობდა. მას იმაზე მეტი ოქრო და ჯარისკაცი ჰქონდა, ვიდრე რომელიმე სხვა მეფეს ოცნებობდა. მისი ცოლი ყველაზე ლამაზი და ჭკვიანი ქალი იყო მსოფლიოში. მეფე და დედოფალი მეგობრულად და ბედნიერად ცხოვრობდნენ, მაგრამ ხშირად წუხდნენ, რომ შვილი არ ჰყავდათ.
საბოლოოდ, მათ გადაწყვიტეს, წაეყვანათ გოგონა და გაზარდათ როგორც საკუთარ ქალიშვილად. შესაძლებლობა მალევე გაჩნდა. მეფის ერთ-ერთი ახლო მეგობარი გარდაიცვალა და უკან დატოვა მისი ქალიშვილი, ახალგაზრდა პრინცესა. მეფემ და დედოფალმა იგი მაშინვე თავიანთ სასახლეში გადაიყვანეს.
გოგონა იზრდებოდა და ყოველდღე უფრო და უფრო ლამაზდებოდა. ამან გაახარა მეფე და დედოფალი და, როცა შეხედეს მათ მოსწავლეს, დაავიწყდათ, რომ საკუთარი შვილები არ ჰყავდათ.
ერთ დღეს დედოფალი საშინლად ავად გახდა. დღითი დღე უარესი და უარესი ხდებოდა. მეფე დღე და ღამე არ ტოვებდა ცოლის საწოლს. მაგრამ ის სულ უფრო და უფრო სუსტდებოდა და ექიმებმა ერთხმად თქვეს, რომ დედოფალი არასდროს ადგებოდა საწოლიდან. მალე თავად დედოფალი მიხვდა ამას. სიკვდილის მოახლოება რომ იგრძნო, დაუძახა მეფეს და სუსტი ხმით უთხრა:
-ვიცი რომ მალე მოვკვდები. სანამ მოვკვდები მხოლოდ ერთი რამ მინდა გკითხო: თუ მეორედ დაქორწინებას გადაწყვეტ, მაშინ მხოლოდ ჩემზე ლამაზი და უკეთესი ქალის ცოლად მოიყვანე.
მეფემ ხმამაღლა ატირდა, დედოფალს მისი სურვილის შესრულება აღუთქვა და ის გარდაიცვალა.
ცოლის დაკრძალვის შემდეგ მეფემ მწუხარებისგან ადგილი ვერ იპოვა, არაფერი ჭამდა და არ სვამდა და ისე დაბერდა, რომ ყველა მისი მინისტრი შეშინებული იყო ასეთი ცვლილებით.
ერთ დღეს, როცა მეფე თავის ოთახში იჯდა, კვნესოდა და ტიროდა, მასთან მივიდნენ მინისტრები და დაიწყეს თხოვნა, რაც შეიძლება მალე შეეწყვიტა მწუხარება და დაქორწინებულიყო.
მაგრამ მეფეს ამის გაგონებაც კი არ სურდა. თუმცა მინისტრებიც არ ჩამორჩნენ და დაარწმუნეს, რომ მეფე აუცილებლად უნდა დაქორწინდეს.
მაგრამ რაც არ უნდა ეცადნენ მინისტრები, მათმა დარწმუნებამ მეფე ვერ დაარწმუნა. ბოლოს ისე დაიღალეს თავისი შეურაცხყოფით, რომ ერთ დღეს მეფემ უთხრა მათ:
გარდაცვლილ დედოფალს დავპირდი, რომ მეორედ გავთხოვდებოდი, თუ მასზე ლამაზი და უკეთესი ქალი ვიპოვე, მაგრამ ასეთი ქალი მთელ მსოფლიოში არ არსებობს. ამიტომ არასდროს გავთხოვდები.
მინისტრებს გაუხარდათ, რომ მეფემ ცოტათი მაინც დათმო და ყოველდღე იწყებდნენ ულამაზესი ლამაზმანების პორტრეტების ჩვენებას, რათა მეფეს შეეძლო ამ პორტრეტებიდან ცოლის არჩევა, მაგრამ მეფემ თქვა, რომ მკვდარი დედოფალი უკეთესი იყო და მინისტრები არაფრით დატოვეს.
ბოლოს ყველაზე მნიშვნელოვანი მინისტრი ერთ დღეს მივიდა მეფესთან და უთხრა:
- მეფეო! თქვენი მოსწავლე ნამდვილად გეჩვენებათ როგორც ინტელექტით, ასევე სილამაზით გარდაცვლილ დედოფალზე უარესი? ის ისეთი ჭკვიანი და ლამაზია, რომ უკეთეს ცოლს ვერ იპოვით! Მასზე დაქორწინება!
მეფეს მოეჩვენა, რომ მისი ახალგაზრდა მოსწავლე, პრინცესა, მართლაც დედოფალზე უკეთესი და ლამაზი იყო და, უარის თქმის გარეშე, დათანხმდა მოსწავლის ცოლობაზე.
მინისტრები და ყველა კარისკაცი კმაყოფილი იყვნენ, მაგრამ პრინცესას ეს საშინელება მიაჩნდა. მას საერთოდ არ სურდა ძველი მეფის ცოლი გამხდარიყო. თუმცა მეფემ არ მოუსმინა მის წინააღმდეგობას და უბრძანა, რაც შეიძლება მალე მოემზადებინა ქორწილისთვის.
პერროს ჩარლზის ზღაპარი "ვირის ტყავი"
ზღაპრის "ვირის ტყავის" მთავარი გმირები და მათი მახასიათებლები
- პრინცესა ვირის ტყავი, ძალიან ლამაზი და შრომისმოყვარე. იგი არ უარჰყოფდა უღიმღამო შრომას, იყო მომთმენი და თავმდაბალი. კეთილი და მოსიყვარულე.
- პრინცი, ახალგაზრდა და სიმპათიური, შეუყვარდა პრინცესას და ცოლად აიყვანა.
- მეფის მამა ქალიშვილის სილამაზის დანახვაზე გაგიჟდა, მაგრამ ზღაპრის ბოლოს თავი გამოსწორდა.
- იასამანი არის ჯადოქარი, ფერიების ნათლია, კეთილი და ბრძენი.
- მშვიდი ცხოვრება სამეფოში
- ვირი და ოქრო
- დედოფლის სიკვდილი
- მეფის განზრახვა
- სამი პრინცესას კაბა
- ვირის კანი
- ფერმის სამუშაო
- ავადმყოფი პრინცი
- ვირის ტყავის ღვეზელი
- ბეჭედი ღვეზელში
- მორგება
- ბედნიერი დასასრული
- როდესაც დედოფალი გარდაიცვალა, მეფემ გადაწყვიტა ცოლად შეერთო საკუთარი ქალიშვილი, ის ისეთი ლამაზი იყო.
- თავისი ქალიშვილის თხოვნით მეფემ სამი კაბა შეკერა და მოკლა ვირი, რომელსაც ოქროს მონეტები მოჰქონდა.
- იასამნის ჯადოქრის რჩევით პრინცესა ვირის ტყავში გარბის და ფერმაში მუშაობს.
- პრინცი ხედავს პრინცესას გასაღების ხვრელიდან და შეუყვარდება
- პრინცი აღმოაჩენს ბეჭედს ღვეზელში, რომელიც ვირის ტყავს მოამზადა.
- ბეჭედი მხოლოდ პრინცესას, ქორწილსა და მამის კურთხევას უხდება.
ბედნიერების ღირსია მხოლოდ ის, ვისაც არ ეშინია სირთულეების გადალახვის.
რას გვასწავლის ზღაპარი „ვირის ტყავი“?
ეს ზღაპარი გვასწავლის არ დავნებდეთ სირთულეების წინაშე, გვასწავლის ვიყოთ დაჟინებული და შრომისმოყვარე, გვასწავლის მოთმინებას და რწმენას საუკეთესოს მიმართ. ზღაპარი გვასწავლის, რომ სიკეთე ყოველთვის დაჯილდოვდება.
მიმოხილვა ზღაპრის "ვირის ტყავი"
მე ნამდვილად არ მომწონს ეს ზღაპარი, რადგან ის საუბრობს მახინჯ რაღაცეებზე, მაგალითად, მეფის განზრახვაზე დაქორწინდეს საკუთარი ქალიშვილი. მაგრამ, რა თქმა უნდა, თავად მთავარი გმირი მომწონს, ის მამაცი და გადამწყვეტი გოგონაა, რომელსაც ბინძური შრომა არ რცხვენოდა, მიუხედავად იმისა, რომ პრინცესა იყო და სრულიად განსხვავებულ მოპყრობას იყო მიჩვეული.
ანდაზები ზღაპრისთვის "ვირის ტყავი"
ნუ განსჯით ადამიანებს გარეგნობის მიხედვით.
ვინც ფეხით მოსიარულე გზას აითვისებს.
წინასწარ არ იცი სად იპოვი და სად დაკარგავ.
ზღაპრის "ვირის ტყავის" შეჯამება, მოკლე მოთხრობა
ერთ სამეფოში ცხოვრობდნენ ბედნიერი მეფე და მისი დედოფალი და მათი ახალგაზრდა და ლამაზი ქალიშვილი, პრინცესა. სამეფოში ყველაფერი კარგად იყო და განსაკუთრებით აფასებდნენ უბრალო ვირს, რომელიც ყოველ დილით ოქროს მონეტებს აძლევდა.
მაგრამ ერთ დღეს დედოფალი ავად გახდა და მიხვდა, რომ კვდებოდა. მან მეფეს დაჰპირდა, რომ მისი სიკვდილის შემდეგ აუცილებლად დაქორწინდებოდა, მაგრამ მხოლოდ მასზე, რომელიც მასზე უფრო ლამაზი და გამხდარი იქნებოდა.
დედოფალი გარდაიცვალა და კარისკაცებმა დაიწყეს მეფის ხელახლა დაქორწინების თხოვნა, მაგრამ ის განაგრძობდა საბაბს. უცებ ერთ დღეს ბაღში ნახა თავისი ქალიშვილი და ცოლად მოყვანა გადაწყვიტა, ისეთი ლამაზი იყო.
პრინცესა შეშინებული გაიქცა ნათლიასთან, ზღაპრულ იასამნისფერ ჯადოქართან, რომელმაც ურჩია მეფეს ცის ფერის კაბა ეთხოვა.
მეფემ მკერავებს დაუძახა და ორი დღის შემდეგ მშვენიერი კაბა მზად იყო.
მერე ჯადოქარმა იასამნისფერმა მირჩია, თვის ფერის კაბა მეთხოვა. ეს კაბა მეორე დღესვე მზად იყო.
შემდეგ პრინცესამ მზის ფერის კაბა ითხოვა, მაგრამ ეს ბრილიანტებით მორთული კაბა სწრაფად შეიკერეს.
შემდეგ ჯადოქარმა იასამნისფერმა ურჩია პრინცესას ვირის ტყავი ეთხოვა, მეფემ კი ვირი მოკლა და ქალიშვილს მისი კანი მისცა. შემდეგ ფერიამ უთხრა პრინცესას, ტყავში გაეხვია და სასახლე დაეტოვებინა, გზად კი ჯადოსნური ჯოხი მისცა, რათა პრინცესას კაბები დაეძახა.
ვირის ტყავიანი პრინცესა წავიდა და ვერავინ იპოვა. მან იშოვა სამუშაო ფერმაში ყველაზე ღარიბი საქმის შესასრულებლად და ყველა მას ბინძურად თვლიდა.
ერთ დღეს მან დაინახა თავისი ანარეკლი ტბაში და შეშინდა. მერე თავი დაიბანა და დაინახა, რომ სილამაზე მას დაუბრუნდა.
ამ დროს ფერმაში მოხდა ახალგაზრდა პრინცი. და პრინცესა თავის კარადაში იმ დროს შეიცვალა ცის ფერის კაბაში. პრინცმა შემთხვევით გაიხედა გასაღების ხვრელში და მშვენიერი უცნობი დაინახა. მან ჰკითხა ფერმერს მის შესახებ, მაგრამ არაფერი იცოდა.
შემდეგ თავადი სასახლეში დაბრუნდა და ავად გახდა. ვერავინ შეძლო მისი განკურნება. და ამიტომ პრინცმა სთხოვა მისთვის ღვეზელის მოტანა, რომელსაც ვირის ტყავი მოამზადებდა.
პრინცესამ კაბა გამოიცვალა და გემრიელი ნამცხვარი მოამზადა, მაგრამ შემთხვევით ცომში ბეჭედი ჩააგდო.
პრინცმა იპოვა ბეჭედი და კიდევ უფრო ავად გახდა. მან უთხრა მამას, მეფეს, რომ სურდა ცოლად გაჰყოლოდა ის, ვინც ამ ბეჭედს შეეფერებოდა.
ყველა ცდილობდა ბეჭდის დადებას, მაგრამ ეს არავის უხდებოდა. მაშინ მეფემ ვირის ტყავი უწოდა. პრინცესამ მზის ფერის კაბა ჩაიცვა და ზემოდან ვირის ტყავი დააყარა. ბეჭედი მაშინვე მოერგო და პრინცი მის წინ მუხლებზე დაეცა. პრინცესა მის ასაღებად მივარდა და ვირის ტყავი დაეცა.
ყველა გაოცებული იყო პრინცესას სილამაზით. შემდეგ კი ჯადოქარი იასამნისფერი ჩამოვიდა და პრინცესას ამბავი უამბო.
მათ მაშინვე გადაწყვიტეს ქორწილის გაკეთება და მოსაწვევები გაუგზავნეს ყველას, მათ შორის პრინცესას მამასაც. ის თავის ახალ მეუღლესთან, მდგარ დედოფალთან ერთად ჩამოვიდა, იცნო თავისი ქალიშვილი და დალოცა ქორწინება. შემდეგ კი მან თავისი სამეფოს კონტროლი პრინცესას გადასცა.
ნახატები და ილუსტრაციები ზღაპრისთვის "ვირის ტყავი"
