Порто-Веккиодан алыс емес жерде, Корсиканың қойнауында үздіксіз қалың көкнәрмен жабылған жерлер бар - дәнді дақылдар үшін тазартылған немесе мал жайылымында өскен биік жас бұта. Макилерде қойшылар мен қарақшылардан басқа ешкім тұрмайды. Полицейлердің көкнәрге кірмейтіні бұрыннан қалыптасқан, олар қашықтықты сақтауды жөн көріп, келесі өлтіруші немесе қарақшы ұнтақты толтыру үшін қалаға түскенше күтеді, бұл өте сирек кездеседі, өйткені көкнәрде тамақ пен сусын жеткілікті. .

Жергілікті тұрғындар

Олар мұндай көршілерден қорықпайды және тіпті барлық қылмыскерлерге көмектеседі, сондықтан бұл жерлер үшін қашқынды ұстау жергілікті полиция бастығының тәжірибесіндегі маңызды жетістік болып саналады.

Макиске жақын жерде бай корсикалық Маттео Фальконе тұрады, ол өте қатал мінезді орта жастағы адам. Көршілер арасында Маттео өте жақсы атқыш, сондай-ақ адал және лайықты джентльмен ретінде танымал. Жасы елуге келгеніне қарамастан Маттеоның шашы әлі күнге дейін қара, көздері әлі өткір, сондықтан онымен дәлдікте бәсекелесуге бәрінің батылы жете бермейді.

Маттео өз өміріне, екі әдемі қызына риза

Қазірдің өзінде үйленген, он жасар ұлы Фортунато атуда да, үй шаруашылығын жүргізуде де айтарлықтай қабілет көрсетеді. Маттеоның жас әйелі оны бейсаналық түрде жақсы көреді және барлық жағдайда күйеуінің бұйрығын орындауға дайын, бір сөзбен айтқанда, Маттеоның өмірі тек армандаған жолмен өтеді.

Жаздың бір күні таңертең Маттео мен оның әйелі кішкентай ұлын үйде қалдырып, макияға барады. Өз еркімен қалдырылған Фортунато шабындықта созылып, алдағы демалыс күндерін армандайды. Кенет макиздің бүйірінен шыққан мылтық дауыстары баланы тәтті ұйқыдан шығарды. Біраз уақыттан кейін атақты қарақшы Джанетто Санпьеро Фортунатоның алдына шығады, оны солдаттар мылтық сатып алмақ болған кезде ұстады.

Джианетто баланың әкесін жақсы біледі, сондықтан ол одан баспана сұрайды, ол қарақшының алдымен арсыз баланы қорқытып, содан кейін алтын тиынмен пара бергенін естігеннен кейін ол үзілді-кесілді бас тартады. Баспана үшін мұндай төлемге азғырылған Фортунато қарақшыға үлкен көндіру үшін шөпте қалуды ұсынады, үстіне котяттары бар мысықты әкеліп, орналастыруды ұсынады.

Ол мұны істеген бойда сарбаздар пайда болады, олардың командирі сержант Теодор Гамба үйді тінтуге бұйрық береді, бір уақытта баладан қарақшыны қайда жасырғанын анықтауға тырысады. Бірақ Фортунатоны анықтау оңай емес, ол сарбаздарға дөрекі және оларды және айтпақшы, оның алыс туысы болып табылатын олардың командирін ашық мазақ етеді. Корсикадағы туыстық байланыстардың маңызы зор, өйткені Фортунато өзінің жасаған алдауынан үнемі ар-ождан азабын сезінеді, мұны көрген Теодор Гамба балаға қылмыскерді тапсырғаны үшін сыйлық ұсынады - әдемі қолдан жасалған алтын сағат.

Фортунато мұндай ұсыныстан бас тарта алмады, қолын сағатпен бірнеше рет жылжытты, соған қарамастан ол оны алып, сержантқа құлықсыз шөп бумасын нұсқады.

Сарбаздар дереу шөпті қоршап алып, қарсылық көрсеткен қылмыскерді сүйреп алып шығып, оны байлап, жерге лақтырып жіберді. Оның қаншалықты төмен әрекет еткенін түсінген Фортунато Джанеттоға аз уақыт бұрын алған алтын тиынды береді, бірақ ол оған қол тигізуден бас тартады, оның барлық түрі баланың әрекетін жек көретінін көрсетеді.

Сарбаздар қолға түскен қарақшыны апару үшін зембіл жасап жатқанда, Маттеоның өзі және оның әйелі үйге барар жолда пайда болды. Сарбаздарды көрген Маттео сергек болып, мылтық дайындады, бірақ сержанттағы туысын танып, оны түсіріп, әңгімеге кірісті, оның барысында оған Джанеттоның тұтқынға алынуы және оның ұлына жүктелген рөл туралы айтылды. Сержант Фортунатоның бұл әрекетіне қуанып, жас жігітті шексіз мақтады, ол әкесінің жүзінің қалай мұңайып кеткенін байқамайды.

Үйге жақындай келе Маттео болған оқиғаға өз көзімен көз жеткізеді, бұл оны одан сайын мұңаяды. Бұған қоса, байланған Джанетто Маттеоның үйінің босағасына түкіріп, оны сатқын деп атайды, Фортунато ұсынған сүтті ішуден бас тартады. Оның орнына қылмыскер оған солдат ұсынған қарапайым суды ішеді.

Зембілдегі жұмысты аяқтағаннан кейін, сарбаздар Джанеттоны алып кетеді, Маттеоны ұлымен жалғыз қалдырады. Соңғысы сұмдық істегенін түсініп, жылай бастайды, бірақ оның отбасында сатқынның алғаш рет дүниеге келгенін түсінген әкесінің жүрегін көз жасы жұмсарта алмайды.

Маттео ұлын көкнәрге шақырады, оны терең сайға апарып өлтіреді, содан кейін ол лайықты қабір қазу үшін күрек алу үшін үйге оралады. Әйелінен ұлын қайда қалдырғаны туралы сұрағанда, Маттео оған еске алу кешіне тапсырыс беремін деп жауап береді, содан кейін үлкен қызының күйеуіне қоңырау шалып, оған жылжымайтын мүлікке тұруды ұсыну керек, өйткені қазір ол Маттео сатып алған барлық мүліктің толық мұрагері.

Жазылған жылы:

1829

Оқу уақыты:

Жұмыстың сипаттамасы:

Француз жазушысы Проспер Мериме қысқа әңгімелердің танымал шебері. Ол өзінің алғашқы романы Маттео Фальконды 1829 жылы жазды. Бұл шығармада сатқындық пен қорқақтық, табандылық пен берік ұстанымдар туралы айтылады. Мериме басты кейіпкерлерді сипаттайтын әдеттен тыс жағдайларды өте дәл сипаттайды.

Егер сіз Порто-Веккиодан Корсика түбіне барсаңыз, онда сіз макистердің кең тоғайларына - шопандардың және әділдікке қайшы келетіндердің отаны бола аласыз. Корсика фермерлері орманның бір бөлігін өртеп, осы жерден егін жинайды. Жерде қалған ағаштардың тамыры қайтадан жиі қашуды бастайды. Бірнеше метр биіктіктегі бұл тығыз, шатастырылған өсінді маки деп атайды. Егер сіз адам өлтірген болсаңыз, макизаға жүгіріңіз, сонда қару-жарақпен аман-есен өмір сүресіз. Қойшылар сені тамақтандырады, мылтық толтыру үшін қалаға түспесең, әділдік пен кек алудан қорықпайсың.

Маттео Фальконе макизадан жарты миль қашықтықта тұрған. Ол бай адам болып, көп малының табысымен күн көретін. Ол кезде жасы елуден асқан жоқ. Ол аласа бойлы, қайратты, қара шашты, бұйра қара шашты, аққұба мұрынды, жұқа ерінді, үлкен көзі тірі адам болатын. Оның дәлдігі бұл жақсы атқыштар аймағы үшін де ерекше болды. Осындай ерекше жоғары өнер Маттеоны танымал етті. Қауіпті дұшпан болса да, оны жақсы дос санады; дегенмен аудандағы барлық адамдармен тату-тәтті өмір сүрді. Бір кездері ол қарсыласын атып тастады деп айтылды, бірақ бұл оқиға өшіп қалды, Маттео Джузеппеге үйленді. Ол оны дүниеге әкелді үш қызжәне Фортунато деген ұлы бар. Қыздары бақытты тұрмысқа шықты. Ұлы он жаста еді, ол қазірдің өзінде үлкен уәде берді.

Бір күні таңертең ерте Маттео мен оның әйелі макилерге малдарын қарауға барды. Фортунато үйде жалғыз қалды. Ол күн шуағын шашып, келесі жексенбіні армандап жатқанда, кенет оның ойы жазық жақтан мылтық үні үзілді. Бала орнынан секірді. Маттеоның үйіне апаратын жолда таулықтардың киімі сияқты шүберек пен қалпақ киген сақалды адам пайда болды. Ол жамбасынан жараланып, мылтыққа сүйеніп, аяғын әрең қозғады. Бұл Джанетто Санпьеро, қарақшы, қалаға мылтық алуға барған кезде, корсикалық сарбаздардың тұтқынына түсті. Ол ашуланып атып, ақыры қашып үлгерді.

Джанетто Фортунатодағы Маттео Фальконенің ұлын танып, оны жасыруын өтінді. Фортунато іркіліп қалды, ал Джианетто баланы мылтықпен қорқытты. Бірақ мылтық Маттео Фальконенің ұлын қорқыта алмады. Джанетто оны сөгіп, оның кімнің баласы екенін есіне түсірді. Күмәнданған бала оның көмегі үшін ақы талап етеді. Джанетто оған күміс монета берді. Фортунато тиынды алып, Джианеттоны үй жанындағы шөпке тығып қойды. Содан айлакер бала котяттары бар мысықты әкеліп, оны көптен бері араластырмағандай етіп шөпке жатқызды. Осыдан кейін ол ештеңе болмағандай күнге созылып жатты.

Бірнеше минуттан кейін Маттеоның үйінің алдында сержант басқарған алты солдат тұрды. Сержант Теодор Гамба, қарақшылардың қауіп-қатері, Фальконның алыс туысы болды, ал Корсикада басқа жерлерден гөрі туыстық қатынас қарастырылады. Сержант Фортунатоға жақындап, қасынан біреу өтті ме деп сұрай бастады. Бірақ баланың Гамбаға батыл және келекемен жауап бергені сонша, ол қайнап, үйді тінтуге бұйрық беріп, Фортунатоны жазалаймын деп қорқыта бастады. Бала тыныш отырды және мысықты сипады, тіпті сарбаздардың бірі жақындап, абайсызда шөпке штык қаққанда да өзін сатпайды. Қорқытулардың еш әсер етпейтініне көзі жеткен сержант параның күшін сынауға бел байлады. Ол қалтасынан күміс сағатын шығарып, егер қылмыскерге опасыздық жасаса, оны Фортунаттоға беруге уәде берді.

Фотунаттоның көзі жарқырап тұрса да, сағатқа қол созған жоқ. Сержант сағатты Фортунатоға жақындатты. Фортунатоның жан дүниесінде тартыс басталып, сағат тілі мұрнының ұшына тиіп, алдынан тербелді. Ақыры Фортунато екіленіп сағатына қолын созды да, сержант әлі де шынжырды босатпаса да, сағаты алақанына түсті. Фортунато сол қолын көтеріп, бас бармағымен шөпті нұсқады. Сержант шынжырдың ұшын босатып жіберді, ал Фортунато сағат енді оныкі екенін түсінді. Ал сарбаздар бірден шөп шаша бастады. Джанетто табылып, қолға түсіп, қолы мен аяғы байланған. Джанетто жерде жатқанда, Фортунато оған күміс тиын лақтырды - ол енді оған құқығы жоқ екенін түсінді.

Сарбаздар қылмыскерді қалаға апаруға болатын зембіл жасап жатқанда кенет жолда Маттео Фальконе мен оның әйелі пайда болды. Сарбаздарды көрген Маттео он жыл бойы мылтығының аузын адамға қаратпаса да сергек болды. Ол мылтықты көздеп, ақырын үйге жақындай бастады. Сержант та дайын тұрған мылтық ұстаған Маттеоны көргенде әйтеуір ыңғайсызданып қалды. Бірақ Гамба батылдықпен Фальконды қарсы алуға шығып, оны шақырды. Маттео өзінің туысын танып, тоқтап, мылтығының аузын ақырын тартып алды. Сержант олардың Джаннетто Санпьероны жаңа ғана жауып тастағанын хабарлады және Фотунаттоны оның көмегі үшін мақтады. Маттео қарғыс айтты.

Фальконды әйелімен бірге көрген Джанетто олардың үйінің табалдырығына түкіріп, Маттеоны сатқын деп атады. Маттео жүрегі жарылған адамдай қолын маңдайына көтерді. Фортунато тостаған сүт әкелді де, көзін төмен түсіріп, Джанеттоға берді, бірақ тұтқындалған адам ашулы түрде бұл ұсынысты қабылдамай, сарбаздан су сұрады. Жауынгер колба берді, ал қарақшы жау қолымен ұсынған суды ішеді. Сержант белгі берді де, отряд жазыққа қарай жылжыды.

Бірнеше минут өтті, Маттео үнсіз қалды. Бала анасына, сосын әкесіне үрейлене қарады. Ақырында, Маттео ұлына сабырлы дауыспен сөйледі, бірақ бұл адамды білетіндер үшін қорқынышты. Фортунато әкесіне асығып, тізерлеп құлағысы келді, бірақ Маттео қатты айқайлады, ол жылап тұрып, бірнеше қадам жерде тоқтады. Джузеппа сағат шынжырын көріп, оны Фортунатоға кім бергенін сұрады. — Сержант аға, — деп жауап берді бала. Маттео Фотунаттоның сатқынға айналғанын түсінді, Фалькон отбасының біріншісі.

Фортунато дауыстап жылап жіберді, Фалькон одан сілеусін көзін алмады. Ақырында ол мылтығын иығына лақтырып, жол бойымен макизаға барды да, Фортунатоға оның артынан жүруді бұйырды. Джузеппа Маттеоға қарай жүгірді, оның жан дүниесіндегі нәрсені оқығысы келгендей, бірақ бекер. Ол ұлын сүйіп, жылап үйге оралды. Осы кезде Фалкон шағын сайға түсті. Ол ұлына намаз оқуды бұйырды, ал Фортунато тізерлеп отырды. Сүрініп, жылап отырған бала өзі білетін дұғаларды оқыды. Ол кешірім сұрады, бірақ Маттео мылтығын лақтырып жіберді де, нысанаға алып: «Құдай кешірсін!» - деді. Ол атып жіберді. Бала құлап өлді.

Мәйітке де қарамай, Маттео ұлын жерлеу үшін үйге күрек алуға барды. Ол Джузеппаны көрді, оқтан үрейленді. «Сен не істедің?» – деп айқайлады ол. «Әділдік жасады. Ол христиан болып қайтыс болды. Мен оны еске алу кешіне тапсырыс беремін. Мен күйеу балам Теодор Бианкиге бізбен бірге тұруды айтуым керек», - деп жауап берді Маттео сабырмен.

Сіз Маттео Фальконенің қысқаша әңгімесінің конспектісін оқыдыңыз. Біздің сайттың қысқаша мазмұны бөлімінде сіз басқа да танымал туындылардың тұсаукесерімен таныса аласыз.

Мериме гүлдене берсін

МАТТЕО ФАЛКОНЕ

Егер сіз Порто-Веккиодан солтүстік-батысқа қарай, аралдың тереңдігіне қарай жүрсеңіз, онда жер бедері біршама тік көтеріле бастайды және үлкен тас сынықтарына толы бұралған жолдармен үш сағаттық жаяу жүргеннен кейін және кейбір жерлерде жыралар кесіп өтсе, сіз келесідей боласыз. кең тоғайларға шығады көкнәр. көкнәр- корсикалық шопандардың және әділдікке қайшы келетіндердің туған жері. Айта кету керек, корсикалық егінші өз егістігіне көң себуден бас тартқысы келмей, орманның бір бөлігін өртеп жібереді: егер өрт қажет болғаннан ары қарай жайылып кетсе, бұл оны алаңдатпайды; не болса да, өртенген ағаштардың күлімен тыңайтылған жерден мол өнім алатынына сенімді. Құлақ жиналып болғаннан кейін (сабан қалдырылады, өйткені оны алу қиынға соғады), ағаштардың тамыры топырақта бұзылмай, келесі көктемде жиі қашуды бастайды; бірнеше жылдан кейін олар жеті-сегіз фут биіктікке жетеді. Дәл осы тығыз өсу деп аталады көкнәр. Ол кездейсоқ араласқан алуан түрлі ағаштар мен бұталардан тұрады. Тек қолындағы балтамен ғана адам олардың арасынан жол кеседі; бірақ бар көкнәрсоншалықты қалың және өтпейтін, тіпті муфлондар да олардан өте алмайды.

Егер сіз адамды өлтірсеңіз, жүгіріңіз көкнәрПорто-Веккио, сонда сіз қауіпсіз жерде, жақсы қару-жарақпен, оқ пен оқпен өмір сүресіз; Өзіңізбен бірге қоңыр түсті капюшонды ала жүруді ұмытпаңыз - ол сіздің көрпеңізді де, төсек-орыныңызды да ауыстырады. Қойшылар саған сүт, ірімшік, каштан береді, ал сенде әділеттен де, марқұмдардың туыстарынан да қорықпайсың, егер қажет болса, мылтық жеткізу үшін қалаға бару қажет болмаса.

Мен Корсикаға 18 жылы барғанымда... Маттео Фальконенің үйі жарты миль жерде еді. көкнәр. Маттео Фальконе ауданда өте бай адам болған; көшпелі бақташылар тауда бағып, бір жерден екінші жерге айдап жүрген сансыз отарларынан түскен табыспен адал, яғни ештеңе істемей өмір сүрді. Мен әңгімелейтін оқиғадан кейін екі жылдан кейін оны көргенімде, ол елуден асқан болуы мүмкін емес еді. Кішкентай бойлы, бірақ қайратты, бұйра қара шашы, аққұба мұрынды, жұқа ерні, үлкен, тірі көздері және шикі терісінің түсі бар адамды елестетіп көріңіз. Оның мылтық ату дәлдігі тіпті жақсы атқыштар көп бұл аймақ үшін де ерекше болды. Мысалы, Маттео ешқашан муфлонды оқпен атпаған, бірақ жүз жиырма қадам қашықтықта оны басынан немесе иық жүзінен атып өлтірген - өз таңдауы бойынша. Түнде ол қаруды күндізгідей еркін ұстады. Маған оның ептілігінің мысалы туралы айтты, ол Корсикада болмаған адамға түсініксіз болып көрінуі мүмкін. Сексен қадам жерде үлкендігі тәрелкедей мөлдір қағаздың артына жағылған шырақ қойылды. Ол көздеді, содан кейін шырақ сөнді, ал бір минуттан кейін ол толығымен қараңғыда оқ атып, төрттен үш рет қағазды тесіп өтті.

Мұндай ерекше жоғары өнер Маттео Фальконге үлкен атақ әкелді. Қауіпті дұшпан болса да, оны жақсы дос санады; дегенмен, достарына пайдалы және кедейлерге жомарт, ол Порто-Веккио ауданындағы барлық адамдармен тату өмір сүрді. Бірақ ол туралы Кортеде әйелін алған жерінен соғыста да, ғашықтықта да қауіпті адам ретінде танылған қарсыласымен аяусыз әрекет еткені айтылды; Ең болмағанда, Маттео терезеде ілулі тұрған айна алдында қырынған сәтте қарсыласын басып озып кеткен мылтықтан оқ атылды. Бұл оқиға жабылған кезде Маттео үйленді. Әйелі Джузеппа оған алғашқы үш қызды (бұл оны ашуландырды) және ақырында отбасының үміті және отбасының мұрагері Фортунато деп атаған ұл туды. Қыздары сәтті үйленді: бұл жағдайда әкесі күйеу балаларының қанжарлары мен карабиндеріне сене алатын. Ұлы небәрі он жаста еді, бірақ ол қазірдің өзінде үлкен уәде берді.

Күздің бір таңында Маттео әйелімен бірге барды көкнәрҚараңдаршы, олардың далада жайылып жүрген отарлары. Кішкентай Фортунато олармен бірге барғысы келді, бірақ жайылым тым алыс, үйді күзетуге біреу қалуға мәжбүр болды, ал әкесі оны өзімен бірге алып кетпеді. Бұдан кейін оның бұған қалай тәубе ету керек екені белгілі болады.

Олардың кеткеніне бірнеше сағат өтті; Кішкентай Фортунато күннің астында тыныш жатып, көгілдір тауларға қарап отырып, келесі жексенбіде ағасы Капоралемен бірге қалаға түскі асқа барамын деп ойлады, кенет оның ойы мылтықтан оқ атылып кетті. Орнынан атып тұрып, дыбыс шыққан жазыққа қарай бұрылды. Қайтадан, біркелкі емес аралықтарда оқтар естілді, жақындаған сайын; Ақырында, жазықтан Маттеоның үйіне апаратын жолда, үсті шүберек жамылған, сақалы өскен, таулықтардың киімі сияқты үшкір қалпақ киген адам пайда болды. Мылтыққа сүйеніп, аяғын әрең қозғалтты. Жаңа ғана жамбасына оқ тиген.

Түнде қалаға мылтық алу үшін барған бұл корсика вольтижерлерінің шабуылына ұшыраған қарақшы еді. Қаһарлы оқ жаудырды да, ақыры тастардың артына тығылып, қуудан құтылды. Бірақ ол сарбаздардан көп озған жоқ: жара жүгіруге мүмкіндік бермеді көкнәр.

Ол Фортунатоға жақындап:

Сіз Маттео Фальконенің ұлысыз ба?

Мен Джаннетто Санпьеромын. Сары жағалылар мені қуып келеді. Мені жасыр, мен енді бара алмаймын.

«Сені оның рұқсатынсыз жасырсам, әкем не дейді?

Ол сенің жақсы істедің деп айтады.

-Қалай білуге ​​болады!

«Мені тез жасыр, олар мұнда келеді!

«Әкең қайтып келгенше күте тұр.

- Күте тұрыңыз ба? Шайтан алғыр! Иә, олар бес минуттан кейін келеді. Жүр, мені тез жасыр, әйтпесе мен сені өлтіремін!

Фортунато оған сабырмен жауап берді:

«Мылтығың түсірілді, ал сенің карчерде патрондар жоқ.

-Менде қанжар бар.

«Мені қайда ұстай аласың!»

Бір секіргенде ол қауіптен құтылды.

- Жоқ, сен Маттео Фальконенің ұлы емессің! Сіз мені үйіңіздің сыртында ұстауға рұқсат бересіз бе?

Бұл балаға әсер еткен болуы керек.

«Мен сені жасырсам, маған не бересің?» — деп сұрады ол жақындай бергенде.

Қарақшы белдігінде ілулі тұрған былғары сөмкені сипалап, бес франктік тиынды суырып алды, шамасы, мылтық сатып алу үшін тығып қойған болар. Фортунато күміс тиынды көріп күлді; ол оны ұстап алып, Джаннеттоға:

- Ештеңеден қорықпа.

Бірден үйдің қасында тұрған шөпті үлкен шұңқыр жасады. Джаннетто бұйраланып, бала оны шөппен жауып тастады, сонда ауа еніп, дем алатын нәрсе болды. Швабраға біреудің тығылғаны ешкімнің ойына да келмес еді. Оған қоса, жабайы қулығымен тағы бір айла ойлап тапты. Ол котяттары бар мысықты әкеліп, көптен бері араластырмағандай көрінуі үшін оны шөпке қойды. Сосын үй жанындағы жолдан қан іздерін байқап, оларды абайлап топырақпен жауып, ештеңе болмағандай күнге созылды.

Бірнеше минуттан кейін Маттеоның үйінің алдында старшина басқарған сары жағалы қоңыр киім киген алты атқыштар тұрып қалды. Бұл сержант Фальконның алыс туысы болатын. (Корсикада басқа жерлерге қарағанда олар туыстық болып есептелетіні белгілі.) Оның аты Теодоро Гамба болатын. Ол өте белсенді адам, біразын ұстаған қарақшылардың дауылы еді.

- Сәлем, жиен! — деді ол Фортунатоға көтеріліп. -Сен қалай өстің! Бұл жерден біреу өтіп кетті ме?

– Е, аға, мен сіздей үлкен емеспін! Бала қарапайым ғана жауап берді.

- Өсу! Маған айтыңызшы: мұнда ешкім өткен жоқ па?

Біреу осы жерден өтті ме?

«Иә, үшкір барқыт қалпақ киген, қызыл-сары кестеленген күртеше киген адам.

«Қызыл-сары кестеленген үшкір барқыт қалпақ пен күртеше киген адам?»

Мериме гүлдене берсін

«Маттео Фальконе»

Егер сіз Порто-Веккиодан Корсиканың тереңдігіне барсаңыз, сіз бақташылардың және әділеттілікке тап болғандардың отаны - макистердің кең тоғайларына бара аласыз. Корсика фермерлері орманның бір бөлігін өртеп, осы жерден егін жинайды. Жерде қалған ағаштардың тамыры қайтадан жиі қашуды бастайды. Бірнеше метр биіктіктегі бұл тығыз, шатастырылған өсінді маки деп атайды. Егер сіз адам өлтірген болсаңыз, макизаға жүгіріңіз, сонда қару-жарақпен аман-есен өмір сүресіз. Қойшылар сені тамақтандырады, мылтық толтыру үшін қалаға түспесең, әділдік пен кек алудан қорықпайсың.

Маттео Фальконе макизадан жарты миль қашықтықта тұрған. Ол бай адам болып, көп малының табысымен күн көретін. Ол кезде жасы елуден асқан жоқ. Ол аласа бойлы, қайратты, қара шашты, бұйра қара шашты, аққұба мұрынды, жұқа ерінді, үлкен көзі тірі адам болатын. Оның дәлдігі бұл жақсы атқыштар аймағы үшін де ерекше болды. Осындай ерекше жоғары өнер Маттеоны танымал етті. Қауіпті дұшпан болса да, оны жақсы дос санады; дегенмен аудандағы барлық адамдармен тату-тәтті өмір сүрді. Бір кездері ол қарсыласын атып тастады деп айтылды, бірақ бұл оқиға өшіп қалды, Маттео Джузеппеге үйленді. Ол оған үш қыз және бір ұл туып, оны Фортунато деп атады. Қыздары бақытты тұрмысқа шықты. Ұлы он жаста еді, ол қазірдің өзінде үлкен уәде берді.

Бір күні таңертең ерте Маттео мен оның әйелі макилерге малдарын қарауға барды. Фортунато үйде жалғыз қалды. Ол күн шуағын шашып, келесі жексенбіні армандап жатқанда, кенет оның ойы жазық жақтан мылтық үні үзілді. Бала орнынан секірді. Маттеоның үйіне апаратын жолда таулықтардың киімі сияқты шүберек пен қалпақ киген сақалды адам пайда болды. Ол жамбасынан жараланып, мылтыққа сүйеніп, аяғын әрең қозғады. Бұл Джанетто Санпьеро, қарақшы, қалаға мылтық алуға барған кезде, корсикалық сарбаздардың тұтқынына түсті. Ол ашуланып атып, ақыры қашып үлгерді.

Джанетто Фортунатодағы Маттео Фальконенің ұлын танып, оны жасыруын өтінді. Фортунато іркіліп қалды, ал Джианетто баланы мылтықпен қорқытты. Бірақ мылтық Маттео Фальконенің ұлын қорқыта алмады. Джанетто оны сөгіп, оның кімнің баласы екенін есіне түсірді. Күмәнданған бала оның көмегі үшін ақы талап етеді. Джанетто оған күміс монета берді. Фортунато тиынды алып, Джианеттоны үй жанындағы шөпке тығып қойды. Содан айлакер бала котяттары бар мысықты әкеліп, оны көптен бері араластырмағандай етіп шөпке жатқызды. Осыдан кейін ол ештеңе болмағандай күнге созылып жатты.

Бірнеше минуттан кейін Маттеоның үйінің алдында сержант басқарған алты солдат тұрды. Сержант Теодор Гамба, қарақшылардың қауіп-қатері, Фальконның алыс туысы болды, ал Корсикада басқа жерлерден гөрі туыстық қатынас қарастырылады. Сержант Фортунатоға жақындап, қасынан біреу өтті ме деп сұрай бастады. Бірақ баланың Гамбаға батыл және келекемен жауап бергені сонша, ол қайнап, үйді тінтуге бұйрық беріп, Фортунатоны жазалаймын деп қорқыта бастады. Бала тыныш отырды және мысықты сипады, тіпті сарбаздардың бірі жақындап, абайсызда шөпке штык қаққанда да өзін сатпайды. Қорқытулардың еш әсер етпейтініне көзі жеткен сержант параның күшін сынауға бел байлады. Ол қалтасынан күміс сағатын шығарып, егер қылмыскерге опасыздық жасаса, оны Фортунаттоға беруге уәде берді.

Фотунаттоның көзі жарқырап тұрса да, сағатқа қол созған жоқ. Сержант сағатты Фортунатоға жақындатты. Фортунатоның жан дүниесінде тартыс басталып, сағат тілі мұрнының ұшына тиіп, алдынан тербелді. Ақыры Фортунато екіленіп сағатына қолын созды да, сержант әлі де шынжырды босатпаса да, сағаты алақанына түсті. Фортунато сол қолын көтеріп, бас бармағымен шөпті нұсқады. Сержант шынжырдың ұшын босатып жіберді, ал Фортунато сағат енді оныкі екенін түсінді. Ал сарбаздар бірден шөп шаша бастады. Джанетто табылып, қолға түсіп, қолы мен аяғы байланған. Джанетто жерде жатқанда, Фортунато оған күміс тиын лақтырды - ол енді оған құқығы жоқ екенін түсінді.

Сарбаздар қылмыскерді қалаға апаруға болатын зембіл жасап жатқанда кенет жолда Маттео Фальконе мен оның әйелі пайда болды. Сарбаздарды көрген Маттео он жыл бойы мылтығының аузын адамға қаратпаса да сергек болды. Ол мылтықты көздеп, ақырын үйге жақындай бастады. Сержант та дайын тұрған мылтық ұстаған Маттеоны көргенде әйтеуір ыңғайсызданып қалды. Бірақ Гамба батылдықпен Фальконды қарсы алуға шығып, оны шақырды. Маттео өзінің туысын танып, тоқтап, мылтығының аузын ақырын тартып алды. Сержант олардың Джаннетто Санпьероны жаңа ғана жауып тастағанын хабарлады және Фотунаттоны оның көмегі үшін мақтады. Маттео қарғыс айтты.

Фальконды әйелімен бірге көрген Джанетто олардың үйінің табалдырығына түкіріп, Маттеоны сатқын деп атады. Маттео жүрегі жарылған адамдай қолын маңдайына көтерді. Фортунато тостаған сүт әкелді де, көзін төмен түсіріп, Джанеттоға берді, бірақ тұтқындалған адам ашулы түрде бұл ұсынысты қабылдамай, сарбаздан су сұрады. Жауынгер колба берді, ал қарақшы жау қолымен ұсынған суды ішеді. Сержант белгі берді де, отряд жазыққа қарай жылжыды.

Бірнеше минут өтті, Маттео үнсіз қалды. Бала анасына, сосын әкесіне үрейлене қарады. Ақырында, Маттео ұлына сабырлы дауыспен сөйледі, бірақ бұл адамды білетіндер үшін қорқынышты. Фортунато әкесіне асығып, тізерлеп құлағысы келді, бірақ Маттео қатты айқайлады, ол жылап тұрып, бірнеше қадам жерде тоқтады. Джузеппа сағат шынжырын көріп, оны Фортунатоға кім бергенін сұрады. — Сержант аға, — деп жауап берді бала. Маттео Фотунаттоның сатқынға айналғанын түсінді, Фалькон отбасының біріншісі.

Фортунато дауыстап жылап жіберді, Фалькон одан сілеусін көзін алмады. Ақырында ол мылтығын иығына лақтырып, жол бойымен макизаға барды да, Фортунатоға оның артынан жүруді бұйырды. Джузеппа Маттеоға қарай жүгірді, оның жан дүниесіндегі нәрсені оқығысы келгендей, бірақ бекер. Ол ұлын сүйіп, жылап үйге оралды. Осы кезде Фалкон шағын сайға түсті. Ол ұлына намаз оқуды бұйырды, ал Фортунато тізерлеп отырды. Сүрініп, жылап отырған бала өзі білетін дұғаларды оқыды. Ол кешірім сұрады, бірақ Маттео мылтығын лақтырып жіберді де, нысанаға алып: «Құдай кешірсін!» - деді. Ол атып жіберді. Бала құлап өлді.

Мәйітке де қарамай, Маттео ұлын жерлеу үшін үйге күрек алуға барды. Ол Джузеппаны көрді, оқтан үрейленді. «Сен не істедің?» – деп айқайлады ол. «Әділдік жасады. Ол христиан болып қайтыс болды. Мен оны еске алу кешіне тапсырыс беремін. Мен күйеу балам Теодор Бианкиге бізбен бірге тұруға көшуін айтуым керек », - деп жауап берді Маттео сабырмен. қайта айтылдыНаталья Бубнова

Корсика шетіндегі макилермен шекаралас жерде шопан Матео Фальконе отбасымен бірге тұрды. Көкнәр оларға кез келген қылмыскер тығыла алатындығымен танымал болды. Онда әділет өкілдері қару-жарақ қорын толтыруға барғанда, қалаға келе жатқан қылмыскерлерді күтіп, араласпаған, ал шопандар оларды бермеген – бұл өзгермейтін заңдылық еді. Бірде Матео мен оның әйелі үйінде 10 жасар ұлы Фортунаттоны қалдырып, макизаға барды. Жаралы қашқын Джанетто Санпьеро босағада пайда болған кезде Фортунатто алдыңғы көгалда күнге күйіп жатты. Джианетто Фалькон отбасын білетін және ұлы Матеден оны жасыруын сұраған. Фортунатто бас тартты, ол Джанетто оны қорқытқан мылтықтан да қорықпады, бірақ күміс монета үшін бала оны шөпке тығып, үстіне котяттары бар мысықты орналастырды.

Алты сарбаз Фальконның үйіне келіп, баладан қылмыскер туралы сұрағанда, ол немқұрайлы жүзбен оларда ешкім жоқ деп сендірді. Сержант Гамбаға Фортунаттомен сөйлесуге көндіру де, қорқыту да көмектеспеді. Джанетто қолданған әдіс те көмектесті. Күміс сағат балаға пара берді, ол шөпті нұсқады. Джанетто ұсталып, байланған кезде, Фортунатто оған тиынды қайтарып берді.

Фортунаттоның қайтарылған ата-анасы ұсталған қылмыскер туралы хабардар болды және сержант Гамбипо бұл мәселеде ұлының көмегі үшін Матеоға алғыс айтты. Джанетто Санпьеро алып кеткенде, ол Фальконге тоқтап, оның подъезінің бағытына түкіріп, оны сатқын деп атады. Матео ұлымен ұзақ сөйлесіп, мұның қалай болғанын білуге ​​тырысты және Фортунатто мұны күміс сағат үшін жасағанын білгенде, ол Фальконды қорлағанын және отбасындағы бірінші сатқын болғанын мәлімдеді.

Фортунатто кешірім сұрап, жылап, тізерлеп отырды, бірақ әкесі тек мылтығын көтеріп, макизаға барып, ұлына соңынан еруді бұйырды. Ана Фортунатто күйеуі мен ұлына жүгірді, бірақ жауап бермеді, тек баланы сүйіп, үйге оралды.

Кішкентай сайға жеткен Маттео ұлына дұға етуді бұйырды. Бала әкесінен кешірім сұрағанда ғана өзі білетін дұғаларды оқыды. Матео ұлын атып тастады, денесіне қарамай үйіне оралды. Ол әйеліне ұлының христиан дінінде қайтыс болғанын және оны еске алу рәсіміне тапсырыс беретінін айтты. Қолына күрек алып, баланың денесін жерлеуге кетті.

Композициялар

П.Мерименің «Маттео Фальконе» әңгімесіндегі Маттео Фальконе бейнесі П.Мерименің «Маттео Фальконе» әңгімесіне шолу.

Егер сіз Порто-Веккио 1-ден солтүстік-батысқа қарай, аралдың ішкі бөлігіне барсаңыз, онда жер бедері біршама тік көтеріле бастайды және үш сағаттық серуендеуден кейін үлкен тастардың сынықтарымен және кейбір жерлерде кесілген бұралмалы жолдармен жүреді. жыралар арқылы сіз маквистердің кең тоғайларына шығасыз. Макис - корсикалық шопандардың және әділдікке қайшы келетіндердің туған жері. Айта кету керек, корсикалық егінші өз егістігіне көң себуден бас тартқысы келмей, орманның бір бөлігін өртеп жібереді: егер өрт қажет болғаннан ары қарай жайылып кетсе, бұл оны алаңдатпайды; не болса да, өртенген ағаштардың күлімен тыңайтылған жерден мол өнім алатынына сенімді. Құлақ жиналып болғаннан кейін (сабан қалдырылады, өйткені оны алу қиынға соғады), ағаштардың тамыры топырақта бұзылмай, келесі көктемде жиі қашуды бастайды; бірнеше жылдан кейін олар жеті-сегіз фут биіктікке жетеді. Дәл осы тығыз өсінді көкнәр деп аталады. Ол кездейсоқ араласқан алуан түрлі ағаштар мен бұталардан тұрады. Тек қолындағы балтамен ғана адам олардың арасынан жол кеседі; сондай-ақ қалың және өтпейтін көкнәр бар, тіпті муфлондар 2 олардан өте алмайды.

Егер сіз адам өлтірген болсаңыз, Порто-Веккио макилеріне жүгіріңіз, сонда сіз қауіпсіз жерде, жақсы қару-жарақпен, оқ пен оқпен өмір сүресіз; капюшоны бар қоңыр плащты әкелуді ұмытпаңыз - ол сіздің көрпеңізді де, төсек-орыныңызды да ауыстырады. Қойшылар саған сүт, ірімшік, каштан береді, ал сенде әділеттен де, марқұмдардың туыстарынан да қорықпайсың, егер қажет болса, мылтық жеткізу үшін қалаға бару қажет болмаса.

Мен Корсикаға 18 ... жылы барғанымда, Маттео Фальконенің үйі осы макиден жарты миль қашықтықта болатын. Маттео Фальконе ауданда өте бай адам болған; көшпелі бақташылар тауда бағып, бір жерден екінші жерге айдап жүрген сансыз отарларынан түскен табыспен адал, яғни ештеңе істемей өмір сүрді. Мен әңгімелейтін оқиғадан кейін екі жылдан кейін оны көргенімде, ол елуден асқан болуы мүмкін емес еді. Кішкентай бойлы, бірақ қайратты, бұйра қара шашы, аққұба мұрынды, жұқа ерні, үлкен, тірі көздері және шикі терісінің түсі бар адамды елестетіп көріңіз. Оның мылтық ату дәлдігі тіпті жақсы атқыштар көп бұл аймақ үшін де ерекше болды. Мысалы, Маттео ешқашан муфлонды оқпен атпаған, бірақ жүз жиырма қадам қашықтықта оны басынан немесе иық жүзінен атып өлтірген - өз таңдауы бойынша. Түнде ол қаруды күндізгідей еркін ұстады. Маған оның ептілігінің мысалы туралы айтты, ол Корсикада болмаған адамға түсініксіз болып көрінуі мүмкін. Сексен қадам жерде үлкендігі тәрелкедей мөлдір қағаздың артына жағылған шырақ қойылды. Ол көздеді, содан кейін шырақ сөнді, ал бір минуттан кейін ол толығымен қараңғыда оқ атып, төрттен үш рет қағазды тесіп өтті.

Мұндай ерекше жоғары өнер Маттео Фальконге үлкен атақ әкелді. Қауіпті дұшпан болса да, оны жақсы дос санады; дегенмен, достарына пайдалы және кедейлерге жомарт, ол Порто-Веккио ауданындағы барлық адамдармен тату өмір сүрді. Бірақ ол туралы Кортеде әйелін алған жерінен соғыста да, ғашықтықта да қауіпті адам ретінде танылған қарсыласымен аяусыз әрекет еткені айтылды; Ең болмағанда, Маттео терезеде ілулі тұрған айна алдында қырынған сәтте қарсыласын басып озып кеткен мылтықтан оқ атылды. Бұл оқиға жабылған кезде Маттео үйленді. Әйелі Джузеппа оған алғашқы үш қызды (бұл оны ашуландырды) және ақырында отбасының үміті және отбасының мұрагері Фортунато деп атаған ұл туды. Қыздары сәтті үйленді: бұл жағдайда әкесі күйеу баласының қанжарлары мен карабиндеріне сене алатын. Ұлы небәрі он жаста еді, бірақ ол қазірдің өзінде үлкен уәде берді.

Күздің бір таңында Маттео мен оның әйелі далада жайылып жүрген табындарын қарау үшін макизаға барды. Кішкентай Фортунато олармен бірге барғысы келді, бірақ жайылым тым алыс, үйді күзетуге біреу қалуға мәжбүр болды, ал әкесі оны өзімен бірге алып кетпеді. Бұдан кейін оның бұған қалай тәубе ету керек екені белгілі болады.

Олардың кеткеніне бірнеше сағат өтті; Кішкентай Фортунато күннің астында тыныш жатып, көгілдір тауларға қарап, келесі жексенбіде капораль ағасымен қалаға түскі асқа барамын деп ойлады, кенет оның ойы мылтықтан оқ атылып кетті. Орнынан атып тұрып, дыбыс шыққан жазыққа қарай бұрылды. Қайтадан, біркелкі емес аралықтарда оқтар естілді, жақындаған сайын; Ақырында, жазықтан Маттеоның үйіне апаратын жолда, үсті шүберек жамылған, сақалы өскен, таулықтардың киімі сияқты үшкір қалпақ киген адам пайда болды. Мылтыққа сүйеніп, аяғын әрең қозғалтты. Жаңа ғана жамбасына оқ тиген.

Түнде қалаға мылтық алу үшін барған бұл корсика вольтижерлерінің шабуылына ұшыраған қарақшы еді. Қаһарлы оқ жаудырды да, ақыры тастардың артына тығылып, қуудан құтылды. Бірақ ол сарбаздардан онша озып кеткен жоқ: жара макизаға жетуге мүмкіндік бермеді.

Ол Фортунатоға жақындап:

Сіз Маттео Фальконенің ұлысыз ба?

Мен Джаннетто Санпьеромын. Сары жағалылар мені қуып келеді. Мені жасыр, мен енді бара алмаймын.

Оның рұқсатынсыз сені жасырсам әкем не дейді?

Ол сенің жақсы істедің деп айтады.

Қалай білуге ​​болады!

Мені тез жасыр, олар мұнда келеді!

Әкең қайтып келгенше күт.

Күте тұрыңыз ба? Шайтан алғыр! Иә, олар бес минуттан кейін келеді. Жүр, мені тез жасыр, әйтпесе мен сені өлтіремін!

Фортунато оған сабырмен жауап берді:

Мылтық түсірілді, карчерде патрондар жоқ.

Менде қанжар бар.

Мені қайда қадағалай аласыз!

Бір секіргенде ол қауіптен құтылды.

Жоқ, сіз Маттео Фальконның ұлы емессіз! Сіз мені үйіңіздің сыртында ұстауға рұқсат бересіз бе?

Бұл балаға әсер еткен болуы керек.

Мен сені жасырсам, маған не бересің? — деп сұрады ол жақындап.

Қарақшы белдігінде ілулі тұрған былғары сөмкені сипалап, бес франктік тиынды суырып алды, шамасы, мылтық сатып алу үшін тығып қойған болар. Фортунато күміс тиынды көріп күлді; ол оны ұстап алып, Джаннеттоға:

Ештеңеден қорықпа.

Бірден үйдің қасында тұрған шөпті үлкен шұңқыр жасады. Джаннетто бұйраланып, бала оны шөппен жауып тастады, сонда ауа еніп, дем алатын нәрсе болды. Швабраға біреудің тығылғаны ешкімнің ойына да келмес еді. Оған қоса, жабайы қулығымен тағы бір айла ойлап тапты. Ол котяттары бар мысықты әкеліп, көптен бері араластырмағандай көрінуі үшін оны шөпке қойды. Сосын үй жанындағы жолдан қан іздерін байқап, оларды абайлап топырақпен жауып, ештеңе болмағандай күнге созылды.

Бірнеше минуттан кейін Маттеоның үйінің алдында старшина басқарған сары жағалы қоңыр киім киген алты атқыштар тұрып қалды. Бұл сержант Фальконның алыс туысы болатын. (Корсикада басқа жерлерге қарағанда олар туыстық болып есептелетіні белгілі.) Оның аты Теодоро Гамба болатын. Ол өте белсенді адам, біразын ұстаған қарақшылардың дауылы еді.

Сәлем, жиен! — деді ол Фортунатоға көтеріліп. -Қалай өстің! Бұл жерден біреу өтіп кетті ме?

Жарайды, аға, мен әлі сіздей үлкен емеспін! – деп жауап берді бала қарапайым кейіппен.

Өсу! Маған айтыңызшы: мұнда ешкім өткен жоқ па?

Біреу осы жерден өтті ме?

Иә, үшкір барқыт қалпақ киген, қызыл-сары кестеленген күртеше киген адам.

Үшті барқыт қалпақ киген және қызыл және сары түспен кестеленген күртеше киген адам?

Иә. Тез жауап беріңіз және менің сұрақтарымды қайталамаңыз.

Бүгін таңертең бір діни қызметкер Пьерро атты атты біздің қасымыздан өтті. Ол әкесінің халін сұрады, мен оған жауап бердім ...

Әй, алаяқ! Сіз айлакерсіз! Тез жауап беріңіз, Джаннетто қайда кетті, біз оны іздейміз. Ол осы жолмен жүрді, мен оған сенімдімін.

Мен қаншалықты білемін?

Сіз қаншалықты білесіз? Ал сенің оны көргеніңді білемін.

Сіз ұйықтап жатқанда өтіп бара жатқан адамдарды көресіз бе?

Ұйықтамадың, бейбақ! Түсірілімдер сізді оятты.

Ағатай, мылтықтарың сонша қатты атылады деп ойлайсың ба? Әкенің карабині әлдеқайда қатты атылады.

Қарғыс атсын, қарғыс атсын! Джаннеттоны көргеніңізге сенімдімін. Мүмкін жасырған шығар. Жігіттер! Үйге кіріңіз, қашқынымызды сол жерден іздеңіз. Ол бір табанында дірілдеп отырды, ал бұл бейбақ маквиске ақсап жүруге тырысатын ақылға қонымды. Иә, қан іздері осында бітеді.

Әкесі не дейді? — деп келекелеп сұрады Фортунато. -Олар біздің үйге онсыз кіргенін білгенде не дейді?

Алаяқ! – деді Гамба оның құлағын ұстап. - Мен тек қалауым керек, ал сен басқаша ән айтасың! Бұл, бәлкім, сізге жалпақ қылышпен ондаған немесе екі соққы беруі керек, сонда сіз ақыры сөйлейсіз.

Ал Фортунато күле берді.

Менің әкем - Маттео Фалькон! - деді ол айтарлықтай.

Джаннетто Санпьероның қайда екенін айтпасаң, сені Корте 4 немесе Бастия 5-ке апарып, сабанмен түрмеге тастап, кісендеп, басыңды кесіп алатынымды білесің бе, ақымақ?

Бала мұндай күлкілі қоқан-лоққыға күліп жіберді. Ол қайталады:

Менің әкем - Маттео Фалькон.

Сержант! — деді вольтижерлердің бірі ақырын ғана. - Маттеомен ұрысудың қажеті жоқ.

Гамба қиыншылыққа тап болғаны анық. Бүкіл үйді аралап үлгерген сарбаздарға сөйлеп сөйледі. Бұл көп уақытты қажет етпеді, өйткені корсикандықтардың үйі бір шаршы бөлмеден тұрады. Үстел, орындықтар, сандық, тұрмыстық ыдыстар мен аңшылық керек-жарақтар - оның барлық жиһаздары. Кішкентай Фортунато бұл кезде мысықты сипап, вольтижерлер мен ағайдың ұятқа қалғанын мазақ еткендей болды.

Солдаттардың бірі шабындыққа жақындады. Ол мысықты көрді де, сақтық шарасының қисынсыз екенін түсінгендей, штыкты абайсызда шөпке қағып, иығын көтерді. Ештеңе қозғалмады, баланың жүзінен болмашы эмоция байқалмады.

Сержант пен оның отрядының шыдамы таусылды; олар келген жеріне қайтып келе жатқандай жазыққа қарап тұрды, бірақ содан кейін олардың бастығы қоқан-лоққылар Фалконның ұлына ешқандай әсер етпейтініне көз жеткізіп, соңғы әрекетті жасап, күшін сынауға шешім қабылдады. сүйіспеншілік пен парақорлық.

Жиен! ол айтты. -Сіз жақсы бала сияқтысыз. Алысқа кетесің. Бірақ, қарғыс атсын, сен менімен жаман ойын ойнап жатырсың, егер Маттео ағамды ренжітемін деп қорықпағанда, мен сені өзіммен бірге алып кетер едім.

Тағы не!

Бірақ Маттео қайтып келгенде, мен оған бәрін айтамын, ал сенің өтірігің үшін ол саған жақсы соққы береді.

Қарайық!

Көресің... Бірақ тыңда: ақылды бол, мен саған бірдеңе беремін.

Ал мен, ағай, сізге кеңес беремін: егер кешіктірсеңіз, Джаннетто макизаға барады, содан кейін оны қуып жету үшін сіз сияқты тағы бірнеше жас керек.

Сержант қалтасынан құны он тәж болатын күміс сағатты суырып алды да, оны көргенде кішкентай Фортунатоның көздері жанып тұрғанын байқап, болаттың ұшында ілулі тұрған сағатты ұстады. шынжыр:

Алаяқ! Осындай сағатты кеудеңізге тағып алғыңыз келетін шығар, сіз Порту-Веккио көшелерімен тауыс сияқты мақтанышпен жүресіз, ал өтіп бара жатқандар сізден: «Сағат нешеде?» деп сұрағанда. – деп жауап берер едіңіз: «Менің сағатыма қара».

Мен өскенде ефрейтор ағам сағат сыйлайды.

Иә, бірақ ағаңның баласының қолында сағаты бар... мынау сияқты әдемі болмаса да... ол сенен кіші.

Бала күрсінді.

Осы сағатты қалайсың ба, жиен?

Фортунато сағатына жалт қарады, мысыққа тұтас тауықты ұсынғандай болды. Өзін мазақтап жатқанын сезіп, тырнағын тығып қоюға батылы бармайды, азғыруға қарсы тұру үшін анда-санда көзін ала қашып, минут сайын ернін жалап, бар түрімен иесіне: «Қандай қатыгез! Сіздің әзіліңіз!»

Дегенмен, сержант Гамба оған сағат сыйлауды шынымен шешкендей болды. Фортунато олардың артына қолын созған жоқ, оған ащы жымиып:

Неге маған күлесің?

Құдай-ау, мен күлмеймін. Джаннеттоның қайда екенін айт, ал сағат сенікі.

Фортунато сенбестей күлді, қара көзі сержантқа қадалып, оның сөздеріне қаншалықты сенетінін оқуға тырысты.

Олар менің погондарымды шешсін, - деп айқайлады сержант, - егер сізге сағат болмаса! Сөзімнен қайтпайтыныма сарбаздар куә болады.

Ол сөйлей келе сағатты Фортунатоға жақындатып, баланың бозарған бетіне тиіп кете жаздады. Фортунатоның жүзінен сағат алуға деген құштарлық пен қонақжайлылық парызының арасындағы жан дүниесінде өршіген күрес анық көрінді. Жалаңаш кеудесі ауырлап кетті – тұншығып қала жаздағандай болды. Ал, сағат тілі оның алдынан ауып, анда-санда мұрнының ұшына тиіп тұрды. Ақыры Фортунато екіленіп сағатқа қол созды, оң қолының саусақтары оған тиді, сержант әлі де шынжырды босатпаса да, сағат оның алақанында жатты... Көк циферблат... Ашық жылтыратылған қақпақ... Күнде отпен жанады ... Азғыру тым күшті болды.

Фортунато сол қолын көтеріп, бас бармағымен иығына сүйеніп тұрған шөпті нұсқады. Сержант бірден түсінді. Ол шынжырдың ұшын босатып жіберді, ал Фортунато сағаттың жалғыз иесі екенін сезінді. Ол қанжығадан да жылдам секіріп, вольтижерлердің бірден шашырата бастаған дүмпуден он қадам қашып кетті.

Пішен қозғалып, қолында қанжары бар қансыраған адам пішеннен жорғалап шықты; ол аяғына тұруға тырысты, бірақ ұйып қалған жара оған кедергі болды. Ол құлады. Оған сержант жүгіріп келіп, қанжарын суырып алды. Қарсылыққа қарамастан бірден қол-аяғын байлап тастады.

Жерде жатып, бір бума ағаштай бұралған Джаннетто басын өзіне жақындаған Фортунатоға бұрды.

-...балам! — деді ол ашудан гөрі менсінбей.

Бала оған өзі берген күміс тиынды лақтырды - ол енді оған құқығы жоқ екенін білді - бірақ кінәлі мұны байқамаған сияқты. Ол толық сабырмен сержантқа:

Құрметті Гамба! мен бара алмаймын; сен мені қалаға апаруың керек.

Тек ешкіден де жылдам жүгірдің, - деп қарсы шықтың қатыгез жаулап алушыға. «Бірақ сабырлы болыңыз: ақыры менің қолыма түскеніңіз үшін мен сізді шаршамай-ақ бір мильге дейін арқаммен алып жүрер едім. Әйтсе де, досым, біз саған бұтақтардан зембіл жасап, жадағайыңды жасап береміз, ал жылқыларды Кресполи фермасынан табамыз.

Жарайды, - деді тұтқын, - зембілге аздап сабан салсаңыз болды, маған ыңғайлы болу үшін.

Вольтигерлердің қолы бос емес, біреулері каштан бұтақтарынан зембіл дайындап, біреулері Джаннеттоның жарасын таңып жатқанда, кенеттен Макизаға апаратын жолдың бұрылысында Маттео Фальконе мен оның әйелі пайда болды. Күйеуі бір мылтығын қолында, екіншісін артына алып, жеңіл жүрсе, әйел үлкен каштанның салмағынан еңкейіп, қиналып жүрді, өйткені адамға қарудан басқа жүк лайық емес.

Солдаттарды көрген Маттео ең алдымен олар оны ұстауға келді деп ойлады. Мұндай идея қайдан шықты? Маттеоның билікпен қиналғаны бар ма? Жоқ, оның есімі белгілі болды. Ол, олар айтқандай, ізгі ниетті филист болды, бірақ сонымен бірге корсикалық және альпинист болды, ал корсикалық альпинисттердің қайсысы оның жадын мұқият зерттеп, оның өткен күнінде қандай да бір күнә таба алмайды: мылтық, қанжармен соққы немесе ұқсас ұсақ-түйек пе? Маттеоның ар-ұжданы ешкімнен де таза еді, өйткені ол мылтық аузын адамға бұрғанына он жыл болды, бірақ ол әлі де сақ болып, қажет болса, өзін қорғауға дайын болды.

Әйел! — деді ол Джузеппеге. - Сөмкені қойып, дайын бол.

Ол бірден мойынсұнды. Ол оның артында ілулі тұрған және оған кедергі келтіруі мүмкін қаруды берді. Ол екінші мылтықты көздеп, үйге ақырын жақындай бастады, жол жиегіндегі ағаштарға жақын болды, ең қалың діңнің артына жасырыну үшін ең кішкентай жаулық әрекетке дайын болды, ол жақтан атуға болады. Джузеппа оның соңынан ерді, қолында екінші мылтық пен бандоль. Жақсы әйелдің міндеті – ұрыс кезінде күйеуіне мылтық оқтау.

Сержант та дайын тұрған винтовкамен ақырын жақындап келе жатқан Маттеоның саусағымен триггерде тұрғанын көргенде өзін біршама жайсыз сезінді.

«Бірақ, - деп ойлады ол, - егер Маттео Джаннеттоның туысы немесе досы болса және оны қорғағысы келсе? Сонда поштадан келген хаттар сияқты оның мылтықтарынан екеумізге міндетті түрде оқ тиеді. Қарым-қатынасымызға қарамастан, ол мені көздесе ше? .. »

Ақырында ол батыл шешім қабылдады - Маттеомен кездесіп, ескі танысы сияқты оған болған оқиғаның бәрін айтып беру. Алайда оны Маттеодан бөліп тұрған қысқа қашықтық оған өте ұзақ болып көрінді.

Эй, достым! — деп айғайлады. - Қалайсың, досым? Бұл мен, Гамба, сенің туысың!

Маттео үндеместен тоқтады; сержант сөйлеп жатқанда, ол сержант жақындап келе жатқан сәтте мылтықтың аузын аспанға қаратып тұрғандай баяу көтерді.

Қайырлы күн ағайын! — деді сержант қолын созып. -Көптен бері көрмедік.

Қайырлы күн ағайын!

Мен сізге және Пеппа әпкеге сәлем айту үшін келдім. Бүгін біз әділ мәреге жеттік, бірақ бізде тым асыл олжа бар, шаршағанымызға шағым айта алмаймыз. Біз жаңа ғана Джаннетто Санпьеро туралы айттық.

Аллаға шүкір! Джузеппа айқайлады. «Ол өткен аптада бізден сүтті ешкі ұрлап кетті.

Бұл сөздер Гамбаны қуантты.

Байғұс! Маттео жауап берді. - Ол аш болды!

Әлгі арамза арыстандай қорғанды, — деп сөзін жалғастырды сержант сәл ызаланып. «Ол менің атқыштарымның бірін өлтіріп, ефрейтор Шардонның қолын басып қалды; Иә, иә, бұл үлкен мәселе емес: ақыр соңында, Шардон француз ... Содан кейін ол шайтанның өзі оны таппас үшін жақсы жасырынып қалды. Менің жиенім Фортунато болмаса, мен оны ешқашан таба алмас едім.

Фортунато? — деп айқайлады Маттео.

Фортунато? — деп қайталады Джузеппа.

Иә! Джаннетто сол жерде тығылып қалды, бірақ оның айласын жиені тапты. Мен бұл туралы ефрейтор ағасына айтамын, ол оған сыйлық ретінде жақсы сыйлық жібереді. Ал мен оны да, сізді де прокурорға жазған хаттамада айтамын.

Шайтан алғыр! Маттео ақырын сөйледі.

Олар топқа жақындады. Джаннетто зембілде жатыр еді, олар оны алып кетпек болды. Гамбаның қасындағы Маттеоны көріп, әйтеуір біртүрлі күлді де, үйге бұрылып, босағаға түкіріп:

Сатқынның үйі!

Фалконды сатқын деп атауға тек өлім жазасына кесілген адам ғана батылы жететін. Қанжар соққан қорлықтың орнын бірден қайтарып, мұндай соққыны қайталаудың қажеті болмас еді.

Алайда, Маттео жүрегі жарылған адамдай қолын ғана маңдайына көтерді.

Әкесін көрген Фортунато үйге кірді. Көп ұзамай ол қолында бір тостаған сүтпен қайта пайда болды және көзін төмен түсіріп, оны Джаннеттоға берді.

Сосын вольтижерлердің біріне бұрылып:

Жолдас! Маған сусын беріңіз.

Солдат оған колба берді, ал қарақшы жаңа ғана оқ алмасып тұрған адамның қолы ұсынған суды ішеді. Содан кейін ол қолдарын артына бұрмай, кеудесіне крестпен байлауды өтінді.

Мен жайлы жатқанды ұнатамын», – дейді ол.

Оның өтініші тез орындалды; сосын сержант бастауға белгі беріп, Маттеомен қоштасып, жауап алмаған соң, тез арада жазық жаққа қарай жылжиды.

Он минуттай уақыт өтті, ал Маттео үнсіз қалды. Бала алдымен анасына, сосын әкесіне қарады, ол мылтығын сүйеп ұлына сабырлы ашулы кейіппен қарады.

Жақсы бастама! — деді Маттео ақырында сабырлы дауыспен, бірақ бұл адамды білетіндер үшін қорқынышты.

Әке! - деп айқайлады бала; көзіне жас толып, алдынан тізерлеп отыра жаздағандай бір қадам алға басты.

Бірақ Маттео айқайлады:

Ал жылап тұрған бала әкесінен бірнеше қадам қалғанда қимылсыз тоқтады.

Джузеппа келді. Ол сағат тізбегін байқады, оның ұшы Фортунато жейдесінің астынан шығып тұр.

Саған бұл сағатты кім берді? — деп қатты сұрады ол.

Сержант ағай.

Фалькон сағатты жұлып алды да, оны тасқа күшпен лақтырып жіберді.

Әйел! - ол айтты. -Бұл менің балам ба?

Джузеппаның қара жақтары кірпіштей қызыл еді.

Абайлаңыз, Маттео! Кіммен сөйлесіп жатқаныңызды ойлаңыз!

Демек, бұл бала біздің отбасымызда бірінші болып сатқын болып отыр.

Фортунатоның ыңырануы мен жылауы күшейе түсті, ал Фалькон әлі де оған сілеусін көзін қадады. Ақыры ол бөксесін жерге ұрды да, мылтығын иығына лақтырып, жол бойымен макизаға барды да, Фортунатоға соңынан еруді бұйырды. Бала мойынсұнды.

Джузеппа Маттеоға жүгіріп барып, оның қолынан ұстады.

Өйткені, бұл сіздің ұлыңыз! — деп дірілдеген дауыспен айқайлады ол күйеуінің көзіне қара көздерін қадап, жан дүниесінде не болып жатқанын оқығысы келгендей.

Мені қалдырыңыз, - деді Маттео. - Мен оның әкесімін!

Джузеппа ұлын сүйді де, жылап үйге оралды. Ол Құдай Анасының бейнесінің алдына тізерлеп отырды да, жалынды түрде дұға ете бастады. Осы кезде Фальконе соқпақпен екі жүз қадам жүріп, шағын сайға түсті. Жерді бөксесімен сынаған соң, жердің борпылдақ екеніне, оны қазу оңай болатынына көз жеткізді. Бұл жер оған жоспарын орындауға қолайлы болып көрінді.

Фортунато! Сол үлкен тастың жанында тұрыңыз.

Бұйрығын орындаған Фортунато тізерлеп отырды.

Әке! Әке! Мені өлтірме!

Дұға ет! — деп қорқытып қайталады Маттео.

Бала кекештеніп, жылап отырып, «Біздің Әкеміз» және «Мен сенемін» оқиды. Әкесі әрбір дұғаның соңында «Әумин» деп нық айтады.

Сіз көбірек дұға білесіз бе?

Әке! Мен Құдайдың анасын және тәтем үйреткен литанияны білемін.

Бұл өте ұзақ... Қалай болғанда да, оқыңыз.

Бала дауыссыз литанияны аяқтады.

Аяқтадыңыз ба?

Әке, рақым ет! Кешір мені! Мен енді ешқашан болмайды! Мен ефрейтор ағайдан Джаннеттоны кешіруін өтінемін!

Ол тағы бірдеңе деп күбірледі; Маттео мылтығын көтеріп, нысанаға алып:

Құдай кешірсін!

Фортунато әкесінің аяғына тұрып, құлап кетуге тырысты, бірақ ол сәтті болмады. Маттео оқ атып, бала құлап өлді.

Маттео мәйітке де қарамай, ұлын жерлеу үшін күрек алу үшін үйге баратын жол бойымен жүріп кетті. Ол бірнеше қадам жасамай тұрып, Джузеппаны көрді: ол оқтан үрейленіп, жүгіріп келе жатты.

Сен не істедің? – деп айқайлады ол.

Ол әділдік жасады.

Сайда. Мен оны қазір жерлеймін. Ол христиан болып қайтыс болды. Мен оны еске алу кешіне тапсырыс беремін. Мен күйеу балам Теодор Бианкиге бізбен бірге тұруын айтуым керек.

1 Порто-Веккио — Корсиканың оңтүстік-шығыс жағалауындағы қала және порт.

2 Муфлондар – үй қойларына қарағанда ірі, жүні ірірек жабайы қойлардың тұқымы.

3 18 жаста... Мен Корсикаға бардым... - шын мәнінде, Мериме әңгіме үстінде жұмыс істеп жүргенде Корсикада ешқашан болған емес; ол бұл аралға 1839 жылдың қыркүйегінде ғана барды (бұл туралы ол Корсикадағы саяхат туралы жазбаларда, 1840 жылы айтқан).

4 Корте — Корсиканың орталығындағы қала.

5 Бастия — Корсиканың солтүстік-шығыс жағалауындағы қала және порт.