ნატალია გლუხოვა

DAF ტესტი გერმანულად - როგორ მოვამზადოთ?

04/06 2018

შუადღე მშვიდობისა მეგობრებო!

გეგმავთ გერმანულ უნივერსიტეტში სწავლას? ამისთვის აუცილებლად დაგჭირდებათ გერმანულში დაფის გამოცდის ჩაბარება. მაშინ წინასწარ უნდა დაიწყოთ მომზადება, რადგან ენის ცოდნის კარგი დონე გჭირდებათ. სწორედ ამაზე ვისაუბრებთ ახლა.

ამ სტატიიდან თქვენ შეიტყობთ:

DAF ტესტი - რა არის და რატომ არის საჭირო?

ეს სასარგებლო იქნება იმ სტუდენტებისთვის, ვინც გეგმავს. არა დამწყებთათვის, არამედ მათთვის, ვინც უკვე იცის გერმანული. ეს დაამტკიცებს, რომ თქვენი ცოდნა საკმარისია გერმანელ სტუდენტებთან შესასწავლად.

დაუყოვნებლივ ვიტყვი, რომ DAF არ არის გერმანული გამოცდა. DAF განსაზღვრავს ადამიანის მზადყოფნას ისწავლოს გერმანიის უნივერსიტეტში!

თავად განსაჯეთ, რადგან DAF შესაფერისია B1.2-დან C1.2-მდე დონის დასადასტურებლად - ეს უკვე ნიშნავს, რომ ადამიანი თავისუფლად ფლობს უცხო ენას ან კარგად იცის.

ჩვეულებრივ, გერმანული ენის მოსმენის 700-1000 საათის შემდეგ გადის.

სპეციალურად სტუდენტებისთვის ადაპტირებული, ამას მაშინვე შეამჩნევთ. ტესტის ყველა განყოფილების თემები, მათზეც ვსაუბრობთ, სწავლას უკავშირდება, აქ:

• სტუდენტური ცხოვრება;
• განათლება;
• გაკვეთილები გერმანულ უნივერსიტეტში;
• პროფესიები;
• მოსწავლეთა ყოველდღიური პრობლემების გადაჭრა;
• მეცნიერება…

როგორც ხედავთ, ყველა თემა სტუდენტისთვის აუცილებელი და სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია.

თქვენ შეგიძლიათ აიღოთ DAF არა მხოლოდ გერმანიაში. მთელ მსოფლიოში არის ცენტრები, რომლებიც იღებენ DAF-ებს და გასცემენ სერთიფიკატებს. რა თქმა უნდა, ეს უნდა იყოს ლეგალიზებული ცენტრები, რომელთა სერთიფიკატები მიიღება გერმანიის უნივერსიტეტებში.

მიიღეთ დადასტურება გადახდისა და გამოცდაზე ადგილის დაჯავშნის შესახებ. თან წაიღეთ ეს დოკუმენტი და პასპორტიც!

რეგისტრაცია იწყება გამოცდამდე დაახლოებით 8 კვირით ადრე და მთავრდება დაახლოებით ერთი თვით ადრე. ბოლო წუთამდე ლოდინს არ გირჩევ, რადგან ყოველწლიურად უფრო და უფრო მეტი დაინტერესებულია. და ადგილების რაოდენობა შეზღუდულია.

წლის გამოცდების თარიღები წინასწარ არის ცნობილი. თუ ერთ გამოცდაზე ვერ მოხვდით, გაითვალისწინეთ შეცდომები და წინასწარ დარეგისტრირდით შემდეგზე.

გამოცდიდან ერთი თვის შემდეგ გაიგებთ შედეგებს! ძალიან მარტივია, არა?

რა შედის DAF-ში

ტესტი მოიცავს შემდეგ განყოფილებებს:

• Leseverstehen - შეამოწმეთ თქვენი კითხვის უნარი;
• Hörverstehen - როგორ აღიქვამ ინფორმაციას ყურით;
• Schriftlicher Ausdruck - გამოცდის წერილობითი ნაწილი;
• Mündlicher Ausdruck - სასაუბრო მეტყველება.

არაფერი ზედმეტი, ბუნებრივია, ეს ყველაფერი გამოგადგებათ ვარჯიშის დროს. ახლა უფრო დეტალურად ყველა ნაწილის შესახებ.

ლეზევერშტეჰენი

გექნებათ 3 ტექსტი. ყოველი შემდეგი უფრო რთულია ვიდრე წინა. შემდეგ კი არის ყველა ტექსტის გაგების კითხვები.
ეს ნაწილი გრძელდება 60 წუთი - 50 წუთი წასაკითხად და გასაგებად და კიდევ 10 წუთი კითხვებზე პასუხის გასაცემად. პასუხები იწერება ცალკე ფორმაში. სულ იქნება 30 კითხვა.

ჰორვერშტეჰენი

ასევე არის 3 ტექსტი, რომლის მოსასმენად გიწვევთ. მათ 25 კითხვა აქვს. ამ ნაწილს მხოლოდ 40 წუთი ეძლევა.

Schriftlicher Ausdruck

თქვენ მოგეცემათ თემა, რომელზეც უნდა დაწეროთ, ვთქვათ, „ესე“. ისევ და ისევ, ყველაფერი სტუდენტურ ცხოვრებაზეა. გარდა ამისა, იქნება გრაფიკი ან ცხრილი, თქვენ უნდა აღწეროთ ისინი. ხელმისაწვდომია მთელი 60 წუთის განმავლობაში. მე არ გირჩევ აქ დროის დაკარგვას ზედმეტად ლიტერატურულობისთვის; შეამოწმე შენი გრამატიკა.

Mündlicher Ausdruck

თქვენი პასუხი 7 კითხვაზე ჩაიწერება დისკზე. არ არის პირდაპირი კომუნიკაცია გამომცდელთან! თქვენ გაქვთ 35 წუთი. აღწერილი იქნება გარკვეული სიტუაცია და მოსწავლე მასზე სიტყვიერად უპასუხებს.

საერთო დრო: 3 საათი და 10 წუთი. ეს შეიძლება იყოს ცოტა გრძელი ან ცოტა უფრო სწრაფი - ეს დამოკიდებულია ცენტრზე.

შედეგები

ისინი მაშინვე არ იქნებიან. ჩვეულებრივ - ერთ თვეში ან ცოტა მეტი. მიიღეთ პასუხი 4 ციფრით:

4545, 4444, 5555, 4345…

შეფასებისას გამოიყენება მნიშვნელობები 3-დან 5-მდე - TDN3 - TDN5.

TDN3 - დაახლოებით B2;
TDN4 - რაღაც B2 - C1 შორის;
TDN5 - C1 და უფრო მაღალი.

იმისათვის, რომ უპრობლემოდ შეხვიდეთ, გჭირდებათ TDN 4 დონე გამოცდის ყველა ნაწილში.

თუ თქვენ მიიღებთ 5, ეს ნიშნავს, რომ დონე უფრო მაღალია, ვიდრე საჭიროა, ეს შესანიშნავია. ყველა "A" ქულით, თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ სპეციალობის არჩევისას - შეგიძლიათ მიმართოთ ნებისმიერს. მაგრამ იშვიათად ხდება, რომ ადამიანმა მიიღოს ყველა "A". უფრო ხშირად შერეული ვითარებაა - 4455, 4544...

თუ თქვენ მიიღებთ ერთ ან ორ C-ს, არც იმედგაცრუდეთ. თითოეული საგანმანათლებლო დაწესებულების ვებსაიტზე არის მოთხოვნების ჩამონათვალი - ზოგი იღებს "C"-ს. არა ყველასთან, რა თქმა უნდა, მაგრამ ერთთან ან ნაკლებად ხშირად ორთან ერთად შეუძლიათ.

ტრენინგი გელოდებათ! ცდად ღირს!

ტესტის შედეგების გამოყენება

საჭირო იქნება უნივერსიტეტში ჩაბარებისას. Შენიშვნა! ზოგიერთი სპეციალობა მოითხოვს ძალიან მაღალ შედეგებს. მაგალითად, სამედიცინო ფაკულტეტები, გერმანელები.

არ დაგავიწყდეთ გამოწერა, რომ არაფერი გამოგრჩეთ და საჩუქრად მიიღოთ ფრაზების წიგნი ინგლისურ, გერმანულ და ფრანგულ ენებზე. მას აქვს რუსული ტრანსკრიფცია, ამიტომ ენის ცოდნის გარეშეც კი შეგიძლიათ მარტივად დაეუფლოთ სასაუბრო ფრაზებს.

ნათელია, რომ DAF-ისთვის ნულიდან ერთ კვირაში ან თუნდაც თვეში ვერ მოემზადები. თუ გეგმავთ გერმანულ უნივერსიტეტში ჩაბარებას, ჯობია გერმანულის სწავლა დაიწყოთ 2-3 წელიწადში, უკეთესია 5 წელიწადში. რა თქმა უნდა, ზოგი უფრო სწრაფად სწავლობს უცხო ენას, ზოგს კი დიდი დრო სჭირდება.

აუცილებლად დარეგისტრირდით ტესტის მოსამზადებელ კურსზე! მათ შეუძლიათ მიიღონ საცდელი DAF, აქვთ სპეციალური სახელმძღვანელოები. ეს ასევე მნიშვნელოვანია იმისთვის, რომ მთავარი ტესტის დროს არ დაიბნეთ. მშობიარობის მეთოდები უჩვეულოა, ამიტომ ბავშვმა, ან თუნდაც ზრდასრულმა, შეიძლება მაშინვე ვერ გაიგოს რა და როგორ გააკეთოს. და თუ 1-2-ჯერ გაივლით საცდელ ვერსიას, მოგვიანებით გაიგებთ ზუსტად რა და როგორ გააკეთოთ.

კიდევ რამდენიმე რჩევა მათგან, ვინც წარმატებით გაიარა DAF და მიიღეს:

1. გერმანული უნდა გახდეს თქვენი ცხოვრების ნაწილი. ის იქნება, როცა უნივერსიტეტში შეხვალ. მოუსმინეთ სიმღერებს, უყურეთ ფილმებს გერმანულად, მოიძიეთ ინფორმაცია websites.de-ზე, ესაუბრეთ მეგობრებს...
2. აუცილებლად ივარჯიშე კითხვაში! ყოველდღე მინიმუმ 1 გერმანული ტექსტი, მაგრამ წაიკითხეთ! აქტიური მომზადების დროს გაცილებით მეტის წაკითხვა დაგჭირდებათ. შეარჩიეთ ტექსტები, რომლებიც უფრო რთულია, ვიდრე თქვენი ამჟამინდელი დონე. თქვენ უნდა ისწავლოთ უცნობ სიტყვებთან გამკლავება და ზუსტად იცოდეთ კითხვის წესები. ასე რომ, რთული და გრძელი სიტყვაც კი, და გერმანულში საკმარისზე მეტია, არ იქნება რთული.
3. მნიშვნელოვანია ესეების დაწერა. პატარები. აქ არის თქვენთვის საინტერესო რჩევა - დაიწყეთ დღიურის შენახვა გერმანულ ენაზე. ყოველდღე დაწერეთ შენიშვნები, ტექსტები... სიტყვების არჩევამაც არ უნდა შექმნას პრობლემები, გააფართოვეთ თქვენი ლექსიკა. ივარჯიშეთ, შეამოწმეთ თქვენი მართლწერა. მოგზაურობა ხანმოკლე იქნება, მაგრამ რეგულარული. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გააკეთოთ კალმები თქვენი მშობლიური გერმანული. ეს არ არის რთული სოციალურ ქსელებში.
4. მოსამზადებლად წიგნების ყიდვაც კი არ გჭირდებათ - ისინი თავისუფლად ხელმისაწვდომია ინტერნეტში ონლაინ. ისინი შეიცავს თემების ჩამონათვალს - თქვენ მოგიწევთ მათზე მუშაობა.
5. ჩაწერეთ თქვენი მეტყველება ხმის ჩამწერზე - მოგვიანებით უფრო ადვილი იქნება შეცდომების პოვნა.
6. დაგჭირდებათ მოსამზადებელი მასალები: Fit für den TestDaF; TestDaF ტრენინგი 20.15; Mit Erfolg zum TestDaF; testdaf.de
7. დაიწყეთ აქტიური მომზადება გამოცდამდე 5-3 თვით ადრე.
8. ივარჯიშე! ოფიციალურ საცდელ ვერსიას მხოლოდ 10 წუთი სჭირდება http://www.testdaf.de/teilnehmer/tn-vorbereitung_test.php?id=1

რა თქმა უნდა - არ უნდა ინერვიულოთ! კონცენტრირება მოახდინე, შენ ყველაფერი შეისწავლე და ყველაფერი იცი. წარმატებებს ვუსურვებ ყველას, ვინც უახლოეს მომავალში მიიღებს DAF-ს და ყველას ვუსურვებ წარმატებას მომზადებაში. თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები ტესტთან დაკავშირებით ან გჭირდებათ რჩევა, დაწერეთ კომენტარებში.

ვისაც გერმანულენოვან ქვეყანაში მუშაობა ან სწავლა სურს, დიდი ალბათობით ენის გამოცდის ჩაბარება მოუწევს. ერთი ვარიანტი არის გამოცდა. ჩვენ უკვე ვისაუბრეთ ამის შესახებ Lifehacker-ის გვერდებზე და მივეცით რამდენიმე სასარგებლო რჩევა მათ, ვინც აპირებს ამის გავლას. თუმცა, DSH-ს აქვს მნიშვნელოვანი მინუსი - მისი მიღება შესაძლებელია მხოლოდ გერმანულენოვან ქვეყანაში. რა უნდა გააკეთოთ, თუ არ გაქვთ ასეთი შესაძლებლობა? არსებობს შესანიშნავი ალტერნატივა - TestDaF. ჩვენი მკითხველი მოგიყვებათ თავად გამოცდისა და მისთვის მზადების შესახებ. ენი ლენი.

რა არის TestDaF

TestDaF არის გამოცდა, რომელიც გამოიყენება გერმანიის უნივერსიტეტში ჩასაბარებლად საჭირო ცოდნის დონის შესაფასებლად. მისი აღება შესაძლებელია მთელს მსოფლიოში სერტიფიცირებულ ცენტრებში, ანუ საკუთარი ქვეყნიდან გაუსვლელად. ალბათ ეს არის TestDaF-ის მთავარი და ძალიან მნიშვნელოვანი უპირატესობა.

გამოცდა ტარდება წელიწადში ექვსჯერ. სამუშაოების შემოწმება ხდება გერმანიაში, ჰაგენში 6-8 კვირის განმავლობაში. ეს პუნქტი გასათვალისწინებელია გამოცდის თარიღის არჩევისას: დარწმუნდით, რომ გაქვთ დრო, რომ მიიღოთ სერთიფიკატი უნივერსიტეტში საბუთების წარდგენის ვადის ამოწურვამდე.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ გამოცდის დროს არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ რაიმე დამხმარე საშუალება. პასპორტი და შავი ან ლურჯი კალამი არის ყველაფერი რაც თქვენთან ერთად შეგიძლიათ.

Დავალებები

1. კითხვა.

სამი სხვადასხვა სირთულის ტექსტი 30 დავალებით. ხანგრძლივობა: 60 წთ.

2. მოსმენა.

სამი აუდიო ჩანაწერი 25 ამოცანებით. დასრულების დრო: 40 წთ.

3. წერილობითი მეტყველება.

ერთი წერილობითი დავალება. ხანგრძლივობა: 60 წთ.

4. ზეპირი მეტყველება.

შვიდი სალაპარაკო დავალება. შესრულების დრო: 30 წთ.

შედეგები

გამომცდელთა ნამუშევარი ფასდება სამ დონის სკალაზე (შეესაბამება B2.1-დან C1.2 დონეებს ევროპული საბჭოს სკალაზე).

თუ თქვენ გაქვთ 5 (TDN 5) ყველა პუნქტში, როგორც მე გავაკეთე, მაშინ თქვენი ცოდნის დონე კიდევ უფრო მაღალია ვიდრე საჭიროა. ეს გაძლევთ უფლებას მიმართოთ ნებისმიერ სპეციალობაზე, მათ შორის ენაზე.

TestDaF დონე 4 (TDN 4) გაძლევთ საშუალებას ისწავლოთ გერმანიის უნივერსიტეტებში. თუმცა, ზოგიერთი ენის ძირითადი მიმართულება არ იქნება ხელმისაწვდომი, რადგან მათ სჭირდებათ TDN 5 მინიმუმ ორ პუნქტში.

იგივე შეგიძლიათ გააკეთოთ TestDaF დონის 3-ით (TDN 3), მაგრამ თქვენი არჩევანი მნიშვნელოვნად შეზღუდული იქნება. სავარაუდოდ, ეს იქნება ტექნიკური სპეციალობები ან ის, რომლებშიც ტრენინგი ტარდება ინგლისურ ენაზე. ამის შესახებ უფრო დეტალური ინფორმაცია, როგორც წესი, განთავსებულია უნივერსიტეტის ვებსაიტებზე.

როგორ მოვამზადოთ

TestDaF ამოცანები ძალიან ჰგავს Modeltest-ს და მოითხოვს გამოსაცდელს ჰქონდეს კარგი ენის ბაზა. ყველამ იცის, როგორ განავითაროს იგი: წაიკითხეთ, მოუსმინეთ, ისაუბრეთ და დაწერეთ გერმანულად, ირჩევს აქტუალურ თემებს.

პირადად მე პრაქტიკულად არ მოვემზადე გამოცდისთვის: თარჯიმნის განათლებით, უბრალოდ "გავიარე" მოდელის ტესტის ამოცანები წიგნიდან. მაგრამ შემიძლია ვთქვა, რომ ძალიან მნიშვნელოვანია თავად ტესტის ლოგიკის გაგება. მისი განხორციელებისას ალბათ დაგჭირდებათ სტრესულ სიტუაციაში თავმოყრისა და დროის სწორად გამოთვლის უნარი. არ უნდა დაეყრდნოთ დამახსოვრებულ თემებს - ლოგიკურად აზროვნების უნარი პირველ რიგში მოდის. თუ იცით როგორ გაიგოთ ინფორმაცია და მიაწოდოთ იგი თქვენს თანამოსაუბრეს, გამოყოთ მნიშვნელოვანი და უმნიშვნელოდან, შეადაროთ სხვადასხვა თვალსაზრისი და მოაწყოთ არგუმენტი, ეს მნიშვნელოვნად გაგიადვილებთ თქვენს დავალებას.

სხვა საკითხებთან ერთად, სურათებისა და გრაფიკების აღწერის უნარი შეიძლება გამოგადგეთ. მაგალითად, მე მქონდა დავალება აღმეწერა ჰიდროელექტროსადგურის მუშაობის პრინციპი და ქაღალდის გადამუშავების პროცესი :)

ზოგიერთ შემთხვევაში, ეს არ დააზარალებს თქვენი ფანტაზიის და გამომგონებლობის გამოყენებას. ამაში ერთ-ერთი ზეპირი დავალების შესრულებისას დავრწმუნდი: პროფესორს უნდა დავურეკე და გამოცდის თარიღის გადაყენება მეთხოვა. გაკვირვების გარეშე, ჩემი დის ქორწილზე (რომელიც, სხვათა შორის, არ მაქვს) რაღაცას ვყვიროდი. ილაპარაკე, ილაპარაკე და ისევ ილაპარაკე, გრამატიკის დავიწყების გარეშე.

ზეპირ დავალებაში თქვენი პროგრესის ჩაწერა შეიძლება იყოს დამატებითი სტრესული ფაქტორი. სიტუაციას ისიც ართულებს, რომ გამოსაცდელები პარალელურად საუბრობენ. გამიმართლა: გამოცდაზე მარტო ჩავაბარე. ამის მიუხედავად, ყველა TestDaF დაახლოებით ხუთი საათი დამჭირდა. ძნელია ამდენი ხნის განმავლობაში კონცენტრაციის შენარჩუნება, ამიტომ შესვენების დროს კარგია, თავი შოკოლადით, თხილით ან ხილით მიირთვათ. და რაც მთავარია, გჯეროდეთ საკუთარი თავის, მაშინ ყველაფერი აუცილებლად გამოვა!

ტესტიDeutschalsFremdsprache(TestDaF) – გერმანული ენის გამოცდა, რომელსაც უცხოელები აბარებენ გერმანული ენის ცოდნის დასადასტურებლად.

გერმანულ უნივერსიტეტში შესასვლელად საკმარისია მიაღწიოთ „TDN 4“ დონეს ოთხივე საგამოცდო ბლოკში (თუ საგანმანათლებლო დაწესებულების ყველა სხვა მოთხოვნა დაკმაყოფილებულია).

გერმანიის ზოგიერთი უნივერსიტეტი გვთავაზობს სპეციალობებს, რომლებისთვისაც "TDN 3" საკმარისია მისაღებისთვის. TDN 5 ნიშანი მიუთითებს გერმანული ენის შესანიშნავ ცოდნაზე!

თითოეულ გერმანულ უნივერსიტეტს აქვს საკუთარი მოთხოვნები უცხოელი აპლიკანტებისთვის, ამიტომ სპეციალობის არჩევამდე და საბუთების წარდგენამდე გირჩევთ გაარკვიოთ, რომელი TestDaF-ის შედეგებია საჭირო. როგორც წესი, ეს ინფორმაცია წარმოდგენილია უნივერსიტეტის ვებგვერდზე.

სერტიფიკატი მიუთითებს, რომ მის მფლობელს შეუძლია:

• დეტალური ინფორმაციის ამოცნობა სხვადასხვა შინაარსის მოკლე ტექსტებში
• გაიაზრონ საგაზეთო და სამეცნიერო ტექსტების დეტალები და ძირითადი დებულებები, რომლებიც განიხილავენ სამეცნიერო ან სოციალურად პოპულარულ პრობლემებს
• დეტალური ინფორმაციის ამოცნობა ყოველდღიურ სიტუაციებში
• თვალყური ადევნეთ ინტერვიუს ან საუბრის მსვლელობას, რომლის თემაა შესწავლა ან ზოგადი სამეცნიერო საკითხები
• მეცნიერულ თემებზე მოხსენებების გაგება
• დაწერეთ საკუთარი, კარგად სტრუქტურირებული ტექსტები, ნათლად და დამაჯერებლად გამოხატეთ თქვენი აზრები
• აღწერეთ, შეაჯამეთ და შეადარეთ სხვადასხვა მონაცემები და ინფორმაცია
• გამოხატეთ თქვენი აზრი დისკუსიის ან საუბრის დროს, შესთავაზეთ ალტერნატივები ან წამოაყენეთ ჰიპოთეზა დაბალანსებული და დასაბუთებული სახით

გამოცდის ჩაბარების პირობები

ვინც:

• აპირებს გერმანული ენის ცოდნის სიღრმის შემოწმებას
• გეგმავს გერმანიის უმაღლეს სასწავლებელში ჩარიცხვას
• სურს გააგრძელოს სწავლა ან მუშაობა სამეცნიერო სფეროში საზღვარგარეთ ან მშობლიური სახელმწიფოს ტერიტორიაზე და სჭირდება საერთაშორისო სერთიფიკატი

სად შემიძლია ავიღო TestDaF?

TestDaF გამოცდის ჩაბარება შესაძლებელია გერმანიის 150 საგამოცდო ცენტრიდან ერთ-ერთში (Testzentrum) ან თქვენს ქვეყანაში არსებულ მსგავს ლიცენზირებულ ორგანიზაციაში. ტესტირება ტარდება წელიწადში რამდენჯერმე, თარიღები წინასწარ არის განთავსებული TestzentreninDeutschland ინსტიტუტის პორტალზე.

რა გჭირდებათ TestDaF-ზე დასარეგისტრირებლად?

გამოცდაში მონაწილეობის მისაღებად წერილობითი განაცხადი უნდა წარადგინოთ წინასწარ შერჩეულ საგამოცდო ცენტრში. ფორმას შემოგთავაზებთ თავად ცენტრში, ან შეგიძლიათ გამოიყენოთ ონლაინ ნიმუში გამოცდის ოფიციალურ ვებგვერდზე. როგორც წესი, განაცხადები იხურება გამოცდამდე 6 კვირით ადრე.

როგორ მუშაობს გამოცდა?

თითოეული ამოცანა და თემა შეესაბამება უმაღლესი განათლების ცოდნის სხვადასხვა სფეროს, იმის გამო, რომ ტესტი განკუთვნილია ნებისმიერი აპლიკანტისთვის, განურჩევლად სპეციალობისა. გამოცდის ხანგრძლივობაა 190 წუთი (ბლოკებს შორის შესვენების გარეშე) და მოიცავს ოთხ ნაწილს.

1. წერილობითი ტექსტის გაგება, Leseverstehen.

სცენის ხანგრძლივობა: 60 წუთი. მისი მთავარი მიზანია დაადასტუროს სხვადასხვა სამეცნიერო თემებზე მასალის აღქმის უნარი. გამოსაცდელებს სთავაზობენ განსახილველად 3 ტექსტს: მოკლე გზავნილს უნივერსიტეტის საქმიანობის შესახებ, სამეცნიერო სტატიას და ჟურნალისტურ ჩანაწერს, ხოლო მათთვის - 30 დავალებას წაკითხულის მნიშვნელობისა და შინაარსის შესახებ.

2. მოსმენა, ჰორვერსტეჰენი.

სცენის ხანგრძლივობა: 40 წუთი. საქმე არის სმენითი მეტყველების აღქმის უნარების დემონსტრირება. როგორც წესი, ეს არის 3 აუდიო ტექსტი (სპეციალისტების რეპორტაჟი ან მათთან ინტერვიუ, რადიო ინტერვიუ და დიალოგი უნივერსიტეტის ყოველდღიური ცხოვრებიდან) და სხვადასხვა სირთულის 25 დავალება.

3. წერილობითი პრეზენტაცია, შრიფტლიხერიაუსდრუკი.

სცენის ხანგრძლივობა: 60 წუთი. მოსწავლის ამოცანაა დაწეროს ესსე მოცემულ თემაზე და ტექსტი დაიყოს ორ ნაწილად. პირველი შეიცავს სტატისტიკურ მონაცემებს, რომელიც შეიძლება წარმოდგენილი იყოს ცხრილის ან გრაფიკის სახით, ხოლო მეორე შეიცავს თქვენს პირად მოსაზრებას ამ საკითხთან დაკავშირებით.

4. ზეპირი სიტყვა, მündlicherაუსდრუკი.

სცენის ხანგრძლივობა: 30 წუთი. სტუდენტმა უნდა აჩვენოს გერმანულ ენაზე საუბრის წარმართვის უნარი სხვადასხვა სიტუაციებში, რომლებიც შეიძლება წარმოიშვას უნივერსიტეტში სწავლის დროს. ეს ეტაპი მოიცავს რამდენიმე დონის სირთულის 7 სამეტყველო სიტუაციის შესრულებას. ყველა დავალების მოსმენა ხდება ფირზე ან დისკზე და პასუხები ასევე ჩაწერილია მედიაზე შემდგომი შესამოწმებლად.

DaF ტესტის უპირატესობები

• მეცნიერების ტესტი შექმნილია გერმანიის უნივერსიტეტებში სწავლისთვის საჭირო უნარების შესამოწმებლად.
• სერთიფიკატი მოქმედებს გერმანიის ყველა უნივერსიტეტში. TDN 4 რეიტინგი გაძლევთ უფლებას აირჩიოთ რომელიმე მათგანი. უნივერსიტეტი წყვეტს მიღებას "TDN 3" შედეგით, რაც დამოკიდებულია საგანმანათლებლო დაწესებულების პოლიტიკაზე, ასევე არჩეულ ფაკულტეტზე და სპეციალობაზე.
• თითოეული ტესტის ბლოკი (კითხვა, მოსმენა, წერა და ლაპარაკი) ცალ-ცალკე ფასდება, რაც საშუალებას გაძლევთ ამოიცნოთ თქვენი სუსტი მხარეები ენის შესწავლის პროცესში.
• TestDaF-ის მიღება შესაძლებელია თქვენს სამშობლოში ყოფნისას. პროგრამის შესახებ ინფორმაცია მთელ მსოფლიოში ვრცელდება უცხო ენების ცენტრებში, გერმანული ენის განყოფილებებში, ასევე დასახელებულ ინსტიტუტებში. გოეთე ან DAAD-ის ლექტორებიდან, გერმანიის საკონსულოში ან საელჩოში.
• დავალებების ნიმუში ხელმისაწვდომია TestDaF ინსტიტუტის ვებსაიტზე. მიწოდების დროის მიუხედავად, ტესტში ამოცანების სირთულე იგივეა.
• თქვენ შეგიძლიათ ხელახლა ჩააბაროთ გამოცდა იმდენჯერ, რამდენჯერაც საჭიროა სასურველი შედეგის მისაღებად.
• TestDaF სერტიფიკატის მოქმედების ვადა შეუზღუდავია.

როგორ ხდება გამოცდის ქულა

"DaF ტესტის" შედეგების შეფასების სკალა:

• TDN 5 - დონე "TestDaF 5"
• TDN 4 - დონე "TestDaF 4"
• TDN 3 - დონე "TestDaF 3"

დონეები შეესაბამება B 2.1 – C 1.2 საფეხურებს, ევროპული საბჭოს მასშტაბის მიხედვით (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen - GER).

TestDaF სერთიფიკატი შეფასებებით ჩამოდის ფოსტით გაგზავნიდან ერთი და ნახევარიდან ორ თვემდე.

TestDaF-ის ჩაბარების ღირებულება

სხვადასხვა ქვეყანაში TestDaF-ში მონაწილეობის საფასური მერყეობს (დაახლოებით 170 – 180 €), ამიტომ ღირს საგამოცდო ცენტრთან შემოწმება.

თუ დანიშნულ დღეს ვერ დაესწრებით გამოცდას, უფლება გაქვთ უარი განაცხადოთ საბუთების მიღების ვადამდე. ამ შემთხვევაში სერვისის ღირებულების 80% დაგიბრუნდებათ. თუმცა, თუ გააუქმებთ ბოლო 6 კვირის განმავლობაში, თანხა არ დაბრუნდება.

გერმანიის ერთ-ერთ უნივერსიტეტში უმაღლესი განათლების მისაღებად, სხვა საკითხებთან ერთად, დაგჭირდებათ გამოცდის ჩაბარება გერმანული ენის ცოდნაზე. ალბათ ყველაზე გავრცელებულ და უნივერსალურს შეიძლება ეწოდოს TestDaF.

გამოცდა ჩავაბარე 5 5 4 5 ქულებით. B ავიღე და მართალიც ჩემი ნაწერისთვის. გაგიზიარებთ გამოცდისთვის მომზადების გამოცდილებას, რის შედეგადაც პირველად ჩავაბარე ამ ქულებით.

რატომ არის ეს გამოცდა ასეთი გამორჩეული?
+ გერმანიის ყველა უნივერსიტეტის მიერ აღიარებული, შესაძლებელია ქვეყნის ფარგლებს გარეთ გატანა;
+ სერთიფიკატი მოქმედებს შეუზღუდავი დროით, ე.ი. არ აქვს ხანდაზმულობის ვადა, განსხვავებით სხვა მრავალი საერთაშორისო სერტიფიკატისგან;
+ ოთხი სტანდარტული ნაწილი (წერა, კითხვა, მოსმენა, საუბარი);
+ წელიწადში 6-ჯერ ტარდება, წაიკითხეთ, სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ ხელახლა მიიღოთ 2 თვეში ერთხელ მაინც;
+ მხოლოდ ერთი ტიპის წერილობითი დავალება (განრიგის აღწერა და ანალიზი და ეს არის);
+ "წერა" და "კითხვა" ნაწილები საკმაოდ ტრადიციულია საერთაშორისო სერთიფიკატისთვის;
+ გრამატიკა არ თამაშობს გადამწყვეტ როლს შედეგების შეფასებაში. მნიშვნელოვანია ლექსიკა, აზრების წარმოდგენის ლოგიკა, გამოცდის ჩაბარების პერსპექტივა და ა.შ.

რა სირთულეები აქვს გამოცდას?
- არასტანდარტული ზეპირი ნაწილი (7 დავალება) და რთული „მოსმენის“ ნაწილი (საჭიროა დრო გქონდეს მოსმენისთვის, მოსმენისთვის და ამავდროულად გააკეთე სიტყვიერი, დეტალური ჩანაწერები 3-დან 2 ამოცანაში);
- წარმატებულად ითვლება თითო ცალკეულ ნაწილში ქულების გარკვეული რაოდენობის ჩაბარება;
- ხანგრძლივი ლოდინი შედეგებს (დაახლოებით 6 კვირა) და თავად სერთიფიკატის მიღებას (კიდევ 1-2 კვირა);
- გამოცდის ღირებულება (გერმანიაში 175 ევრო);
- ჩემს შემთხვევაში, ზეპირი ნაწილი ჩაწერილი იყო ხმის ჩამწერი აპარატით, რომელიც მთელი ზეპირი ნაწილის განმავლობაში უნდა გეჭირათ ხელში, ხოლო ქაღალდზე ჩანაწერების გაკეთება და ახალი დავალებებით ფურცლების გადაბრუნება. სამწუხაროა, რომ ასეთი ცოტა ხელები გვაქვს.
- ზეპირი ნაწილის დროს უნდა „ჩაატარო საუბარი საკუთარ თავთან“ და არ გაგიჟდე, ე.ი. უბრალოდ შეურაცხყოფთ პასუხებს ჩამწერ მოწყობილობაში, ადამიანთან პირდაპირი კომუნიკაციის გარეშე. და ზეპირი ნაწილის კიდევ ერთი თვისება: ყველა გამოცდის მონაწილე ერთდროულად იწყებს ამოცანების პასუხს, ამიტომ ამ გუგუნისა და კაკოფონიის გამო შეიძლება სერიოზულად დაიბნეთ, თუ წინასწარ არ ივარჯიშებთ.

ჩემი აზრების კოლექცია TestDaF-ის შესახებ

ზოგადად, ეს არის სრულიად ნორმალური ტესტი, რომელიც, როგორც ყველა საერთაშორისო ენის გამოცდა, ამოწმებს არა მხოლოდ თავად ენის ცოდნას, არამედ ლოგიკური, აკადემიური აზროვნების უნარი. მაშასადამე, ზოგიერთი გამოცდის მონაწილესთვის ასეთი სასურველი სერთიფიკატის მოპოვების დაბრკოლება არ არის გერმანული ენა, არამედ სწორედ აზროვნების უუნარობა და მსოფლმხედველობის ნაკლებობა. ამ შემთხვევაში გირჩევთ, წაიკითხოთ კარგი გაზეთები გერმანულ ენაზე, წიგნები თქვენს სპეციალობაზე და მოუსმინოთ ანალიტიკურ პროგრამებს.

თქვენ წინასწარ უნდა მოემზადოთ TestDaF-ისთვის, მაშინაც კი, თუ თქვენი გერმანული ენა კარგ დონეზეა. დრო არ იქნება დავალებების წასაკითხად ან გამოთქმების/სიტყვების შერჩევისა და წერილობითი ან ზეპირი პასუხის ორიგინალური სტრუქტურის მოფიქრებისთვის. ეს ყველაფერი წინასწარ უნდა იყოს ზეპირად ისწავლა.

თქვენ შეგიძლიათ სრულად მოემზადოთ ამ გამოცდისთვის ერთი საკუთარიმოსამზადებელ კურსებზე დასწრების გარეშე, თუ სისტემატურად უთმობთ დროს გერმანული ენის შესწავლას. ინტერნეტში უამრავი სახელმძღვანელო და პრაქტიკული ტესტია, ასე რომ თქვენ არ გაგიჭირდებათ სასწავლო მასალის მოძიება.

უნივერსიტეტში შესასვლელად TDN დონე 4 (∾C1.1) ყველაზე ხშირად საჭიროა გამოცდის 4 ნაწილიდან თითოეულში, ე.ი. ყველა სახის მეტყველების აქტივობა უნდა იყოს C1.1 დონეზე. თუ თქვენი გერმანული უკვე არის B2.1 დონეზე, მაშინ შეგიძლიათ დაიწყოთ მომზადება ამ გამოცდისთვის. გამოცდისთვის მოსამზადებელი კურსები არ გაგიუმჯობესებთ გერმანულს (გრამატიკა, ლექსიკა), მაგრამ „აღჭურვებთ“ სასარგებლო რჩევებით გამოცდის სტრუქტურისა და მახასიათებლების შესახებ.

სამწუხაროდ, ამ რჩევებმა სასწაული არ მოახდინა: 17 ადამიანიდან, ვინც ჩემთან ერთად გაიარა გამოცდის მოსამზადებელი კურსი, მხოლოდ 3-მა ჩააბარა TestDaF უნივერსიტეტში შესასვლელად საჭირო დონეზე (TDN 4 და TDN 5). მაგრამ დანარჩენების უმრავლესობამ გაიარა, სულ მცირე, TDN 3 დონეზე. ოთხმა მიიღო მხოლოდ ერთი C კლასი. მე მაინც მეჩვენება, რომ მარტო კურსები არ არის საკმარისი, საჭიროა დამოუკიდებელი სისტემატური მომზადებაც. ერთად ეს იწვევს კარგ შედეგს. ;-)

TestDaF-ის ზოგიერთ ლოკაციას აქვს თავისებურება: მხოლოდ მათ, ვისაც გადახდილი აქვს გამოცდის მოსამზადებელი კურსები, რომლებიც ტარდება უშუალოდ იმავე ადგილას, შეუძლიათ დარეგისტრირდნენ გამოცდაზე THIS ტესტის ცენტრში. ჩემს შემთხვევაშიც ასე იყო. ისტერიკა და შოკში ჩავვარდი, როცა დავინახე, რომ ვებ-გვერდზე testdaf.de ჩემთან ყველაზე ახლოს მდებარე ტესტ-ცენტრის ყველა ადგილი რამდენიმე საათში ცხელი ნამცხვრების მსგავსად გაიყიდა. იმედგაცრუებული, მეორე დღეს გავიქეცი TestDaF ცენტრში და აღმოვაჩინე, რომ იყო თავისუფალი ადგილები, მაგრამ ისინი განკუთვნილი იყო მხოლოდ „ჩვენი ხალხისთვის“. გადაიხადეთ ამ ენის ცენტრში გამოცდისთვის მოსამზადებელი კურსი და თქვენ „თქვენი“ ხართ. ეს არის წესები.

როგორ დარეგისტრირდეთ გამოცდაზე

მოვედი TestDaF ცენტრში და გადავიხადე გამოცდა (როგორც ვიცი, საბანკო გადარიცხვითაც შეიძლება) და მივიღე ნაშრომი TAN ნომრით. შემდეგ დავრეგისტრირდი ვებსაიტზე www.testdaf.de. არ დაგავიწყდეთ, რომ უნდა დარეგისტრირდეთ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში. ჩემი გამოცდა იყო 10 თებერვალს და რეგისტრაციის ბოლო ვადაა 13 იანვარი. ეს რეგისტრაცია თავისთავად საკმაოდ დამღლელია. ჯერ მოგეთხოვებათ TAN-ში შესვლა, შემდეგ კი უპასუხებთ უამრავ მოსაწყენ კითხვას, როგორიცაა: „ვინ ხარ მაინც?“, „რატომ გჭირდება ეს?“, „რამდენი საათი/დღე/თვე/ წლები (აღნიშნეთ შესაბამისი) ენა ისწავლეთ?“. რეგისტრაციის დასასრულს შემომთავაზეს pfd ფორმატში დოკუმენტის ჩამოტვირთვა სახელწოდებით "testdaf_anmeldebestätigung".

23 იანვარს მე მივიღე ელ.წერილი, რომელშიც ნათქვამია, რომ მჭირდებოდა შესვლა TestDaF ვებსაიტზე და გადმოვწერო Zulassungsschreiben ფაილი Meine Prüfung განყოფილებაში, რაც გავაკეთე. გამოცდის წინა დღეს დავბეჭდე Anmeldebestätigung და Zulassungsschreiben.

TestDaF-ის ჩაბარების დღეს

რისი მიღებაც არ უნდა დაგვავიწყდეს

გამოცდისთვის თან უნდა გქონდეთ შემდეგი:
პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი;
ამობეჭდვა Zulassungsschreiben;
ამონაწერი Anmeldebestätigung;
2 შავი ან ლურჯი კალამი, მარკერი, ფანქარი, საშლელი, სახაზავი. ამ წლიდან აკრძალულია კორექტორის გამოყენება. ფანქრით დაწერილი პასუხები არ ითვლება და ფანქრით ვერ გადახაზავთ, ე.ი. ფანქარს ვიყენებთ მხოლოდ „პირადი მიზნებისთვის“: ტექსტში იდეის ხაზგასასმელად ან მოსმენის დავალებაში პასუხის დასაწერად, მაგრამ არა Anwortblatt-ში!
ჭამე და დალიე

მობილური აუცილებლად უნდა იყოს გამორთული და ჩანთაში, თორემ თუ დარეკა, გამოცდიდან გაგაგდებენ. არ ვიცი მართლა ასე სერიოზულია თუ არა ყველაფერი, მაგრამ ჯობია არ გარისკო.

როგორ ნაწილდება დრო და ღირს თუ არა მოსვლა?

გამოცდა თავისთავად 10.00 საათზე იწყება, მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ გამოჩნდეთ მის დაწყებამდე 5 წუთით ადრე, ან, როგორც გრაფი მონტე კრისტო, გააღოთ კარები ერთი წამის გარეშე 10.00 საათამდე. ლამაზია, რა თქმა უნდა, არ ვკამათობ, მაგრამ შეიძლება არ გამოდგეს.

რა მოხდება, თუ რაიმე მიზეზით საცობები ან მოძრაობა გაჩერებულია, სასწრაფოდ მოგიწევთ ტაქსის გამოძახება და ეს ზედმეტი სტრესია თქვენი ისედაც დაღლილი სხეულისთვის.
გვითხრეს, 8.45-ზე იქ ვიყოთო. ფერმკრთალი, ჩანთები თვალების ქვეშ და ოდნავ ტიკები, დროზე ვიყავით და თავმდაბლად ველოდით ჩვენს ბედს.

გამოცდის დაწყებამდე 30 წუთით ადრე სათითაოდ შეგვიშვეს კაბინეტში, თითოეულ მაგიდაზე ჩვენი სახელით ქაღალდი იყო გაკრული, ამიტომ დაირღვა ჩვენი კონსტიტუციური უფლება გადაადგილების თავისუფლებაზე, არ გვქონდა უფლება. მაგიდის ასარჩევად. ჩემი ადგილი მეორე მერხზე იყო, ორ-ორ ვისხედით, მაგრამ მოტყუების შანსი თითქმის არ იყო, რადგან მაგიდებზე გლადიოლუსის ჯიხურები იდგა. გვითხრეს, სად აღმოვჩნდით, რა უნდა გაგვეკეთებინა და თამაშის წესები სახელწოდებით TestDaF, მოგვცეს ხელი მოვაწერინეთ ქაღალდზე, რომ გვინდოდა ამ ცენტრიდან აეღო ტესტის შედეგები და არა სახლში, რადგან უფრო ძვირი იქნებოდა და საერთოდ არ იყო ამის საჭიროება და წავედით...

ნაწილების შეკვეთა

გამოცდამდე 4 დღით ადრე გვითხრეს, რომელ ნაწილებს რა თანმიმდევრობით ავიღებდით.

მართალი გითხრათ, ძალიან მომეწონა დავალებების თანმიმდევრობა, რაც გვქონდა. რამდენადაც მე მესმის, ეს შეიძლება განსხვავდებოდეს გამოცდიდან გამოცდამდე. ჩემს შემთხვევაში ასე იყო:
1. Mündlicher Ausdruck- ნახევარი საათი ლაპარაკობდა, მაშინ როცა თავში გამუდმებით მიტრიალებდა აზრები „რას ლაპარაკობ?“, „აბა, პირი გააღე, ილაპარაკე!“. რა ბედნიერებაა მარათონის ამ ეტაპის გავლა გამოცდის დასაწყისშივე, როცა შენი თავი ჯერ კიდევ ფიქრობს და არა ავტოპილოტზე, როგორც ეს ხდება გამოცდის ბოლოსკენ.
2. ჰორვერშტეჰენი- შესვენება საუბრის შემდეგ და წერის წინ. მოსმენაზე განსაკუთრებით არ ვღელავდი, რადგან მეტყველებას ყურით კარგად აღვიქვამ, მაგრამ მისი ჩაწერა ყოველთვის აბრევიატურების დახმარებითაც კი არ შეიძლებოდა.
3. შრაიბენი- რა ვთქვა, ეს ნაწილი 5 ქულით არცერთმა არ გაგვივლია, თუმცა ამოცანა არ იყო რთული. დავალება გამოყოფილი 60-დან 30 წუთში შევასრულე. მერე ვიჯექი და საკუთარ თავს ვსაყვედურობდი, რატომ დავწერე დასკვნა ასე ადრე, ახლა კი ვერაფერს დავამატებ, მხოლოდ მედიტაცია შემიძლია.
4. ლეზევერშტეჰენი- უმარტივესი ნაწილი, ჩემი აზრით. უკვე გაჭირვებით ვკითხულობდი ტექსტებს და თითქმის სრული ბოდვით ვპასუხობდი კითხვებს, რადგან გამოცდის წამების ბოლოს ჯანდაბა დავიღალე.

საგამოცდო პირობები

მაგიდაზე ყოველ მეორე ადამიანს ჰქონდა ყურსასმენები და ჩამწერი მოწყობილობა. ნახევარი, მათ შორის მეც, გამოიყვანეს დასახვრეტად და სხვა კაბინეტში „სალაპარაკო“ ნაწილში გადაიყვანეს. როგორც ჩანს, გამოცდის დროს საკუთარი თავის მოსმენის გასაადვილებლად, ან თუნდაც ასეთი შესაძლებლობა გაჩნდა. :-) მერე დაგვიბრუნეს და ყველამ ერთად გავაგრძელეთ დარჩენილი ნაწილების გაკეთება.

თუ ზეპირ ნაწილს იღებთ არა კომპიუტერით, არამედ ჩამწერი კალმით, მაშინ:
მას შემდეგ რაც დააჭერთ ღილაკს "ON", არ დააჭიროთ სხვა კლავიშს ზეპირი ნაწილის ბოლომდე, სანამ შემმოწმებელი არ გეტყვით გათიშეთ.
არ დადოთ ეს მოწყობილობა მაგიდაზე, წინააღმდეგ შემთხვევაში გაგიჭირდებათ მოსმენა და თქვენი ხმა დამახინჯდება.
სიტყვიერი პასუხის დროს არ შეანჯღრიოთ და არ გადაიტანოთ გვერდიდან გვერდზე, თუმცა გსურთ თქვენი ისედაც ოქროს პასუხი შეავსოთ არავერბალური მეტყველებით.
თუ თქვენ გაქვთ ცელქი თითის სინდრომი, შეეცადეთ დაამშვიდოთ ისინი ან ჰკითხეთ ზედამხედველს, როგორ დაბლოკოს კლავიატურა, რათა პასუხის დროს შემთხვევით არ აკოცათ და არ წაშალოთ ან შეაჩეროთ ჩაწერა.
ჩამწერი მოწყობილობა ვერტიკალურად დაიჭირეთ პირის წინ 10-15 სმ მანძილზე.

არღვევს

გამოცდის ნაწილებს შორის არის მოკლე შესვენებები (15 წუთი). ამ დროის განმავლობაში შეგიძლიათ ჭამა, მოწევა, ისაუბროთ სხვა გამოცდის მონაწილეებთან, მაგრამ ეს ყველაფერი გაგებული ადამიანის თანდასწრებით, რომელიც დარწმუნდება, რომ არ დატოვოთ შენობა, არ ისაუბროთ ტელეფონზე და ასევე არ მიიღოთ ტესტი. სხვა ქვეყნების/ქალაქების/ცენტრების გამოცდის მონაწილეთა პასუხები და თავად არ გადასცეს პასუხები მორზეს კოდით, დოლზე დაკვრით და, რა თქმა უნდა, არავითარ შემთხვევაში არ გამოუყენებიათ მტრედის ფოსტა.

შედეგები

თქვენს პროფილში ოფიციალურ ვებსაიტზე "Meine Prüfung" განყოფილებაში "TestDaF-Ergebnis" სვეტში მითითებული იქნება შედეგების მიღების ყველაზე ადრეული თარიღი. ჩემი თარიღი იყო 24.03. და სწორედ ამ დღეს ჩვენი ჯგუფის ყველამ შეიტყო მათი წარმატების შესახებ. მე გავხსენი ჩემი გვერდი შედეგებით, მთლად ფხიზელი არ ვიყავი, ამიტომ წარმოდგენაც კი მიჭირს, რამდენად საშინელია X საათი, გონებით და ფხიზელი მეხსიერებით. შემდეგ არაერთხელ გავხსენი გვერდი ჩემი შედეგებით, რადგან ვერ ვიჯერებდი, რომ ეს გავაკეთე!

წარმატებებს გისურვებთ და ყველა თქვენი გერმანულ-გერმანული ოცნება ახდეს!