არსენი ტარკოვსკის ბიოგრაფია პირადი ცხოვრება. არსენი ტარკოვსკი და მისი ცოლები. "დედამიწაზე - მიწიერი"

”ასე რომ, ზაფხული გავიდა, თითქოს არასდროს მომხდარა.
გახურებისას თბილა. მხოლოდ ეს არ არის საკმარისი...“

ცოტამ თუ იცის, რომ თავის ლეგენდარულ ჰიტში მან შეასრულა არსენი ტარკოვსკის ლექსები. პოეტის ქალიშვილი დარწმუნებულია, რომ მამამისს წვეულებაზე ორიოდე ლექსი რომ დაეწერა, მისი კრებულები გაცილებით ადრე გამოიცემოდა. მაგრამ, სულით არისტოკრატი, ის არ ემსახურებოდა სისტემას და აღიარება მხოლოდ 55 წლის ასაკში მიიღო.

ბავშვობა და ახალგაზრდობა

არსენი ტარკოვსკი დაიბადა 1907 წლის 25 ივნისს ელისავეტგრადში (ახლანდელი ქალაქი კროპივნიცკი, უკრაინა). დედა მარია დანილოვნა რუმინელი დაიბადა და მასწავლებლად მუშაობდა. მამა ალექსანდრე კარლოვიჩი მსახურობდა საჯარო ბანკში. პოპულისტური წრის ორგანიზებისთვის მამაკაცი ხუთი წლით გადაასახლეს აღმოსავლეთ ციმბირში, სადაც დაიწყო ჟურნალისტიკაში ჩართვა. დაბრუნებისთანავე წერდა ადგილობრივ და ოდესის გაზეთებში.

არსენს ჰყავდა უფროსი ძმა, ვალერი, 1919 წელს გარდაიცვალა ატამან გრიგორიევის წინააღმდეგ ბრძოლაში. პოეზია ბავშვობიდან ახლოს იყო ბიჭთან: მამასთან ერთად ესწრებოდნენ შემოქმედებით საღამოებს და ვერცხლის ხანის სხვა ავტორებს. 1925 წელს, შვიდწლიანი სკოლის დამთავრების შემდეგ, არსენი გაემგზავრა მოსკოვში და ჩაირიცხა უმაღლეს ლიტერატურულ კურსებზე, რომელიც დაამთავრა 1929 წელს.

ლიტერატურა

1920-იანი წლების ბოლოდან ტარკოვსკი წერდა სტატიებს გაზეთ „გუდოკისთვის“ და პოეტურ ფელეტონებს ჟურნალ „სპოტლაითისთვის“. 1933 წელს მან დაიწყო მთარგმნელობითი საქმიანობა, ერთი წლის შემდეგ კი გამოიცა თარგმანების პირველი წიგნები.

1940 წელს, საბჭოთა მწერალთა კავშირის პრეზიდიუმის სხდომაზე, მარკ ტარლოვსკიმ შესთავაზა ტარკოვსკის შეყვანა ყირგიზეთის და თურქმენული პოეზიისა და ქართული ხალხური სიმღერების თარგმანთა კავშირში. გადაწყვეტილება დადებითად იქნა მიღებული.

ომის დასაწყისმა არსენი მოსკოვში იპოვა: მან თავისი პირველი ცოლი და შვილები გაგზავნა ივანოვოს რეგიონში გამოსაყვანად, ხოლო მეორე ქალაქ ჩისტოპოლში. 1941 წლის ოქტომბრის ბოლოს ის თავად გაემგზავრა თათარსტანში, სადაც შექმნა ლექსების ციკლი "ჩისტოპოლის რვეული". პარალელურად წერს მწერალთა კავშირის პრეზიდიუმს ფრონტზე წაყვანის თხოვნით. 1942 წლის იანვრიდან იგი დაინიშნა მწერლის თანამდებობაზე სამხედრო გაზეთ "საბრძოლო განგაში".

პოეტმა არაერთხელ მიიღო მონაწილეობა საომარ მოქმედებებში, მოახერხა ლექსების დაწერა, რომლებიც ადიდებდა საბჭოთა არმიის ბედს და იგავ-არაკები ნაცისტების დამცინავად. ჯარისკაცებმა გაზეთებიდან ლექსები ამოჭრეს და მკერდის ჯიბეებში საბუთებთან და საყვარელი ადამიანების ფოტოებთან ერთად აიტანეს - ისინი იმდენად პოპულარული იყვნენ რთულ წლებში. 1943 წელს დაიჭრა ფეხში და მოუწია ამპუტაცია გაზის განგრენის გამო.

ტარკოვსკიმ ვერ გამოაქვეყნა თავისი პირველი კრებული: მან უარი თქვა მასში პოლიტიკური ლექსების შეტანაზე. პირველი წიგნი "თოვლამდე" მხოლოდ 1962 წელს გამოიცა, კიდევ ორი ​​- 1966 და 1969 წლებში. ტარკოვსკის დაიწყო მიწვევა პოეზიის პოპულარულ საღამოებზე. 1978 წელს ქართულმა გამომცემლობამ „მერანმა“ გამოსცა კიდევ ერთი წიგნი „ჯადოსნური მთები“, სადაც ორიგინალური ლექსების გარდა, მკითხველს სთავაზობენ ტარკოვსკის მიერ დაწერილ ქართველ პოეტთა თარგმანებს.

ბოლო სიცოცხლის განმავლობაში გამოქვეყნებული იყო წიგნი "ვარსკვლავები არაგატსზე", რომელიც გამოიცა 1988 წელს. სულ გამოიცა ტარკოვსკის ლექსების 12 კრებული და 1 სამტომიანი შეგროვებული ნაწარმოები. არსენის შემოქმედებას უნიკალური ადგილი უკავია რუსულ პოეზიაში. მან მოახერხა, მკაცრი ესთეტიკური დიქტატურის პირობებში, მკითხველისთვის გადაეცა ვერცხლის ხანის ტრადიციები, მიეცა მათთვის ინდივიდუალური თანამედროვე ელფერი.

1982 წლის მარტში ვაჟი იტალიაში გაემგზავრა ფილმის "ნოსტალგიის" გადასაღებად. რამდენიმე თვის შემდეგ მილანში გამართულ პრესკონფერენციაზე მან განაცხადა, რომ სსრკ-ში დაბრუნებას არ აპირებდა. ტარკოვსკი უფროსმა მიიღო მისი სამოქალაქო პოზიცია, მაგრამ თავის წერილებში გამოთქვა მოსაზრება, რომ „რუსი ხელოვანი უნდა ცხოვრობდეს და მოღვაწეობდეს სამშობლოში“.

1986 წელს მისი შვილის გარდაცვალება ძლიერი დარტყმა იყო არსენი ალექსანდროვიჩისთვის. ამ მომენტიდან მისი ჯანმრთელობის მდგომარეობა მკვეთრად გაუარესდა.

პირადი ცხოვრება

მარია გუსტავოვნა ფალცი ითვლება პოეტის პირველ ახალგაზრდულ სიყვარულად - მას მიეძღვნა ლექსი "პირველი პაემანი". ქალი, ოფიცრის ქვრივი, ცხოვრობდა ელისავეტგრადში და ტარკოვსკისზე ბევრად უფროსი იყო. მარია გუსტავოვნა არსენისთვის მუზა იყო, მას მთელი ცხოვრების მანძილზე წერდა ლექსებს. მაგრამ ფალცთან სერიოზული ურთიერთობა არ გამოვიდა.

არსენი ტარკოვსკის ბიოგრაფია მოიცავს სამ ოფიციალურ ქორწინებას. იგი პირველად 1928 წელს დაქორწინდა თანაკლასელ მარია ივანოვნა ვიშნიაკოვაზე. ქორწინებას ორი შვილი ჰყავს - ანდრეი და მარინა. არსენის ვაჟი გახდება დიდი კინორეჟისორი და სცენარისტი, მისი ქალიშვილი კი მწერალი.

1937 წელს ორი შვილის მამამ ოჯახი დატოვა ანტონინა ალექსანდროვნა ბოხონოვაში. ოფიციალურად, განქორწინება და ახალი ქორწინება მხოლოდ 1940 წელს დარეგისტრირდა. ბიოგრაფები პირველი ქორწინების დაშლის ბანალურ მიზეზს ხედავენ: შვილები. მათ დრო, ყურადღება, ზრუნვა მოითხოვეს. პოეტს კი შემოქმედებისთვის სიყვარული, სიჩუმე და სიმშვიდე სჭირდებოდა.

გარდა ამისა, ვაჟმა ანდრეიმ გაიხსენა, რომ დედამისი იყო "ნიჰილისტი სახლში": სახლში ფანჯრებზე ფარდებიც კი არ იყო. ქალის სულიერი ცხოვრება უფრო მნიშვნელოვანი იყო. როგორც ჩანს, ტარკოვსკის უფროსს მშვიდობა და შინაური ატმოსფერო სურდა.

ტარკოვსკის სიცოცხლე ფაქტიურად მეორე ცოლს ევალება. სწორედ მან წაიყვანა იგი ფრონტიდან დედაქალაქში და მიაღწია დაჭრილი ფეხის რეამპუტაციას ცნობილი პროფესორ ვიშნევსკისგან. ქორწინებაში საერთო შვილები არ იყო; ანტონინას ქალიშვილს არ უყვარდა მამინაცვალი. არსენის მეგობრები იხსენებენ, რომ ბოხონოვა კეთილი, ლამაზი და ნაზი იყო. და ტარკოვსკის სჭირდებოდა ძლიერი ქალი, რომელსაც შეეძლო მისი შემოქმედებითი სულის გადატანა მის შემოქმედებაში.

1947 წელს პოეტმა დატოვა ანტონინა, მაგრამ განქორწინება მხოლოდ 1950 წლის დეკემბერში შეიტანა. 1951 წლის 26 იანვარს იგი ხელახლა დაქორწინდა ტატიანა ალექსეევნა ოზერსკაიაზე. ქალი, საბჭოთა სტანდარტებით, მდიდარი ადამიანი იყო, მან თავისი ცხოვრება პოპულარული რომანების ინგლისურიდან თარგმნით გამოიმუშავა. მაგალითად, ქარში წასულს მისმა ვერსიამ დიდი წარმატება მოიპოვა.

გასაოცარია, რომ იგი არ ჩქარობდა მარტოხელა ქალს განქორწინებას ახალი ურთიერთობის დამყარებამდე. თითქოს ორივეს იმედი დაუტოვა: ერთს, რაც დაბრუნდება, მეორეს, რაც მოვა.

სიკვდილი

სიცოცხლის ბოლო წლებში ტარკოვსკი ხშირად სტუმრობდა კინოს ვეტერანთა სახლს. 1988 წლის ნოემბერში მისი მდგომარეობა მკვეთრად გაუარესდა და პოეტი სამკურნალოდ ცენტრალურ კლინიკურ საავადმყოფოში გაგზავნეს. არსენი ალექსანდროვიჩი გარდაიცვალა 1989 წლის 27 მაისს, გარდაცვალების მიზეზი სიბერე იყო.

მათ ტარკოვსკის დაემშვიდობნენ მწერალთა ცენტრალური სახლის დიდ დარბაზში და დაკრძალეს პერედელკინოს სასაფლაოზე. გარდაცვალებიდან რამდენიმე თვის შემდეგ არსენი ტარკოვსკის სიკვდილის შემდეგ მიენიჭა სსრკ სახელმწიფო პრემია.

ბიბლიოგრაფია

• 1962 წელი - "თოვლის წინ"
• 1966 წელი - "დედამიწა - მიწიერი"
• 1969 - "ბიულეტენი"
• 1974 - "ლექსები"
• 1978 წელი - "ჯადოსნური მთები"
• 1980 წელი - "ზამთრის დღე"
• 1982 წელი - "რჩეულები"
• 1983 - ”სხვადასხვა წლების ლექსები”
• 1987 წელი - ”ახალგაზრდობიდან სიბერემდე”
• 1987 წელი - "იყავი შენი თავი"
• 1988 წელი - "ვარსკვლავები არაგატსზე"
• 1993 წელი - "კურთხეული შუქი"

არსენი ალექსანდროვიჩ ტარკოვსკი ოფიციალურად სამჯერ იყო დაქორწინებული.
პირველად 1928 წელს იგი დაქორწინდა უმაღლესი შტატის სტუდენტზე
ლიტერატურული კურსები, მარია ივანოვნა ვიშნიაკოვა.
მეორედ დაქორწინდა 1940 წელს ანტონინა ალექსანდროვნა ბოხონოვასთან.
კრიტიკოსისა და ლიტერატურათმცოდნის ვლადიმერ ტრენინის მეუღლე, მაიაკოვსკის და ბურლიუკის მეგობარი.
მისი ბოლო არჩეული იყო მთარგმნელი ტატიანა ალექსეევნა ოზერსკაია 1951 წელს.
მოდით შევხედოთ ამ მწირ ფიგურას ცოტა უფრო ყურადღებით.
ტარკოვსკის ბიოგრაფები წერენ,
1937 წელი - ოჯახის დატოვება. აკავშირებს ცხოვრებას A.A. ბოხონოვასთან.
1940 ოფიციალური განქორწინება M.I. ტარკოვსკაია-ვიშნიაკოვასთან, ქორწინება ა.ა. ბოხონოვა.
1947 - მიდის T.A. Ozerskaya-ში.
1950 წლის დეკემბერი - განქორწინდა A.A. ბოხონოვასგან.
1951 - 26 იანვარი - დაარეგისტრირა ქორწინება T.A. Ozerskaya- სთან.
გასაოცარია, რომ წინა ოჯახიდან წასვლისას ტარკოვსკი არ ჩქარობდა გაფორმებას
გაშორდეს ყოფილ ცოლს და დაქორწინდეს ახალზე. როგორც ჩანს, მან იმედი გადაიწურა
ერთ ქალს, მეორესთვის კი გამოსაცდელი ვადის შემოღებას.
გარდა ამისა, ტარკოვსკი, როდესაც ტოვებდა ოჯახს, არასოდეს ტოვებდა ასე, არსად,
(შეიყვარდა და წავიდა), ის ყოველთვის მიდის წინასწარ მომზადებულ რამეზე,
(კინაღამ დავწერე, გახურებული), ადგილი.
ყველა ბიოგრაფი წერს მის სილამაზეზე, აურაზე და ენერგიაზე, რომ ხალხს შეუყვარდა იგი
თითქმის ყველა ქალი, რომელიც მის ჰორიზონტზე გამოჩნდა, მაგრამ უყვარდა თუ არა რომელიმე მათგანი?
Მე არ ვიცი. კი, ლექსებს მიუძღვნა, მაგრამ უყვარდა?
ასე რომ, 1937 წელს მან დატოვა შვილების დედა (ანდრეი 5 წლის იყო, მარინა 3 წლის)
მარია ივანოვნა ვიშნიაკოვა, ანტონინა ბოხონოვას. რატომ მიდის?
სიყვარულის უპრეცედენტო ძალაზე ცარიელ ლაპარაკს უარვყავი, მეტს ვეძებდი
მოვლენების მარტივი და გასაგები მიზეზები და, როგორც ჩანს, ვიპოვე.
სინამდვილეში, პირველი აშკარა მიზეზი ბავშვები არიან. ვინც ყვირის, ყვირის, ტირის,
ვისაც უნდა კვება, ცხვირი და დუნდულები მოიწმინდოს და მამა პოეტია,
მას სჭირდება სიჩუმე, მას სჭირდება სიმშვიდე. მას სურს შექმნა...
გარდა ამისა, ანდრეი ტარკოვსკის მემუარებში აღმოვაჩინე ასეთი შესანიშნავი ფრაზა,
”და ჩვენი დედა ნიჰილისტი იყო ყოველდღიურ ცხოვრებაში: მას არაფერი სჭირდებოდა - არც კი ფარდები ფანჯრებზე.
იგი ყოველდღიურ ცხოვრებიდან იყო გასული. იგი წარმოადგენდა ქალის განსაკუთრებულ ტიპს, რომელიც ჩამოყალიბდა 20-იან წლებში.
ვისთვისაც უმთავრესი სულიერი ცხოვრება იყო, დანარჩენი კი ფილისტიმურად ითვლებოდა“.
ვფიქრობ, ეს არის პირველი ცოლის დატოვების მთავარი მიზეზი,
რადგან ნათქვამია: "ადამიანის გულისკენ მიმავალი გზა გადის..."
ტარკოვსკიმ დატოვა ანტონინა ალექსანდროვნა 1947 წელს და ეს მიუხედავად იმისა, რომ
რომ ფაქტიურად მას სიცოცხლე ევალებოდა. ყველა ბიოგრაფი ერთიანია
იმ აზრით, რომ სწორედ მან შეძლო მისი ფრონტიდან მოსკოვში ჩაყვანა და ხელახალი ამპუტაციის მიღწევა
დაიჭრა ფეხი ქირურგიის ინსტიტუტში, რომელიც ჩაატარა მაშინდელმა ცნობილმა
პროფესორმა ვიშნევსკიმ, რომელმაც მეექვსე ოპერაციით გააჩერა გაზის განგრენა...
მადლიერების გრძნობა ერთ-ერთი მთავარი ადამიანური გრძნობაა და დავიწყე ძებნა
არსენი ალექსანდროვიჩის მეორე ოჯახიდან წასვლის მნიშვნელოვანი მიზეზები.
და მე წავაწყდი ამას
პოეტმა და მთარგმნელმა სემიონ ლიპკინმა თქვა:
მერე გამოჩნდა ტონია... (ტრენინა, პირველი ქმრის შემდეგ)... ლამაზი, კეთილი ქალი იყო,
რბილი, მაგრამ არ იყო დომინანტი... თოჯინა იყო... საყვარელი, ტკბილი, კეთილი, წესიერი,
- და გაუჭირდა... ბინა ასეთი იყო: პირველ სართულზე (სერპუხოვსკაიაზე სადღაც,
თუ არ ვცდები)... ერთი ოთახი ბნელია (ფანჯრის გარეშე), მეორე კარგია; სიბნელეში ეძინა
ტონის ქალიშვილი, რომელიც ძალიან არ უყვარდა (რატომ, არ ვიცი)... ძალიან გაუჭირდა:
სახლისკენ მიმავალი გზა ხშირად წყლით იყო დატბორილი და ძალიან უჭირდა, ყავარჯნით... ყავარჯნებით...
ჩემი აზრი, რომელსაც ვერ დავამტკიცებ, იყო, რომ ტატიანას კარგი ჰქონდა
ბინა, მოხერხებულ ადგილას და ეს ადამიანურად გასაგებია... როგორც ქალი იყო,
ჩემი აზრით, არამიმზიდველი... მშრალი... მაგალითად, ჩერნიახოვსკაიაზე ერთ სახლში ვცხოვრობდით;
ვიკრიბებით, - წუწუნებს, რომ არსიკი არ თარგმნის, ეზარება... არ მომეწონა...
კარგი... მასზე ცუდს ვერაფერს ვიტყვი... მგონი არ უყვარდა“.
ასე რომ, მეჩვენება, რომ ბოხონოვადან წასვლის მიზეზი, ისევე როგორც ვიშნიაკოვა, ბანალური და პროზაულია.
- "თევზი გამოიყურება იქ, სადაც უფრო ღრმაა, ხოლო ადამიანი სადაც უკეთესია."
ტარკოვსკის მესამე ცოლი, საბჭოთა სტანდარტებით, მდიდარი ადამიანი იყო.
როგორც ინგლისურიდან მთარგმნელმა, მან თარგმნა ცნობილი ინგლისელი მწერლები:
ტ.დრეიზერი, ო.ჰენრი, ა.კრონინი, კატარინა-სუზანა პრიჩარდი, ჯონ ბრეინი და მრავალი სხვა.
60-იან წლებში დიდი პოპულარობით სარგებლობდა ჯონ ბრეინის რომანები „გზა ზევით“ და „ცხოვრება ზევით“.
მის თარგმანში. მრავალი თარგმანი გამოქვეყნდა ჟურნალში "Foreign Literature".
ხოლო წლის საუკეთესო თარგმანად ა.ჰეილის რომანი "აეროპორტი" აღიარეს.
ოზერსკაიას მიერ თარგმნილი მ. მიტჩელის რომანი „ქარში წასულები“ ​​დიდი წარმატება იყო.
და გარდა ამისა, მისმა შრომამ იხილა სინათლე,
რაფაელ საბატინი, კაპიტანი სისხლის ქრონიკა,
რობერტ ლუის სტივენსონი, The Castaways,
ჯეკ ლონდონი, ჩრდილოეთის ნათების ქალიშვილი
ჩარლზ დიკენსი, საშობაო სიმღერა
თეოდორ დრეიზერი, ტიტანი (ვ. კურელასთან ერთად),
რობერტ შეკლი, რაღაც უფასოდ, მკვლელობის ორდერი,
ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდი, პირველი მაისი...
მოკლედ, ტატიანა ალექსეევნა იყო მოთხოვნადი მთარგმნელი და, შესაბამისად, სამუშაოს გარეშე,
რაც იმას ნიშნავს, რომ ის არ იჯდა საფასურის გარეშე.
ალბათ უნდა აღინიშნოს, რომ ტარკოვსკის არცერთი ბიოგრაფი არ უწოდებს მას ლამაზმანს,
ეს ყველაზე ზუსტად თქვა ოლეგ ნიკოლაევიჩ პისარჟევსკიმ, მწერალმა და პუბლიცისტმა.
„ქალის სილამაზე შედარებითი ცნებაა, მაგრამ ჯიში უდავოა. თანში
ჯიშის შეგრძნება შესაძლებელია როგორც შორიდან, ასევე ახლო ნაცნობიდან“.
პოეტის ქალიშვილი მარინა თავის მოგონებებში წერს, -. ”ხუთი წლის განმავლობაში ის წინააღმდეგობას უწევდა ამ ქორწინებას,
მიხვდა, რომ საბედისწერო შეცდომას უშვებდა, მაგრამ მაინც ვერ გადალახა ეს
ამ ქალის ძლიერი ნებისყოფა“.
არა მგონია, მან დიდი ჩხუბი მოახდინოს.
პოეტი ალექსანდრე რევიჩი, რომელიც იმ დღეებში კარგად იცნობდა ტარკოვსკებს, იხსენებს:
„მის სანახავად მოვედი, ის უკვე გადავიდა საცხოვრებლად აეროპორტის მეტროსთან ახლოს.
მე მივედი მასთან, ის იჯდა ცალ ფეხზე შემოდებული და ღეროს ქვეშ, დიდ ოსმალზე,
ირგვლივ ჰქონდა ნახატების ალბომები, უყურებდა ყველა სახის მხატვარს, ამავე დროს
მას ვარსკვლავური ცის ატლასები ჰქონდა და რამდენიმე ფერად სამოყვარულო სლაიდს უყურებდა.
ბევრი მუსიკა იყო. მშვენიერი ჩანაწერების ბიბლიოთეკა ჰქონდა, ასეთი ჩანაწერები იყო მათთვის
დროდადრო... სხვათა შორის, ის პირველია, ვისგანაც ოპერის ორი ვერსია მოვისმინე
"იესო ქრისტე სუპერვარსკვლავი".
უყვარდა ის ტატიანა ალექსეევნას? ღმერთმა იცის.
ალექსანდრე ლავრინმა გაიხსენა
”დიახ, მაგრამ მე მაინც მახსოვს, როგორ ხტუნავდა ცალ ფეხზე მწერალთა ცენტრალურ სახლში და გაჭირვებით აძლევდა მას.
ქურთუკი. შემდეგ მე ვკიცხავდი მას და ის: ”მე ეს განზრახ გავაკეთე, რომ არ ეგრძნო
ნაკლი..." დიახ. მაგრამ ის მაინც აბუჩად იგდებდა მას. ერთხელ, როცა მათთან ვიყავი
პერედელკინო, ორი გულშემატკივარი მოვიდა, სტუდენტები. პირდაპირ ლოცულობდნენ მისთვის.
ის იყო რულონზე, ხუმრობდა და პოეზიას კითხულობდა. დრო შეუმჩნევლად გავიდა, დაბნელდა. და აღმოჩნდა ასე
რომ ტარკოვსკებს მოსკოვში წასვლა სჭირდებოდათ, მე და გოგოებს მათთან წასვლა შემომთავაზეს
ერთად. მანქანას ტატიანა ალექსეევნა მართავდა. აქამდე ასი მეტრიც არ გვქონდა გავლილი
მან თავი დაიჭირა. ა.ა.-ს რაღაც უნდა წაეღო, მაგრამ დაავიწყდა. Ღმერთო ჩემო,
როგორ უხეშად უსაყვედურა, სისულელე უწოდა და ჯერ არ მახსოვს როგორ. Ფანები
დამუნჯებული. და არსენი ალექსანდროვიჩმა დამნაშავედ და სიყვარულით დაამშვიდა იგი: ”ბოდიში,
ტანიუშა, არა უშავს, დავბრუნდეთ...“ Ჩვენ დავბრუნდით.
გოგოებს დაბნეულმა ჩავჩურჩულე: „ამას არანაირ მნიშვნელობას ნუ ანიჭებთ.
ამაზე მაღლა დგას, დიდი პოეტია!

ქვემოთ მოცემულია ცნობილი ლექსი „პირველი პაემანი“, რასაც ავტორი კითხულობს
ანდრეი ტარკოვსკის ავტობიოგრაფიულ ფილმში "სარკე",
ფილმი ძირითადად ეძღვნება ანდრეის დედას, მარია ივანოვნა ვიშნიაკოვას (ტარკოვსკაია).
მაგრამ ეს ლექსი მას საერთოდ არ ეძღვნება, არამედ არსენი ალექსანდროვიჩის ახალგაზრდულ სიყვარულს,
მარია გუსტავოვნა ფალცი. ეს ისეთი კურიოზული შეუსაბამობაა, განა ეს შეუსაბამობები არ არის?
ვგულისხმობ ანდრეი ტარკოვსკის საყვარელ ოპერატორს ვადიმ იუსოვს, რომელმაც გადაიღო "ივანის ბავშვობა".
„ანდრეი რუბლევი“ და „სოლარისი“, როცა თქვა, რომ ერთ-ერთი მიზეზი ის იყო, თუ რატომ
შეწყვიტა ანდრეისთან მუშაობა, მიზეზი ის იყო, რომ მან, იუსოვმა, შინაგანად არ მიიღო სცენარი
"თეთრი დღე" ("სარკე"). "ეს არ მომეწონა, თუმცა აშკარად საუბრობს თავად ანდრეი ტარკოვსკისზე,
სინამდვილეში, ცხოვრებაში ყველაფერი ასე არ იყო: მამამისს ვიცნობ, დედამისს... სარკის ფანები, ალბათ.
მაპროტესტებენ, რომ მხატვრული გამოსახულება ყველაფერში არ უნდა ემთხვეოდეს რეალურს. Გავიგე,
ვეთანხმები, არ უნდა. მაგრამ მე სხვა რამე დავინახე: გაუგებარი და უსიამოვნო სურვილი დგომა პატარაზე
buskins - და ეს არ ჯდებოდა ანდრეისთან. მე ვუთხარი ამის შესახებ და ვიგრძენი, რომ ის ჩემი იყო
ამჯერად ის არ მიიღებს ცვლილებებს და მოთხოვნებს, რაც გამიჭირდება და მხოლოდ ხელს შევუშლი...“

პირველი თარიღები

ჩვენი პაემნები ყოველ წამს,
ჩვენ აღვნიშნეთ ნათლისღებავით,
მარტო მთელ მსოფლიოში. Შენ იყავი
უფრო თამამი და მსუბუქი ვიდრე ჩიტის ფრთა,
კიბეებზე თავბრუსხვევა
საფეხურებზე ჩაირბინა და გაუძღვა
სველი იასამნის მეშვეობით თქვენს დომენში
სარკის შუშის მეორე მხარეს.

ღამე რომ დადგა, შემიწყალე
დაროვანა, საკურთხევლის კარიბჭე
გაიხსნა და სიბნელეში ანათებდა
და სიშიშვლე ნელ-ნელა შემცირდა,
და გაღვიძება: "კურთხეული იყავი!" -
ველაპარაკე და ვიცოდი, რომ გაბედული ვიყავი
ჩემი კურთხევა: შენ გეძინა,
და შეეხეთ ცისფერი სამყაროს ქუთუთოებს
იასამნისფერი მაგიდიდან შენსკენ იწევდა,
და ლურჯი შეხებით ქუთუთოები
მშვიდად იყვნენ და ხელი თბილი ჰქონდათ.

და მდინარეები პულსირებენ კრისტალში,
მთები ეწეოდა, ზღვები ცქრიალა,
და შენ ეჭირა სფერო ხელისგულში
კრისტალი და შენ დაიძინე ტახტზე,
და - ღმერთო კეთილო! -შენ ჩემი იყავი.
თქვენ გაიღვიძეთ და გარდაიქმნებით
ყოველდღიური ადამიანური ლექსიკონი,
მეტყველება კი ყელამდე სრულ ხმოვანი ძალით
შეავსე და შენ გამოავლინე სიტყვა
მისი ახალი მნიშვნელობა ნიშნავდა: მეფეს.

მსოფლიოში ყველაფერი შეიცვალა, თუნდაც
მარტივი რამ - აუზი, დოქი - როდის
ის ჩვენს შორის იდგა, თითქოს დარაჯობდა,
ფენიანი და მყარი წყალი.

წაგვიყვანეს უცნობ ადგილას.
ისინი ჩვენს თვალწინ მირაჟებივით დაშორდნენ,
სასწაულით აშენებული ქალაქები,
თავად ზარაფხანა იწვა ჩვენს ფეხებთან,
და ჩიტები ჩვენთან ერთად იყვნენ გზაზე,
და თევზი ავიდა მდინარეზე,
და ცა ჩემს თვალწინ გაიშალა...
როცა ბედი მოგვყვა,
ვით გიჟი საპარსით ხელში.
1962

ფოტოში ტატიანა ოზერსკაია-ტარკოვსკაია ორმოცდაათიანი წლების დასაწყისში და სამოციანი წლების დასაწყისში.

მიმოხილვები

საინტერესო სტატია...
მეც ახლახანს მინდოდა ტარკოვსკის ლექსებით ტკბობა, მაგრამ არ გამომივიდა... :)))

ტარკოვსკის ლექსები არ არის სულელური, მაგრამ ხშირად საკმაოდ უცნაური. ყველა არ არის კარგად წასაკითხი...
მისი ხაზი არაინტუიციურია და ხშირად გიწევს დაძაბვა, რომ ძაფი არ დაკარგო
თხრობა თუ იმის გაგება, რისი გადმოცემა სურს პოეტს მკითხველისთვის...

თურმე სავსებით შესაძლებელია, რომ ის დიდ პოეზიის სცენაზე აიძულა
მისი ბოლო ცოლი მთავარი მთარგმნელია.
მოსწონს: მე ვარ ვარსკვლავი, რაც იმას ნიშნავს, რომ მე არ შემიძლია უღიმღამო ქმარი მყავდეს!

მის ლექსებს არ მღერიან! მათში არ არის მელოდია და პოეტური მადლი
მის ლექსებს ერთგვარი დამახრჩობელი, არაბუნებრივი თვისება აქვს!
მისი კითხვისას საჭიროა დაძაბოთ, ეცადოთ მის მიერ შექმნილი სურათების აღქმას!
არ არის არც სიგანე, არც ის მფრინავი პუშკინის სურათები, არც ლერმონტოვის ძალა და არც ესენინის ფერები!
პირიქით, ბევრ ლექსში არის გამოსახულებების ბუნდოვანება და სტრიქონი ყოველთვის არ არის ადვილი წასაკითხი.
ზოგიერთი ლექსი დაწერილია საკმაოდ მოუხერხებლად, საკმაოდ უხეშად
ზოგჯერ არის ძალიან უცნაური, თუნდაც სრულიად მოუხერხებელი სიტყვიერი კონსტრუქციები, რომლებიც
არავითარ შემთხვევაში არ არის ნებადართული ნამდვილი ოსტატისთვის!

ზოგადად, მას აქვს კარგი, მაღალი ხარისხის რითმა, მაგრამ მისი სტრიქონები მაინც არ არის უმაღლესი სტანდარტის.
მე სრულიად მესმის, ვისაც უყვარს ტარკოვსკი. მისი ლექსები ინტელექტუალური და შინაარსიანია
ვისაც ტვინის სტრუქტურა ემთხვევა ამ პოეტის დახრილ აზრებს, უყვართ მისი ლექსები!
და - თქვენს ჯანმრთელობას! ეს ნორმალურია, ყველას განსხვავებული გემოვნება აქვს - და ეს კარგია.

მაგრამ მაინც შორს არის სუფთა, მაღალი პოეზიისგან, კლასიკისგან...

გმადლობთ ჭკვიანი გამოხმაურებისთვის, ანდრეი.
ეს ჩემთვის მტკივნეული თემაა, რადგან ძალიან ვაფასებ ტარკოვსკის ლექსებს.
მაგრამ თქვენ ნამდვილად არ ხართ მარტო.
ამ საიტზეც კი გყავთ თანამოაზრეები, მაგალითად ვლადიმირ პოეტი,
პრო, ვადიმ ზაბაბაშკინი, ზოგადად თვლის, რომ ტარკოვსკი სხვა არაფერია, თუ არა ეპიგონი
დიდი მანდელშტამი და თავისი არგუმენტებით
ძნელია კამათი.
მაგრამ, ცოტას ვიტყვი ჩემგან, იმაზე - ისინი არ მღერიან, ისინი მშვენივრად მღერიან. Ყველაზე ცნობილი
ეს არის როტარუს სიმღერა - "ზაფხული გავიდა, თითქოს არასდროს მომხდარა." სხვა ბევრია.
დანარჩენზე, როგორც ძველი გამოცდილი გრაფომანი, ვიტყვი, ასეთი ხარისხის ლექსებს
რუსულ პოეზიაში ცოტაა, მისი ზოგიერთი ლექსი ხანდახან მხიბლავს, მიყავს ან აღტაცებაში ან ტრანსში...))) არც პუშკინთან და არც ლერმონტოვთან, ასე არ ხდება,
მაგრამ ყველას აქვს სუსტი ან საკამათო ლექსები, მათ შორის ეს ორი, ასე არ არის?
და ეს არის რამდენიმე ჩემი ფავორიტი, რათა დაგეხმაროთ სიტუაციის გაგებაში.)

არსენი ტარკოვსკი - მერცხლები: ლექსი

სიმონის მაგივრად მე გაქებს.
ნუ მოგვბაძავთ, არამედ მხოლოდ იმ რეგიონში,
სადაც საიმონს მიწაში სძინავს, შენ ტკბილად მღერი,
ჩემს ენაზე, ჩემი ერთი ხაზი.
არსენი ტარკოვსკი - ქარი: ლექსი
ღამღამობით სული მწუხრდა.

და მე შემიყვარდა ერთი ნატეხები,
ქარში მოქცეული სიბნელე
და ვარსკვლავები გაბრწყინებულნი არიან.
სექტემბრის სველ ბაღებში,
პეპლებივით ბრმა თვალებით,
და ბოშა ნავთობის მდინარეზე
აკანკალებული ხიდი და თავსაბურავი ქალი,
მხრებიდან დაცემა ნელ წყალზე,
და ეს ხელები უბედურებამდეა.

და როგორც ჩანს, ის ცოცხალი იყო
ცოცხალი, როგორც ადრე, მაგრამ მისი სიტყვები
ეხლა სველი L არ ნიშნავს
არც ბედნიერება, არც სურვილები, არც სევდა,
და ფიქრი მათ აღარ აკავშირებდა,
როგორია სამყაროში ცოცხალთა შორის.

სიტყვები სანთლებივით იწვის ქარში,
და გავიდნენ, თითქოს მხრებზე დაეცა
ყველა დროის მწუხარება. გვერდიგვერდ მივდიოდით
მაგრამ ეს მიწა, ჭიაყელავით მწარე
ფეხებით აღარ ეხებოდა
და ცოცხალი აღარ მეჩვენა.

ერთხელ მას სახელი ჰქონდა.

სექტემბრის ქარი და ჩემს სახლში
ის შეიჭრება და აჭერს საკეტებს,
მერე ხელებით თმაზე მეფერება.

"... კარგად მღერიან. ყველაზე ცნობილი როტარუს სიმღერაა - "ზაფხული გავიდა, თითქოს არასდროს მომხდარა..."

გენადი, საქმე იმაშია, რომ როცა ვთქვი, რომ მისი ლექსები „არ მღერიან“, ვგულისხმობდი
ზუსტად ლექსის კითხვის რეჟიმი!
პოეზია ჰგავს მუსიკას და ძლიერ, ოსტატურ, ჰარმონიულ ლექსებს ხშირად აქვთ საკუთარი რიტმი და
ისინი იკითხება შეუფერხებლად, მღერიან, მარტივად - და ამით ისინი მუსიკას ემსგავსებიან.
ტარკოვსკის ასეთი ლექსები ცოტა აქვს.

გარდა ამისა, ხშირად ძნელია მაღალხარისხიან ლექსებზე მუსიკის დადება, რადგან ისინი უკვე არიან
აქვთ საკუთარი რიტმი.
მაგრამ მოუხერხებელი ლექსებისთვის, ლექსებისთვის, მარშის რიტმის მქონე ლექსებისთვის - მუსიკა ხშირად მშვენივრად ჯდება!

შეგიძლიათ სცადოთ ცნობილი სიმღერების ტექსტების წაკითხვა მუსიკისგან დამოუკიდებლად - და უმეტესობა ამას გააკეთებს
საკმაოდ პრიმიტიულად ჟღერს!
მუსიკისგან განცალკევებული სიმღერების ტექსტები ხშირად საერთოდ არ არის პოეზია!
მაგრამ ისინი მშვენივრად ჟღერს მუსიკით.

მაშასადამე, სიმღერების ავტორები არ იყვნენ აღიარებულნი სრულფასოვან პოეტებად „ჩვენებურად“; ისინი ადრეც კი იყვნენ
მწერალთა კავშირებმა უარი თქვეს მიღებაზე (ამიტომაც მშვენიერი სიმღერების ავტორი ლეონიდი
დერბენევი და უარი თქვა მწერალთა კავშირში მიღებაზე - იმიტომ რომ არ გააჩნდა „სუფთა“ პოეზია, ე.ი.
სიმღერების ტექსტები, მუსიკისგან განცალკევებული, პოეტური სტანდარტებით საკმაოდ ცუდად ჟღერდა)
და ის, რომ ტარკოვსკის ზოგიერთი ლექსი კარგად ჟღერს მუსიკასთან ერთად (და თითქმის დამუშავების გარეშე) -
უბრალოდ მოწმობს არა მისი პოეზიის ხარისხის სასარგებლოდ, თავად სიმღერების ტექსტების უმეტესობისთვის
თავისთავად - საკმაოდ პრიმიტიული. ეს არის ჟანრის კანონები.

მაგრამ, პროდუქტის ხარისხის გარდა, არის ადამიანის ტვინის შინაგანი სტრუქტურა და მისი ინდივიდუალური გემოვნება
და ტარკოვსკი, როგორც ამბობენ, "არ მომმართა", მის ლექსებთან ახლოს ვერ ვგრძნობდი თავს.
მაგრამ არის ლექსები, ისინი არ არიან სულელები, ისინი მრავალმხრივია, ხალხი კითხულობს მათ - და, ზოგადად, არის მრავალფეროვნება და შესაძლებლობა.
პროდუქტის არჩევანი კარგია (ამ შემთხვევაში)

.
.
იფრინეთ, მერცხლები, მაგრამ არ შეიყვანოთ ისინი თქვენს წვერში
არა ხერხი, არც საბურღი, არ გააკეთოთ რაიმე აღმოჩენა,
ნუ მოგვბაძავთ; ეს საკმარისია
რატომ ლაპარაკობ ბარბაროსულად თავისუფლად?
რა მახვილგონივრული მოსწავლეები არიან შენს საპატიო თანხლებში
და პირველი გამწვანება არის წმინდა ტრიუმფი.

საქართველოში ვყოფილვარ და თურმე ერთხელ
ნანგრევებზე და ბალახზე ბაგრატის მიტოვებული ტაძრისკენ -
გატეხილი დოქი და პირზე
თქვენი ქსელი დაკიდებული იყო. და სიმონ ჩიქოვანი
(მე ის მიყვარდა და ის ჩემთვის ძმასავით იყო)
მან თქვა, რომ დედამიწაზე მე ვარ დამნაშავე შენს წინაშე -
დამავიწყდა ლექსების დაწერა შენს მსუბუქ სხეულზე,
აქ რომ თამაშობდა ბავშვობაში, რომ შეიძლება ბაგრატი
და მე თვითონ გავგიჟდი შენი შეძახილებისგან.
.....................

ოჰ, ძნელია, ოჰ, ძნელია, ის ახვევს ხაზს!
ზოგან ძალიან ძნელია წასაკითხი, დამაბნეველი, აყვავებული...
არ არის სიმსუბუქე, არ არის მუხტი! - უნდა დაძაბო.

თქვენი ტვინი აშკარად ისეა აგებული, რომ იგი შეესაბამება ტარკოვსკის პოეზიაში ფრაზების აგების ხერხს.
მე კი, კლასიკას, პუშკინის პოეზიის სიმსუბუქეს მიჩვეული, კითხვისას ძალიან ვიძაბები.
ორნამენტულობა.
თუმცა მისი ლექსები ძნელად გასაგებია.

„საქართველოში ვარ ნამყოფი და თურმე ერთხელ
ნანგრევებზე და ბალახზე ბაგრატის მიტოვებული ტაძრისკენ -
გატეხილი დოქი და პირზე
თქვენი ქსელი დაკიდებული იყო. და სიმონ ჩიქოვანი" ---- აბა, როგორ ახვევ ენას ასე??????...:)))

4 სტრიქონში აირია საქართველოც, ტაძარიც, ნანგრევებიც, დოქიც, ბადეც და ჩიქოვანიც!
რა მოღრუბლული და მძიმე მეოთხედია!
ეტყობა ამ ლექსში რაღაც რიტმია და უნდოდა გვეთქვა რაღაც ჭკვიანი, მაგრამ ლამაზი, გასაგები.
მან მაინც ვერ შეძლო ამ ლექსში სურათების შექმნა!!!

.
.
და მეორე ლექსი - ყველაფერი დაწერილია - როგორც ნისლში!
თითქოს სადღაც კასრიდან... :)))
მსგავსი ხაზი აქვს ლერმონტოვს, მაგრამ, მაპატიეთ, ლერმონტოვმა გარკვევით დაწერა! Მან შექმნა
ნათელი, ლამაზი, ძლიერი სურათები!
და აი - მშვენიერი, დაბნეული ღრიალი, თითქოს დელირიუმში დაწერილი...

ასევე, რას ნიშნავს: „...და ეტყობა ცოცხალი იყო...“?
და ეს: „..და ქალი შარფიანი, მხრებიდან ჩამოვარდნილი...“ - ასეა შარფი თავზე თუ მხრებზე?
როდესაც ისინი ამბობენ "თავსაბურავში", ისინი გულისხმობენ, რომ მას თავზე ატარებენ. და ის სწორედ იქ არის მის მხრებზე!!!

„...სიტყვები სანთლებივით იწვის ქარში...“ - ეს რა სასწაულია? სანთლები ქარში, სინამდვილეში
კიდევ გამოდის... :))))

„...და აღარ მეჩვენა ცოცხალი...“ - აუფ! უკვე მოასწრო სიკვდილი!... :))))
შენი არჩევანია, გენადი, მაგრამ კლასიკოსები არ წერენ ასეთ აბსურდებს და უცნაურობებს.

და ტარკოვსკის უამრავი ასეთი სულელური შეცდომა აქვს.
და მან გაართულა სტრიქონი კონკრეტულად - მან დამალა თავისი ლექსების ნაკლოვანებები (ეს ცნობილი ტექნიკაა)

"ის შემოვარდა და აკაკუნებს საკეტებს,
შემდეგ ის ჩემს თმას ეხება ხელებით." --- და ეს არის ძალიან დაბალი დონის პრეზენტაცია. ერთგვარი საშინელებათა ფილმი
თურმე შავი ფერის. კაცს თითქოს ეშმაკურად ჩაეწერა თავისი დაბნეული და პირქუში სიზმარი.

ეს შორს არის მაღალი პოეზიისგან. და ასეთი ლექსების წერა ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე წერა
ძლიერი, ნათელი, ლამაზი კლასიკა.

ვერ დაგეთანხმები.
1- პუშკინი და ლერმონტოვი მღერიან. შენი ლოგიკით პოეტები არ არიან.
2- ტარკოვსკის ორი მაგალითი უნაკლო და ლამაზია.
არ მგონია ამის შემდგომი განხილვა ღირს, პოზიციები ნათელია, ნუ ვიჩხუბებთ.

პორტალ Stikhi.ru-ს ყოველდღიური აუდიტორია დაახლოებით 200 ათასი ვიზიტორია, რომლებიც მთლიანობაში ათვალიერებენ ორ მილიონზე მეტ გვერდს ტრაფიკის მრიცხველის მიხედვით, რომელიც მდებარეობს ამ ტექსტის მარჯვნივ. თითოეული სვეტი შეიცავს ორ რიცხვს: ნახვების რაოდენობას და ვიზიტორთა რაოდენობას.

სიცოცხლე, სიცოცხლე

მე არ მჯერა წინათგრძნობების და მივიღებ
Მე არ მეშინია. არც ცილისწამება, არც შხამი
მე არ გავრბივარ. მსოფლიოში სიკვდილი არ არის:
ყველა უკვდავია. ყველაფერი უკვდავია. Არ არის საჭიროება
სიკვდილის გეშინოდეს ჩვიდმეტი წლის ასაკში,
სამოცდაათზე არა. არსებობს მხოლოდ რეალობა და სინათლე,
ამქვეყნად არც სიბნელეა და არც სიკვდილი.
ჩვენ ყველა უკვე ზღვის სანაპიროზე ვართ,
და მე ვარ ერთ-ერთი მათგანი, ვინც ირჩევს ქსელებს,
როცა უკვდავება ჯამში მოდის.

იცხოვრე სახლში - და სახლი არ დაინგრევა.
ნებისმიერ საუკუნეს დავარქმევ,
შევალ და სახლს ავაშენებ.
ამიტომ შენი შვილები ჩემთან არიან
და შენი ცოლები ერთ მაგიდასთან არიან, -
და არის ერთი სუფრა ბაბუისთვისაც და შვილიშვილისთვისაც:
მომავალი ახლა ხდება
და თუ ხელი ავწიე,
ხუთივე სხივი შენთან დარჩება.
წარსულის ყოველი დღე ვძლიერდები,
მან თავი დაიჭირა ყელის ძვლებით,
გაზომილი დრო საზომი ჯაჭვით
და მან ისე გაიარა, თითქოს ურალის გავლით.

ასაკი სიმაღლის მიხედვით შევარჩიე.
სამხრეთისკენ ვიარეთ, სტეპზე მტვერი შევინარჩუნეთ;
სარეველა ეწეოდა; ბალახი გაფუჭდა
ულვაშებით შეეხო ცხენებს და იწინასწარმეტყველა:
და სიკვდილით მემუქრებოდა ბერივით.
ბედი უნაგირზე მივამაგრე;
მე ჯერ კიდევ მომავალ დროს ვარ,
ბიჭივით ვდგები ჩემს აჟიოტაჟში.

ჩემი უკვდავება საკმარისია ჩემთვის,
ისე რომ ჩემი სისხლი საუკუნიდან საუკუნემდე მიედინება.
თანაბარი სითბოს სწორი კუთხისთვის
ნებით გადავიხდი ჩემი ცხოვრებით,
თუ მხოლოდ მისი მფრინავი ნემსი
ძაფივით არ მიმიძღვა სამყაროში.

არსენი ტარკოვსკი. სხვადასხვა წლების ლექსები.
მოსკოვი, "სოვრმენნიკი" 1983 წ. სიცოცხლე, სიცოცხლე

მე არ მჯერა წინათგრძნობების და მივიღებ
მე არ მეშინია, არც ცილისწამება და არც შხამი
მე არ გავრბივარ, მსოფლიოში სიკვდილი არ არის:
ყველა უკვდავია. უკვდავი ყველაფერი. ნუ
სიკვდილის გეშინოდეს ჩვიდმეტი წლის ასაკში,
სამოცდაათზე არა. არსებობს მხოლოდ რეალობა და სინათლე,
ამ სამყაროში არ არის სიბნელე, სიკვდილი.
ჩვენ ყველანი ზღვის სანაპიროზე ვართ,
და მე ვარ ერთ-ერთი მათგანი, ვინც ირჩევს ქსელებს,
როცა ჯამში უკვდავებაა.

იცხოვრე სახლში - და სახლი არ დაინგრევა.
ნებისმიერ საუკუნეს დავარქმევ,
შევალ მასში და ავაშენებ სახლს.
ამიტომ ჩემთან ერთად შენი შვილები
და შენი ცოლები ერთ მაგიდასთან, -
მარტო მაგიდა და ბაბუა და შვილიშვილი:
მომავალი ახლა ხდება,
და თუ ხელი ავწიე,
ხუთივე სხივი შენთან დარჩება.
მე ყოველი დღე წარსულია, როგორც მთავარი,
მან ხელი მოუჭირა ლავიწებს,
დრო გავზომე დედამიწის საზომი ჯაჭვით
და ის გაიარა, როგორც ურალის გავლით.

ზრდისთვის საკუთარი ქუთუთო ავიღე.
სამხრეთისკენ წავედით, სტეპზე მტვერი დავიჭირეთ;
ბურიანი სვამდა; მაყვალი ტკბებოდა,
ცხენოსანი ულვაშებს შეეხო და იწინასწარმეტყველა:
და მემუქრებოდა სიკვდილით, როგორც ბერი.
ჩემი ბედი უნაგირზე დავაჭირე;
მე ახლა მომავალ დროში ვარ,
როგორც ბიჭი, მე ვდგავარ რეჟიმებში.

მე მაქვს საკმარისი ჩემი უკვდავება,
რომ ჩემი სისხლი საუკუნიდან საუკუნემდე მიედინებოდა.
გლუვი სითბოს სწორი კუთხისთვის
ნებით გადავიხდიდი ჩემს სიცოცხლეს,
როდის ექნებოდა მისი მფრინავი ნემსი
მე, როგორც ძაფი, არ მივყავდი მსოფლიოში.

არსენი ტარკოვსკი. სხვადასხვა წლების ლექსები.
მოსკოვი, თანამედროვე 1983 წ.

პოეტი ტარკოვსკი, ცნობილი რუსი მთარგმნელი აღმოსავლური ენებიდან, კლასიკური სტილის წარმომადგენელი იყო ლიტერატურაში. ცნობილი რეჟისორის ანდრეი ტარკოვსკის მამა. 1989 წელს სიკვდილის შემდეგ მიენიჭა სსრკ სახელმწიფო პრემია.

პოეტის გენეალოგია

პოეტ ტარკოვსკის გენეალოგიასთან დაკავშირებით არსებობს ორი ვერსია, რომელთაგან თითოეული შეიცავს ისტორიულ წყაროებს, ოჯახურ ლეგენდებს და თავად ჩვენი სტატიის გმირის განცხადებებს.

პირველი ვერსია პოლონურია. რაც შეიძლება სრულად იყო წარმოდგენილი ტარკოვსკის ქალიშვილის მარინას წიგნში "სარკის ფრაგმენტები". ის ამტკიცებს, რომ ბავშვობაში ნახა თავისი ოჯახის ხე. პერგამენტზე მელნით იყო დახატული. შემდეგ მხოლოდ 1803 წლის ქარტია დარჩა პოლონურ ენაზე, რომელმაც დაადასტურა მაიორ მატვეი ტარკოვსკის კეთილშობილური პრივილეგიები.

ამ წერილიდან გამომდინარეობდა, რომ ტარკოვსკის ოჯახი პოლონეთიდან იყო. პოეტი ტარკოვსკის ბაბუა და ბაბუა სამხედროები იყვნენ და უკრაინის ტერიტორიაზე ცხოვრობდნენ.

ასევე არსებობს კუმიკური ვერსია, რომელიც პოპულარული გახდა პოეტ არსენი ტარკოვსკის პირველი მოგზაურობის შემდეგ დაღესტანში 1938 წელს. მოგვიანებით მან არაერთხელ მიუთითა თავისი წარმომავლობა შამხალებიდან და ამაყობდა კიდეც თავისი დაღესტნელი წინაპრებით. მარინა ტარკოვსკაია ადასტურებს, რომ ოჯახში მათი ოჯახის წარმოშობის ასეთი ვერსია არსებობდა. თუმცა არც ერთი ეს ვერსია არ არის მყარად საბუთებით, ამიტომ სიმართლის დადგენა შეუძლებელია.

ბავშვობა და ახალგაზრდობა

მომავალი პოეტი ტარკოვსკი დაიბადა ხერსონის პროვინციაში 1907 წელს. ბავშვობაში მამასთან და ძმასთან ერთად დავდიოდი პოეზიის საღამოებზე, როცა მიტროპოლიტი ცნობილი სახეები მოდიოდნენ. ახალგაზრდა არსენიმ საკუთარი თვალით დაინახა კონსტანტინე ბალმონტი, იგორ სევერიანინი, ფიოდორ სოლოგუბი.

1919 წელს, სამოქალაქო ომის დროს, ოჯახი უკრაინაში დარჩა. არსენისა და მისი უფროსი ძმის ცხოვრება წონასწორობაში იყო. ისინი დააკავეს, რადგან ვალერიმ ბომბი ესროლა ატამანშა მარუსკა ნიკიფოროვას, უკრაინელი ანარქისტების ლიდერის, ნესტორ მახნოს მოკავშირეს. შემდეგ ტარკოვსკი გაათავისუფლეს, მაგრამ ვალერი მალე მოკლეს. იმავე წელს დაიღუპა ატამან გრიგორიევთან ბრძოლაში.

როდესაც უკრაინაში საბჭოთა ძალაუფლება დამყარდა, მასთან ურთიერთობა პოეტ ტარკოვსკისთან, რომლის ბიოგრაფია წარმოდგენილია ამ სტატიაში, მაშინვე არ გამოუმუშავდა. გაზეთში მან და მისმა მეგობრებმა გამოაქვეყნეს აკროსტიკის ლექსი, რომლის პირველი ასოები აყალიბებდა ლენინის არაჩვეულებრივ აღწერას. ისინი დააკავეს, მაგრამ არსენმა მატარებლიდან გაქცევა მოახერხა. ის დიდხანს იხეტიალებდა, ბევრ პროფესიას ცდილობდა. მუშაობდა მეთევზეთა კოოპერატივში და იყო ფეხსაცმლის მწარმოებელი. ზოგიერთი ცნობით, 1925 წლისთვის მან დაამთავრა პროფესიული სასწავლებელი და გაემგზავრა მოსკოვში.

ტარკოვსკი მოსკოვში

ჩვენი სტატიის გმირი დედაქალაქში 1923 წელს ჩავიდა. დეიდასთან გადავიდა საცხოვრებლად. 1925 წელს ჩაირიცხა უმაღლეს ლიტერატურულ კურსებზე. იქ გაიცნო პოეტი შენგელი, რომელიც მომავალში მისი საუკეთესო მეგობარი გახდა.

მასთან ერთად შევიდა მარია ვიშნიაკოვა, რომელიც სამი წლის შემდეგ მისი ცოლი გახდა. მაგრამ კურსები ვერ დავამთავრე. 1929 წელს ისინი დაიხურა ერთ-ერთი სტუდენტის თვითმკვლელობის გამო; წარუმატებელი კურსდამთავრებულები არ მიეცათ გამოცდების ჩაბარების უფლება მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტში.

პირველი ლექსები

როგორც თავად პოეტმა ტარკოვსკიმ განაცხადა, მან ლექსების წერა ადრეული ბავშვობიდან დაიწყო. მან პირველად გამოაქვეყნა მხოლოდ 1927 წელს. კრებულში „ორი გარიჟრაჟი“ დაიბეჭდა 4-სტროფიანი „სანთელი“, ხოლო მომდევნო წელს ჟურნალ „სპოტლაითში“ გამოჩნდა ლექსი „პური“.

1929 წლამდე, პარალელურად მუშაობდა გაზეთ „გუდოკში“, წერდა პოეტურ იგავ-არაკებსა და ფელეტონებს, სასამართლო ნარკვევებს. გამოქვეყნდა ფსევდონიმით ტარას პოდკოვა. 1931 წლიდან მან დაიწყო თანამშრომლობა საკავშირო რადიოსთან. ლიტერატურულ-მხატვრული განყოფილების თხოვნით მან დაწერა საწარმოო პიესა „მინა“. მინის კომპანიის გასაცნობად, ნიჟნი ნოვგოროდის ქარხანაში სპეციალურად გავემგზავრე. სპექტაკლის პრემიერა შედგა 1932 წელს, მაგრამ ტარკოვსკი გააკრიტიკეს მისტიკის, როგორც ლიტერატურული ტექნიკის გამოყენების გამო.

მთარგმნელის ნამუშევარი

ჩვენი სტატიის გმირმა ლიტერატურული თარგმანები 1933 წელს დაიწყო. ძირითადად, ეს ეროვნული პოეტების ნაწარმოებებია, მათ უკეთ გასაცნობად არსენი ტარკოვსკი მიდის შემოქმედებით მოგზაურობებში ყირიმში, ყირგიზეთსა და კავკასიაში.

1936 წელს პოეტი შეხვდა ლიტერატურათმცოდნე ტრენინის მეუღლეს, ანტონინა ბოხონოვას და მისი გულისთვის დატოვა ოჯახი. იმ დროისთვის მას უკვე ჰყავდა ორი შვილი - ანდრეი, დაბადებული 1932 წელს და მარინა, რომელიც ორი წლით უმცროსი იყო.

1939 წელს ბოხონოვასთან და მის ქალიშვილ ელენასთან ერთად ისინი ცხოვრობდნენ ჩეჩნეთში, სადაც ტარკოვსკიმ თარგმნა ადგილობრივი პოეტების ლექსები. ლენინგრადში დაბრუნებული დიფტერიით ავადდება. ის დიდი ხანია მკურნალობს ბოტკინის საავადმყოფოს ინფექციურ განყოფილებაში.

1940 წელს მიიღეს სსრკ მწერალთა კავშირში. იმავე წელს მან ოფიციალურად შეიტანა განქორწინება და დაქორწინდა ბოხონოვაზე.

ომის წლებში

როდესაც ომი დაიწყო, ტარკოვსკი ორივე ოჯახს თან ახლდა ევაკუაციამდე და თვითონ გაიარა სამხედრო მომზადება. მაგრამ სამედიცინო კომისიის დასკვნის მიხედვით, მას მობილიზაციაზე უარი ეთქვა.

შემდეგ ის ორგანიზებას უწევს მოსკოველებს, ხოლო 16 ოქტომბერს დედასთან ერთად ტოვებს დედაქალაქს ჩისტოპოლში. იქ ტარკოვსკი ოჯახს უერთდება და წერს თავის ცნობილ ციკლს "ჩისტოპოლის რვეული". ამავდროულად, ის აგრძელებს განცხადებების წერას ფრონტზე გაგზავნის თხოვნით. საბოლოოდ, 1942 წლის 3 იანვარს ჩაირიცხა გაზეთ „საბრძოლო განგაში“.

თითქმის ყოველდღე იგზავნება ფრონტის ხაზზე ინფორმაციის მოსაგროვებლად, პარტნიორი კვდება, თავად ტარკოვსკი არაერთხელ იღებს მონაწილეობას ბრძოლებში. 1943 წლის აპრილში დაჯილდოვდა წითელი ვარსკვლავის ორდენით.

დეკემბერში, ვიტებსკის მახლობლად, ის ფეხში დაიჭრა. საავადმყოფოში მას უვითარდება გაზის განგრენა. მისი მეუღლე მოსკოვში მიჰყავს პროფესორ ვიშნევსკის სანახავად, რომელიც მეექვსე ამპუტაციას აკეთებს. მან საავადმყოფო დატოვა 1944 წელს, მეორე ცოლი თავდაუზოგავად ზრუნავდა მასზე.

"მუზის დუმილი"

1945 წელს ტარკოვსკიმ გამოაქვეყნა ლექსების წიგნი "მუზას დუმილი", მაგრამ იმის გამო, რომ მასში არ იყო სტალინის ქება-დიდება არც ერთი ლექსი და მხოლოდ ერთმა მოიხსენია ლენინი, წიგნის ბეჭდვა შეწყდა ცნობილი განკარგულების შემდეგ. ზვეზდას ჟურნალებზე.“ და „ლენინგრადი“.

1946 წელი ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ხდება მის ბიოგრაფიაში. ტარკოვსკი ხვდება ახმატოვას, ისინი სიცოცხლის ბოლომდე მეგობრები რჩებიან. მალე ის გადაწყვეტს განშორდეს ბოხონოვას, რომელმაც სიცოცხლე ომის დროს ფრონტზე მოსვლით გადაარჩინა. ის თარგმნის თურქმენ პოეტებს, მაგრამ ვერ აქვეყნებს თავის ლექსებს, რაც მისთვის რთული გამოცდა ხდება.

1951 წელს ჩვენი სტატიის გმირი ოფიციალურად დაქორწინდა ტატიანა ოზერსკაიაზე, რომელიც რამდენიმე წლის განმავლობაში თან ახლდა მივლინებებში. იმავე წელს მისი მეორე ცოლი მძიმე ავადმყოფობის შემდეგ გარდაიცვალა.

ტარკოვსკი ჯერ კიდევ ბევრ თარგმანს აკეთებს, მაგრამ თავის ლექსებს მაგიდისთვის წერს.

პირველი წიგნის გამოშვება

პირველად, არსენი ტარკოვსკის ლექსების წიგნი გამოიცა მხოლოდ "დათბობის" დაწყებისთანავე. კრებული „თოვლის წინ“ 1962 წელს გამოიცა, როცა პოეტი 55 წლის იყო.

60-იან წლებში მან გამოაქვეყნა კიდევ ორი ​​წიგნი - "მიწიერი - მიწიერი" და "მესენჯერი". ტარკოვსკის ლექსები ბევრისთვის პოპულარული და საყვარელი ხდება. საზღვარგარეთ გამგზავრების საშუალებაც კი აქვს - ინგლისსა და საფრანგეთში.

ახმატოვას გარდაცვალება 1966 წელს მისთვის პირად ტრაგედიად იქცევა. ის თან ახლავს მის კუბოს და ლაპარაკობს სამოქალაქო დაკრძალვის სამსახურში. ის თავისი ლექსების ციკლს უძღვნის ახმატოვას.

"ჯადოსნური მთები"

1978 წელს ტარკოვსკიმ გამომცემლობა „მერანში“ გამოსცა წიგნი „ჯადოსნური მთები“, რომელშიც შესულია ქართველი პოეტების მისი თარგმანები და ორიგინალური ლექსები. მომდევნო წლებში პოეტი ტარკოვსკი მუშაობდა კრებულებზე "ზამთრის დღე", "რჩეულები" და "სხვადასხვა წლების ლექსები". ამ სიიდან ყველაზე მნიშვნელოვანია წიგნი „რჩეულები“, სადაც მისი ლექსებიცაა შესული.

1982 წლის გაზაფხულზე მისი ვაჟი იტალიაში გაემგზავრა ფილმზე „ნოსტალგია“ სამუშაოდ. ორი წლის შემდეგ ის ატარებს პრესკონფერენციას მილანში, სადაც აცხადებს, რომ არ დაბრუნდება საბჭოთა კავშირში. არსენი პატივს სცემდა შვილის სამოქალაქო პოზიციას, მაგრამ მისთვის მიწერილ წერილში მან განაცხადა, რომ დარწმუნებული იყო რუსი ხელოვანის სამშობლოში ცხოვრებისა და მოღვაწეობის აუცილებლობაში, ხალხთან ერთად გაუძლო ყველა გაჭირვებასა და მწუხარებას, რაც მას შეემთხვა.

ჩვენი სტატიის გმირს უჭირს შვილთან განშორება; ანდრეის სიკვდილი 1986 წლის დეკემბერში საშინელი დარტყმა იყო. ამის შემდეგ მისი ავადმყოფობა სწრაფად განვითარდა.

საბჭოთა კავშირის კინემატოგრაფისტთა სამდივნო მუშაობს იმისთვის, რომ ანდრეი ტარკოვსკის სახელი სამშობლოში დაბრუნდეს. ეს ასევე აშორებს ზიზღს მამისგან. 80 წლის ასაკში მას შრომის წითელი დროშის ორდენიც კი დაჯილდოვდა. იმავე წელს გამოიცა კრებულები "იყავი შენი თავი" და "ახალგაზრდობიდან სიბერემდე". მათ მომზადებაში აღარ მონაწილეობს, რადგან ფიზიკურად თავს უკიდურესად ცუდად გრძნობს.

ტარკოვსკის სიკვდილი

ტარკოვსკიმ სიცოცხლის ბოლო წლები გაატარა კინოს ვეტერანთა სახლში. 1988 წლის ნოემბრისთვის მისი მდგომარეობა იმდენად გაუარესდა, რომ სასწრაფოდ გადაიყვანეს სამკურნალოდ მოსკოვის ცენტრალურ კლინიკურ საავადმყოფოში. უკვე საავადმყოფოში იგებს, რომ დაჯილდოვებულია სამამულო ომის პირველი ხარისხის ორდენით.

1989 წელს გამოიცა პოეტის კიდევ ერთი წიგნი "ვარსკვლავი არაგატსზე". ეს გახდა მისი ბოლო ცხოვრებისეული პუბლიკაცია.

1989 წლის 27 მაისის გვიან საღამოს არსენი ტარკოვსკი ხანგრძლივი ავადმყოფობის შემდეგ საავადმყოფოში გარდაიცვალა. მასთან გამოსამშვიდობებლად მწერალთა ცენტრალურ სახლში დიდი დარბაზი გამოუყო. 1 ივნისს დაკრძალვა შედგა პერედელკინოში. ადრე პოეტი უფლის ფერისცვალების ტაძარში დაკრძალეს. არსენი ტარკოვსკი 81 წლის იყო.

1989 წლის ბოლოს მას სიკვდილის შემდეგ მიენიჭა სსრკ სახელმწიფო პრემია ლექსების კრებულისთვის სახელწოდებით "ახალგაზრდობიდან სიბერემდე".

კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი პუბლიკაცია, რომელიც პოეტის გარდაცვალების შემდეგ გამოიცა, არის კრებული „ნეტარ შუქი“. მისი გამოჩენის ინიციატორი იყო პეტერბურგელი გამომცემელი ვადიმ ნაზაროვი 1993 წელს. მასში შედიოდა იური კუბლანოვსკის წინასიტყვაობა, რომელშიც ის საუბრობს პოეტის შემოქმედებასა და ცხოვრებაზე. შემდგენლებს შორის იყო მისი ქალიშვილი მარინა ტარკოვსკაია.

ტარკოვსკის ლექსები ისმის მისი შვილის ბევრ ფილმში. კერძოდ, "სარკეში", "ნოსტალგიაში", "სტალკერში". ვიაჩესლავ ამირხანიანის დოკუმენტურ ფილმებში "შუა მსოფლიოში" და "პატარა სიცოცხლე" ავტორის ლექსებია შესრულებული.