Өмірге ғашық. Лев Квитко туралы жазбалар Лев Квитко

Лев Квитко!
Мен оны қалай ұмыта аламын!
Бала кезімнен есімде: «Анна-Ванна, біздің жасақ шошқаларды көргісі келеді!»

Мейірімді, сүйкімді өлеңдер!

ДАНДЕЛИОН

Аяқта жолда тұр
Күміс доп.
Оған сандал қажет емес
Аяқ киім, түрлі-түсті киімдер,
Бұл аз болса да өкінішті.
Ол жарқырап тұрады,
Мен оны нақты білемін
Оның өзі де ақымақ, әрі жұмсақ
Кез-келген темекі шегетін жануар.
Бір аптада бір апта өтеді,
Жаңбыр барабанға күркірейді.
Сіз қайда және неге ұштыңыз
Тұқым отрядтары?
Сізді қандай бағыттар қызықтырды?
Шынында да, нақты өлшенген уақытта
Сіз парашютсіз қалдыңыз -
Жел оларды одан әрі қарай жүргізді.
Жаз қайтадан оралады -
Күннен көлеңкеде жасырамыз.
Және - ай сәулесінен тоқылған -
Одуванчика ән айтады: «Трилли-трилли!»

Мен ақынның тағдыры туралы ештеңе білмедім - мен оны Интернеттен оқыдым:

Лев Квитко идиш тіліне украин, беларусь және басқа да тілдерден аударылған бірқатар аудармалардың авторы. Квитконың өзі өлеңдерін орыс тіліне А.Ахматова, С.Маршак, С.Михалков, Е.Благинина, М.Светлов және басқалары аударған. Мозес Вайнбергтің Алтыншы симфониясының екінші бөлімі Л.Квитконың «Скрипка» өлеңінің мәтініне (аударған М. Светлов) жазылған.

Мен қорапты сындырдым -
Фанера кеудесі, -
Скрипкаға ұқсайды
Қораптар - бөшке.
Мен оны филиалға бекіттім
Төрт шаш, -
Ешкім көрген емес
Ұқсас садақ.
Желімделген, бапталған,
Ол күн сайын жұмыс істеді ...
Мұндай скрипка шықты -
Әлемде ондай нәрсе жоқ!
Менің қолымда мойынсұнғыш
Ойнап, ән салады ...
Ал тауық ойлана бастады
Бұл дәнді жемейді.
Ойнаңыз, ойнаңыз, скрипка!
Трай-ла, трай-ла, трай-ли!
Бақта музыка шырқалады
Алыста жоғалды
Ал торғайлар айғайлап жатыр
Олар қатты бәсекелеске айқайлайды:
«Қандай керемет
Осындай музыкадан! «
Котенка басын көтерді
Жылқылар жарысып жатыр
Қайдан ол? Қайдан ол -
Көрінбейтін скрипкашы?
Үш-ла! Скрипка үнсіз қалды ...
Он төрт тауық
Жылқылар мен торғайлар
Олар маған рахмет.
Сынған жоқ, дақ қалдырмады,
Мен оны мұқият алып жүремін
Кішкентай скрипка
Мен оны орманда жасырамын.
Биік ағашта,
Бұтақтардың ортасында
Музыка үнсіз құлайды
Менің скрипкада.
1928
Аударған: М.Светлов

Мұнда сіз тыңдай аласыз:

Айтпақшы, Вайнберг «тырналар ұшады», «жолбарыс тамыры», «афония» фильмдеріне және «Винни-пух» мультфильміне музыканы жазды, сондықтан «Пиглетпен бірге қайда барамыз - бұл үлкен, үлкен құпия!» Винни Пу Вайнбергтің музыкасына ән айтады!

Лев (Лейб) Моисеевич Квитко - еврей (идиш) ақын. Идиш тілінде жазды. Подольск провинциясының Голосков қаласында (қазіргі Украинаның Хмельницкий ауданы, Голосково ауылы) дүниеге келген, құжаттарға сәйкес - 1890 жылғы 11 қарашада, бірақ оның нақты туған күнін білмеді және болжалды 1893 немесе 1895 деп аталған. Ол ерте жетім қалды, әжесінде тәрбиеленді, біраз уақыт аспаздықта оқыды, бала кезінен жұмыс істеуге мәжбүр болды, көптеген мамандықтарды өзгертті, өзін-өзі оқыды, орысша сауатты меңгерді, өзін-өзі тәрбиелеумен айналысты. Ол 12 жасында өлең жаза бастады (немесе, мүмкін, оның туған күнімен шатастырғандықтан). Алғашқы басылым 1917 жылы мамырда социалистік «Дос Фрае Ворт» (Еркін сөз) газетінде. Алғашқы жинақ - Лиделех (Әндер, Киев, 1917).

Киев Мәдениет лигасының жетекшілерімен бірлескен өкілдер. Отырған (солдан оңға қарай): суретші М. Эпштейн, ақын Л.Квитко, суретші И.- Б. Балықшы, суретші Б.Аронсон, суретші И.Чайков. Тұрған: әдебиеттанушы Баал-Махашавот, белгісіз, Э. Вурцангер (Бірлескен), филолог Баал-Димён (Н. Стиф), Ч. Спивак (Бірлескен), филолог З. Калманович, жазушы Д.Бергельсон, бұрынғы министр Орталық Рада үкіметіндегі еврей істері туралы В. Латский-Бертолди. Киев. Мамыр - маусым 1920. М. Бейзердің М.Мицелдің «Американдық бауырым. Ресейде, КСРО-да, ТМД-да бірлескен »(жыл және жарияланған жері жоқ)

Революция

1917 жылы Квитко Киевке қоныстанды. «Өлеңдер» жинағында өлеңдерінің жариялануы оны Киев деп аталатын жетекші ақындардың триадасына (Д. Хофштейнмен және П.Маркишпен бірге) қойды. Оның 1918 жылы қазан айында жазған «Рейтерге шабуыл» өлеңі («Қызыл дауыл», «Дос сорт» газеті, 1918, «Багинен» журналы, 1919) Идиште Қазан төңкерісі туралы алғашқы жұмыс болды. Алайда «Емдеңіз» («Қадамдар», 1919) және «Лирика» жинақтарында. Гист «(» Лирика. Рух «, 1921 ж.) Төңкерісті жас сезіммен қабылдаудың қасында С. Нигердің пікірінше, Квитко мен Дер Нистердің жұмысын біріктірген өмірдегі жұмсақ және жұмбақтың алдында үрейлі шатасулар естілді.

Квитконың осы жылдардағы өлеңдерінде әлемге деген шынайы көзқарас (оның барлық балаларға арналған жұмысы ерекше әсер қалдырады), әлемді түсінудің нақтылы тереңдігі, поэтикалық жаңашылдық, экспрессионистік ізденістер - халық әнінің мөлдір айқындылығымен біріктірілді. Олардың тілі өзінің байлығы мен идиомалық дәмімен таң қалдырады.

1921 жылдың ортасынан бастап ол Берлинде өмір сүрді, содан кейін Гамбургта кеңестік сауда өкілдігінде жұмыс істеді, кеңестік және батыстық мерзімді басылымдарда жарияланды. Мұнда ол Коммунистік партияға қосылды, жұмысшылар арасында коммунистік үгіт жүргізді. 1925 жылы тұтқындаудан қорқып, КСРО-ға көшеді. Ол балаларға арналған көптеген кітаптарды шығарды (1928 жылы 17 кітап жарық көрді).

1920 жылдардың соңында ол Гамбургтегі «Риограндер фель» («Риограндские былғары», 1926; жеке басылым 1928) өмірбаяны туралы циклын шығарған «Ди Ройте Велт» журналының редакциялық алқасының мүшесі болды, «Лам пен Петрик» автобиографиялық сюжеті. «(» Лам мен Петрик «, 1928-29; жеке басылым 1930; 1958 ж. Орысша аударма) және басқа да жұмыстар. Тек 1928 жылы Квитконың балаларға арналған 17 кітабы жарық көрді. Квитконың «Ди Ройте Велт» -тегі сатиралық өлеңдері, содан кейін оның «Герангл» жинағындағы «Шаржн» («Карикатуралар») бөлімін құрған, әсіресе «Der stinklefoigl Moili» («Stinky Bird Moili») өлеңі. , яғни менің [ол] Ли [тваков] / М. Литваков /) Евсекция басшыларының әдебиетіндегі диктатураға қарсы, жойқын науқан тудырды, оның барысында «пролетарлық» жазушылар Квитконы «дұрыс ауытқу» деп айыптап, оны редакциядан шығарды. журнал. Сонымен бірге жазушылар - «саяхатшылар» - Д.Гофштейн, мемлекеттік баспаның редакторы Х.Казакевич (1883-1936) және басқалары әкімшілік қуғын-сүргінге ұшырады.

30-жылдар

«Ди Ройт Уолт» («Қызыл әлем») журналында жарияланған каустикалық сатиралық поэзия үшін «оңшыл пікірлер» үшін айыпталып, журналдың редакциялық алқасынан шығарылды. 1931 жылы Харьков трактор зауытында жұмысшы болды. Содан кейін кәсіби әдеби қызметін жалғастырды. Тек 1932 жылы әдеби бірлестіктер мен топтар жойылғаннан кейін Квитко кеңестік идиш әдебиетінде, негізінен балалар жазушысы ретінде жетекші орындардың бірін иеленді. Оның «Геклибене суы» («Таңдамалы шығармалар», 1937) жинағын құрған өлеңдері социалистік реализм деп аталатын нормаларға толықтай сәйкес келді. Автосенсорлар сонымен бірге оның «Джунгли джорн» («Жас жылдар») өлеңіндегі әсерін тигізді, оның көшірмелері Германияның территорияға басып кіруі қарсаңында пайда болды кеңес Одағы (Роман орыс тіліне аударма түрінде 1968 жылы жарық көрген; Идиш тілінде 16 тарау 1956-63 жылдары Париждің «Pariser Zeitshrift» газетінде жарияланған) 1936 жылдан бастап Мәскеуде тұрған. 1939 жылы ВКП (б) құрамына кірді.

Лев Квитко өзінің өмірлік шығармасын он үш жыл бойы жұмыс істеген (1928-1941, алғашқы жарияланым: Каунас, 1941, 1968 жылы орыс тілінде жарияланған) «Джинге туған» өлеңіндегі өмірбаяндық роман деп санады.

Соғыс жылдарындағы шығармашылық

соғыс кезінде ол 1947-1948 жж. Еврей антифашистік антикалық комитетінің және EAK газетінің «Eynikayt» редакциясының мүшесі болды. - «Хаймэнд» әдеби-көркем альманахы. Оның «От oif di sonim» («Дұшпанға от», 1941) өлеңдер жинағы және басқалары фашистерге қарсы күресуге шақырды. 1941-46 жылдардағы өлеңдер «Gezang fun mein gemit» («Жанымның әні», 1947; орыс тіліндегі аудармасы, 1956) жинағын құрастырды. Квитконың балаларға арналған өлеңдері кеңінен жарияланып, көптеген тілдерге аударылған. Олар орыс тіліне аударылды

арыстан (Лейб) Моисеевич Квитко (לייב קוויטקאָ) - еврей (идиш) ақын.

Өмірбаяны

Подольск губерниясының Голосков қаласында (қазіргі Украина, Хмельницкий ауданы, Голосков ауылы) дүниеге келген, құжаттарға сәйкес - 1890 жылғы 11 қарашада, бірақ оның нақты туған күнін білмеді және оны 1893 немесе 1895 деп атады. Ол ерте жетім қалды, әжесінде тәрбиеленді, біраз уақыт cheder-де оқыды және бала кезінен жұмыс істеуге мәжбүр болды. Ол 12 жасында өлең жаза бастады (немесе, мүмкін, оның туған күнімен шатастырғандықтан). Алғашқы басылым 1917 жылы мамырда социалистік «Дос Фрае Ворт» (Еркін сөз) газетінде шыққан. Алғашқы жинақ - Лиделех (Әндер, Киев, 1917).

1921 жылдың ортасынан бастап ол Берлинде өмір сүрді, содан кейін Гамбургта, ол кеңестік сауда миссиясында жұмыс істеді, кеңестік және батыстық мерзімді басылымдарда жарияланды. Мұнда ол Коммунистік партияға қосылды, жұмысшылар арасында коммунистік үгіт жүргізді. 1925 жылы тұтқындаудан қорқып, КСРО-ға көшеді. Ол балаларға арналған көптеген кітаптарды шығарды (тек 19 кітап 1928 жылы шыққан).

«Ди Ройт Уолт» («Қызыл әлем») журналында жарияланған каустикалық сатиралық өлеңдері үшін «оңшыл пікірлер» деп айыпталып, журналдың редакциялық алқасынан шығарылды. 1931 жылы Харьков трактор зауытына жұмысшы болып кіреді. Содан кейін кәсіби әдеби қызметін жалғастырды. Лев Квитко өзінің өмірін он үш жыл жұмыс істеген («Жас жылдар») өлеңіндегі өмірбаяндық роман деп санады (1928-1941, алғашқы басылым: Каунас, 1941, орыс тілінде 1968 жылы ғана шықты).

1936 жылдан бастап Мәскеуде көшеде тұрды. Маросейка, 13, пәтер. 9. 1939 жылы ВКП (б) құрамына кірді.

Соғыс жылдары Еврей антифашистік комитеті (ЕАК) төралқасының және EAK газетінің «Эйниките» («Бірлік») редакциялық алқасының мүшесі, 1947-1948 жж. - «Хаймланд» («Отан») әдеби-көркем альманахы. 1944 жылдың көктемінде ЕАК-тың нұсқауы бойынша оны Қырымға жіберді.

ЕАК жетекші қайраткерлерінің арасында 1949 жылы 23 қаңтарда қамауға алынды. 1952 жылы 18 шілдеде әскери коллегия айыптады Жоғарғы Сот КСРО Отанға опасыздық жасағаны үшін, ең жоғары әлеуметтік қорғауға сотталған, 1952 жылы 12 тамызда атылды. Жерлеу орны - Мәскеу, Донское зираты. КСРО HCVS 1955 жылы 22 қарашада қайтыс болғаннан кейін қалпына келтірілді.

арыстан (Лейб) Моисеевич Квитко (Идиш לייב קוויטקאָ; 15 қазан - 12 тамыз) - кеңестік еврей (идиш) ақын.

Өмірбаяны

Подольск губерниясының Голосков қаласында (қазіргі Украина, Хмельницкий ауданы, Голосков ауылы) дүниеге келген, құжаттарға сәйкес - 1890 жылғы 11 қарашада, бірақ оның нақты туған күнін білмеді және оны 1893 немесе 1895 деп атады. Ол ерте жетім қалды, әжесінде тәрбиеленді, біраз уақыт cheder-де оқыды және бала кезінен жұмыс істеуге мәжбүр болды. Ол 12 жасында өлең жаза бастады (немесе, мүмкін, оның туған күнімен шатастырғандықтан). Алғашқы басылым 1917 жылы мамырда социалистік «Дос Фрай Уорт» (Еркін сөз) газетінде шыққан. Алғашқы жинақ - Лиделех (Әндер, Киев, 1917).

1921 жылдың ортасынан бастап ол Берлинде өмір сүрді, содан кейін Гамбургта, ол кеңестік сауда миссиясында жұмыс істеді, кеңестік және батыстық мерзімді басылымдарда жарияланды. Мұнда ол Коммунистік партияға қосылды, жұмысшылар арасында коммунистік үгіт жүргізді. 1925 жылы тұтқындаудан қорқып, КСРО-ға көшеді. Ол балаларға арналған көптеген кітаптарды шығарды (тек 19 кітап 1928 жылы шыққан).

Аудармалар

Лев Квитко идиш тіліне украин, беларусь және басқа да тілдерден аударылған бірқатар аудармалардың авторы. Квитконың өзі өлеңдерін орыс тіліне А.Ахматова, С.Маршак, С.Михалков, Е.Благинина, М.Светлов және басқалары аударған.

Мозес Вайнбергтің Алтыншы симфониясының екінші бөлімі Л.Квитконың «Скрипка» өлеңінің мәтініне (аударған М. Светлов) жазылған.

Орыс басылымдары

• Қонаққа. М.-Л., Детиздат, 1937 ж
• Мен өскенде. М., Детиздат, 1937
• Орманға. М., Детиздат, 1937
• Ворошиловқа хат. М., 1937-сурет. В. Конашевич
• Ворошиловқа хат. М., 1937. Сур. М.Родионова
• Өлеңдер. М.-Л., Детиздат, 1937 ж
• Тербелу. М., Детиздат, 1938 жыл
• Қызыл Әскер. М., Детиздат, 1938 жыл
• Жылқы. М., Детиздат, 1938 жыл
• Лам мен Петрик. М.-Л., Детиздат, 1938 жыл
• Өлеңдер. М.-Л., Детиздат, 1938 жыл
• Өлеңдер. М., Правда, 1938
• Қонаққа. М., Детиздат, 1939
• Бесік жыры. М., 1939. Сур. М. Горшман
• Бесік жыры. М., 1939. Сур. В. Конашевич
• Ворошиловқа хат. Пятигорск, 1939
• Ворошиловқа хат. Ворошиловск, 1939 жыл
• Ворошиловқа хат. М., 1939
• Михасик. М., Детиздат, 1939
• Әңгіме. М.-Л., Детиздат, 1940 ж
• Ахахи. М., Детиздат, 1940 жыл
• Жақын адамдармен әңгімелесу. М., Гослицидат, 1940
• Қызыл Әскер. М.-Л., Детиздат, 1941 жыл
• Сәлеметсіз бе. М., 1941
• Соғыс ойыны. Алматы, 1942
• Ворошиловқа хат. Челябі, 1942
• Қонаққа. М., Детгиз, 1944
• Жылқы. М., Детгиз, 1944
• Шанамен сырғанау. Челябі, 1944 жыл
• Көктем. М.-Л., Детгиз, 1946
• Бесік жыры. М., 1946
• Жылқы. М., Детгиз, 1947
• Жылқы мен мен туралы әңгіме. Л., 1948
• Жылқы. Ставрополь, 1948 жыл
• Скрипка. М.-Л., Детгиз, 1948 жыл
• Күнге. М., Дер Эмес, 1948
• Достарыма. М., Детгиз, 1948
• Өлеңдер. М., Кеңес жазушысы, 1948.

«Квитко, Лев Моисеевич» мақаласына пікір жазыңыз

Ескертпелер

Сілтемелер

Квитконы, Лев Моисеевичті сипаттайтын үзінді

Наташа 16 жаста, ол 1809 жыл еді, дәл сол жылы ол төрт жыл бұрын оны сүйгеннен кейін Бориспен саусақтарын санаған болатын. Содан бері ол Бористі ешқашан көрген емес. Соня мен оның анасының алдында әңгіме Борис туралы болған кезде, ол бұрын болған нәрсенің бәрі балалық шақ екенін, бұл туралы айтудың қажеті жоқ және бұрыннан ұмытылған сияқты, еркін сөйледі. Бірақ оның жүрегінің терең тереңінде Бориске берілгендік әзіл ме, маңызды ма, оны міндетті түрде уәде етті ме деген сұрақ оны азаптады.
Борис 1805 жылы Мәскеуден әскерге кеткеннен бері Ростовтарды көрмеді. Ол Мәскеуге бірнеше рет келді, Отрадное қаласынан алыс емес, бірақ Ростовтарға бір рет бармады.
Наташаға кейде ол оны көргісі келмейтін болды, ал оның бұл болжамдары ақсақалдардың ол туралы айтқан қайғылы үнімен расталды:
«Қазіргі ғасырда ескі достар есімде жоқ», - деп санайды Борис туралы.
Жақында Ростовқа сирек барған Анна Михайловна да өзін ерекше құрметпен ұстады және әрдайым ұлының сіңірген еңбегі туралы және ол өмір сүрген жарқын мансап туралы қошеметпен және ризашылықпен сөйлейтін. Ростовтар Санкт-Петербургке келгенде, Борис оларға қонаққа келді.
Ол оларға толқудың қажеті жоқ. Наташаны еске алу Борис туралы ең ақындық естелік болды. Бірақ сонымен бірге ол өзінің және оның отбасының балалық қарым-қатынасы ол үшін де, ол үшін де міндет бола алмайтындығын түсіндіру үшін нық жүрді. Ол қоғамда тамаша орынға ие болды, бұл қызметтегі тамаша лауазым Гиннесса Безуховамен жақын қарым-қатынастың арқасында, оған сенім артқан маңызды адамның қамқорлығының арқасында және ол оңай жүзеге асуы мүмкін Петербургтің ең бай келіншектерінің біріне үйленуді жоспарлаған болатын. ... Борис Ростовтардың қонақ бөлмесіне кіргенде, Наташа оның бөлмесінде болды. Оның келгенін білгенде, ол қонақ бөлмесіне кіріп, қызарып қана қоймай, қызарып кетті.
Борис Наташа қысқа көйлекпен, қара көздерімен оның бұйра астынан жарқырап, төрт жыл бұрын біліп қалған, бүлдіршіндермен күлгенін есіне алды, сондықтан Наташа мүлде басқа кіргенде, ол ұялып, жүзі таңқалдырды. Оның жүзіндегі бұл көрініс Наташаны қуантты.
- Не, сіз кішкентай досыңызды минск ретінде танисыз ба? - деді графинка. Борис Наташаның қолынан сүйіп, ондағы өзгерістерге таң қалғанын айтты.
- Сіз қаншалықты әдемісіз!
- Әрине! - деп Наташаның күлген көздері жауап берді.
- Әкем үлкен болды ма? - деп сұрады ол. Наташа отырды да, Борис пен есептескенші арасындағы әңгімеге араласпай, өзінің баласының нағашысын ұсақ-түйекке дейін үнсіз қарап шықты. Ол өзінің бұл қыңыр, мейірімді көзқарасының салмағын сезінді және кейде оған қарады.
Бористің формасы, формасы, галстукі, Бористің шаш үлгісі - бұл ең сәнді және қарапайым болды. Наташа оны қазір байқады. Ол графиннің жанындағы креслоларда біраз отырды, оң қолымен сол жағында ең таза, тазартылған қолғапты түзетіп, ең жоғары Петербург қоғамының ойын-сауықтары туралы арнайы, тазартылған әмиянымен сөйледі және ескі Мәскеу мен Мәскеу кездерін еске түсірді. Кездейсоқ емес, Наташа сезінгендей, ол жоғары ақсүйектерді шақырып, өзі қатысқан елшінің допы туралы, NN мен SS-ге шақыру туралы айтты.
Наташа барлық уақытта үнсіз отырды, оған қастарының астынан қарады. Бұл Бориске алаңдап, ұялған сайын көрінеді. Ол Наташаға жиі қарады және әңгімелеріне араласып кетті. Ол 10 минуттан артық отырды да, тағзым етті. Бәрі бірдей қызғанышты, қарсылықты және біршама масқара көздер оған қарады. Алғашқы сапарынан кейін Борис өзіне Наташаның бұрынғыдай сүйкімді екенін, бірақ бұл сезімге бой алдырмауы керектігін айтты, өйткені онымен ешқандай байлық жоқ қызға үйлену оның мансабының өлімі болып табылады, және некені мақсат етпестен ескі қарым-қатынасты қалпына келтіру надандық болып табылады. Борис Наташамен өзімен кездесуден аулақ болуға шешім қабылдады, бірақ бұл шешімге қарамастан, ол бірнеше күннен кейін келді және жиі сапар шегіп, бүкіл күнді Ростовтармен өткізе бастады. Оған Наташаға түсіндіру керек, оған бәрін ұмыту керек екенін, бәріне қарамастан ... оның әйелі бола алмайтындығын, оның байлығы жоқ екенін және оған ешқашан берілмейтінін айту керек сияқты көрінді. Бірақ ол сәтсіздікке ұшырады және бұл түсіндіруді жалғастыру ыңғайсыз болды. Күн сайын ол барған сайын шатастыра бастады. Наташа, анасы мен Соняның сөздері бойынша, Бориске бұрыннан ғашық болып көрінген. Ол оған сүйікті әндерін шырқады, оған альбомын көрсетті, оны жазуға мәжбүр етті, ескісін есте сақтауға мүмкіндік бермеді, жаңаның қандай керемет екенін жеткізді; және күнде ол не айтқысы келетінін айтпастан, тұманда қалып, не істеп жатқанын, не үшін келгенін және оның қалай аяқталатынын білмеді. Борис Еленаға баруды тоқтатты, күн сайын ол туралы жазба ескертулер алып отырды және әлі күнге дейін Ростовтармен бірге болды.

Бір кеште, ескі рисуны төсек пен блузка ішінде, үстіндегі сөмкелерсіз, ақ халаттылық қақпағының астынан шыққан бір кедей шашы бар шұңқырға намаздың сәжделерін кілемге қойып жатқанда, оның есігі сынды. Жалаң аяқ аяқ киімде, сондай-ақ блузка мен папилотода Наташа жүгіріп келді. Графинс жан-жағына қарап, қабағын түйді. Ол өзінің соңғы дұғасын аяқтап жатқан еді: «Менде бұл табыттың төсегі бар ма?» Оның дұға көңіл-күйі бұзылды. Наташа қызыл және қызғылт, анасының намаз оқып жатқанын көргенде, кенеттен жүгіріп тоқтап, отырды да, өз-өзіне қауіп төндіріп, тілін еріксіз жауып тастады. Анасының дұға етуді жалғастырып жатқанын байқаған ол тезірек бір аяғын екіншіге тигізіп, төсекке қарай беттеді, аяқ киімін шешіп, Гинесс оның табытына айналады деп қорқатын кереуетке секірді. Бұл кереует жоғары, қауырсынды, бес жастықшадан тұратын. Наташа секірді, қауырсын төсегіне батып кетті, қабырғаға домаланып, төсек астында сырғанай бастады, жатып, тізесіне иектерін тигізіп, аяғымен тепкілеп, сәл күліп жіберді, содан кейін басын жауып, анасына қарады. Гинессес намазын аяқтап, қатал жүзбен төсекке көтерілді; бірақ Наташаның басымен жабылғанын көріп, ол мейірімді, әлсіз жымиып күлді.
- Жақсы, жақсы, - деді анасы.
- Апа, сен сөйлей аласың, иә? - деді Наташа. - Ал, сүйіктімде бір рет, тағы да, болады да. Ол анасының мойнын құшақтап, иегінен сүйді. Наташа анасымен болған қарым-қатынаста сыртқы жағынан дөрекілік танытты, бірақ ол өте сезімтал және епті болды, анасын құшағына қалай алса да, анасы ауыртпайтын, жағымсыз да, ыңғайсыз да болмайтындай етіп әрдайым қалай жасау керектігін білетін.

Лев (Лейб) Моисеевич Квитко - еврей (идиш) ақын. Подольск губерниясының Голосков қаласында (қазіргі Украина, Хмельницк облысының Голосков ауылы) дүниеге келген, құжаттарға сәйкес - 1890 жылғы 11 қараша. Ол ерте жетім қалды, әжесінде тәрбиеленді, біраз уақыт cheder-де оқыды және бала кезінен жұмыс істеуге мәжбүр болды. Ол өлең жазуды 1902 жылдан бастаған. Алғашқы басылым 1917 жылы мамырда социалистік «Дос Фрае Ворт» (Еркін сөз) газетінде шыққан. Алғашқы жинақ - Лиделех (Әндер, Киев, 1917).
1921 жылдың ортасынан бастап ол Берлинде өмір сүрді, содан кейін Гамбургта, ол кеңестік сауда миссиясында жұмыс істеді, кеңестік және батыстық мерзімді басылымдарда жарияланды. Мұнда ол Коммунистік партияға қосылды, жұмысшылар арасында коммунистік үгіт жүргізді. 1925 жылы тұтқындаудан қорқып, КСРО-ға көшеді. Ол балаларға арналған көптеген кітаптарды шығарды (тек 19 кітап 1928 жылы шыққан). Бұл балалар шығармашылығының арқасында танымал болды.
«Ди Ройт Уолт» («Қызыл әлем») журналында жарияланған каустикалық сатиралық өлеңдері үшін «оңшыл пікірлер» деп айыпталып, журналдың редакциялық алқасынан шығарылды. 1931 жылы Харьков трактор зауытына жұмысшы болып кіреді. Содан кейін кәсіби әдеби қызметін жалғастырды. Лев Квитко он үш жыл (1928-1941) жұмыс істеген «Джунгге туған» («Жас жылдар») өлеңіндегі өмірбаяндық романды оның өмірі деп санайды. Романның алғашқы басылымы Каунаста 1941 жылы, ал орыс тілінде 1968 жылы ғана жарық көрді.
1936 жылдан бастап Мәскеуде тұрды. 1939 жылы ВКП (б) құрамына кірді.
Соғыс жылдарында Еврей антифашистік комитеті (ЕАК) төралқасының және EAK газетінің «Эйниките» («Бірлік») редакциясының мүшесі, 1947-1948 жылдары - «Родина» әдеби-көркем альманахы. 1944 жылдың көктемінде ЕАК-тың нұсқауы бойынша оны Қырымға жіберді.
ЕАК жетекші қайраткерлерінің ішінде Лев Квитко 1949 жылы 23 қаңтарда қамауға алынды. 1952 жылдың 18 шілдесінде КСРО Жоғарғы Сотының Әскери коллегиясы оны мемлекетке опасыздық жасады деп айыптап, ең жоғары әлеуметтік қорғау шарасына үкім шығарды. 1952 жылы 12 тамызда атылды. Мәскеудегі Донской зиратында жерленген. 1955 жылы 22 қарашада КСРО HCVS-мен өлімнен кейін қалпына келтірілді.