«Лексикология тіл туралы ғылымның бір саласы ретінде Лексикология (гр. Lexikos – қалайға қатысты, logos – ілім) тілдің сөздік құрамын немесе сөздік құрамын зерттейтін тіл ғылымының саласы. ...»

-- [ 1 бет ] --

Лексикология тіл туралы ғылымның бір саласы ретінде

Лексикология (гр. Lexikos – қалайы, logos – ілімге қатысты) – ғылым саласы

тілдің сөздік қорын немесе сөздік құрамын зерттейтін тіл туралы.

Тілдің сөздік құрамы – лексикалық заттардың іштей ұйымдастырылған жиынтығы

бір-бірімен байланысқан, өзіне тән ерекшеліктеріне қарай қызмет етіп, дамып отыратын бірліктер

орыс тілінің заңдары.

Лексикологияда 1) сөз тілдің жеке бірлігі ретінде оның мағынасы зерттеледі;

2) сөздің тілдің лексикалық жүйесіндегі орны; 3) қазіргі лексиканың қалыптасу тарихын; 4) сөздің белсенді немесе пассивті лексикаға қатысы; 5) қазіргі орыс тілінің функционалдық стильдер жүйесіндегі сөздің орны (бейтарап, ғылыми, іскерлік және т.б.). Лексикология тілдің лексикасын оның уақытша дамуында зерттейді, өйткені уақыт өте тілдің сөздік құрамында әр түрлі өзгерістер болып отырады, сонымен қатар бұл өзгерістердің себептерін анықтайды.

Синхронды (сипаттаушы) лексикология (гр. Sin – бірге және chronos – уақыт) лексикалық жүйенің қазіргі жағдайы. Диахрондық (тарихи) лексикология (гр. Dia - арқылы, арқылы және хронос) лексиканы тарихи аспектіде зерттейді.

Лексикологияның негізгі тарауларының бірі – семасиология (rp. Stasia – мағына, logos – ілім), немесе семантика (гр. Sta – белгі) сөздің мағынасына қатысты барлық мәселелерді, сонымен қатар мағынадағы өзгерістерді зерттейді. бір сөзден. Ономазиология (гр.

o noma – атау және logos) құбылыстар мен объектілерді атау принциптері мен заңдылықтарын зерттейді; этимология (гр. etymon – ақиқат және logos) – сөздердің шығу тегі мен сөз айналымдары; лексикография (гр. lexicon – сөздік және graph – жазу) – сөздіктер құрастыру. Кең мағынада лексикология сөздердің тұрақты тіркестері туралы ілім – фразеологияны да қамтиды.

Сөз орыс тілінің лексикалық жүйесінің бірлігі ретінде. Сөз функциялары (номинативті, жалпылаушы).

Сөз – сөйлеудің ең кіші бірлігі. Оның сыртқы түрі – дыбыстық қабық: берілген тілдің заңдылықтары бойынша пішінделген дыбыс немесе дыбыстар кешені және ішкі мазмұны – лексикалық мағына. Сөздің мағынасы (немесе семантикасы) оны белгілі бір ұғыммен байланыстырады. Демек, сөз – қоғамның тілдік тәжірибесімен бекітілген белгілі бір мағынаға ие дыбыстар жиынтығы немесе бір дыбыс. Сөздің мағынасы жалпыға бірдей танылуы және белгілі бір қоғам мүшелері үшін міндетті болуы керек, тек осы жағдайда ғана адамдардың өзара түсіністігі мүмкін болады.

Сөз – лексикалық және грамматикалық мағыналардың бірлігі.

Сөздің грамматикалық мағынасы – сөз тіркесі мен сөйлемдегі сөздің басқа сөздермен байланысын білдіретін мағына: адамға, болмысқа, уақытқа қатынас, хабарланған, мысалы, жыныс, сан, іс, бет мағынасы. , уақыт т.б. (салыстырамын мен сызамын - сызамын: уақыт мәні).

Сөздің негізгі қызметі ол: (Лурия бойынша)

1) тағайындау (номинативті) рөл. Сөз затты, әрекетті, сапаны немесе қатынасты білдіреді. Осының арқасында адамның әлемі екі еселенеді және ол тікелей қабылданбайтын және өзінің сезімдік тәжірибесінің бөлігі болып табылмайтын объектілермен айналыса алады.

2) Сөз заттардың қасиеттерін талдауға көмектеседі, оны байланыстар мен қатынастар жүйесіне енгізеді.

Мысалы, заттар, құбылыстар арасында белгілі байланыстар орнататын сөздің сөзжасамдық талдауын салыстырыңыз:

Кесте – кесте – кесте – капитал.

3) Әрбір сөз сананың ең маңызды әрекеті болып табылатын абстракциялау құралы бола отырып, заттарды байытады, белгілі бір категорияға жатқызады.

Көп мағыналылық (сөздің көп мағыналылығы). Сөздер көп мағыналы және көп мағыналы. Сөздің тура және астарлы мағынасы. Бейнелік мағынаның түрлері (метафора, метонимия, синекдоха) Сөз мағынасы тура және ауыспалы болуы мүмкін. Сөздің тура мағынасы – тиісті мағынадағы лексикалық мағына, оған эмоционалды экспрессивті реңктер үстемеленбесе, ол тікелей номинация болып табылады. Бейнелік мағына заттардың пішіні, түсі, сипаты, атқаратын қызметі, сабақтастығы бойынша бірігуі бойынша ұқсастық негізінде туындайтын қосалқы, туынды: есек – «жануар» және «қыңыр адам». Бейнелі мағына әрқашан уәжді болады.

Сөздің сөйлеудегі қызметі барысында сөз мағынасы өзгереді: 1) сөз жаңа (немесе жаңа) мағынаға ие болады: тышқан (компьютер);

2) сөздің мағынасы кеңейеді: эйс (бастапқыда тек ұшқыш туралы, енді басқа шеберлер туралы, мысалы, футболшы-эйс);

3) сөздің мағынасын тарылту: сасық (бастапқы мағынасы иіс, енді жаман иіс).

Мағыналарының болуына қарай сөздер көп мағыналы және көп мағыналы болып бөлінеді.

Көп мағыналы сөздің (моносемиялық) бір мағынасы бар: такси, тайфун, құйын, шегіртке, т.б. Зат есім (тайга), сын есім (потайой), етістік (тығыздау), үстеу (дайын) т.б. Полисемантикалық сөз (көп мағыналы) бірнеше мағынаны білдіреді: ағыс – 1) «тез ағып жатқан су массасы, өзен, бұлақ»; 2) "желілік өндіріс"; 3) «бірдей, ұқсас топтармен белгілі бір кезекте қандай да бір сабақтар жүргізетін студенттер тобы».

Сөздің бірнеше мағынаға ие болуы полисемия, немесе көп мағыналылық (гр. Poly smos - көп мағыналы) деп аталады. Көп мағыналылығына қарамастан, сөз мағыналық бірлік болып табылады, оны сөздің мағыналық құрылымы деп атайды.

Оқиға сәтінде сөз әрқашан бір мағыналы болады. Сөздің астарлы мағынада қолданылуының алғы шарты – құбылыстардың ұқсастығы немесе олардың сабақтастығы, соның нәтижесінде полисемантикалық сөздің барлық мағыналары сабақтас болады. Сөздің астарлы мағынасының екі негізгі түрі бар:

1) метафоралық тасымалдау сыртқы белгілердің ұқсастығы негізінде жүзеге асырылады: пішіні, заттардың орналасуы, түсі, дәмі, сондай-ақ заттардың қызметтерінің ұқсастығы және т.б. Мысалы: құрт - 1) көбелек личинкасы. , әдетте бірнеше жұп аяқтары бар құрт тәрізді; 2) трактордың, цистернаның және т.б дөңгелектеріне тақылатын кең шынжыр. станоктың елден өту мүмкіндігін арттыру;

2) метонимдік көшу – атауды құбылыстардың сабақтастығына, олардың өзара байланысына (кеңістіктік, уақыттық, т.б.) қарай беру: болат – 1) тұтас күміс метал; 2) болаттан жасалған бұйымдар. Метонимияның бір түрі – синекдоха – мағынаның берілуі, бүтіннің аты бүтіннің бір бөлігін атау үшін қолданылғанда және керісінше:

Бізге барлық тулар қонаққа келеді (А. Пушкин).

Сөздердің бейнелі мағыналарының жасалуы Заттардың ұқсастығы бойынша Заттардың немесе құбылыстардың пішіні бойынша сабақтастығы (жақындығы) немесе құбылыстары бойынша: шырша инесі, материалы бойынша түтін сақинасы, одан жасалған бұйымдар:

түсі бойынша: алтын шаш, изумруд болат сылдырлаған, күмістен жасалған қара шөп: әрекеті бойынша ұшақ қанаты және нәтижесі: эссе үшін бес алған әсері бойынша: зұлым жел, толық және ішінара: вазаға қара ойларды салу жасмин жылдам қарау , бағалады: автордың жеке басына және оның шығармаларға түсініксіз жауабына сәйкес: Пушкинді оқыңыз, өлшемі бойынша сатып алды: Толстой гүлдерінің теңізі, Рембрандт басын көрді және т.б.). Сөздердің ауыспалы мағынада қолданылуының жаңа, күтпеген нұсқалары жеке авторлық деп аталады. Сөздің астарлы мағынасына негізделген, сөйлеуге бейнелі, мәнерлілік беретін өрнектер троптар деп аталады: Сұйық алтын жалатылған күн батуы шашылған сұр дала (С. Есенин) – метафора; ...орақ пен балға совет паспорты (В.Маяковский) эпитет.

Омонимия. Омонимдердің түрлері: гомофондар, гомоформалар, омографтар.

Лексикалық омонимдер (гр. Homo s - бірдей, o puta - атау) формасы бірдей (дыбыс, жазылу), бірақ мағынасы әртүрлі сөздер: анар1 «оңтүстік ағашы, сонымен қатар оның тәтті және қышқыл дәмі бар дөңгелек жемісі» ; гранат2 «жартылай асыл тас, негізінен қара қызыл».

Толық лексикалық омонимдер барлық грамматикалық формаларда бірдей болатын сөздер: sea pinniped mammal» және итбалық2 «мысық»;

peel1 «бірдеңені аршып, қабығын кетіру» және қабығы2 «қатты соғу, фунт».

Толық емес (немесе ішінара) лексикалық омонимдер сөйлеудің бір бөлігіне жатады, бірақ кейбір грамматикалық формаларда сәйкес келмеуі бар: піскен1 (піскен) «жырлайды, жетілген» және жетілген2 (қараңыз) «қараңыз, қараңыз, көр».

Омоним сөздерде полисемантикалық сөздің мағыналарына тән ассоциативті байланыс болмайды.

Фонетикалық омонимдер (немесе гомофондар) дыбыс қабығы бірдей, бірақ жазылуы әртүрлі сөздер: gin (зат есім) - genie (зат есім); beg (ch.) - belittle (ch.), т.

жаңбыр (н.) - жаңбыр (н.), қатарда (н.) - қатарда (нар.). Омофондарға шартты түрде дыбыс сәйкестігі бар сөздер мен сөз тіркестері жатады: орнында – орнына, сол белгі – Тамарқа т.б.

Грамматикалық омонимдер (немесе гомоформалар) дыбыстық және жазылу жағынан белгілі бір грамматикалық формаларда ғана сәйкес келетін сөздер: соттар (көпше түрдегі R. зат есім) - соттар (көпше түрдегі R. сот есімдігі) .), пеш ( зат есім) - пеш (hf in nf), т.б.

Графикалық омонимдер (немесе омографтар) – жазылуы бірдей, бірақ екпіні бойынша ерекшеленетін сөздер, соған байланысты олар әр түрлі айтылады:

мүлік (бір нәрсенің айырықша белгісі) – мүлік (ерлі-зайыптылардың туыстары арасында туыстық және қандас туыстық қатынас).

Омонимдер мен көп мағыналы сөздерді ажырату жолдары:

1) сөздердің синонимдері және синонимдерді өзара салыстыру: платформа1 - платформа және платформа2 - әрекет бағдарламасы

2) сабақтас (бір түбір) сөздерді іріктеу және сөз түрлерін салыстыру: өрім1 – өрім, өрім және өрім2 – шабу;

3) сөздердің лексикалық үйлесімділігін, сонымен қатар олардың синтаксистік үйлесімділігін белгілеу: анық 1 – аспан мен ашық 2 – сұрақ, жағдай;

4) этимологиялық ақпаратты қолдану: tick1 «жүйке ауруы» (француз тілінен), tick2 «ағаш түрлері» (ағылшын тілінен), tick3 «fabric» (голланд тілінен).

Көп мағыналылық пен омонимияның болуы сөздерді қолдануда белгілі бір қиындықтар туғызады. Сөздің нақты мағынасы контексте ашылады, сондықтан контекст сөзді дұрыс түсінуді қамтамасыз етуі керек, әйтпесе ол екіұштылыққа әкелуі мүмкін. Мысалы, контекст бойынша, мұғалімнің түсіндірмесін тыңдаған оқушылар тыңдаған сөздің мағынасын ашпайды (басынан аяғына дейін тыңдады немесе саңырау құлады).

Синоним. Синонимдер мен синонимдер туралы түсінік. Бір түбір синонимдер.

Синонимдердің айырмашылығының түрлері (синонимдер идеографиялық, стильдік, эмоционалды-бағалаушы, т.б.). Лингвистикалық және контекстік синонимдер.

Лексикалық синонимдер (гр. Synnymos - аттас) мағынасы жағынан жақын немесе бірдей, бір ұғымды білдіретін, бірақ мағыналық реңктері немесе стильдік бояуы немесе екеуі де, дыбысталуы да әртүрлі сөздер: амандық, өркендеу , өркендеу, өркендеу; айқайлау, айқайлау, айқайлау, айқайлау, шамадан тыс күш салу; белгісіз, екілене, тұрақсыз.

Синонимдер топтастырылған. Синонимдік қатардағы доминанта – стильдік бейтарап және мағыналық жағынан ең сыйымды сөз, қатардағы негізгі, тірек: ыңғайсыз, ыңғайсыз, ыңғайсыз, бұрышты, ыңғайсыз, қате, ебедейсіз; жүгіру, асығу, асығу, ұшу. Доминант сөздік синонимдік жазбаның жалпы түсіндірмесін анықтайды және қатардың басқа мүшелері үшін семантикалық сілтеме болып табылады. Әрбір синонимнің мәні басымның мәнімен салыстырылады. Сөздердің саны жағынан синонимдік қатарлар бірдей емес: құрастыру - орнату (2), жалтару - бұлдыр - дипломатиялық (3), қантты - былғары - сыз - тәтті - тәтті - қант - бал - бал - сірне ( 9) т.б.

Синонимдердің келесі топтары бөлінеді:

1. Семантикалық (идеографиялық) синонимдер мағыналық реңктері бойынша ерекшеленеді:

ыстық, қытырлақ, күйдіргіш белгінің көрінісінің әртүрлі қарқындылығын білдіреді;

түсіндіру, тарату, сөйлеу әрекеттердің әртүрлі тәсілдерін атап көрсетеді.

2. Шындықтың бір құбылысын білдіретін стильдік синонимдердің қолданылу аясы немесе стильдік бояуы әртүрлі: провинция (нейтр.), шөл (ауызша), мұңды (нейтр.) - өрескел (халық поэтикалық); әке (нейтр., лит.) - әке (ескірген)

3. Семантикалық-стилистикалық синонимдер лексикалық мағыналары мен стильдік бояуы жағынан ерекшеленеді: арықтау – арықтау; атақты - атақты; сұраныс ультиматум болып табылады.

4. Абсолюттік синонимдер (қос сөздер) – мағыналық немесе стильдік айырмашылықтары жоқ сөздер: өйткені - өйткені; бегемот – бегемот, т.б.

Сөзжасамдық құрамы бойынша бір түбір (тергеу – тергеу) және көп түбір (соқыр – соқыр) синонимдер ажыратылады.

Синонимдер лексикалық үйлесімділікте ерекшеленуі мүмкін: адам жұмыс істейді (жұмыс істейді) - машина жұмыс істейді (бірақ жұмыс істемейді!); орфографиялық сауаттылық – іскерлік.

Әр түрлі мағынадағы көп мағыналы сөздер әртүрлі синонимдік қатарға кіреді:

балғын - таза (шал), салқын (жел), күшті (адам), жаңа (журнал), тұзсыз (қияр).

Орыс тілінде синонимдердің пайда болу себептері:

1) шындық құбылысын толық түсінуге, жаңасын ашуға және оған атау беруге ұмтылу: аэробика – пішіндеу;

2) тілге ену және шет тілінің сөздік қорын дамыту: айту – афоризм, ынталы – асқақ;

3) диалект пен халық тілінің синонимдік қатарларының толығуы: жақында

- үміт, дәл қазір, басқа күні;

4) сөздің көп мағыналылығын дамыту: жақын – жақын (жол), шектеулі (адам);

5) синонимдердің сөзжасам процестерінің нәтижесінде пайда болуы:

көшірме – көшірме;

6) мәлімдемеге басқа эмоционалдық реңк беруге ұмтылу: өлу - иілу, жиналу.

Мәтінмәндік синонимдер – мағыналы конвергенциясы белгілі бір контекст жағдайында ғана болатын сөздер (контекстен тыс, олар синоним болып табылмайды). Көп жағдайда контекстік синонимдер экспрессивті боялады, өйткені олардың негізгі міндеті құбылысты атау емес, оны сипаттау. Мысалы, белгілі бір контексте сөйлеу (айту) етістігінің лақтыру, айту, тастау, бұлдырату, кесіп тастау, қату, беру, иілу, бұрау, т.б. синонимдері болуы мүмкін.

Лексикалық синонимдік қызметтер:

1) мағыналы – мағыналарды ажыратуға қызмет етеді (жылау – жылау);

2) стильді кемсітетін - стильді, қолданыс аясын көрсетіңіз: жүзеге асыру (интерстиль) - материалдандыру (кітаптық);

3) шын мәнінде стилистикалық – эмоционалды және экспрессивті мағыналарды білдіреді:

емдеу (нейтр.) - емдеу (кітап).

Лексикалық синонимдер шындықтың заттары, құбылыстары туралы түсініктерді нақтылауға, толықтыруға, оларды неғұрлым жарқын және жан-жақты сипаттауға көмектеседі. Синонимдік қатар неғұрлым бай болса, соғұрлым тіл бай болса, тілдің шығармашылықпен қолдану мүмкіндіктері де соғұрлым бай болады.

Синонимдердің тізбегі градацияның негізінде жатыр - синонимдер олардағы белгінің ауырлығы жоғарылайтындай (өсетін градация) немесе төмендейтіндей (төмендеу градациясы) орналасатын сөйлеу суреті: Оның әлсіз және әлсіз дауысы әрең болады. естілетін, содан кейін және мүлдем ажыратылмайтын (М. Алексеев) Антоним. Антоним сөздер туралы түсінік. Лингвистикалық және контекстік антонимдер. Қарама-қарсы мағынадағы және құрылымдағы антонимдердің түрлері (қарсы сапаны, күйді білдіретін антонимдер және қарама-қарсы бағытталған іс-әрекеттерді, қасиеттерді, белгілерді білдіретін антонимдер;

антонимдер көп түбір, бір түбір, ішкі сөз).

Лексикалық антонимдер (гр. Anti ... - қарсы, пута туралы - атау) мағынасы жағынан қарама-қарсы сөздер: түзу - қисықтық, қараңғы - жарық, салқындау - жылыну, ұзын - қысқа т.б. Антонимдік қатар жасалған. бір сөйлем мүшесіне жататын сөздердің. Ресми қатынастар антонимдік қатынасқа да түсуі мүмкін (мысалы, көсемшелер: -ден, -ден, -мен - жоқ). Дегенмен, сөздер антонимдік қатынасқа түседі:

1) мағынасында сапа реңкі бар: биік – аласа, түз – қисық;

2) эмоцияны атау: күлімсіреу – қабағын түйу;

3) күйін көрсететін: жылы - суық;

4) уақыт пен кеңістік қатынасын білдіретін: кеше – бүгін, алдында – артта, сонда – мұнда, солтүстік – оңтүстік;

5) қимылдарды атау: жылдамдату - баяулау, тұру - отыру;

Антонимдік жұп жоқ:

1) нақты объективті мағынасы бар сөздер (тікелей мағынада): мысық, гардероб және т.б.;

2) жалқы есімдер: Мәскеу, Таймыр;

3) цифрлар: жүз, он бірінші, үштен екі;

4) есімдіктердің көпшілігі: мен, олар, біздікі, т.б.

Құрылымы бойынша антонимдер бөлінеді:

1) әртүрлі тамырлар: кедейлік - сән-салтанат, белсенді - пассивті, айып - қорғану, қазір ертең;

2) бір түбір: бақыт - бақытсыздық, қуантарлық - бұлыңғыр, жету - ұшып кету.

Бір түбірлі антонимдер туынды процестердің нәтижесінде пайда болады, сондықтан оларды лексика-грамматикалық немесе лексикологиялық-білімдік деп те атайды. Әдетте, олар қарама-қарсы мағынадағы префикстердің жалғануы нәтижесінде жасалады: в- - -ден, артында- - -ден, он- - -мен, артық- - астынан-, асты- және күрделі сөздердің бірінші бөліктері. оңай- және қиын, микро және макро, моно және поли, т.б. сияқты: тамақтанбау - шамадан тыс тамақтану, микрокосм - макрокосм, монолог - диалог.

Кейде сөйлеуде қызмет ету процесінде сөз өз мағынасын керісінше өзгертеді, бұл құбылыс энантиосемия деп аталады, немесе интрасемантикалық антонимия (гр. Enantios - қарама-қарсы, қарама-қарсы): бір нәрсені қараңыз-l-1) «басынан қара. соңы» 2) «байқамау, байқамау»; ескертпе жасау – 1) «кездейсоқ айту», 2) «алдын ала арнайы ескертпе».

Полисемантикалық сөз мағынасы мен лексикалық үйлесімділігіне қарай әр түрлі антонимдік қатарға енеді: балғын – 1) жылы (жел), 2) шірік (бір кесек ет), 3) ескі, кеше (газет нөмірі), 4) лас (шарф) және т.б.; жүгіреді - 1) жорғалайды (адам туралы), 2) созылады (уақыт туралы).

Антоним сөздер тілдік және контекстік (немесе сөйлеу) болып табылады. Тілдік антонимдер тұрақты түрде көрінетін және қолданыстан тәуелді емес мағыналық қарама-қарсылыққа негізделген (көшпелі – отырықшы, тану – жоққа шығару).

Контекстік антонимдер контекст шеңберімен шектелген кездейсоқ құбылыс:

Көп ұзамай қарлығаштардан - сиқыршыға айналды! Жастар! Бір күн бұрын қоштасайық... (Түс) Антоним сөздер мәтінде көп мағыналық реңктерді – салыстыру, қарама-қарсы құбылыстардың, қасиеттердің, қасиеттердің, іс-әрекеттердің қарсылығын білдіретін жұппен қолданылады.

Менің адал досым! менің жауым арамза!

Менің патшам! менің құлым! ана тілі!

(В. Брюсов)

Мұндай кескіндемелік-экспрессивтік құралдар антонимияға негізделген, мысалы:

1) бейнелі салыстыру: Менің дөрекілігім сенен әлдеқайда жеңіл, Туманов жолдас, егер айтсам, сыпайылық. (Н.А. Островский);

2) антитеза (қарсылық): Үйлер жаңа, бірақ алғышарттар ескі ... (А.С. Грибоедов);

3) оксиморон (үйлеспестің жалғауы): Біз үшін тек қорқынышты қараңғылық жарқырап тұрды.

(А.Ахматова) Паронимия.

Паронимдер (гр. Para - жақын, o puta - атау) - дыбыстық жағынан ұқсас, көбінесе бір түбірлі, бірақ мағынасы жағынан әртүрлі немесе ішінара сәйкес келетін сөздер:

сүйекті – сүйекті, жақсы тойған – нәрлі, мерейлі – мерейтойлық, дипломат – бітіруші – дипломант, т.б. Паронимдер әр түрлі түбірден болуы мүмкін: орташа – талантсыз, эскалатор – экскаватор. Гетерогенді паронимдердің пайда болуының себебі – дыбыстағы сөздердің кездейсоқ жақындасуы, ол қабылданатын сөздерде жиі байқалады: үнді – үнді, корей – корей.

Бір түбір паронимдер әртүрлі болуы мүмкін:

1) мағына немесе мағына реңктері: әсерлі (ұстамды, жарқын) және әсерлі (тиімді, тиімді);

2) лексикалық үйлесімділік: шырша (конустар, табандар, ормандар) - шыршалар (декорациялар, ойыншықтар, базарлар); жалға алушы (үй) - тұрғын (қала);

3) синтаксистік үйлесімділік: аттестация (туыстарының, әкімшілігі – не?) – куәландыру (құжаттардың);

4) лексика-синтаксистік үйлесімділік; кию (не: қалпақ, пальто) - кию (кімге: қуыршақ, бала);

5) стильдік бояу: батыл (бейтарап) - батыл (жоғары).

Сөйлеуде паронимдердің шатастырылуы жиі кездеседі, бұл сөйлеу қателеріне әкеледі: сүйекті балық, күртеше кию, т.б. Мұндай қателерді болдырмау үшін паронимдік жұптарды салыстыру, паронимдердің ұқсастықтары мен айырмашылықтарын анықтау керек.

Паронимдер сөздіктерінде паронимдердің нормативті қолданылу ережелері және олардың үйлесімділігі бекітілген.

Сөздік құрамын экспрессивті-стилистикалық тұрғыдан саралау. Стильаралық (стилистикалық бейтарап) және стилистикалық боялған лексика Қазіргі орыс әдеби тілі стильдік әртүрлілікпен ерекшеленеді, яғни адам қызметінің әртүрлі салаларында ауызша қарым-қатынасты қамтамасыз ететін кең құралдар жүйесі бар. Әдеби тілдің стильдер жүйесін сызба түрінде көрсетуге болады.

Тілдің функционалдық стильдері кітап стильдері ауызекі сөйлеу стилі ғылыми ресми-публицистикалық әдеби стиль іскерлік стиль көркем стиль Стильдер қолдану аясы, сөйлеудің жетекші қызметі (қарым-қатынас, хабар, әсер ету, т.б.), сөйлеудің негізгі түрі (сипаттау, суреттеу, баяндау, баяндау, баяндау, баяндау) жағынан ерекшеленеді. баяндау, пайымдау), сөйлеу түрі (ауызша және жазбаша), бірақ лексика мен фразеологизмдерді қолданудағы ең байқалатын айырмашылықтар. Қолданылу аясына қарай сөздердің екі тобын ажыратуға болады; 1) стилистикалық бейтарап немесе стильаралық лексика және 2) кітап лексикасы (ғылыми, іскерлік, публицистикалық) және ауызекі сөйлеу болып екіге бөлінетін стильдік боялған (немесе таңбаланған) лексика. Ауызекі тіл лексикасы ауызекі лексикамен іргелес, бірақ әдеби тілден тыс.

Сөздер шындықтың заттарын, құбылыстарын атай ғана қоймайды, сонымен бірге осы құбылыстарға қатынасты білдіреді, оларға баға береді. Эмоциялық немесе экспрессивті бағалаудың болуы немесе болмауына қарай сөздер эмоционалды экспрессивті түстерге (күрделі, күрделі, жаһандық, патриоттық, рақымдылық, т.б.) және бейтарап (жер, оқу, футбол, жаңбырлы, кейде т.б.) болып бөлінеді. . Мұндай сөздердің стильдік бояуындағы ерекшелік салыстыру кезінде айқындалады: өмір – өсімдік, серуен – қарбалас, мүсін – мүсін, қысқа – лак, т.б.Эмоционалды экспрессивті бояуы бар сөздердің қолданылу аясы шектеулі.

Түсіндірме сөздіктерде сөздердің стильдік ерекшеліктерін көрсететін арнайы белгілер бар:

кітап. - жазбаша, кітапты таныстыру үшін қолданылатын кітап сөзі:

қолжазба, қасірет, мызғымас, белгі және т.б.;

жоғары. - жоғары, сөйлеуге салтанаттылық, көтеріңкі көңіл-күй сыйлайды, публицистикалық, шешендік, поэтикалық сөйлеуге тән: батыл болу, өшпес, кедергі, уақыт, өмір беретін және т.б.;

ресми - ресми, ресми қарым-қатынастардың сөйлеуіне тән:

талап етілмеген, төлемеу, келмеу, тапсырыс және т.б.;

ауызекі тіл - ауызекі, ауызекі, ауызекі сөйлеуде жұмсалған: қожа, қырық, министр, бекер, т.б.;

қарапайым. - ауызекі, қалалық ауызекі сөйлеу тіліне тән, сондай-ақ стильдеу үшін қолданылады («әдеби халық тілі»): ұялу, ақша, жоғалту, үйрену және т.б.;

мақұлдады - мақұлдау: секіру, жасыру, алдау және т.б.;

назардан тыс қалған - мысқыл: шіркін, папкун, сараң, т.б.;

әзіл. - әзілқой: жауынгер, табынушы, крестьян (шақыру);

темір. - ирониялық: муслин (жас ханым);

кебек. - қорлаушы: тентек, шіркін, бейбақ, т.б.

Демек, сөздің стильдік бояуы, бір жағынан, қолданыс аясын, екінші жағынан, сөздің эмоционалды-экспрессивті мазмұнын, бағалау қызметін көрсете алады. Мұның бәрі сөздің екі өлшемді стильдік бояуын жасайды.

Қазіргі орыс тілінің лексикалық жүйесінің даму жолдары мен қалыптасу көздері.

Орыс тілінің сөздік қорын қалыптастыру ұзақ және күрделі процесс. Тілде көне дәуірде пайда болған және әлі де қызмет етіп келе жатқан сөздер бар, салыстырмалы түрде соңғы уақытта белсенді қолданысқа енген сөздер де бар, жалпы қолданысын тоқтатқан, бірақ әдебиетте кездесетін сөздер бар. Осылайша, сөздікте үнемі белсенді процестер жүреді: онда бір нәрсе өліп, жаңа нәрсе туады.

Халықтар мен мемлекеттер арасындағы саяси, экономикалық, мәдени қарым-қатынастардың дамуына байланысты тілімізге өзге тілден енген сөздер де үздіксіз еніп келеді.

Шығу тегі жағынан орыс тілінде екі қабатты бөлуге болады: ана орыс лексикасы және алынған бірі. Сөздердің қабылдануы дамудың барлық кезеңдерінде байқалады.

Қоғамда болып жатқан процестердің сөздік қорындағы рефлексия.

Қоғамдық құбылыс ретінде тіл бір ұжымға жататын барлық адамдардың меншігі болып табылады. Көп жағдайда бір тілде сөйлейтін адамдар ұжымы («лингвистикалық қауым») этникалық ұжым (ұлт, ұлт, тайпа) болып табылады. Кез келген адам қоғамы өзінің құрамы бойынша гетерогенді. Ол қабаттарға немесе таптарға бөлінеді, шағын топтарға бөлінеді, олардың ішінде адамдар қандай да бір белгі бойынша біріктіріледі, мысалы, ортақ кәсіп, жастың бірлігі, білім деңгейі мен сипаты т.б. Қоғамның бұл дифференциациясы тілде көрінеді. белгілі бір белгілер, әлеуметтік шартты ішкі жүйелер түрінде.

Тіл қоғам дамуымен тығыз байланысты. Тілдің, оның сөздік қорының жағдайы қоғамның жағдайына байланысты. Феодализм кезінде феодалдың немесе монастырдың әрбір иелігі өзіндік мемлекет болды және бұл лексикалық айырмашылықтармен сипатталатын шағын аумақтық диалектілердің пайда болуына ықпал етті: диалектілерде бірдей объектілерді әр түрлі атауға болады (күрен және изба). Адамдардың тарихи қауымдастық формалары (тайпа, тайпалар одағы, ұлт, ұлт) нығая түскен сайын тілдің ішкі ұйымдасуы, бірлігі арта түседі.

Тіл мен қоғам арасындағы қарым-қатынастың табиғаты туралы мәселе өте күрделі, көп қырлы және бұл мәселеде әртүрлі көзқарастар бар. Тілдің әлеуметтік табиғаты оның өмір сүруінің сыртқы жағдайында ғана ашылады, осы тілде сөйлеушілердің өмір сүру жағдайларына байланысты деп есептейді. Бірақ бұл мәселені тереңірек қарастыру тілдің әлеуметтік табиғаты оның өмір сүруінің сыртқы жағдайларында ғана емес, сонымен қатар тілдің табиғатында да (сөздік қорында, грамматикалық мүмкіндіктерінде, тілде) ашылатынын дәлелдеуге мүмкіндік береді. стильдердің даму деңгейі). Мәселен, «фантастикалық жасанды адамдардың атауларының өзгеруі және нақты» ақылды «машиналар - гомункулус - робот - компьютер - мифтік Пандорадан шынайыға дейінгі ғылым мен техниканың дамуындағы қадамның ерекше тілдік белгісін білдіретін сияқты. компьютер». Әлеуметтік-саяси факторлардың әсерінен көпше түрлері пайда болады, мысалы, бастама (бейбітшілік бастамалар), шындық (соғыстан кейінгі шындық, жаңа шындық), келісім (жартылай келісімдер) сияқты дерексіз зат есімдер.

Қоғамның тілге әсері объективті сипаттағы заңдарға бағынып қана қоймай, адамдардың саналы қызметінің нәтижесі де болуы мүмкін, т.б. нақты тіл саясатының нәтижесі болуы мүмкін. Тіл саясаты тілге саналы, белсенді және ұйымдасқан әсер ету ретінде, мысалы, ғалымдардың нормалау іс-әрекетінде (нормативтік сөздіктер мен грамматикаларды, анықтамалық әдебиеттерді жасау);

орфографияны жетілдіру; бұқаралық ақпарат құралдарының нормаларын насихаттау үшін пайдалану және т.б.).

Тіл қоғамдық және жеке санадағы барлық өзгерістерге әсер етеді, оларды бейнелейді. Ең алдымен, бұл, әрине, ең ауқымды және көп тиражды басылымдардың сөздік қорында көрінеді, т.б. газеттер мен журналдар.

Мұны қоғамдық санамыздың дамуындағы бетбұрыс кезеңдердің бірі болған 1980-1990 жылдардағы бұқаралық ақпарат құралдарының сөздік қорын сипаттаған процестер арқылы көрсетуге болады.

Осы жылдарда бұрын қолданыста өте сирек кездесетін, тілдің шеткі сыңары болған сөздер белсенділік таныта бастады: қайырымдылық, мейірім, тәубе, гимназия, лицей, биржа, акция, базар, т.б. .

Соңғы онжылдықтағы әлеуметтік-экономикалық және саяси қайта құрулар біздің сөздік қорымызды көптеген қарыздармен, негізінен ағылшынизмдермен толықтыруға әкелді: брокер, диллер, маркетинг, менеджер, спикер, демеуші, супермаркет және т.б.

Біздің өмірімізге, күнделікті өмірімізге техникалық жаңалықтардың барлық түрлері батыстан еніп, солармен бірге олардың атаулары: дисплей, картридж, пейджер, плеер, принтер, факс, т.б. арқасында сөздік қорымыз айтарлықтай кеңейді.

Соңғы онжылдықта діни тақырыптағы көптеген сөздер белсенді қолданысқа қайта оралды, олар ұзақ уақыт бойы әдеби тілде негізінен астарлы мағынада, иронияны білдіру, тағайындалғанды ​​құптамау құралы ретінде қолданылды, мысалы. , сияқты: қозы, анатема, евангелизация, арық, әділ , ырым, ырым, т.б. Қазіргі уақытта бұл топтың сөздері тікелей мағынасында қолданылмаса да, бағалау жағынан бейтарап атаулар ретінде әрекет етуде.

Тарихи тәжірибені қайта қарау, сананың бұрынғы категорияларын қайта бағалау көптеген сөздердің бағалау қасиеттерінің өзгеруіне әкелді. Бұл өзгерістер үш бағытта жүріп жатыр.

1. Бағалауыш жағынан бейтарап болған сөздер бағалаушы сөздерге айналады. Сонымен, негізінен қайта құру басталғаннан кейін күрт теріс контексттерде бұрын бейтарап сөздер қолданыла бастады: аппарат (әкімшілік аппарат), департамент, ведомстволық (ведомстволық мүдделер), номенклатура (номенклатура қызметкерлері), артықшылықтар, элита.

2. Бағалау қасиеті бар сөздер оны жоғалтады.

Толық бейтарап контексттерде бұрынғы теріс-бағалаушы диссидент, советолог сөздері енді қолданылады (мысалы, газет тақырыптарын қараңыз:

«Советологтармен кездесу», «Советологтар мен американдықтар туралы»). Біздің көз алдымызда олар оппозиция, фракция сөзінің бұрынғы – күрт теріс – бағалаушылық қасиетінен айырылды.

3. Сөз өз мәнін керісінше өзгертеді. Мұндай тағдырды біздің дәуірімізде коммунистік идеологиямен байланыстырылған және бұрын оң баға беретін, ал қазір теріс бағалау контекстінде жиі қолданылатын сөздер басынан өткерді: кеңестік, жарқын болашақ.

Сөздіктегі ескі және жаңа. Ескірген сөздік. Көнерген сөздердің түрлері: историзмдер, архаизмдер. Жаңа лексика (неологизмдер). Жаңа сөздердің пайда болу себептері мен жолдары.

Тіл дамуының әрбір кезеңі белсенді және енжар ​​сөздіктің белгілі бір арақатынасымен сипатталады, өйткені бір дәуірге қатысты болған нәрсе келешекте өзектілігін жоғалтып, сөздер пассивті болуы мүмкін.

Мысалы, 19-ғасырдың соңы – 20-ғасырдың басында көліктердің мынадай атаулары кең тараған: атты трамвай (қаланың атқа тартатын күші бар темір жол), шезлондық (жеңіл жартылай жабық жол арбасы) , дрогтар (шанағы жоқ ұзын арба, сондай-ақ жерлеу вагоны), вагон (жеңіл ашық қос экипаж) т.б., ал бүгінгі таңда сөздік қорда лимузин, седан, хэтчбек, конвертативті (автомобиль түрлері, түріне қарай) сөздерді қамтиды. дене құрылымы).

Белсенді қор құрамында қолданылу аясы шектеулі (терминдер, кәсіптік лексика), бірақ тіл дамуының берілген кезеңіне қатысты ұғымдар мен құбылыстарды білдіретін сөздер де кіреді: экология, компьютер, дизайн, т.б.

Көнерген кейбір сөздер қайта іске қосылып, жалпыға айналуы мүмкін: губернатор, семинария, гимназия, лицей, полиция, т.б. Басқалары қысқа уақытқа белсенді түрде қолданылады, содан кейін бірден ескіре бастайды (қайта құру, ваучер) Көнерген сөздерге историзм және архаизмдер...

Ескірген сөздер историзм архаизмдер сөздерді, ұғымдарды, заттарды білдіретін көнерген сөздерді, өйткені қазіргі уақытта бар заттар, құбылыстар өмірден жойылды;

олар белгілеген құбылыстар; белсенді қолданудан ығыстырылмаған қазіргі тілде синонимдер бар: басқаша айтқанда; қазіргі тілдегі таверна (қонақхана), қызметші синонимдері бар: куафер (шаштараз), дровни кәмпит (кәмпит), карла (ергежейлі), қызы (бөлме қызметшісі), (шаруа шана). (қызы).

Тарихизмнің тақырыптық топтары:

1) ескі киім атаулары: іш киім, ярмүлке, эпанча, душегрейка, т.б.; 2) ақша бірліктерінің атаулары: империал, полушка, бес доллар;

3) ескі атақ, атақ, лауазым атаулары: дворян, велико, губернатор, гусар, шабандоз, батман;

4) қару-жарақ пен әскери өмір заттарының атауы: балта, қылқалам, редут;

5) әкімшілік атаулар: болыс, уез, губерния;

6) қоғамдық өмір құбылыстарының атаулары: ферма жұмысшысы, кулак, коминтернист, жеке шаруашылық, дуэль;

7) ескі әліпбидегі әріптердің атаулары: Ижица, Аз, Ят, т.б.

Архаизмдер

- & nbsp– & nbsp–

Сөздердің тілдің пассивті қорына ауысу себептері:

1) мәдени, экономикалық, әлеуметтік салалардағы өзгерістерге байланысты тілден тыс (экстралингвистикалық);

2) тіл мен сөйлеудің функционалдық сорттарының болуымен, синонимдік байланыстармен (ең алдымен стилистикалық синонимдердің болуымен) байланысты тиісті лингвистикалық, т.б.

Орыс тіліндегі көнерген сөздердің атқаратын қызметі сан алуан. Арнайы, ғылыми әдебиеттердегі историзмдер ел дамуының белгілі бір кезеңін барынша дәл сипаттау үшін қолданылады. Көркем шығармаларда олар дәуірдің дәмін жаңғыртады.

Орыс тілінің сөздік қоры үнемі жаңа сөздермен толықтырылып отырады. Тілде қандай да бір жаңа ұғымды, құбылысты білдіретін жаңа сөздер – неологизмдер пайда болады. Біздің заманымыздың неологизмдеріне мысал ретінде саммит, валеология (салауатты өмір салты туралы ілім), кастинг, интернет, модем, тендер, супермодель, капри шалбар (қиық шалбар), флешмоб («жедел топ» акциясы), фастфуд, т.б.

Терминологиялық жүйелер жаңа сөздермен белсенді түрде толықтырылуда:

трансферт, кеңес жазбасы, клиринг (экономика), лифтинг, скраб, фитосүт, пилинг (косметология). Неологизмдер өмірдің әртүрлі салаларында байқалатын өзгерістерді көрсетеді: модератор, репетитор, дистанциялық студент, бакалавр, магистратура (білім беру), қауіпсіздік, презентация, мониторинг, еуро (әлеуметтік өмір) т.б. Бұл сөздердің көпшілігі белсенді лексикаға өтеді. Мысалы, ХХ ғасырдың 50-70 жылдарында пайда болған космонавтиканың, ғарышкердің, космодромның, ғарышты көрудің, телеметрияның, ғарыш аппаратының және т.б. дамуына байланысты терминдер өзектілігіне байланысты өте тез тарады.

Неологизмдердің қалыптасу әдістері:

1) тілде бар элементтерден: снегоход, видео дубль;

2) қарыз алу: дайвинг, рафтинг;

3) кірме сөздер негізінде орыс тілінде сөздерді оқыту: PR - PR, PR, PR;

4) мағыналық түрлендірулер, полисемияны дамыту: моль (құбырлардағы бітелуді тазартатын сұйықтық), тінтуір (компьютер), шаттл (импорттық тауарлардың шағын саудагері) т.б.

Неологизмдер тиісті лексикалық лексика-семантикалық жеке-автор

Жазушылар жасаған сөздер, жаңа атаулар публицистер тарапынан жаңаша дамып, қоғамдық мағынаға ие болған сөздерге қатысты туындаған сөздер: күйреу (өткір ұғымдар, құбылыстар, іс-әрекеттер: белгілі бір көшіргіш, ботокс, принтер бар фигуралар, жұмыс барысында құлау ноутбуктың стильдік мақсаты;ұлттық валюта); (экспрессивті ит қызметін орындау): өлең (М.

(@ белгісі) арқылы жасалған сөздер;

инсульт (Горькийдің нормативтік үлгілеріне көшбасшылық құралы), (Е.

тілде бұрыннан бар: жазбаны түзету) және Евтушенко), (В.

зымыран тасығыш, жол талғамайтын көлік доктор Маяковский) және т.б.

Жеке-авторлық неологизмдер (немесе окказионализмдер) тек экспрессивтік қызмет атқарады, әдеби тілге сирек өтіп, кең тараған қолданысқа ие болады. Лингвистикалық неологизмдер сияқты окказионализмдер де тілдің заңдылықтары бойынша, тілде бар морфемалардан үлгілерге сәйкес жасалады, сондықтан контекстен алынғанның өзінде олар түсінікті: көп қабатты, бос, камералы (В. Маяковский.); жалын, бақсылық (шөптер), (С. Есенин) т.б.

Әр кезеңдерде әртүрлі тақырыптық топтардың неологизмдерінің пайда болу белсенділігі бірдей емес.

Неологизмдердің пайда болу кезеңдері:

1) қазаннан кейінгі кезең: тілге қоғамдық-саяси тақырыптағы жаңа сөздер (большевик, лениндік, партия ұйымдастырушысы, комсомол, пионер, октябрь, зауыт, өлкелік комитет, қызыл флот, НЭПман, т.б.), жаңа номенклатуралық атаулар енді. (КСРО, Совнарком, КПСС және т.б.);

2) индустрияландыру және ұжымдастыру кезеңінде: елдің экономикалық өміріндегі өзгерістерді көрсететін сөздер (ГОЭЛРО, азық-түлік отряды, теңестіру, артық игерту, колхоз, совхоз, ВДНХ, бесжылдық және т.б.) байланысты. ғылым мен техниканың дамуы (фрезер, асфальтшы, атом электр станциясы, ЗИЛ, ГАЗидр.), мәдениет пен білімнің дамуына байланысты сөздер (жұмысшылар мектебі, оқу залы, оқу бағдарламасы, библиофиль, т.б.);

3) Ұлы Отан соғысы: соғыс уақытындағы оқиғаларға байланысты сөздер және адамдарды кәсібі бойынша атайтын сөздер (қоршаушы әйел, өрт сөндіруші, санитарлық нұсқаушы және т.б.), қару-жарақ пен алдыңғы қатардағы тұрмыстық заттардың атауларын білдіретін (шақпақ, рокер, жерлеу, Аннушка () ұшақ), тұтандырғыштар және т.б.), әрекеттердің атаулары (рейд, дыбыстық сигнал және т.б.);

4) соғыстан кейінгі кезең: терминологиялық жүйелерге кіретін ғылымдардың дамуына байланысты сөздер (нарколог, реаниматолог, биоген, трансплантация және т.б.) ғарышты игеру процесіне байланысты (ғарышкер, Айға қондыру, Айға ұшқыш, космодром, т.б.), спортты дамытумен байланысты (бадминтон, биатлон, картинг, т.б.), тұрмыстық заттар, киімдер (джинсы, пепси, зергерлік бұйымдар және т.б.) атаулары, жаңа ауызекі сөздер (топ, коньки, үш рубльдік банкнот және т.б.). );

5) ХІХ ғасырдың соңы – ХХ ғасырдың басы: компьютерлендіруге және жаңа ақпараттық технологиялардың (компьютер, принтер, сканер, диск жетегі, браузер, портал және т.б.) дамуына байланысты сөздер; экономикалық терминдер (лизинг, логистика, консалтинг, брокер, бартер және т.б.); әлеуметтік-саяси тақырыптардың сөздері (ГКЧП, ТМД, қысым, импичмент, инаугурация және т.б.).

Орыс тілінің сөздік құрамының шығу тегі. Орыс тілінің алғашқы лексикасы туралы түсінік. Бастапқыда орыс лексикасы пайда болған уақыт тұрғысынан. Алынған сөздік.

Оны басқа тілде алу себептері.

Бастапқыда орыс тілінің лексикасы Сөздердің, түбірлердің, қосымшалардың, фонетикалық және грамматикалық белгілердің ұқсастығы, шығу тегі ұқсастығы, тілдердің қарым-қатынасы негізінде белгіленеді. Біртұтас ерте славян этникалық қауымдастығы қазіргі үндіеуропалық тілдер семьясының негізін қалаған бұдан да ертеректегі үндіеуропалық прото-тілден бастау алатын жалпы славян (протославян) тілін (шамамен б.з. 7 ғ.) пайдаланды. Үндіеуропалық отбасына славян тобы кіреді: шығыс славян (орыс, украин, белорус), батыс славян, оңтүстік славян тілдері. Орыс тілінде шығу тегі мен пайда болу уақыты бойынша әр түрлі алғашқы орыс лексикасының қабаттарын ажыратуға болады: үнді-еуропалық, кәдімгі славяндық, шығыс славяндық, орысша.

Орыс тілінде көне дәуірде пайда болған және алғашқы сөздіктің бір қабатын құрайтын көптеген сөздер бар.

Орыс тілінің лексикасы Примордиальды орыс лексикасы Қарыз лексикасы

- & nbsp– & nbsp–

Жалпы славян сөздері үндіеуропалық сөздер Ежелгі орыс лексикасы (16 ғасырда орыс, украин және белорус тілдері бөлінгеннен кейін пайда болған сөздер)

-чик-, -чик- (барабаншы), Есім жұрнақтары арқылы жасалған

Овк (а) (ереуіл), -ш (а) (маор), -зат есімдер (бедел), -шин (а) (корвее)

Құрама: бас оқытушы, Сбербанк, дене шынықтыру

On -ost-: әсерленушілік, көңіл көтеру

Етістіктен жұрнақтардың көмегінсіз жасалған:

ауысу, айқайлау

-чат-, -чив- жұрнақтарымен: кірпікшелі, өмір сүретін тәтті-қышқыл есімдер, сын есім - күрделі сын есімдер:

Солтүстік орыс тіліндегі етістіктер-префиксі мен постфиксі бар етістіктерден жасалған: жарылып жылады, қараңыз Үстеулер - по префиксі мен -i, -th, -m жұрнақтары бар сын есімдерден жасалған: жолдас, ағылшын тілінде, жазда, to сіздікі, барлық туынды жалғаулар мен предлогтар: өйткені, қызмет бөліктерінде жалғасы, сөйлеудің орнына үнді-еуропалық сөздер үнді-еуропалық тіл қауымдастығы ыдырағаннан кейін үнді-еуропалық тіл отбасының ежелгі тілдеріне мұра болды ( 3-2 ғасырларға дейін).

Бұл сөздердің ұқсастығы көптеген үнді-еуропалық тілдерде кездеседі: орыс. үш, украин үш, С.-Хорв. үш, чех әйелдері. ти, ағылшын, үш, лат. tres, isp. трес. Бұл орыс тілінің лексикасындағы ең көне қабат. Үндіеуропалық сөздерге мыналар жатады:

кейбір туыстық терминдер: аға, қыз, ана, апа, ұл;

жануарлар атаулары: өгіз, қасқыр, қой;

өсімдік атаулары, тамақ өнімдері, өмірлік маңызы бар ұғымдардың барлық түрлері: тал, су, ет, күн, отын, түтін, атау, ай;

сандар: екі, үш, он;

қимыл атаулары: қорғау, болу (жеу), алып жүру, бұйыру, сену, айналдыру, көру, беру, бөлісу, күту, өмір сүру, ие болу, көтеру;

белгі мен қасиет атаулары: жалаңаяқ, тозығы жеткен;

көсемшелер: жоқ, бұрын, т.б.

Жалпы славяндық (протославяндық) лексика - ескі орыс тіліне славян тайпалары тілінен енген сөздер (б.з.б. 3-2 ғасырлар, үндіеуропалық прототілі немесе негізгі тіл жойылған кезең). 6 ғасырға дейін) ...

Жалпы славян сөздері оңтүстік, батыс және шығыс славян тілдеріндегі фонетикалық және семантикалық ұқсастықтарды көрсетеді: орыс. баннер, дөңес. zname, чех, zname, поляк. знами.

Жалпы славян сөздері қазіргі сөздіктің салыстырмалы түрде аз бөлігін құрайды, бірақ олар оның негізгі бөлігін құрайды, өйткені олар ең жиі қолданылатын. Жалпы славян лексикасы мыналарды қамтиды:

ауыл шаруашылығы құралдарының және басқа да өндіріс құралдарының атаулары: тырма, тырма, орақ, кетмен, орақ, соқа; ине, балға, пышақ, ара, балта, оқ, сондай-ақ найза, садақ, жебе, садақ бау;

ауылшаруашылық еңбек өнімдерінің, өсімдіктердің және т.б. атаулары: қара бидай, жарма, ұн; қайың, ағаш, калина, қырыққабат, үйеңкі, мүкжидек, зығыр, линден, бидай, қара бидай, алма, арпа;

аң, балық, құс, жәндік атаулары: құмырсқа, қоян, бие, сиыр, түлкі, бұлан;

жылан, кесіртке; жыланбалық, жыланбалық; тоқылдақ, шаян, жүйрік; москит;

адам дене мүшелерінің атаулары: сан, қас, бас, тіс, қол, тері, тізе, бет, маңдай, аяқ, мұрын, иық, қол, дене, құлақ;

туыстық терминдер: немере, құда, ене, қайын ата, нағашы;

тұрғын үйлердің, ыдыстардың және басқа да көптеген өмірлік маңызды ұғымдардың атаулары: есік, үй, жол, саятшылық, подъезд, орындық, пеш, еден, төбе, шатыр; көктем, қыс, жаз, күз; саз, темір, алтын; калач, ботқасы, желе; кеш, түн, таңертең; ғасыр, сағат; емен тоғайы, аяз, ұшқын, орман, шұңқыр;

дерексіз лексика: толқу, қайғы, іс, жақсылық, жамандық, ой, бақыт, т.б.

Шығыс славян (ескі орыс) лексикасы шамамен 6-14-15 ғасырлар аралығында пайда болған сөздер. тек шығыс славяндардың тілінде. Бұл орыс, белорус, украин тілдеріне ортақ сөздер. Шығыс славян атаулары әртүрлі қасиеттердің, қасиеттердің, іс-әрекеттердің атауларын қамтиды: жанды, қоңыр, өткір, қара;

ызылдау, қыдырту, қоздыру, сілкілеу, ақталу, шақыру;

туыстық терминдер: нағашы, жиен;

шаруашылық аттары: бау, самауыр, ілмек, жіп, қоржын;

жануарлар атаулары: тиін, жылан, өгіз, мысық, мүсін;

санақ бірліктері: қырық, тоқсан; он үш;

уақытша мағынасы бар сөздер: бүгін, қазір.

Орыс лексикасының өзі орыс (Ұлы орыс) ұлты қалыптасқаннан бері (XIV ғасырдан бастап) пайда болған және қазіргі уақытта тілде туып келе жатқан (және пайда болмайтын, өйткені сөздер қабылдау арқылы пайда болуы мүмкін) сөздер. Іс-әрекеттердің атаулары шын мәнінде орысша: жалтылдап, жалтылдап, разбавляться, свеггер, сальто, түймені көтеру, клоун туралы, қателесу;

тұрмыстық заттардың, азық-түлік өнімдерінің атаулары: ванна, тұсқағаздар, кафель, маятник, орамжапырақ, күртеше;

табиғат құбылыстары, өсімдіктер, құстар, балықтар, жануарлар: мұз, әтеш, бал құмырсқа, итбалық, қамыс;

зат белгілерінің атаулары, іс-әрекет белгілері, күйлер: кәдімгі, ұялшақ, мұңды, сақтық, көтерме, бас, дірілдеу;

кәсібі бойынша адамдардың аттары: жігіт, ұшқыш, өрт сөндіруші, жарысшы;

дерексіз ұғымдардың атаулары: рахат, сақтық, нәтиже;

тұлғаның экспрессивті-бағалаушы есімдері: шошқа, огельник, томпақ, дүнс;

аббревиатуралар: ГОСТ, КПСС, университет және т.б.

Орыс тілінің лексикасының бір бөлігі ретінде жаңа сөздер келесі жолдармен пайда болады:

1) сөзжасам процесінде: шарлау - бағдар сөзінен (қарызға алынған.);

2) тілде бұрыннан болған сөздердің мағыналық түрленуі (көп мағыналылықтың ыдырауы нәтижесінде омонимдердің пайда болуы, жаңа, астарлы мағынаның қалыптасуы) нәтижесінде: тап, партия, пионер т.б.

Тіл дамуының кез келген кезеңінде басқа тілдерден алынған сөздік оған еріксіз енеді. Қарыз алу – орыс тілінің лексикалық жүйесін дамытудың бір жолы. Шет тілінің сөздік қорын алу халықтар мен мемлекеттер арасындағы саяси, экономикалық, мәдени, ғылыми байланыстардың дамуы нәтижесінде жүзеге асады. Морфеманы да алуға болады: префикстер a-, super-, counter-, post-, т.б.;

-изм, -ист, -цы жұрнақтары т.б.

Орыс тіліне енгеннен кейін шетел сөздері толық ассимиляцияға ұшырауы мүмкін, сондықтан оларды ана тілінде сөйлейтіндер орыстар ретінде қабылдайды: кретондар, мектеп, қызылша және т.б. және олар өз ана тілінің белгілерін, көбінесе фонетикалық белгілерін сақтай алады: неміс немесе голланд тілдерінен алынған сөздердің түбір морфемалары (неміс:

перде, эталон, шабуыл, фитинг; голл .: дауыл, руль); j комбинациясы - ағылшын тілінен (джем, джемпер, джинсы). Қарыз алу барысында шет тілінің лексикасы ассимиляцияланса, орысшаланса, онда шет тіліндегі сөз графикалық, фонетикалық, грамматикалық, семантикалық өзгерістерге ұшырайды. Бұл процесс меңгеру деп аталады. Графикалық меңгеру – орыс алфавиті арқылы шет тіліндегі сөзді жазбаша түрде беру – графикалық жүйесі басқа тілдерден алынған сөздерде байқалады: ағылшын тілінен. аяқ - орыс. фитнес. Фонетикалық ассимиляция – сөздің жаңа фонетикалық жағдайларға бейімделуі нәтижесінде дыбыстық түрінің өзгеруі: үлкен пальто орыс сөздері сияқты [n'e] деп айтылады. Грамматиканы меңгерту

Шет тіліндегі сөздің орыс тілінің грамматикалық жүйесіне бейімделуі болып табылады:

мысалы, ағылшын тілінде торт көпше, ал орыс тілінде торт жекеше. Қарыз алу кезінде сөз бөлігін өзгертуге болады: орыс. out (зат есім) - ағылш. шығып (п.).

Қарыз алу екі топқа бөлінеді: 1) славян тілдерінен (ескі шіркеу славян, украин, белорус, чех, поляк және т.б.); 2) славян емес тілдерден (грек және латын тілдері, батыс еуропалық, түркі т.б.

Тілдер). Орыс тілінде пайда болу уақыты бойынша қарыз алу ерте (жалпы славян және ескі орыс тілдерінің өмір сүру кезеңі) және кейінгі (орыс тілінің сөздік қорын толықтырып, толықтыратын қарыздар) болып бөлінеді. Ең көне сөздерге орыс тіліне, атап айтқанда, ескі шіркеу славян, фин, татар және грек тілдерінен енген сөздер жатады. Әртүрлі кезеңдерде әртүрлі тілдерден қарыз алу белсенді болды: христиандықты қабылдағаннан кейін - ескі шіркеу славянынан, Петр дәуірінде - неміс және голланд тілдерінен); жалғыз қарыз алу да мүмкін (жапондық гейша, сакура және т.б.).

Скандинавия тілдерінен орыс тіліне іскерлік және тұрмыстық лексикаға қатысты бірнеше сөздер енген: стигма, ілмек, тиун, sneak, anchor; балық атаулары: акула, майшабақ, скрат;

жеке есімдер: Аскольд, Игорь, Олег, Рюрик және т.б.

Фин-угор тілдерінен алынған балық атаулары, табиғат құбылыстары мен өсімдіктер дүниесі, ұлттық тағамдар, т.б.: камбала, шпрот, балтыр, навага, майшабақ, лосось; боран, тундра; шырша; тұшпара; шана және басқалар; географиялық атаулар:

Кандалакша, Кинешма, Клязма, Кострома, Тотма, Шексна (-ма сөзжасам элементі топонимнің финдік шыққанын көрсетеді).

Ұқсас жұмыстар:

«Ғылыми-практикалық журнал 1996 жылы негізі қаланған В.Б. Бобков атындағы Санкт-Петербургтің ҒЫЛЫМИ ЕСКЕРТПЕЛЕРІ Ресей кеден академиясының № 3 (47) АПЕК филиалының: СЫБАЙЛАСҚА ҚАРСЫ ҚАРСЫ МӘСЕЛЕЛЕР Федоров А.В. Мақалада Азия-Тынық мұхиты экономикалық ынтымақтастығы үшін АТЭС Үкіметаралық форумы қызметінің сыбайлас жемқорлыққа қарсы құрамдас бөлігі, осы экономикалық форумның сыбайлас жемқорлыққа қарсы саясатының қалыптасу тарихы және оның қазіргі жағдайы қарастырылған. .

«2-шығарылым ПАТРИОТТЫҚ БІРЛЕСТІКТЕРДІҢ ТӘРБИЕ ҮРДІСІНДЕГІ РУХАНИ-АДАМГЕРЛІК ЖӘНЕ ҚАТЫРЛЫҚ-ПАТРИОТТЫҚ ТӘРБИЕ Даңқ үшін, Отан игілігі үшін емес! 2 шығарылым ПАТРИОТТЫҚ БІРЛЕСТІКТЕРДІҢ ТӘРБИЕЛІК ҮРДІСІНДЕГІ РУХАНИ-АДАМГЕРЛІК ЖӘНЕ ҚАТЫРЛЫҚ-ПАТРИОТТЫҚ ТӘРБИЕ Жобаны жүзеге асыру барысында Ресей Федерациясы Президентінің 29 наурыздағы бұйрығына сәйкес грант ретінде бөлінген мемлекеттік қолдау қаражаты пайдаланылады. 2013 ж. № 115-р.

«А. И.Соболевский Ежелгі комедия, САЯСАТ, АРИСТОПАН ТАРИХЫ ЖӘНЕ ОНЫҢ УАҚЫТЫНЫҢ ФИЛОЛОГИЯ КЛАССИКАСЫ Мәскеу Л аб иринт Сергей Иванович СОБОЛЕВСКИЙ. Аристофан және оның уақыты. («Ежелгі мұра» сериясы.) – Мәскеу, Лабиринт, 2001. – 416 б. «Антиквариат мұрасы» сериясының редакциялық алқасы Л.С.Ильинская, А.И.Немировский, О.П.Цыбенко, В.Н.Ярхо Редакторлар: Г.Н.Шелогурова, И.В.Пешков Суретші: В.Е.Граевский Компьютер жинағы: Х.Е.Еремин Әйгілі орыс классигі Соболгеский Иванович «...

«Парвин Дарабади. Тарих ғылымдарының докторы, Баку мемлекеттік университетінің халықаралық қатынастар кафедрасының профессоры, әскери-саяси тарих, геосаясат, конфликтология мәселелеріне арналған 100-ден астам ғылыми, оқу-әдістемелік, әдістемелік және ғылыми-көпшілік еңбектердің авторы. Олардың ішінде монографиялар бар: ХХ ғасыр басындағы Әзірбайжан саяси тарихының әскери мәселелері (1991), Каспий аймағы мен Әзірбайжандағы геосаяси бәсекелестік (2001), Каспий аймағының геосаясаты және геосаясат...»

«Алексей Сидоров Патрология курсы Патрология ғылым ретінде кіріспе Патрология терминін (яғни шіркеу әкелері туралы ілім) алғаш рет протестанттық ғалым Дж.Герхард (1637 ж.ж.) қолданған, ол «Патрология» деп аталатын эссе немесе ол туралы шығарма жазған. өмірі мен 1653 жылы қайтыс болғаннан кейін жарияланған ежелгі христиан шіркеуінің мұғалімдерінің жазбалары. Қазірдің өзінде осы атаумен, жаңадан пайда болған ғылымның тән белгілері көрсетілген, бұл шіркеу тарихи ғылым және ғылым ... «

«ӘЛЕУМЕТТІК АНТРОПОЛОГИЯ ЖӘНЕ ӘЛЕУМЕТТІК АНТРОПОЛОГИЯ ТАРИХЫ И.А. Холосенко ПИТИРИМ СОРОКИН ӘЛЕУМЕТТІК ТАРИХШЫСЫ РЕТІНДЕ «әлемдік жүйенің» қазіргі сән теоретиктерінің бірі, американдық әлеуметтанушы И.Воллерштейн 1996 жылы Санкт-... Алайда, кейінірек жағдайдың анекдоттық сипатын байқамай, ол өзінің ең алғашқы ғылыми мақаласы Питирим социологиясына арналғанын айтты ... ».

«ШЫҒЫС ТАРИХЫ алты томдық Бас редакциясы Р.Б.Рыбаков (төраға), Л.Б.Алаев, К.З.Ашрафян (төрағаның орынбасарлары), В.Я.Белокреницкий, Д.Д.Васильев, Г.Г.Котовский, Р.Г.Ланда, В.В.Наумкин, О.Б.Непо. А.Петросян, К.О.Саркисов, И.М.Милянская, Г.К. Широков, В.А. Якобсон Мәскеу «Восточная литература» баспа фирмасы РҒА ШЫҒЫС ТАРИХЫ Орта ғасырлар тоғысындағы және жаңа заман, XVI-XVIII ғғ. Мәскеу «Шығыс әдебиеті» баспасы РҒА УДК 94/99 BBK 63,3 (0) 4 + 63,3 (0) 5 ... »

«Григорий Айвазян «Әзербайжан армяндарының ассамблеясы» қоғамдық ұйымының төрағасы, ЖМУ оқытушысы ҚАРАБАҚ АРММЕНДЕРІНІҢ ЭТНИКАЛЫҚ ШЫҒУ ТАРИХЫН ЖАСАУДЫҢ КЕЙБІР АСПЕКТІЛЕРІ ТУРАЛЫ Әзірбайжан тарихнамасында Қарабақ армяндарының этникалық шығу тегі мәселесі, тарихи Армян провинциялары ұзақ уақыт бойы Утика мен Арцахтың айқындаушы аспектілерінің бірі болды ... Қарабақ армяндарының және жалпы Шығыс Закавказье армяндарының, сондай-ақ Зәңгезур мен Тавуштың этникалық шығу тегі мәселесіне қызығушылық ...»

«Латвиядағы ұлттық азшылықтардың құқықтық және нақты жағдайы. Демография, тіл, білім, тарихи жады, азаматтығы жоқтық, әлеуметтік мәселелер Владимир Бузаевтың редакциясымен мақалалар жинағы Латвия Адам құқықтары жөніндегі комитеті Рига, 20 Жинақ Шетелде тұратын отандастарды қолдау және құқықтарын қорғау қорының көмегімен жарық көрді. Редактор: Владимир Бузаев Баспагер: Averti-R, SIA Орналасуы: Виталий Дробот ISBN 978-9934-8245-8-6 © Averti-R, SIA, 20 Редактордың алғысөзі ... «

«№1 (18) серия» Филология. Тіл теориясы. Тілдік білім «Мәскеу №1 (18) Филология. Лингвистика теориясы. лингвистикалық білім беру Мәскеу редакциясы: В.В.Рябов Атанасян атындағы Мәскеу мемлекеттік педагогикалық университетінің ректорының төрағасы, тарих ғылымдарының докторы, профессор С.Л. Физика-математика ғылымдарының кандидаты, профессор, Мәскеу мемлекеттік педагогикалық университетінің проректоры Пищулина Н.П. Философия ғылымдарының докторы, профессор, Мәскеу мемлекеттік педагогикалық университетінің проректоры Русецкая М.Н. Педагогика ғылымдарының кандидаты, доцент, Мәскеу мемлекеттік педагогикалық университетінің проректоры Редакциялық алқа: Радченко О.А. Филология ғылымдарының докторы...»

«Д. Анастасиин, И.Вознесенский ҮШ ҰЛТТЫҚ АКАДЕМИЯЛАРДЫҢ БАСТАУЫ Авторларды фактілер үшін тұруға итермелеген сыртқы себеп соңғы мерейтойлар болды - атап өтілген және үнсіз қалған: Украина Ғылым академиясы - 60, Беларусь - 50 және бірінші ( көп ұзамай таратылды) Грузия және Эстония ғылым академиясы - 50 және 40. Біздің мақаланың тақырыптары БССР Ғылым академиясының басы (1928 - 31), сәтсіздікке ұшыраған грузин (1930 - 31) және "буржуазиялық" эстон (1938 - 40) академиялар. Украина тақырыбының ерекше жауапкершілігі мен маңыздылығы ... »

«Тримингем Дж.С. Исламдағы сопылық бұйрықтар Дж. С. Тримингем Дж. С. Тримингем Исламдағы сопылық бұйрықтар Аза Ставискийдің аудармасы СОФИ БІРЛЕСТІГІ: МӘСЕЛЕЛЕРДІҢ КҮРДЕЛІ ТҮЙІНІ Заманауи ағылшын ғалымы Дж. С. Тримингемнің (1987 жылы 6 наурызда қайтыс болған) маңызды және қызықты зерттеуі. Оқырмандардың назарына орысша аудармасында ұсынылған ислам өз атымен қазірдің өзінде ауқымды мәселелер лабиринтіне алып келеді. Автор исламтану ғылымында бірінші ...»

«РЕСЕЙ ҒЫЛЫМ АКАДЕМИЯСЫ ЖӘНЕ НС ТИТУ ҒЫЛЫМДАР ЖӘНЕ NF ORM A TSII 1812 ЖЫЛҒЫ ОТАН СОҒЫСЫНДА ӘЙЕЛДІҢ БАЙЛАНЫСЫ БОЙЫНША ҚАЗІРГІ ТАРИХИГРАФИЯ ЖИНАҒЫ ЖИНАҒЫНАН ҚАЗІРГІШІ ТАРИХТАР ЖИНАҒЫ. Басқарушы редактор – кандидат. ist. Ғылымдар О.В. Болшакова Мәселеге жауапты – м.ғ.к. ist. Ғылымдар М.М. Монета сарайлары 1812 жылғы Отан соғысы қазіргі ISO 82 ториографиясында: сен. шолулар және сілтеме. / RAS. INION. Орталық...»

«Игорь Васильевич Пыхалов Сталиннің кезінде түрмеде отырғаны үшін. Олар «Сталиндік қуғын-сүргін» туралы қалай өтірік айтады «Қауіпті оқиға» сериясы Мәтінді баспадан ұсынды http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=12486849 Игорь Пыхалов. Сол үшін олар Сталин тұсында түрмеге қамалды. «Сталиндік репрессиялар» туралы қалай өтірік айтады: Яуза-пресс; Мәскеу; 2015 ISBN 978-5-9955-0809-0 Аннотация 40 миллион өлім. Жоқ, 80! Жоқ, 100! Жоқ, 150 миллион! Геббельстің өсиеті бойынша: «сен қаншалықты сұмдық өтірік айтсаң, олар саған соғұрлым тезірек сенеді», «либералдар» шындықты асыра бағалайды ...».

«Ресей Федерациясының Есеп палатасының төрағасы С.В.Степашиннің Ресейде мемлекеттік қаржылық бақылаудың құрылғанына 350 жыл және президенттік бақылаудың 15 жылдығына арналған салтанатты жиында сөйлеген сөзі (Мәскеу, Кремль, 12 қазан 2006 ж.) Құрметті Дмитрий Анатольевич! Құрметті әріптестер мен достар! Ең алдымен баршаңызды ортақ, ұлы кәсіби мерекемізбен құттықтағым келеді. Ресейдегі мемлекеттік қаржылық бақылауға 350 жыл және бақылаудың құрылғанына 15 жыл...»

«Ғылыми-жобалық құжаттаманың мемлекеттік тарихи-мәдени сараптамасының АКТ-і: «Мәдени мұра объектілерінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету» жобасының бөлігі ретінде 500 кВ Невинномысск Моздок-2 әуе желісінің құрылысы» 500 кВ N ^ Винномысск қ. Моздок 500 кВ Невинномысск ҚС және 330 кВ Моздок ҚС кеңейтумен (500 кВ сыртқы тарату қондырғысының құрылысы) «ҚБР Прохладненский ауданында. Мемлекеттік тарихи-мәдениет жүргізу жөніндегі мемлекеттік сарапшылар бұрынғы: тест: Мемлекеттік автономиялық мәдениет мекемесі ...»

«Қабытов П.С., Курсков Н.А. ЕКІНШІ РЕСЕЙ РЕВОЛЮЦИЯСЫ: ЗЕРТТЕУ, ҚҰЖАТТАР ЖӘНЕ МАТЕРИАЛДАРДА ОРТА Еділ бойындағы ДЕМОКРАТИЯ ҮШІН КҮРЕС (1917 - 1918) Самара мемлекеттік университеті 2004 Қабытов П.С., Курс. _ 3 ЕКІНШІ РЕСЕЙ РЕВОЛЮЦИЯСЫ: ОРТА Еділ бойындағы ДЕМОКРАТИЯ ҮШІН КҮРЕС ЗЕРТТЕУ, ҚҰЖАТТАР ЖӘНЕ МАТЕРИАЛДАР (1917 - 1918) 3 Самара мемлекеттік университеті 2004 _ 3 P.S. Қабытов, Н.А. Курсков * Самара земствосы, жер комитеттері және 1917 жылғы аграрлық реформаны дайындау _ 14 Өмірбаянынан ...»

«Ғылыми-әдістемелік және теориялық журнал SOCIOSPHERE №3 2010 «Ғылыми баспа орталығы» ЖШҚ ҚҰРЫЛАЙСЫСЫ Әлеуметтану «Бас редакторы – Борис Анатольевич Дорошин, ф.ғ.к. шығарылым), Антипов М.А., философия ғылымдарының кандидаты В.В., Белополипетский. тарих ғылымдарының кандидаты, Ефимова Д.В., психология ғылымдарының кандидаты, Саратовцева Н.В., педагогика ғылымдарының кандидаты, доцент ....»

«Мәскеу қаласының мемлекеттік бюджеттік білім беру мекемесі Мәскеу Мәскеу халықаралық гимназиясы МӘСКЕУ ҚАЛАСЫНЫҢ МЕМЛЕКЕТТІК БЮДЖЕТТІК БІЛІМ БЕРУ МЕКЕМЕСІНІҢ ЖҰМЫСЫН ТАЛДАУ МӘСКЕУ ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ГИМНАЗИЯСЫНЫҢ 2013/2014 ОҚУ ЖЫЛЫНА 2013/2014 ОҚУ ЖЫЛЫ МӘСКЕУ 2014-2014 оқу жылы. Гимназиядағы оқу-тәрбие процесін ғылыми-әдістемелік қамтамасыз етуді жақсарту мақсатында келесі жұмыстар атқарылды...»
Бұл сайттағы материалдар шолу үшін орналастырылған, барлық құқықтар олардың авторларына тиесілі.
Материалыңыздың осы сайтта жарияланғанымен келіспесеңіз, бізге жазыңыз, біз оны 1-2 жұмыс күні ішінде жоямыз.

Сөздік құрамы екі аспектіде қарастырылады: лексикалық бірліктердің жүйелік қатынасы және сөздіктің стратификациясы. Лексикология тілдің сөздік құрамын жүйелер жүйесі ретінде зерттейді. Жүйені құрайтын сөздердің топтары көлемі бойынша, олардың жалпылығында (формасында немесе мазмұнында) неде жатқанында, лексикалық бірліктердің формаларының немесе мағыналарының ұқсастық дәрежесінде, қатынас белгілерінде (парадигматикалық немесе синтагматикалық) лексикалық бірліктердің арасындағы. Жеке лексикалық бірліктердің формасының ұқсастығына негізделген ең аз топтары омонимдерді (омонимияны қараңыз) немесе паронимдерді (толық емес ұқсастығы бар; Паронимияны қараңыз) құрайды; мазмұнына сүйене отырып, сөздердің концептуалды логикалық байланыстары немесе парадигмалық түрі – эквиваленттік (синонимдер), қарама-қарсылық (антонимдер, түрлендірулер: «беру» - «алу»), қатар қою (семантикалық қатар: «қарағай») негізінде ажыратылады. - «қайың» - «емен», «жылы» - «ыстық»), қосындылар (гипергипонимдік қатынас: «ағаш» - «қайың»; Гипонимияны қараңыз) немесе синтагматикалық түрі (объект - белгі, бөлік - тұтас, т.б.) .) ...

Лексикология сонымен қатар форма (мысалы, сөздер ұясы) немесе мазмұн негізінде қалыптасып, парадигматикалық немесе синтагматикалық қатынас негізінде құрылатын сөздердің кеңірек топтарын – өрістерді зерттейді. Парадигматикалық және синтагматикалық өрістердің жиынтығы тілден тыс шындықтың белгілі бір саласын көрсететін тақырыптық өрісті құрайды (мысалы, көлік құралдары, мал шаруашылығы, өнер және т.б.). Формасы мен мазмұнын (көп мағыналылық, синонимдік, сөзжасамдық байланыстар т.б.) есепке алғанда сөздік құрамның бір бөлігі де оқшауланбайды, қандай да бір лексикалық бірліктердің арасында қатынас орнатылады.

Тілдің лексикалық құрамы гетерогенді және стратификациялы. Ол әртүрлі себептерге байланысты лексикалық бірлік категорияларын ажыратады: қолданыс аясына қарай – белгілі бір жағдайлар мен қарым-қатынас салаларында (поэтикалық, ауызекі, ғылыми, кәсіптік лексика, халықтық тіл, арготизмдер, аймақшылдық, лексика, лексика) қолданылатын жалпы (стильаралық) және стилистикалық таңбаланған лексика. диалектизмдер); әдеби тілдердің нұсқаларын зерттеуге байланысты – олардың нақты сөздік құрамын; эмоционалды бояу үшін - бейтарап және эмоционалды боялған (экспрессивті) лексика; тарихи тұрғыдан – неологизмдер, архаизмдер (Көнерген сөздерді қараңыз); сөздердің шығу тегі бойынша немесе олар белгілейтін реалиялар - қарыз алулар, ксенизмдер (басқа адамдардың шындықтарын белгілеу), варварлық, интернационализм; тіл жүйесі мен қызмет етуіне қатысты – белсенді және пассивті лексика, потенциалды сөздер, окказионализмдер. Лексикалық жүйе тілдің барлық ішкі жүйелерінің ең аз қатаңдығы болып табылады, сөздерді топтастыру арасындағы шекаралар бұлыңғыр, бір сөз әртүрлі мағынада және әртүрлі қолданыста лексикалық бірліктердің әртүрлі категорияларына сілтеме жасай алады.

Лексиканы оның қызметінде зерттегенде мынадай мәселелер қарастырылады: мәтіндердегі сөздіктің жиілігі; сөздегі, мәтіндегі лексика, оның номинативті қызметі, мағыналар мен қолдану ерекшеліктерінің контекстік ығысулары (лексикологиялық категориялардың көпшілігі сөйлеуде өзіндік түрде сынады, соған байланысты тілдік және сөйлеу синонимдерін, антонимдерді ажыратады; лексикалық сөйлеудегі полисемия мен омонимия әдетте жойылады немесе сөз тіркестері немесе семантикалық синкретизм формасын алады); мағыналық деңгейлерде қарастырылатын сөздердің үйлесімділігі (осы лексикалық бірліктермен белгіленетін ұғымдардың үйлесімділігі: «тас үй», «балық жүзеді») және лексикалық (лексемалардың үйлесімділігі: «дәріс оқы», бірақ «бір сөзбен айт» есеп»). Еркін және байланысқан тіркестер бар, ал соңғысының ішінде - фразеологизмдердің зерттеу пәні болып табылатын идиоматикалық.

Лексикология тілдің сөздік қорын толықтыру және дамыту жолдарын зерттей отырып, номинация жасаудың 4 тәсілін ажыратады, оның үшеуі тілдің ішкі ресурстарын пайдалануға негізделген – жаңа сөздер жасау (Сөзжасам бөлімін қараңыз), сөздік қорын қалыптастыру. жаңа мағыналар (мағыналардың көп мағыналылығы, мағынаның берілуі және мағыналардың жіктелу заңдылықтары зерттеледі), сөз тіркестерінің жасалуы, төртіншіден – басқа тілдердің ресурстарын тарту бойынша – қарыз алулар (лексикалық алғышарттар және калька). Қарсы сөздердің ықпалдасу факторлары мен формалары зерттеледі.

Лексикологияның маңызды аспектісі сөздерді олардың шындыққа қатысын зерттеу болып табылады, өйткені белгілі бір дәуірдегі ұжымның өмір тәжірибесі сөзде, олардың мағынасында тікелей бекітіледі. Осыған байланысты лексика және мәдениет, лингвистикалық салыстырмалылық мәселесі («әлемді көруге» сөздіктің әсері), сөз мағынасындағы лингвистикалық және экстралингвистикалық компоненттер, фондық лексика және т.б.

Жалпы, арнайы, тарихи, салыстырмалы және қолданбалы лексикология болып бөлінеді. Жалпылексикология сөздік құрамының, қызметі мен дамуының жалпы заңдылықтарын белгілейді, жекелексикология бір тілдің сөздік құрамын зерттейді.

Тарихилексикология сөздердің тарихын олар белгілеген заттардың, ұғымдардың, мекемелердің тарихымен байланыстыра зерттейді. Тарих ғылымында тарихи лексикология деректері кеңінен қолданылады. Тарихи лексикология лексиканың (немесе оның бір бөлігінің) динамикасының сипаттамасын немесе тілдің тарихи жағдайының кесіндісінің статикалық сипаттамасын береді. Предметом исследования могут быть отдельное слово либо лексическая система (понятийное поле), история слов как таковых либо формы семантических изменений (например, сужение значения), процессы в семантической структуре слов (например, изучение развития слов с абстрактным значением, процесс синонимизации, возникновение собственных имён және т.б.). Оның бағыты бойынша тарихи-лексикологиялық зерттеулер семасиологиялық (сөздердің немесе сөз таптарының мағыналарының өзгеруі зерттеледі) немесе ономасиологиялық (объектіні атау тәсілін өзгерту) болуы мүмкін. Лексика ішіндегі жүйелік қатынастарды ескере отырып, сөздер тобын зерттегенде екі аспекті де қатар қатысады, өйткені бір сөздің мағынасының өзгеруін зерттеу жалпы ұғымның белгілену эволюциясын зерттемейінше мүмкін емес. сөздер тобына.

Салыстырмалылексикология тілдердің генетикалық байланысын, олардың арасындағы құрылымдық-семантикалық ұқсастықтар мен айырмашылықтарды (қарым-қатынасына қарамастан) анықтау немесе жалпы лексикологиялық (көбінесе семантикалық) заңдылықтарды шығару мақсатында сөздік құрамын зерттейді. Сәйкестік сөздіктің кез келген аспектісіне қатысты болуы мүмкін. Жеке сөздерді салыстыруға болады, бірақ сөз топтарын (немесе өрістерін) салыстыру маңыздырақ, мысалы, қимыл етістіктері, туыстық терминдер және т.б., бұл белгілеу өрісінің (объективті шындық) лексикалық тұрғыдан әртүрлі сегменттелгенін көрсетеді. әртүрлі тілдегі сөздердің мағыналарында заттардың қай жақтары жазылатыны әртүрлі тілдердің құралдары. Салыстырмалы лексикология үшін екі тілдегі кең лексикологиялық категориялардың қызметін салыстыру үлкен қызығушылық тудырады: синонимия, антонимия, полисемия түрлері, фразеологизмдер, жалпы және жеке сөздердің мағынасындағы арақатынас, логикалық және эмоционалдық және т.б. салыстырмалы лексикология тіл білімінің қолданбалы бөлімдерінде (лексикография, аударма), сонымен қатар этнографияда кеңінен қолданылады.

Қолданылғанлексикология негізінен 4 саланы қамтиды: лексикография, аударма, лингвопедагогика және сөйлеу мәдениеті. Бұл салалардың әрқайсысы лексикология теориясын байытады. Мысалы, лексикография сөздің мағынасы мәселесін тереңдете түсуге, оның сипаттамасын жақсартуға, мағыналарын бөліп көрсетуге, үйлесімділігін зерттеуге, т.б.. Аударма салыстырмалы лексикологияға, ана және ана тілін оқытудағы сөз мәселелеріне мол материал береді. бірқатар жалпы ғылыми мәселелерді (сөз және контекст, сөз тіркесі, синоним – сөз таңдау, сөздік және мәдениет) ұштау. Сонымен бірге олардың әрқайсысы лексикологияның ережелері мен қорытындыларын пайдаланады, алайда лексикологиялық категориялар оларда нақты рефракцияларды алады; мысалы, лексикографиядағы сөздің, фразеологизмдердің мағыналарын бөліп көрсету мәселелері сөздіктің түріне қарай әртүрлі жолмен шешіледі.

Лексикология жалпы лингвистикалық зерттеу әдістерін қолданады (қараңыз. Тіл біліміндегі әдіс). Ең кең таралған әдістер: дистрибутивтік (сөздің шекарасын, оның морфологиялық құрылымын анықтау, мағыналарды ажырату және т.б.), алмастырулар (синонимдерді, сөз мағыналарын зерттеу), компонент-позитивті (лексикалық бірліктердің мағыналық құрылымын анықтау, сөздің мағынасын анықтау). тұтастай сөздің семантикалық құрылымы, семантикалық өрістерді талдау, лексикалық бірліктердің мағыналарын өзгерту, контекстегі бірлік мәнін жаңарту), трансформациялық (сөзжасамда, контексте сөздің мағыналық жүктемесін анықтау кезінде синтаксистік құрылымдарды бүктеу немесе кеңейту, лексикалық бірлік мағынасын анықтау кезінде). Сапалық әдістерге сандық-статистикалық әдістер қосылады (лексикалық бірліктің жиілігін, синтагматикалық байланыстарын анықтау, т.б.; Тіл біліміндегі сандық әдістерді қараңыз).

Бұл лексикология көптеген сабақтас пәндерде қолданылады: психолингвистика (сөздердің ассоциациясын зерттейтін ғылым және т.б.), нейролингвистика (афазия түрлері), социолингвистика (топтың тілдік мінез-құлқын зерттеу) және т.б.Лексикалық бірліктердің кейбір аспектілері мен түрлері. тіл білімінің арнайы бөлімдерінде зерттеледі (қараңыз: Ономастика, Фразеология, Сөйлеу мәдениеті, Стилистика, Сөзжасам, т.б.).

[Лексикология тарихы]

Лексикология грамматика сияқты кейбір басқаларға қарағанда тіл білімінің жеке саласы ретінде кейінірек пайда болды. Тіпті 20 ғасырда. структурализмнің кейбір ерте ағымдары лексикологияны оқшаулау қажеттілігін жоққа шығарды, бұл сөздік құрамы нашар құрылымдалған деген негіздемемен немесе лингвистика лексикологияның өзегі болып табылатын семантикамен мүлдем айналыспауы керек (Л. Блумфилд мектебі).

Лексикологияның бірқатар мәселелері оның тіл білімінің ерекше саласы ретінде қалыптасудан көп бұрын талқыланды. Ежелгі дәуірде және орта ғасырларда семантика және сөз құрылымы мәселелері қарастырылды. Ежелгі шешендік өнер де сөздің көркемдік қызметіне мән берген. 16-18 ғасырлардағы Еуропадағы лексикографияның дамуы. лексикологияның дамуына түрткі болды. Түсіндірме сөздіктердің алғы сөзінде (мысалы, Француз академиясының сөздігі, 1694 ж., С. Джонсонның ағылшын сөздігі, 1755) бірқатар лексикологиялық категориялар (синонимдік, тіркесімдік, негізгі және туынды сөздер, т.б.) атап өтілді. . «Лексикология» терминін алғаш рет 1765 жылы Д.Дидро мен Ж.Л.Д'Аламбердің француз энциклопедиясы енгізді, мұнда лексикология тілді оқытудың екі (синтаксиспен бірге) бөлімінің бірі ретінде анықталады. Авторлар лексикологияның міндетін олардың сөйлеудегі арнайы қолданысынан тыс сөздерді зерттеуден, тілдің сөздік құрамын ұйымдастырудың жалпы принциптерін зерттеуден көрді. Олар лексикологияда сөздердің сыртқы түрін, мағынасын және этимологиясын зерттейтін ғылымды (сөзжасамды да сол арқылы түсінетін) бөліп көрсетті. 18 ғасыр стилі туралы трактаттарда. сөздердің астарлы мағыналарының жасалу жолдары толығырақ көрсетілді. Салыстырмалы тарихи тіл біліміне арналған алғашқы еңбектер (РК Раск, Ф.Бопп) салыстырмалы лексикологияның негізін қалады. 19 ғасырда. Еуропадағы лексикологиялық зерттеулердің негізгі бағыты семантика болды: сөздің ішкі формасы (В. фон Гумбольдт), сөз мағыналарының қалыптасуы мен эволюциясының жалпы заңдылықтары (А. Дармстетер, Г. Поль) зерттелді, тарихи лексикология өте дамыды. Семасиологияның жетістіктері М.Бреалдың (1897) еңбегінде жалпыланып, дамыды, мұнда семасиология тіл ғылымының ерекше бөлімі ретінде пайда болды. 20 ғасырға дейін созылды. семасиологияның дамуы, бір жағынан, логика немесе психология деректерін тарту арқылы сөз мағыналары эволюциясының жалпы семантикалық заңдылықтарын анықтауға бағытталды (Э. Кассирер, Х. Кронасер, С. Ульман, Г. Штерн және басқалары), бұл кейіннен семантикалық әмбебаптардың дамуына әкелді, екінші жағынан, объектілердің тарихымен байланысты сөздердің тарихын зерттеу (Сөздер мен заттар мектебі, әсіресе диалектологияға тән). Сөз таптарын зерттеуге үлес қосқан лексикологиядағы ономасиологиялық бағыт Б.Куадридің (1952) кітабында сипатталған.

Лексикологияға барған сайын еніп келе жатқан тілдік құбылыстардың бірізділігі идеясы, ең алдымен, парадигматикалық (Дж. Триер) және синтагматикалық (В. Порциг) принциптерге құрылған лексикалық өрістер теориясында көрініс тапты. Өріс теориясының аяқталуы сөздікті ұйымдастырудың тезаурустық көрінісі болып табылады (C. Bally, R. Hallig, W. von Wartburg). Сөздің тіл бірлігі ретіндегі жалпы теориясы мәселесі әзірленді, сөздің ерекшеленуі мен оның критерийлеріне (Балли, А. Мартинет, Дж. Х. Гринберг және т.б.), оның семантикасына (Ч. К. Огден, А. Ричардс) қатысты талқылаулар жалғасты. , К. Балдингер) ... Сөздік құрамының тілдік емес дүниемен арақатынасын, қоғам тарихындағы сөздердің тарихын зерттеу (П. Лафарг; француз социологиялық мектебі: А. Мейле, Э. Бенвенист, Ж. Маторе, М. Коэн), лексика. және сөйлеушілердің санасының құрылымы (Э. Сапир, Б. Уорф, Л. Вайсгербер). Прага мектебінің лингвистері сөздіктің функционалдық дифференциациясын анықтады.

[Ресей мен КСРО-дағы лексикология]

Кеңес тіл ғалымдары сөз – тілдің негізгі бірлігі деген ұстанымға сүйене отырып, сөздің жалпы теориясына, оның шекарасын, ұғыммен байланысын анықтауға үлкен үлес қосты (А.М. Пешковский, Л.В. Щерба, Виноградов, А.И.Смирницкий, Р.О.Шор, С.Д.Кацнельсон, О.С.Ахманова, Ю.В.Рождественский); сөздің мағыналық жағына ерекше назар аударылады (Л. А. Булаховский, В. А. Звегинцев, Д. Н. Шмелев, Б. Ю. Городецкий, А. Е. Супрун және т.б.). Кеңестік лексикологияның жетістігі – сөз мағыналарының типологиясын (Виноградов), сөздің лексикалық-семантикалық варианттары туралы ілімді (Смирницкий), сөз мағыналарын дамытудағы аралық буынды (Будагов) жасау. Осы зерттеулердің арқасында сөздің көп мағыналылығы мәселесі сенімді теориялық негіз алды,

Сөзді тіл бірлігі ретінде және оның синхрондылығындағы сөздік құрамын зерттей отырып, кеңес лингвистері этимология (О.Н. Трубачев), тарихи лексикология (филин), әдеби тілдің сөздік құрамының тарихы (Ю.С. Сорокин). Лексикологияның көптеген категориялары бойынша көптеген монографиялық зерттеулер бар: синонимия, антонимия, интернационализм, терминология, фразеологиялық бірліктер және т.б. Әртүрлі тілдердің сөздік құрамының барлық қабаттары мен аспектілерін зерттей отырып, кеңес лингвистері 70-80 жж. лексикалық парадигматика (Шмелев, А.А. Уфимцева, Ю.Н. Караулов), номинация мен сілтеменің жалпы теориясына байланысты лексикалық семантика, сөздік құрамының тілдің басқа деңгейлерімен әрекеттесуі, сөздік жүйелілік мәселелеріне ерекше назар аударылады. ең алдымен синтаксиспен (Ю.Д. Апресян), лексиканың психолингвистикалық аспектілерімен (лексикалық бірлестіктерді зерттеу және т.б.), әртүрлі тілдердің лексикасын салыстырмалы түрде зерттеу (Будагов, В.Г. Гак). КСРО халықтары тілдерінің лексикасындағы өзара әрекеттесуді зерттеудің практикалық және теориялық маңызы зор (Ю. Д. Дешериев, И.Ф. Протченко). Лексикологиялық зерттеу әдістемесі белсенді түрде дамып келеді (М. Д. Степанова, Н. И. Толстой, Е. М. Медникова және т.б.).

• СмирницкийА.И., Ағылшын тілінің лексикологиясы, М., 1956;
• АхмановаО.С., Жалпы және орыс лексикологиясының очерктері, М., 1957;
• ЗвегинцевВ.А., Семасиология, М., 1957;
• БудаговРА, Салыстырмалы семасиологиялық зерттеулер. (Роман тілдері), М., 1963;
• КатснелсонС.Д., Сөздің мазмұны, мағынасы және белгіленуі, М.-Л., 1965;
• СтепановаМ.Д., Лексиканы синхронды талдау әдістері, М., 1968;
• ВайнрайхУ., Тілдің семантикалық құрылымы туралы, транс. ағылшын тілінен, кітапта: «Тіл біліміндегі жаңалық», т. 5, М., 1970;
• МаковскийМ.М., Лексикалық тарту теориясы, М., 1971;
• ШанскийН.М., Қазіргі орыс тілінің лексикологиясы, 2-бас., М., 1972;
• ДорошевскийВ., Лексикология және семиотика элементтері, М., 1973;
• АпресянЮ.Д., Лексикалық семантика, М., 1974;
• СтепановаМ.Д., ЧернышеваИ.И., Қазіргі неміс тілінің лексикологиясы, М., 1975;
• ҚарауловЮ.Н., Жалпы және орыс идеологиясы, М., 1976;
• ВиноградовВ.В., Таңдамалы еңбектер, т.3, Лексикология және лексикография, М., 1977;
• HackВ.Г., Салыстырмалы лексикология, М., 1977;
• ЛопатниковаН.Н., МовшовичН.А., Қазіргі француз тілінің лексикологиясы, М., 1982;
• Квадри B., Aufgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung, Берн, 1952;
• УльманС., Семантика принциптері, 2-ші басылым, Глазго-Л.-Оксф., 1959;
• ВайнрайхУ., Лексикология, «Тіл біліміндегі қазіргі тенденциялар», Гаага, 1963, т. 1;
• РейА., лексикология. Дәрістер, П., 1970;
• ЛионДж., Семантика, т. 1-2 Камб 1977;
• мақалалар астындағы әдебиеттерді де қараңыз

Дәріс 5

Лексикология, фразеология

Сөз тілдің негізгі номинативті бірлігі ретінде, оның дифференциалдық белгілері.

Сөз бен ұғымның лексикалық мағынасы.

Тілдің лексикалық жүйесі.

Фразеологиялық бірлік туралы түсінік Фразеологиялық бірліктердің түрлері.

Лексикология тіл білімінің бір саласы ретінде.

Лексикология(баған лексика- сөз + логотиптер- оқыту) – сөзді тілдің сөздік құрамының (лексиканың) және тілдің бүкіл лексикалық жүйесінің (лексикасының) бірлігі ретінде зерттейтін тіл білімінің бөлімі. Сөздік термині (гр. лексика- сөздік, сөздік) тілдің сөздік құрамын көрсету қызметін атқарады. Бұл термин тар мағынада да қолданылады: тілдің сол немесе басқа функционалдық әртүрлілігінде (кітап лексикасы), жеке еңбекте («Игорь жорығы» лексикасы) қолданылатын сөздердің жиынтығын анықтау; жазушының (Пушкин лексикасы) және тіпті бір адамның (шешеннің сөздік қоры бай) сөздік қоры туралы айтуға болады.

Лексикология тілдің сөздік құрамының қызмет ету және даму заңдылықтарын зерттейді, сөздердің стильдік жіктелуінің принциптерін, оның халық тіліне қатысты көркем сөз қолданысының нормаларын, кәсіби шеберлік мәселелерін, диалектизмдер, архаизмдер, неологизмдер, лексикалықтандырылған тілдің нормалануын зерттейді. сөз тіркестері.

Лексикология болуы мүмкін сипаттаушы, немесе синхронды(гр. syn - бірге + chronos - уақыт), содан кейін ол тілдің сөздік құрамын қазіргі күйінде және тарихи, немесе диахрондық (гр. dia - арқылы + chronos - уақыт) зерттейді, содан кейін оның пәні - тілдің дамуы. берілген тілдің сөздік құрамы. Сондай-ақ ажыратыңыз жалпыӘртүрлі тілдердің сөздік құрамын зерттейтін лексикология олардың лексикалық жүйелерінің жалпы заңдылықтарын және қызметін анықтайды және жекебір тілдің сөздік құрамын зерттейтін лексикология. Тақырып салыстырмалылексикология - ұқсастықтар мен айырмашылықтарды анықтау үшін бір тілдің басқа тілдермен салыстырғандағы сөздік құрамы.

Лексикологияның барлық бөлімдері өзара байланысты: жалпы лексикология деректері белгілі бір тілдің сөздік құрамын зерттеу кезінде лексикалық бірліктердің терең мәнін, олардың сананың когнитивтік құрылымдарымен байланысын түсіну үшін қажет; көптеген лексикалық құбылыстар олардың семантикасы мен қолданылуының ерекшеліктерін нақтылау үшін тарихи түсініктемені қажет етеді; Салыстырмалы лексикологиядан алынған ақпарат белгілі бір тілдің сөздік құрамының қызмет етуінің көптеген белгілері мен заңдылықтарын түсінуге көмектеседі, мысалы, жалпы лексикалық құрам, қарыз алу, интерференция және т.б.

Лексикология басқа лингвистикалық пәндер арасында тең орын алады және олармен ажырамас байланысты, мысалы, фонетика: лексикология бірліктері адамның сөйлеу дыбыстарының кешендері мен бұл кешендерді қоршаған әлемде не деп атайтыны, шындық объектілерінің номинациялары арасындағы ойлау арқылы орнатылған байланыстың белгілері. Лингвистикалық пәндердің ішінде лексикология ең тығыз байланысты грамматика... Сөздің мағынасын, басқа сөздермен парадигматикалық және синтагматикалық байланыстарын, мәтіндегі рөлін дәл анықтау үшін, грамматикалық күйді білу қажетбұл сөздің (сөйлем мүшесі, жалпы категориялық мағынасы, негізгі морфологиялық белгілері және синтаксистік қызметі), өз кезегінде, сол немесе басқа сөйлем мүшелерінің жалпы категориялық мағынасы лексика бірліктері ретінде нақты сөздердің жеке лексикалық мағыналарында жүзеге асады. Сөздің көптеген грамматикалық формаларының жасалуы оның лексикалық мағынасының ерекшеліктеріне тікелей байланысты, мысалы, қысқа формалар мен сын есімдердің салыстыру дәрежелерінің формалары. Сөз тіркесі мен сөйлемдегі сөздердің тіркесуі де осы сөздердің лексема ретіндегі ерекшеліктеріне байланысты.

1. Сұрақ

Лексикология қазіргі орыс тілінің сөздік құрамы туралы ғылым ретінде. Лексикологияның бөлімдері

Лексикология – грек тілінен. leksis, leksicos – сөз, өрнек; логотиптер – оқыту. Бұл ғылым тілдің сөздік (лексика) құрамын әртүрлі аспектілерде зерттейді. Лексикология тілдің сөздік құрамын (сөздік құрамын) сөздің не екенін, қалай және нені білдіретінін, қалай өзгеретінін қарастырады. Лексикология көбінесе лексикологияға арнайы бөлім ретінде енетін фразеологизмдермен шектеседі.

Лексикология жалпы, арнайы, тарихи және салыстырмалы болып бөлінеді. Біріншісі, ағылшын тілінде жалпы лексикология деп аталады, жалпы тіл білімінің кез келген тілдің сөздік қорын зерттейтін бөлімі, ол лексикалық әмбебаптарға жатады. Жалпы лексикология лексикалық жүйе құрылымының жалпы заңдылықтарын, әлем тілдерінің сөздік құрамының қызметі мен дамуын қарастырады.

Жеке лексикология белгілі бір тілдің сөздік құрамын зерттейді. Жеке лексикология (арнайы лексикология) бір, біздің жағдайда ағылшын тілі, тілдің сөздік құрамына қатысты мәселелерді зерттеумен айналысады. Сонымен, жалпы лексикология, мысалы, тілдегі синонимдік немесе антонимдік қатынастардың принциптерін қарастырса, жеке лексикология ағылшын синонимдерінің немесе антонимдерінің ерекшеліктерімен айналысады.

Жалпы және арнайы лексика мәселелерін әртүрлі аспектілерде талдауға болады. Ең алдымен, кез келген құбылысқа синхрондық немесе диахрондық тұрғыдан қарауға болады. Синхрондық тәсіл сөздің белгілері белгілі бір кезеңде немесе олардың дамуының кейбір бір тарихи кезеңінде қарастырылады деп болжайды. Бұл сөздік зерттеуді дескриптивтік лексикология деп те атайды. Сөздердің мағыналары мен құрылымының тарихи дамуын зерттеумен диахроникалық немесе тарихи лексикология (тарихи лексикология) айналысады.

Бір тілдің лексикалық құбылыстарын екінші немесе басқа тілдердің фактілерімен салыстыру контрастивті лексикологиямен айналысады. Мұндай зерттеулердің мақсаты - салыстыру үшін таңдалған тілдерге тән лексикалық құбылыстардың қиылысу немесе алшақтық жолдарын іздеу.

Тарихи лексикология бір сөздің немесе тұтас сөз тобының мағынасындағы (семантикасындағы) өзгерістерді қадағалайды, сонымен қатар шындық объектілерінің атауларының өзгеруін зерттейді (этимологиясы туралы төменде қараңыз). Салыстырмалы лексикология әртүрлі тілдердің лексикалық құралдары арқылы объективті шындықтың артикуляциялануындағы ұқсастықтар мен айырмашылықтарды ашады. Жеке сөздерді де, сөз таптарын да салыстыруға болады.

Негізгі міндеттер лексикологиямыналар:

*) сөзді мәнді бірлік ретінде анықтау сөздік ;

*) лексика-семантикалық жүйенің сипаттамасы, яғни тілдік бірліктердің ішкі ұйымдасуын анықтау және олардың байланыстарын талдау (сөздің семантикалық құрылымы, өзіндік мағыналық белгілерінің ерекшелігі, оның басқа сөздермен қатынасының заңдылықтары); сөздер және т.б.).

Лексикологияның пәні, бұл ғылымның атының өзі айтып тұрғандай, сөз.

Лексикологияның бөлімдері:

Ономасиология – тілдің сөздік құрамын, оның номинативті құралдарын, тілдің сөздік бірліктерінің түрлерін, аталу жолдарын зерттейді.

Семасиология – тілдің сөздік бірліктерінің мағынасын, лексикалық мағыналардың түрлерін, лексеманың семантикалық құрылымын зерттейді.

Фразеология – фразеологиялық бірліктерді зерттейді.

Ономастика жалқы есімдер туралы ғылым. Мұнда ең үлкен бөлімшелерді ажыратуға болады: жалқы есімдерді зерттейтін антропонимия және географиялық объектілерді зерттейтін топонимика.

Этимология – жеке сөздердің шығу тегін зерттейді.

Лексикография – сөздіктерді құрастыру және зерттеумен айналысады. Оны қолданбалы лексикология деп те атайды.

«Қазіргі орыс әдеби тілі» термині туралы түсінік.

Дәстүр бойынша орыс тілі А.С.Пушкин заманынан бері заманауи болып келеді. Орыс ұлттық тілі мен әдеби орыс тілі ұғымдарын ажырата білу керек. Ұлттық тіл - орыс халқының тілі, ол адамдардың сөйлеу әрекетінің барлық салаларын қамтиды. Керісінше, әдеби тіл – тар ұғым. Әдеби тіл – тіл болмысының ең жоғарғы түрі, үлгілі тіл. Бұл ұлттық ұлттық тілдің қатаң стандартталған түрі. Әдеби тіл деп сөз шеберлері, ғалымдар, қоғам қайраткерлері өңдеген тіл түсініледі.

2-сұрақ

Сөз – тілдің негізгі бірлігі. Сөздік белгілер. Сөздің анықтамасы. Сөз түрлері. Word функциялары

Сөз – зат пен олардың қасиеттерін, құбылыстарын, болмыс қатынастарын атауға қызмет ететін, әрбір тілге тән мағыналық, фонетикалық және грамматикалық белгілердің жиынтығы бар тілдің негізгі құрылымдық-семантикалық бірлігі. Сөзге тән белгілер - тұтастық, ерекшелену және сөйлеудегі еркін қайталану.

Көпөлшемді құрылымның күрделілігін ескере отырып сөздер, қазіргі зерттеушілер оны сипаттау кезінде көп өлшемді талдауды пайдаланады, әртүрлі тілдік белгілердің жиынтығын көрсетеді:

· Фонетикалық (немесе фонематикалық) дизайн және бір негізгі екпіннің болуы;

Лексикалық-семантикалық маңызы сөздер, оның бөлектігі және өткізбейтіндігі (ішінде қосымша кірістірулердің мүмкін еместігі сөздермағынасын өзгертпей);

· Идиоматикалық (әйтпесе – болжамсыздық, уәжсіз атау немесе толық емес мотивация);

· Сөйлеудің белгілі бір бөліктеріне атрибуция.

Қазіргі орыс тілінің лексикологиясында Д.Н.Шмелев ұсынған қысқаша анықтама өте уәжді сияқты: сөз- Бұл интегралдық формамен (фонетикалық және грамматикалық) және идиоматикалық түрде сипатталатын атау бірлігі.

Сөздердің бірнеше түрі бар. Атау тәсілі бойынша сөздердің төрт түрі ажыратылады: дербес, лауазымдық, есімдік, шылау.

Фонетикалық жағынан сөздер ажыратылады: бір жақты, екпінсіз, көп жақты, күрделі.

Морфологиялық белгісі бойынша сөздер: ауыспалы, өзгермейтін, жай, туынды, күрделі болып бөлінеді.

Мотивация бойынша: мотивациясыз және ынталы.

Семантикалық және грамматикалық ерекшелігіне қарай сөздер сөйлем мүшелеріне топтастырылады.

Құрылымдық тұтастық тұрғысынан алғанда сөздер тұтас және сегменттелген болып бөлінеді.

Семантикалық тұрғыдан алғанда сөздер бірмәнді және көп мағыналы, абсолютті және қатыстық, қосымшалар мен ауыспалы етістіктерді қажет етеді. Сөйлемде сөз басқа сөздермен және сөйлем құрамының элементтерімен (интонация, сөз тәртібі, синтаксистік қызметтері) нәзік мағыналық қатынасқа түседі.

СӨЗДІҢ ҚЫЗМЕТТЕРІ

коммуникативті функция

номинативті функция

эстетикалық функция

тілдік функция

байланыс функциясы

хабарлама функциясы

әрекет функциясы

ӘКЕР ФУНКЦИЯСЫ. Оның жүзеге асуы ерікті функция, яғни. сөйлеушінің еркін білдіру; функция прогрессивті, яғни. экспрессивтілікті білдіретін хабарламалар; функция эмоционалды, яғни. сезімдерін, эмоцияларын білдіру.

ФУНКЦИЯ КОММУНИКАТИВТІ. Сөздің қарым-қатынас және қатынас құралы қызметін атқару мақсаты;

НОМИНАТИВ ФУНКЦИЯСЫ. Сөздің мақсаты – заттың атауы қызметін атқару;

БАЙЛАНЫС ФУНКЦИЯСЫ. Тілдің негізгі қызметі, тілдік қауымдастық мүшелерінің өзара пікір алмасуынан тұратын коммуникативтік қызметтің бір жағы.

ХАБАРЛАУ ФУНКЦИЯСЫ. Коммуникативті функцияның екінші жағы – кейбір логикалық мазмұнды жеткізу;

ЭСТЕТИКА ФУНКЦИЯСЫ. Сөздің мақсаты – көркем сөз құралы қызметін атқару;

ТІЛ ФУНКЦИЯСЫ. Тілдік құралдардың потенциалдық қасиеттерін сөйлеуде әртүрлі мақсатта пайдалану.

3-сұрақ

Сөздің лексикалық мағынасы. Лексикалық мағынаның құрылымы

Лексикалық мағына - сөздің дыбыстық қабықшасының объективті шындықтың сәйкес заттарымен немесе құбылыстарымен байланысы. Лексикалық мағынаға кез келген затқа, құбылысқа, іс-әрекетке т.б. тән белгілердің тұтас жиынтығы емес, бір затты екіншісінен ажыратуға көмектесетін ең маңыздылары ғана жатады. Лексикалық мағына бірқатар заттар, іс-әрекеттер, құбылыстар үшін жалпы қасиеттер анықталатын белгілерді ашады, сонымен қатар берілген затты, іс-әрекетті, құбылысты ажырататын айырмашылықтарды белгілейді. Мысалы, жираф сөзінің лексикалық мағынасы былайша анықталады: «Мойны өте ұзын, аяқтары ұзын африкалық артиодактиль күйіс қайыратын жануар», яғни жирафты басқа жануарлардан ерекшелейтін белгілер тізбеленген.

4-сұрақ

Лексикалық құндылықтардың түрлері

Әртүрлі сөздер мен олардың мағыналарын салыстыру орыс тіліндегі сөздердің лексикалық мағыналарының бірнеше түрін ажыратуға мүмкіндік береді.

Номинация тәсілі бойынша сөздердің тура және ауыспалы мағыналары ажыратылады.

*) Сөздің тура (немесе негізгі, негізгі) мағынасы – объективті шындық құбылыстарымен тікелей байланысты мағына. Мысалы, үстел, қара, қайнау сөздерінің сәйкесінше келесі негізгі мағыналары бар:

1. «Биік тіректерге, аяқтарға кең көлденең тақтай түріндегі жиһаз».

2. «Күйенің, көмірдің түстері».

3. «Қатты ыстықтан буланып, күрілдеді, шықырады» (сұйықтар туралы).

Бұл құндылықтар тұрақты, бірақ олар тарихи түрде өзгеруі мүмкін. Мысалы, таблица сөзі көне орыс тіліндегі «тақ», «патшалық», «астана» деген мағынаны білдіреді.

Басқа сөздердің ең азының тікелей мағыналары контекстке, басқа сөздермен байланыс сипатына байланысты. Сондықтан олар тура мағыналардың ең үлкен парадигмалық шарттылыққа және ең аз синтагматикалық үйлесімділікке ие екенін айтады.

*) Сөздердің бейнелі (жанама) мағыналары атаудың бір болмыстың бір құбылысынан екіншісіне ауысуы нәтижесінде олардың белгілерінің, атқаратын қызметтерінің ұқсастығы, ортақтығы, т.б.

Сонымен, кесте сөзінің бірнеше бейнелі мағынасы бар:

1. «Арнайы жабдықтың бөлігі немесе ұқсас пішінді машина бөлігі»: операциялық үстел, станок үстелін көтеру.

2. «Тамақ, тамақ»: үстелі бар бөлмені жалға алу.

3. «Мекемедегі кейбір арнайы істерге жауапты бөлім»: ақпарат бөлімі.

Қара сөзінің астарлы мағыналары бар:

1. «Ақ деп аталатын жеңілірек нәрсеге қарағанда қараңғы»: қара нан.

2. «Қараған, қараңғыланған»: күнге күйгеннен қара.

3. «Курной» (тек толық түрі, ескірген): қара саят.

4. «Мұңды, бұлыңғыр, ауыр»: қара ойлар.

5. «Қылмыскер, арам ниетті»: қара опасыздық.

6. «Негізгі емес, көмекші» (тек толық түрі): үйдегі артқы есік.

7. «Физикалық қиын және білікті емес» (тек толық нысанда): қара жұмыс және т.б.

Қайнау сөзінің мынадай астарлы мағыналары бар:

1. «Күшті дәрежеде манифест»: жұмыс қызу жүріп жатыр.

2. «Күшпен, күшті дәрежеде көрсету»: ашумен шымырлату.

Көріп отырғаныңыздай, жанама мағыналар ұғыммен тікелей байланыспаған сөздерде пайда болады, бірақ сөйлеушілерге айқын көрінетін әртүрлі ассоциациялар бойынша оған жақындайды.

Бейнелік мағыналар бейнелеуді сақтай алады: қара ой, қара сатқындық; ашуланып. Мұндай астарлы мағыналар тілде тұрақты: олар лексикалық бірлікті түсіндіргенде сөздіктерде беріледі. Жазушылардың, ақындардың, публицистер жасайтын және табиғаты жағынан дара болатын метафоралардан бейнелі мағыналар қайталану және тұрақтылық жағынан ерекшеленеді.

Алайда, көп жағдайда мағыналарды тасымалдауда бейнелеушілік жоғалады. Мысалы, түтік шынтақ, шәйнек шүмек, сағат, т.б бейнелі атаулар ретінде қабылдамаймыз, мұндай жағдайда сөздің лексикалық мағынасында өшіп қалған образды, құрғақ метафораларды айтады.

Бір сөздің ішінде тура және астарлы мағыналар бөлектеледі.

Семантикалық уәжділік дәрежесі бойынша сөз құрамындағы морфемалардың мағынасымен анықталмайтын мотивсіз мағыналар (туынды емес, бастауыш) ажыратылады; тудырушы септік пен туынды қосымшалардың мағыналарынан жасалған уәжді (туынды, қосалқы). Мысалы, кесте, тұрғызу, ақ сөздерінің уәжсіз мағыналары бар. Асхана, дастархан, жеу, салу, қайта құру, қайта құруға қарсы, ағарту, ағарту, ақ болу сөздері уәжді мағыналарға тән, олар уәжді мағынаға тән, олар уәждемелік бөліктен, туынды форманттардан және мағыналық компоненттерден жасалған. туынды негізі бар сөздің мағынасын түсіну (Улуханов И.С. Сөзжасамдық семантика орыс тіліндегі және оның сипатталу принциптері М., 1977. С. 100-101).

Кейбір сөздер үшін мағынаның уәждемесі біршама түсініксіз, өйткені қазіргі орыс тілінде олардың тарихи түбірін ажырату әрқашан мүмкін емес. Алайда этимологиялық талдау сөздің басқа сөздермен байырғы қатынасын белгілейді, оның мағынасының шығу тегін түсіндіруге мүмкіндік береді. Мысалы, этимологиялық талдау май, той, терезе, мата, жастық, бұлт сөздеріндегі тарихи түбірлерді бөліп көрсетуге және олардың тірі, ішу, көз, бұрау, құлақ, сүйрету (конверт) сөздерімен байланысын орнатуға мүмкіндік береді. Сонымен, сөздің белгілі бір мағынасына уәждеме дәрежесі бірдей болмауы мүмкін. Сонымен қатар, филологиялық білімі бар адамға мағына уәжді болып көрінсе, маман емес адамға бұл сөздің мағыналық байланыстары жоғалып кеткендей көрінеді.

Сөз мағыналары лексикалық үйлесімділікке қарай еркін және еркін емес болып екіге бөлінеді.

Алғашқылары сөздердің субъектілік-логикалық байланыстарына ғана негізделген. Мысалы, сусын сөзі сұйықтықтарды білдіретін сөздермен (су, сүт, шай, лимонад т.б.) тіркессе, тас, сұлу, жүгіру, түн сияқты сөздермен тіркесе алмайды. Сөздердің бірізділігі олармен белгіленген ұғымдардың пәндік үйлесімділігімен (немесе үйлесімсіздігімен) реттеледі. Демек, байланыссыз мағыналы сөздерді біріктіру «еркіндігі» салыстырмалы.

Сөздердің еркін емес мағыналары лексикалық үйлесімділіктің шектеулі мүмкіндіктерімен сипатталады, бұл жағдайда субъектілік-логикалық және тиісті тілдік факторлармен анықталады. Мысалы, жеңу сөзі жеңіс, жоғары сөздермен тіркессе, жеңіліс сөзімен тіркеспейді. Сіз басыңызды төмендетіңіз (көру, көз, көз), бірақ «қолыңызды түсіру» (аяқ, портфель) деп айта алмайсыз.

Еркін емес мағыналар өз кезегінде фразеологиялық байланысқан және синтаксистік шартты болып екіге бөлінеді.

Алғашқылары тек тұрақты (фразеологиялық) тіркестерде жүзеге асады: ант жау, бауырлас дос (бұл тіркестердің элементтерін ауыстыра алмайсың).

Сөздің синтаксистік анықталған мағыналары сөйлемде әдеттен тыс синтаксистік қызмет атқарса ғана жүзеге асады. Демек, бөренелер, емен, қалпақ сөздері күрделі предикаттың атаулық мүшесі қызметін атқара отырып, «ақымақ адам» мағыналарына ие болады; «ақымақ, сезімсіз адам»; «жалқау, ынтасыз адам, былқылдақ».

Мағыналардың бұл түрін бірінші болып ажыратқан В.В.Виноградов оларды функционалды-синтаксистік шартты деп атаған. Бұл құндылықтар әрқашан бейнелі болып табылады және номинация тәсілі бойынша олар бейнелі мәндер деп аталады.

Синтаксистік детерминацияланған мағыналардың құрамында сөздер де конструктивті шектелген мағыналарды, яғни белгілі бір синтаксистік құрылым жағдайында ғана жүзеге асатын мағыналарды ажыратады. Мысалы, «желдің екпінді айналмалы қозғалысы» тікелей мағынасы бар құйын сөзі тектік септік формасындағы зат есіммен жасалған құрылыста астарлы мағынаға ие болады: оқиғалардың құйындары - «оқиғалардың жылдам дамуы».

Атқаратын қызметтерінің сипаты бойынша лексикалық мағыналар екі түрге бөлінеді: номинативті, мақсаты атаулы, құбылыстарды, заттарды, олардың қасиеттерін атайтын және эмоционалды-бағалаушы (коннотативтік) белгісі басым болатын экспрессивті-синонимдік. . Мысалы, «Ұзын» адам тіркесіндегі «Ұзын» сөзі үлкен өсуді білдіреді; бұл оның номинативті мағынасы. Ал, адам сөзімен тіркесетін жалпақ, ұзын сөздері үлкен өсуді білдіріп қана қоймайды, сонымен қатар мұндай өсуге теріс, теріс баға береді. Бұл сөздер экспрессивті синонимдік мағынаға ие және жоғары бейтарап сөздің экспрессивті синонимдер қатарына жатады.

Тілдің лексикалық жүйесіндегі кейбір мағыналардың басқаларымен байланысының сипаты бойынша мыналарды ажыратуға болады:

1) тілдік жүйеде салыстырмалы түрде дербес және негізінен нақты объектілерді білдіретін сөздер иеленетін дербес мағыналар: үстел, театр, гүл;

2) кез келген белгі бойынша бір-біріне қарама-қарсы сөздерге тән корреляциялық мағыналар: жақын – алыс, жақсы – жаман, жас – кәрілік;

3) детерминирленген мағыналар, яғни «басқа сөздердің мағыналарымен шартталған, өйткені олар өздерінің стильдік немесе экспрессивті нұсқаларын білдіретін...» (Шмелев Д.Н. Сөз мағынасы // Орыс тілі: Энциклопедия. М. ., 1979. 89-бет). Мысалы: наг (стилистикалық бейтарап синонимдерді салыстыр: ат, жылқы); әдемі, тамаша, тамаша (қараңыз. жақсы).

5-сұрақ

Қазіргі орыс тіліндегі көп мағыналылық. Тікелей және туынды лексикалық мағына. Атауларды ауыстыру түрлері

Көп мағыналылық(грек тілінен rplkhuzmeYab – «көп мағыналылық») – көп мағыналылық, сөздің (тіл бірлігінің) екі немесе одан да көп өзара байланысты және тарихи анықталған мағыналардың болуы.

Қазіргі тіл білімінде грамматикалық және лексикалық полисемиялар ажыратылады. Сонымен, 2 адам бірлігінің пішіні. з.Орыс етістіктері тек жеке тұлғада ғана емес, жалпылама тұлғалық мағынада да қолданылады. Сәрсенбі: « Жарайды, сіз бәрін айғайлайсыз!« және » Сіз айқайламайсыз«. Мұндай жағдайда грамматикалық полисемия туралы айту керек.

Көбінесе олар көп мағыналылық туралы айтқанда, ең алдымен сөздердің сөздік бірлік ретіндегі көп мағыналылығын білдіреді. Лексикалық полисемия - бір сөздің шындықтың әртүрлі объектілері мен құбылыстарын (бір-бірімен ассоциативті байланысып, күрделі мағыналық бірлік құрайтын) белгілеу үшін қызмет ету қабілеті. Мысалға: жең – жең(«Көйлектің бір бөлігі» - «өзен тармағы»). Сөз мағыналары арасында мынадай байланыстар орнатуға болады:

метафора

Мысалға: жылқы - жылқы(«Жануар» - «шахмат фигурасы»)

метонимия

Мысалға: ыдыс – ыдыс(«Ыдыстардың түрі» - «тағамның порциясы»)

синекдоха

Полисемия мен омонимияны ажырату керек. Атап айтқанда, бұлақ пен музыкалық белгі мағынасындағы кілт сөзі екі омоним.

6-сұрақ

Қазіргі орыс тіліндегі омонимия. Омонимдердің түрлері. Паронимдер және парономалар

(грекше homфnyma, homуs – бірдей және unyma – атау), мағынасында (полисемантикалық бірліктердің мағыналарынан айырмашылығы) ортақ семантикалық элементтер кездеспейтін тілдің бірдей дыбыстық бірліктері. Сөзжасамдық және синтаксистік көрсеткіштер омонимияны полисемиядан ажыратудың шешуші объективті критерийлері емес. Лексикалық О. пайда болады: әр түрлі шыққан сөздердің дыбыс сәйкестігі нәтижесінде, мысалы, «сілеусін» (жүгіретін) және «сілеусін» (жануар); көп мағыналы сөздің мағыналарының толық алшақтығы нәтижесінде, мысалы, «бейбітшілік» (ғалам) және «бейбітшілік» (соғыс болмауы, дұшпандық); бір түбірден параллель сөзжасаммен, мысалы, «үштік» (аттар) және «үштік» (белгі).

1. Орыс тілі фонетикасының заңдылығына байланысты кейде сөздер әртүрлі жазылады, бірақ дыбыстары бірдей болады: док - ұлы даниялық ;мысық коды ;тас мүйіз ;тірек - тірек ;алып жүру - алып жүру ;еріту - алып кету(сөздің соңында немесе оның ортасында, кейінгі дауыссыз дауыссыз дыбыстың алдындағы таңқаларлық дауыссыз дыбыстар сөздердің дыбысында сәйкестікке әкеледі); әлсірету - әлсірету ;қалу - келу ;көбейту - көбейту(азайту Н.Секпінсіз күйде етістіктердің бірдей дыбысын анықтайды) т.б. Мұндай омонимдер фонетикалық омонимдер, немесе гомофондар деп аталады.

2. Омонимия әртүрлі сөздердің кез келген грамматикалық формада (бір немесе бірнеше) бірдей дыбысталуында да кездеседі: аллея(етістіктің жіктік жалғауы қызарған)- аллея(зат есім); кінә(құқық бұзушылық) - кінә(зат есімнің гендерлік дара бірлігі шарап);қыздырғыштар(газ) - қыздырғыштар(ойын); жеді(етістік формасы Сонда бар)- жеді(көпше түрдегі зат есім шырша);өру қиғаш)- өру(жыныс көпше түрдегі зат есім орақ);қабық - қабық - қабық(зат есімнің регистрлік формалары үру)- қабығы - қабығы - қабығы(етістіктің өзгеру формалары қабығы);лак(ас қасық дара зат есім лак)- лактар(сын есімнің қысқаша түрі дәмді);менің(есімдік) - менің жуу);үш(сан) - үш(етістіктің бұйрық райы ысқылау). Жеке грамматикалық формалардағы сөздердің сәйкес келуі нәтижесінде пайда болатын мұндай омонимдер грамматикалық омонимдер немесе омонимдер деп аталады.

Омоформалардың ерекше тобына сөйлеудің бір бөлігінен екінші бөлігіне өткен сөздер жатады: тікелей(үстеу) - тікелей(күшейткіш бөлшек); дәл(үстеу) - дәл(салыстырмалы одақ); дегенмен(герундтар) - дегенмен(концессиялық одақ) және астында. Омоформаларға сын есімдер мен септік жалғаулардың субстанциялануы нәтижесінде пайда болған көптеген зат есімдер де жатады. Бұл, мысалы, қала көшелерімен жүретін маңдайшалардан оқуға болатын қоғамдық тамақтандыру және сауда орындарының барлық түрлерінің атаулары: Наубайхана және кондитерлік өнімдер, сэндвич, тағамдар, тұшпара, сыра, шот, шұжық, асхана, барбекю.Бұл топтағы сөздердің басқа омоформдардан ерекшелігі, барлық септік формаларында жекеше түрде де, көпше түрде де кемсітілгенде, оларға сәйкес омоформ - сын есім болады. Дегенмен, жұп: зат есім, сын есімдәлірек айтқанда, гомоформдар, өйткені сын есімнің формалары әлдеқайда көп өзгерістерге ие: дара еркек және жеке септік.

3. Омографтар – жазылуы бірдей, бірақ дыбыстары әртүрлі сөздер: қуыру(ыдыс) - қуыру(жаз), ұн(пирогтар үшін) - ұн(азаптау); қалықтап(аспанда) - қалықтап(қастрөлде); парақ(кішірейткіш сым)- сым(бір нәрсені орындау кезінде кешіктіру, баяулау); еріту(етістіктің жіктік жалғауы жасыру)-Тая(етістіктің жіктік жалғауы балқыту), т.б. Айта кету керек, мұндай сөздерді барлық ғалымдар омонимдерге жатқыза бермейді, өйткені олардың негізгі белгісі – басқа дыбысталуы омонимияның жалпы анықтамасына қайшы келеді.

4. Ақырында, ең көп және ең қызықты және алуан түрлі топты лексикалық омонимдер құрайды, немесе омонимдер меншікті, яғни. барлық грамматикалық формаларда және қандай да бір фонетикалық заңдылықтарға қарамастан бір-бірімен сәйкес келетін сөздер: Бур(бұрғылау құралы) - Бур(Оңтүстік Африкада тұратын халықтың өкілі); домино(ойын) - домино(сәнді көйлек); тірек(қайық) - тірек(шахмат фигурасы); сынықтар(мұзды, асфальтты жаратын құрал) - сынықтар(сынған немесе тек қайта өңдеуге жарамды, көбінесе металл заттар); матрос костюмі(теңізшінің әйелі) - матрос костюмі(теңізшілер киетін жолақты блузка); мандарин(цитрус ағашы немесе оның жемісі) - мандарин(революцияға дейінгі Қытайдағы ірі шенеунік); араласу(кедергі болу) - араласу(қастрөлдегі сорпа); картридж(жекпе-жек) - картридж(бастық) және т.б.

паронимдер зат есім pl. h.

Дыбысы ұқсас, бірақ мағынасы жағынан әр түрлі сөздер.

«кеңесші» және «кеңесші»

«негіз» және «негіз»

парономазия

Дауыссыз дыбыстың сөз тіркесімен жақындасуынан тұратын, бірақ мағынасы жағынан басқа сөздерден тұратын стильдік фигура.

(парономазия)

«Ол саңырау емес, ақымақ».

7-сұрақ

Тілдегі омонимдердің пайда болу жолдары. Көп мағыналы сөз бен омонимдердің мағыналарын ажырату критерийлері

Сөздіктің тарихи даму барысында лексикалық омонимдердің пайда болуы бірқатар себептерге байланысты болды. Соның бірі – көп мағыналық (полисемантикалық) сөздің мағыналық жікке ыдырауы. Бұл жағдайда омонимдер бір сөздің бастапқыда әр түрлі мағыналарының алшақтап, алшақтауы нәтижесінде пайда болады, қазіргі тілде олар қазірдің өзінде әртүрлі сөздер ретінде қабылданады. Ал тек арнайы этимологиялық талдау ғана олардың барлық мағыналарға ортақ кейбір белгілер бойынша бұрынғы мағыналық байланыстарын орнатуға көмектеседі. Осылайша көне заманның өзінде жарық – жарық және жарық – Жер, әлем, ғалам омонимдері пайда болды.

Полисемантикалық сөздің мағыналары арасындағы алшақтық тілде тек орыс тілінен енген алғашқы сөздерде ғана емес, бір тілден енген сөздерде де байқалады. Белгілі бір құбылыстардың әрекет етуші себебі (латын тілінен енген екі сөз де) – мемлекеттің, ұйымның және агенттің өкілі – этимологиялық жағынан бірдей агент омонимиясын салыстыру қызықты байқауды береді.

Омонимия сөздер дыбысының сәйкес келуінің нәтижесі болуы мүмкін, мысалы, «тістерді айту» (қырышты салыстыру) және сөйлеу (сөйлеу, сөйлеуді бастау «.

Туынды омоним етістіктердің көбі жартылай лексикалық омонимдер: ұйқыдан ұйықтау және ұйықтау туынды етістіктерінің омонимиясы - бастап ұйықтау. Мұндай омонимдердің жасалуы көбінесе туынды аффикстердің омонимиясына байланысты.

Қазіргі ғылым полисемияның толық үзілуі нәтижесінде пайда болған бір сөздің және омонимдердің мағыналарын ажыратуға көмектесетін омонимия мен көп мағыналылықты ажыратудың критерийлерін жасады.

Көп мағыналылық пен омонимияны ажыратудың лексикалық тәсілі ұсынылады, ол омонимдер мен полисемантика арасындағы синонимдік қатынастарды анықтаудан тұрады. Бір синонимдік қатарға дауыссыз бірліктер кірсе, онда әртүрлі мағыналар әлі де мағыналық ұқсастықты сақтайды, сондықтан полисемияның омонимияға айналуы туралы айту әлі ерте. Егер олардың синонимдері әртүрлі болса, бізде омонимия бар. Мысалы, сөз тамыр 1 «жергілікті» мағынасында синонимдер бар бастапқы, негізгі; а тамыр 2 «түбір сұрақ» мағынасында синоним негізгі... Негізгі және негізгі сөздері синоним, сондықтан бізде бір сөздің екі мағынасы бар. Міне, тағы бір мысал; сөз жұқа 1 «мағынасында тоймаған» сын есімдермен синонимдік қатар құрайды. арық, арық, арық, құрғақ, а жұқа 2 – «жағымды қасиеттерден айырылған» – сын есімдермен жаман, жаман, жаман... Арық, арық, т.б сөздер жаман, жаман сөздермен синоним емес. Бұл қарастырылып отырған лексикалық бірліктердің дербес, яғни омоним екенін білдіреді.

Морфологиялық әдіс екі ұқсас құбылысты ажырату үшін қолданылады: көп мағыналы сөздер мен омонимдер сөзжасамының әртүрлілігімен сипатталады. Олай болса, сан мағыналы лексикалық бірліктер сол қосымшалар арқылы жаңа сөздер жасайды. Мысалы, зат есімдер нан 1 - «жарма» және нан 2 – «ұннан пісірілген тағам», жұрнағы арқылы сын есім жасаңыз -n-; Сәр тиісінше: дәнді өркендержәне нан иісі.Омонимдерге басқа сөзжасам тән. жұқа 1 және жұқа 2. Біріншісінің туындылары бар арық, арық, арық; екіншісі - нашарлау, нашарлау... Бұл олардың толық семантикалық оқшаулануына көз жеткізеді.

Сонымен қатар омонимдер мен көп мағыналы сөздердің де формалары әртүрлі; Сәр жіңішке 1 - жіңішке, жіңішке 2 - нашар .

Бұл құбылыстарды ажырату үшін қолданылатын және семантикалық. Омоним сөздердің мағыналары әрқашан бір-бірін жоққа шығарады, ал полисемантикалық сөздің мағыналары семантикалық жақындықты сақтай отырып, бір мағыналық құрылымды құрайды, мағыналардың бірі екіншісін болжайды, олардың арасында алынбайтын шекара болмайды.

Дегенмен, көп мағыналылық пен омонимияны ажыратудың үш әдісін де толық сенімді деп санауға болмайды. Сөздің әр түрлі мағынасындағы синонимдер бір-бірімен синонимдік қатынасқа түспейтін, омоним сөздер сөзжасам барысында әлі алшақтай қоймаған жағдайлар кездеседі. Сондықтан омонимия мен полисемияның шекарасын анықтауда жиі сәйкессіздіктер кездеседі, бұл сөздіктердегі кейбір сөздерді түсіндіруге әсер етеді.

Омонимдер, әдетте, жеке сөздік жазбаларында, ал көп мағыналы сөздер - сандар астында берілген сөздің бірнеше мағынасын кейіннен бөлектей отырып, біреуінде беріледі. Дегенмен, әр түрлі сөздіктерде кейде бір сөздер әртүрлі беріледі.

Сонымен, «Орыс тілінің сөздігінде» С.И.Ожегов сөздер қою- «бірдеңені, кез келген жерге, бір жерге қою» және қою- "чечиться, развитие" омонимдер ретінде, ал "Қазіргі орыс тілінің сөздігінде" (МАК) - көп мағыналы ретінде берілген. Басқа сөздердің интерпретациясында да осындай айырмашылық бар: міндет- «міндет» және міндет- «қарызға алынған»; гармония- «келісім, татулық» және гармония«музыкалық шығарманың құрылымы»; даңқты- «атақты» және даңқты- «өте жақсы, сүйкімді».

8-сұрақ

Семантикалық өріс. Лексика-семантикалық топ. Гипонимия семантикалық өріс бірліктері арасындағы қатынастың ерекше түрі ретінде

Семантикалық өріс- қандай да бір ортақ семантикалық белгімен біріктірілген тілдік бірліктердің жиынтығы. Бұл мағыналық (семантикалық) критерийлер бойынша жүзеге асырылатын тілдік бірліктердің бірігуі.

Өрістерді реттеу үшін өрістегі доминанта таңдалады.

Доминант- жалпы өріс атауы қызметін атқара алатын сөз. Доминант өріске кіреді.

Өрістер синонимжәне гипонимиялық... Синонимдік өрісте доминант осы өрістің басқа мүшелерімен бірге өрістің бір бөлігі болып табылады. Доминант өрістің басқа элементтерінен жоғары көтерілсе, онда мұндай өріс гипонимиялық деп аталады.

Семе – дифференциалды семантикалық белгі.

Семантикалық өрістің классикалық мысалдарының бірі - бірнеше түсті қатардан тұратын түс белгілеу өрісі ( Қызыл – қызғылт – қызғылт – қып-қызыл ; көк – көк – көкшіл – көгілдірт.б.): мұндағы ортақ семантикалық компонент «түс».

Семантикалық өріс келесі негізгі қасиеттерге ие:

1. Семантикалық өріс ана тілінде сөйлеушіге интуитивті түрде түсінікті және ол үшін психологиялық шындыққа ие.

2. Семантикалық өріс автономды және тілдің дербес ішкі жүйесі ретінде ерекшеленуі мүмкін.

3. Семантикалық өріс бірліктері сол немесе басқа жүйелі мағыналық қатынас арқылы байланысады.

4. Әрбір семантикалық өріс тілдің басқа семантикалық өрістерімен байланысып, олармен бірге тілдік жүйені құрайды.

Лексика-семантикалық топ- бір-біріне тәуелді және өзара байланысқан мағына элементтері негізінде тіл ішілік байланыстар арқылы біріккен бір сөйлем мүшесіне қатысты сөздердің жиынтығы. Сонымен, лексемалардың лексика-семантикалық тобына Жерсөздерді қамтиды:

планета – глобус – әлем;

топырақ - топырақ - қабат;

иемдену – сословие – соседка – игілік;

ел – мемлекет – билік.

Гипонимия (грек тілінен Lurb – астыңғы, астыңғы, асты және bputa – атау) лексикадағы оның иерархиялық ұйымдасуының негізінде жатқан парадигмалық қатынастың бір түрі: ұғымдарға қатысты лексикалық бірліктердің қарама-қарсылығы, олардың көлемдері қиылысады, мысалы. семантикалық мазмұны тар сөз (гипоним; қараңыз) мағыналық мазмұны кең сөзге (гипероним, немесе басыңқы) қарама-қарсы қойылады. Біріншісінің мәні екіншісінің мәніне қосылады, мысалы. қайың сөзінің мағынасы ағаш сөзінің мағынасына кіреді.

9-сұрақ

Қазіргі орыс тіліндегі синоним. Синонимдердің түрлері. Синонимдік функциялар

Синонимдер – дыбысталуы әртүрлі, бірақ мағынасы жағынан бірдей немесе өте жақын сөздер: керек – керек, автор – жазушы, батыл – батыл, шапалақтау – шапалақтаужәне т.б. Әдетте синонимдердің екі негізгі тобын ажырату әдетке айналған: концептуалды немесе идеографиялық, бір мағынадағы реңктерді саралаумен байланысты. (жау - жау, дымқыл - дымқыл - дымқыл),және стилистикалық, ең алдымен белгілі бір ұғымның экспрессивті-бағалаушы сипаттамаларымен байланысты (бет – кружка, қол – қол – табан) .

Екі немесе одан да көп сөздерден жасалған синонимдер тобы синонимдік қатар деп аталады. Зат есімнің синонимдері болуы мүмкін (жұмыс - жұмыс - жұмыс - кәсіп); сын есімдер (ылғалды - дымқыл - дымқыл); етістіктер (жүгір - асығыңыз - асығыңыз); үстеу (мұнда - осында); фразеологиялық бірліктер (бостан босқа құйыңыз - суды електен өткізіңіз) .

Синонимдік қатарда әдетте негізгі мағынаның тасымалдаушысы болып табылатын жетекші сөз (басым) ерекшеленеді: киім - көйлек - костюм - киім .

Синонимдік қатынастар бүкіл тілге енеді. Олар сөздер арасында байқалады (барлық жерде - барлық жерде), сөз бен фразеологиялық бірлік арасында (асығыс - ең жоғары жылдамдықпен жүгіру), фразеологиялық бірліктер арасында (бұл да, ол да емес - балық та, ет те емес) .

Орыс тілінің синонимдік байлығы әртүрлі түрлері синонимдер,Мысалға:

лексикалықсинонимдер, яғни синонимдер;

фразеологиялықсинонимдер, яғни фразеологиялық бірлік-синонимдер;

синтаксистіксинонимдер, мысалы:

1) сабақтас және құрмалас сөйлемдер: Пойыздың сағат алтыда келетінін білдім. - Мен білдім: пойыз сағат алтыда келеді;

2) оқшау мүшелер мен күрделі сөйлемдер бар жай сөйлемдер: Менің алдымда снарядтар шашылған құмды жаға болды. - Менің алдымда снарядтар шашылған құмды жаға болды;

3) құрмалас және құрмалас сөйлемдер: Хабаршы келмеді, хатты алып жүруімді өтінді. -Хабаршы келмей, хатты алып жүруімді өтінді.

Барсонымен қатар синонимдердің ерекше түрі - контекстіксинонимдер. Бұл өздігінен синоним болып табылмайтын, бірақ белгілі бір контексте оларға айналатын сөздер, мысалы:

Қатты жел кең қашықтыққа еркін ұшады ... Сондықтан ол жұқа икемді бұтақтарды алды - және тербелдіжапырақтар, сөйлей бастады, шу шығара бастадыкөкте шашырап жатқан изумруд.

Синонимдер тілде өте маңызды рөл атқарады, өйткені олар ұғымның нәзік реңктерін, әр түрлі жақтарын бере отырып, ойды дәлірек жеткізуге, нақты жағдайды неғұрлым айқын көрсетуге мүмкіндік береді.

Синонимдердің стильдік қызметі сан алуан. Синонимдердің жалпы мағынасы бір сөздің орнына екінші сөзді қолдануға мүмкіндік береді, бұл сөйлеуді әртараптандырады, сол сөздердің тітіркендіргіш қолданылуын болдырмауға мүмкіндік береді.

Ауыстыру қызметі синонимдердің негізгі қызметтерінің бірі болып табылады. Жазушылар сөздердің тітіркендіргіш қайталануын болдырмауға үлкен мән береді. Мысалы, Н.Гоголь «сөйлеу, сөйлесу» мағынасындағы синонимдік тіркестер тобын былайша қолданады: «Жаңа келген [Чичиков] әйтеуір бір нәрседен өзін таба білуді білді және өзін тәжірибелі әлеуметтанушы ретінде көрсетті. Әңгіме не туралы болса да, оны қалай қолдау керектігін білді: жылқы зауыты туралы мәселе ме, ол сөйледіжәне жылқы фермасы туралы; жақсы иттер туралы айтты, міне, ол хабарладыөте орынды ескертулер, түсіндіріледіқазынашылық палатасы жүргізген тергеуге қатысты ма – ол сот қулығынан бейхабар екенін көрсетті; бильярд ойыны туралы қандай да бір дәлел болды ма - және бильярд ойынында ол жіберіп алмады; олар ізгілік туралы және ізгілік туралы айтты ма? дәлелдіол өте жақсы, тіпті көз жасы болса да; ыстық шарап жасау туралы және ол ыстық шарап туралы көп білетін; кеден бақылаушылары мен шенеуніктері туралы және ол оларды шенеунік және бақылаушы ретінде бағалады ».

Синонимдер оппозиция қызметін де атқара алады. Александр Блок Роуз және Кросстың өндірісіне қатысты түсіндірме жазбасында Гаэтан туралы былай деп жазды: «... көз емес, көз, шаш емес, бұйралар, ауыз емес, ауыз». Купринмен де солай: «Ол, шын мәнінде, аяғын жерден көтермей, өзі жүрмеді, бірақ өзін сүйреп жүрді».

10-сұрақ

Қазіргі орыс тіліндегі антонимия. Антонимдердің мағыналық классификациясы (М.Р.Львова, Л.А.Новикова – таңдау бойынша). Антонимдік функциялар

Антоним сөздер – бір сөз мүшесінің қарама-қарсы лексикалық мағынасы бар сөздер: сұрақ - жауап, ақымақ - ақылды, қатты - тыныш, есте сақтау - ұмыту... Олар әдетте қандай да бір негізде қарама-қарсы қойылады: күніжәне түн -уақыт бойынша, жарықжәне ауыр- салмағы бойынша, жоғарыжәне түбінде- кеңістіктегі орны бойынша, ащыжәне тәтті- дәміне қарай және т.б.

Сөз арасында антонимдік қатынас болуы мүмкін (Солтүстік Оңтүстік), сөздер мен фразеологиялық бірліктер арасында (жеңу - жеңілу), фразеологиялық бірліктер арасында (жеңу - жеңілу) .

Әр түрлі түбір және бір түбір антонимдері де бар: кедей - бай, ұшады - ұшып кетеді .

Әр түрлі мағынадағы көп мағыналы сөздің әртүрлі антонимдері болуы мүмкін. Сонымен, сөздің антонимі жарық«салмағы бойынша елеусіз» мағынасы сын есім ауыр, ал «үйренуге оңай» мағынасында - қиын .

Негізгі функция антонимдер(және лингвистикалықжәне контекстік сөйлеу) мұндай қарама-қайшылықтардың семантикасына тән және контекстке тәуелді емес қарсылықты білдіру.

Қарама-қарсы функция әртүрлі стильдік мақсаттарда қолданылуы мүмкін:

Сапаның, мүліктің, қатынастың, әрекеттің көріну шегін көрсету үшін:

· Мәлімдемені өзекті ету немесе бейнені, әсерді және т.б. жақсарту үшін;

· Заттардың, әрекеттердің және басқалардың қарама-қарсы қасиеттерін бағалауды (кейде салыстырмалы түрде) білдіру;

· Екі қарама-қарсы қасиеттерді, қасиеттерді, әрекеттерді бекіту үшін;

· Басқасын жоққа шығаруға байланысты шындықтың қарама-қарсы белгілерінің, әрекеттерінің немесе құбылыстарының бірін бекіту үшін;

· Мағынасы жағынан қарама-қарсы екі сөздің арасында мүмкін немесе әлдеқашан бекітілген белгілі бір орташа, аралық сапа, қасиет және т.б. тану үшін.

11-сұрақ

Қазіргі орыс тілінің лексикасының шығу тегі тұрғысынан. Алынған сөздік. Қазіргі орыс тіліндегі қабылданған лексиканы бейімдеу

Қазіргі орыс тілінің сөздік қоры дамудың ұзақ жолын өтті. Сөздік қорымыз тек орыс сөздерінен ғана емес, басқа тілдерден енген сөздерден де тұрады. Шетел тілінің дереккөздері орыс тілін өзінің бүкіл тарихи даму процесінде толықтырып, байытты. Кейбір қарыздар ежелгі уақытта, басқалары - салыстырмалы түрде жақында жасалған.

Орыс сөздік қорын толықтыру екі бағытта жүрді.

1. Тілде бар туынды элементтерден (түбір, жұрнақтар, префикстер) жаңа сөздер жасалды. Міне, орыстың алғашқы сөздік қоры осылайша кеңейіп, дамыды.

2. Орыс халқының басқа халықтармен экономикалық, саяси және мәдени байланыстарының нәтижесінде орыс тіліне басқа тілдерден енген жаңа сөздер.

Орыс тілінің лексикасының құрамын оның шығу тегі тұрғысынан кестеде схемалық түрде көрсетуге болады.

Қарыз алған Орыс тіліне оның дамуының әртүрлі кезеңдерінде басқа тілдерден енген сөздер. Себебі қарыз алухалықтар арасындағы тығыз экономикалық, саяси, мәдени және басқа да байланыстар болып табылады.

Олар үшін шет тілін меңгеру, қарызға алдысөздер мағыналық, фонетикалық, морфологиялық өзгерістерге ұшырайды, морфемиялық құрамы өзгереді. Кейбір сөздер (мектеп, төсек, желкен, нан, люстра, клуб)толық игеріп, орыс тілінің заңдылықтары бойынша өмір сүреді (яғни, олар сөйлемде орыстың төл сөздері сияқты өзгереді және әрекет етеді), ал кейбіреулері ерекшеліктерін сақтайды. қарыз алу(яғни, олар өзгермейді және жарасымды сөздер қызметін атқармайды), мысалы, кемімейтін зат есімдер (авеню, кимоно, суши, хокку, курабье).

Ерекшелену қарыз алу: 1) славян тілдерінен (ескі славян, чех, поляк, украин және т.б.), 2) славян емес тілдерден (скандинав, фин-угор, түркі, герман және т.б.).

Сонымен, поляк тілінен қарызға алдысөздер: монограмма, гусар, мазурка, саудагер, қамқоршылық, батылдық, джем, рұқсат, полковник, оқ, пончик, тарту, әбзел;чех тілінен: полька(би), колготки, робот;украин тілінен: борщ, бауырсақ, балалар, астық өсіруші, мектеп оқушысы, шезлон.

Неміс тілінен мына сөздер шыққан: бутерброд, галстук, графин, қалпақ, пакет, кеңсе, пайыз, үлес, агент, лагерь, штаб, командир, стенд, буыншы, никель, картоп, пияз.

Голландиядан қарызға алдытеңіз терминдері: , айлақ, вымпел, айлақ, матрос, яхта, руль, флот, Ту, штурман, қайық, балласт.

Француз тілі орыс сөздік қорында елеулі із қалдырды. Одан орыс тіліне күнделікті қолданылатын сөздер енді: костюм, куртка, блузка, білезік, еден, жиһаз, кеңсе, буфет, салон, дәретхана, люстра, абажур, сервис, сорпа, котлет, крем;әскери терминдер: капитан, сержант, артиллерия, шабуыл, марш, салют, гарнизон, сапер, десант, эскадрилья;өнер саласындағы сөздер: дүңгіршек, пьеса, актер, антракт, сюжет, репертуар, балет, жанр, рөл, сахна.

Соңғы онжылдықта компьютерлік технологияның дамуына байланысты орыс тіліне көптеген сөздер еніп, қарызға алдыағылшын тілінен: иілгіш дискінің драйвері, түрлендіргіш, курсор, файл.Белсендірек қолданыла бастады қарызға алды сөздерелдің экономикалық және қоғамдық-саяси өміріндегі өзгерістерді көрсететін: саммит, референдум, эмбарго, баррель, экю, доллар. |

Алынған сөздерорыс тілінің этимологиялық сөздіктерінде жазылған.

Көптеген жаңа сөздер басқа тілдерден енген. Олар басқаша аталады, көбінесе - қарыздар. Шетел сөздерінің енуі халықтардың байланыстарымен анықталады, бұл жаңа заттар мен ұғымдарды атауды (номинациялауды) қажет етеді. Мұндай сөздер белгілі бір ұлттың ғылым мен техниканың кез келген саласына енгізген жаңалықтарының нәтижесі болуы мүмкін. Олар сондай-ақ snobby, сән салдары ретінде пайда болуы мүмкін. Шындығында лингвистикалық себептер бар: мысалы, орыс тілінің полисемантикалық ұғымдарын қабылданған сөздің көмегімен білдіру қажеттілігі, тілдің экспрессивті (экспрессивті) құралдарын толықтыру және т.б.. Бастапқы тілден қабылданатын тілге енетін барлық сөздер. , бірінші кезеңнен өту – ену. Бұл кезеңде сөздер әлі де оларды тудырған шындықпен байланысты. 19 ғасырдың басында ағылшын тілінен енген көптеген жаңа сөздердің ішінде, мысалы, турист және туннель. Оларға өз дәуірінің сөздіктерінде былайша анықтама берілген: турист – дүние жүзін аралап жүрген ағылшын (Орыс тілінің құрамына енген шетел сөздерінің қалталы сөздігі. Иван Ренофанц. Петербург, 1837 ж. басып шығарған), туннель – Лондонда Темза өзенінің түбіндегі жерасты өткелі (сол жерде). Бұл сөз қарыз тілінде әлі тамыр алмаған кезде, оның айтылу және жазылу нұсқалары мүмкін: доллар, доллар, доллар, мысалы: «1829 жылдың 1 қаңтарында Солтүстік Америка Құрама Штаттарының қазынасында 5 972 435 доллар болды. Америка» 1 Бұл кезеңде тіпті шет тілінде сөзді жазбаша түрде қайта шығаруға болады. Пушкиннің «Евгений Онегинінде»: «Оның алдында қанды қуырдақ, / Ал трюфельдер, жас жылдардың сәні ...» (I, XVI). Назар аударайық, орыс тілінде жазылған трюфель сөзі Пушкинге тілді меңгеріп қойған сияқты. Бірте-бірте шет тілінің сөзі ауызша және жазбаша түрде жиі қолданылуының арқасында тамыр алады, сыртқы түрі тұрақты түрге енеді, сөз қабылданатын тіл нормасына сәйкес бейімделеді. Бұл қарыз алу немесе тілге ену кезеңі. Бұл кезеңде бастапқы тілдің күшті семантикалық (мағыналық) әсері әлі де байқалады.

Бір тілде сөйлейтіндер арасында шет тіліндегі сөзді меңгеру кезеңінде халықтық этимология күшіне енеді. Шетелдік сөз түсініксіз болып қабылданса, оның бос дыбыстық формасын жақын және мағынасы жақын төл сөздің мазмұнымен толтыруға тырысады. Әйгілі мысал - спинжак (ағылшынша бұршақ пиджак - пиджак) - танымал емес сөз, танымал санада кері сөзімен корреляцияланады. Шетелдік сөздің қабылданатын тілге енуінің соңғы кезеңі – бұл сөз қабылдаушы тілдің ана тілінде сөйлейтіндер арасында кеңінен қолданылып, осы тілдің грамматикасының ережелеріне сәйкес толық бейімделген кездегі түбірлену. Ол толыққанды өмірге кіреді: ол бір түбірлі сөздерден асып түседі, аббревиатуралар жасайды, жаңа мағыналық реңктерге ие болады және т.б.

12-сұрақ

Қарыз алудың ерекше түрі ретіндегі есептеу. Экзотизмдер мен варварлар

Лексикологияда калка(фр. кальк- көшірме) - шетел сөздерін, сөз тіркестерін, сөз тіркестерін алудың ерекше түрі. Орыс тілінде шал сөздердің екі түрі бар: туынды және мағыналық.

Сөзжасамдық калька- бұл шетел сөзінің орыс тіліне «поморфты» аудармасы арқылы алынған сөздер. Калька әдетте орыс тіліндегі морфемалардан құралғандықтан, алынған сөз сияқты сезілмейді. Сондықтан мұндай сөздердің шын шығу тегі оны алғаш таныған адам үшін жиі күтпеген. Мәселен, «жәндік» сөзі латын тілінен алынған калька жәндіктер (ішінде-- on-, сектум- екінші).

сияқты сөздерді басқа да сөзжасамдық шалдарға жатқызады шежіреші , кескіндеме(грек тілінен); сутегі , үстеу(латын тілінен); өнімділік , түбек , адамгершілік(неміс тілінен); бөлімше , шоғырландыру , әсер , ықпал ету(француз тілінен), зәулім ғимарат (ағыл. тіреген ғимарат), жартылай өткізгіш (ағылшын тілінен. жартылай өткізгіш). Rzeczpospolita - латын тілінен поляк тіліне сөзбе-сөз аудармасы Республика сөзі және орыс тіліне аударғанда - «жалпы іс»

Кейде калька ішінара болады: жұмысшы сөзінде (ағыл. жұмысшы) сөздің бірінші бөлігі ғана қадағаланады.

Семантикалық пияз- бұл аудармада литерализм нәтижесінде басқа тілдің сәйкес сөздерінің әсерінен жаңа мағынаға ие болған орыс сөздері. Мәселен, сөздің «жанашырлығын ояту» мағынасы түртуфранцуз тілінен келген. Сол сияқты сөздегі «арсыз, тапқыр» мағынасының шығу тегі жазық .

Экзотизмдер- басқа, әдетте шетелдегі адамдардың өміріндегі заттарды немесе құбылыстарды білдіретін шет тілінен алынған сөздер тобы. Басқа варварлардан айырмашылығы, өзінің тұрақты этникалық ассоциациясының арқасында экосим, ​​сирек ерекшеліктерді қоспағанда, толығымен ассимиляцияланбайды және әдетте тілдің сөздік қорында қалады. Локализмдер, диалектизмдер мен этнографизмдер экзотизмге жақын болып, субэтникалық топтың өмір шындығын үлкен халықтың бір бөлігі ретінде сипаттайды (мысалы, венгр халқының құрамындағы шеклер (Сзекей) және Чанго (халық)). Ас әзірлеу және музыка әсіресе экзотикалық лексикасымен ерекшеленеді (бауырсақ, салса, тако, там-там, меренге, т.б. ұғымдары).

Экзотизмдер негізінен аударылады, төтенше жағдайларда олар сипаттамалық түрде аударылуы мүмкін, яғни. өрнектерді қолдану (мысалы, орысша «матрешка» түсінігін сипаттау үшін ағылшын «ұя салатын қуыршақ»). Алайда, дәл баламаның болмауына байланысты олардың лаконистік және бірегейлігі аудармада жоғалады, сондықтан экзотизмдер көбінесе толығымен қарызға алынады. Әдеби тілге енген олардың көпшілігі әлі күнге дейін сөздік қордың шетінде, оның пассивті қорында қалады. Сән де экзотикаға келеді және кетеді. Қазіргі баспа және электронды БАҚ-та, соның ішінде орыстілді, экзотикалық сөздік қорын теріс пайдалану мәселесі жиі туындайды. Киноның арқасында кейбір экзотикалық ұғымдар біршама кең тарады және жиі ирониялық, бейнелі мағынада қолданылады (шаурма, хара-кири, самурай, томахавк, мачете, киіз үй, вигвам, чум, гарем және т.б.).

Шет тіліндегі қосындылар (варварлар)- бұл шет тілдік ортадағы сөздер, сөз тіркестері және сөйлемдер. Шет тіліндегі инклюзиялар (варваризмдер) өздерінің қабылдаушы тілімен игерілмейді немесе толық игерілмейді.

13-сұрақ

Бастапқы сөздік

Бастапқы лексиканың сөздері генетикалық жағынан біркелкі емес. Оларда үндіеуропалық, кәдімгі славяндық, шығыс славяндық және орыс тілі ерекшеленеді. Үндіеуропалық – үндіеуропалық этникалық қауымдастық ыдырағаннан кейін (неолит дәуірінің соңы) осы тіл семьясының көне тілдеріне, соның ішінде жалпы славян тіліне мұра болған сөздер. Сонымен, көптеген үндіеуропалық тілдер үшін кейбір туыстық терминдер ортақ (немесе өте ұқсас) болады: ана, аға, қыз; жануарлар, өсімдіктер, тамақ атаулары: қой, өгіз, қасқыр; мысық тал, ет, сүйек; әрекеттер: алу, алып жүру, тапсырыс беру, көру; қасиеттері: жалаң аяқ, тозған және т.б.

Айта кету керек, үндіеуропалық лингвистикалық қауым деп аталатын дәуірде әр тайпаның диалектілері арасында кейіннен қоныстануы мен бір-бірінен алшақтауына байланысты олардың барлығы көбейіп кеткен. Бірақ сөздік негізінің өзіне ұқсас лексикалық қабаттардың анық болуы шартты түрде бір реттік негіз – прототіл туралы айтуға мүмкіндік береді.

Кәдімгі славян (немесе протославян) — біздің дәуіріміздің басында Припять, Карпат, Висла өзенінің ортаңғы ағысы аралығындағы ұлан-ғайыр аумақты алып жатқан славян тайпаларының тілінен ескі орыс тіліне енген сөздер. Днепр, кейінірек Балқан мен шығысқа қарай жылжыды. Бірыңғай (шартты деп аталады) байланыс құралы ретінде ол шамамен біздің дәуіріміздің 6-7 ғасырларына дейін, яғни славяндардың қоныс аударуына байланысты туыстығы лингвистикалық қауымдастық та ыдырап кеткен уақытқа дейін қолданылды. Бұл кезеңде аумақтық жағынан бөлек диалектілік айырмашылықтар болды деп болжауға болатындай, кейінірек славян тілдерінің жекелеген топтары: оңтүстік славян, батыс славян және шығыс славян тілдерінің қалыптасуына негіз болды. Дегенмен, бұл топтардың тілдерінде тіл жүйелерінің дамуының жалпы славяндық кезеңінде пайда болған сөздер ерекшеленеді. Орыс тіліндегі лексикадағы мұндайлар, мысалы, өсімдіктер әлеміне байланысты атаулар: емен, линден, шырша, қарағай, үйеңкі, күл, тау күлі, шие, орман, қарағай, ағаш, жапырақ, бұтақ, қабық, тамыр; мәдени өсімдіктер: бұршақ, көкнәр, сұлы, тары, бидай, арпа; еңбек процестері мен құралдары: тоқу, соғу, қамшылау, кетмен, челнок; тұрғын үй және оның бөліктері: үй, шатыр, еден, баспана; үй және орман құстарымен: әтеш, бұлбұл, жұлдызқұрт, қарға, торғай; тамақ өнімдері: квас, желе, ірімшік, бекон; қимыл атаулары, мезгілдік ұғымдар, қасиеттер: міңгірлеу, қыдырту, бөлісу, білу; көктем, кеш, қыс; бозғылт, жақын, зорлық-зомбылық, көңілді, ұлы, зұлым, мейірімді, мылқау және т.б.

Шығыс славян немесе ескі орыс тілі 6-8 ғасырлардан бастап тек шығыс славяндардың тілінде (яғни ескі орыс халқының, қазіргі украиндардың, белорустардың, орыстардың ата-бабаларының тілінде) пайда болған сөздер деп аталады. ), 9 ғасырда ірі феодалдық ежелгі орыс мемлекетіне біріктірілген - Киев Русі ... Шығыс славян тілдерінде ғана белгілі сөздердің ішінен алуан түрлі қасиет, қасиет, іс-әрекет атауларын бөліп көрсетуге болады: аққұба, риясыз, жанды, арзан, көгерген, көзі өткір, қоңыр, ебедейсіз, сұр, жақсы; камбала, қайнату, қыдыру, қыбырлау, бастау, салқындау, қайнату, сілкіну, дірілдеу, алыста жүргенде, шуылдау, ант беру; туыстық терминдер: нағашы, өгей қыз, жиен; шаруашылық аттары: ілмек, жіп, арқан, хоккей таяқшасы, мангал, самауыр; құстардың, жануарлардың атаулары: аққұтан, аққұтан, батпырауық, өгіз, тиін, жылан, мысық; есеп бірліктері: қырық, тоқсан; уақытша мағынасы бар сөздер: бүгін, кейін, қазір және тағы басқалар.

Шындығында орыстар - бұл тілде алдымен орыс (ұлы орыс) ұлтының дербес тілі (XIV ғасырдан бастап), содан кейін орыс ұлтының тілі болғаннан кейін пайда болған барлық сөздер (қарыз сөздерді қоспағанда) (Орыс ұлттық тілі XVII-XVIII ғасырларда қалыптасты).

Шын мәнінде, іс-әрекеттердің көптеген әртүрлі атаулары орысша: coo, әсер ету, зерттеу, тоқыма, сұйылту; тұрмыстық заттар, азық-түліктер: шанышқы, шанышқы, тұсқағаз, қақпақ; джем, толтырылған қырыққабат, кулебяка, жалпақ торт; табиғат құбылыстары, өсімдіктер, жемістер, жануарлар, құстар, балықтар: боран, көктайғақ, ісіну, ауа райының қолайсыздығы; бұта; Антоновка; десман, роок, тауық еті, шымшық; заттың атрибуты мен іс-әрекеттің, күйдің атрибуты атаулары: дөңес, бос, салбыраған, қажырлы, ерекше, ниет; кенеттен, алдында, шындап, жерге, қысқаша, шын мәнінде; кәсібі бойынша адамдардың аты-жөні: арбашы, жүйрік, кірпіш қалаушы, өрт сөндіруші, ұшқыш, теруші, реттеуші; абстрактілі ұғымдардың атаулары: нәтиже, алдау, күңгірттік, ұқыптылық, сақтық және басқа да көптеген сөздер -дік, -тік, т.б.

14-сұрақ

Ескі славянизмдер

Ескі славянизмдер алынған сөздердің ерекше тобын құрайды. Сондықтан ескі славян тілінен енген сөздерді славяндардың ең көне тілі деп атаған жөн. IX ғасырда. бұл тіл Болгарияда, Македонияда, Сербияда жазба тіл болды, ал христиан дінін қабылдағаннан кейін Ресейде жазба, кітап тілі ретінде тарала бастады.

Ескі славяндықтардың өзіндік ерекшеліктері бар. Мұнда олардың кейбіреулері бар:

1. Толық емес, яғни орыстың оро, оло, ер, әрең (жау – ұры, тәтті – уыт, сүтті – сүт, брег – жаға) орнындағы ра, ла, ре, ле тіркестері.

2. Орыстардың ро, ло (жұмыс - астық өсіруші, қайық - қайық) орнына сөз басындағы ра, ла тіркестері.

3. Темір жолдың орнында w комбинациясы (бөтен - бөтен, киім - киім, айдау - мен жүргіземін).

4. Орысша ch орнына Ш (жарықтандыру - шам, қуат - мүмкін, жану - ыстық).

5. Орысша л, о, у орнына басқы а, е, у (қозы – қозы, бір – бір, жас жігіт – алып жүр).

6. Орыс тілінде көне славян тектес морфемалар жеткілікті: - ени-, энст-, зн-, тел-, ын- (бірлік, бақыт, өмір, қамқорлық, мақтаныш) жұрнақтары;

Сын есім мен жіктік жалғаулары: ейш-, айш-, аш-, үш-, ом-, им-, енн- (мейірімді, ащы, жанған, жүгірген, жетектеген, күзететін, баталы);

Префикстер: бұрынғы, шығып-, төмен-, артық-, алдын-ала, алдын-ала (қайтару, атқылау, құлату, шектен тыс, менсінбеу, ұнату);

Күрделі сөздердің бірінші жағы: жақсы, Құдай, жаман, күнә, ұлы (рахым, құдайдан қорқатын, ғайбат, күнәға бататын, жомарттық).

Ескі шіркеу славян сөздерінің көпшілігі кітапшылдық реңктерін жоғалтты және біз күнделікті сөйлеудің қарапайым сөздері ретінде қабылданады: көкөніс, уақыт, тәтті, ел. Басқалары әлі күнге дейін «биік» стилистикалық коннотациясын сақтап, сөйлеуге ерекше мәнерлілік беру үшін қолданылады (мысалы, А. Пушкиннің «Анчар» немесе «Пайғамбар», М. Лермонтовтың «Қайыршы» поэмасы, т.б.).

15-сұрақ

Қазіргі орыс тілінің лексикасы белсенді және пассивті қор тұрғысынан

Жиілігі бойынша олар белсенді және пассивті лексиканы ажыратады.

ФРАЗЕОЛОГИЯ, тұрақты идиоматикалық (кең мағынада) сөз тіркестерін – фразеологиялық бірліктерді зерттейтін тілдік пән; Белгілі бір тілдің көптеген фразеологиялық бірліктерін оның фразеологизмдері деп те атайды.

Көбінесе фразеологиялық бірліктер келесі түрдегі тұрақты тіркестер ретінде түсініледі: идиомалар ( бас бармағын жоғары соғу ,ащы ішу ,мұрын арқылы жүргізеді ,торғай атқан ,құлағанша ,толығымен); коллокациялар ( жаңбыр жауады ,шешім қабылдау ,ақиқат дәні ,сұрақ қою); мақал-мәтелдер ( неғұрлым тыныш жүрсеңіз, соғұрлым алға жетесіз ,шанаңызға отырмаңыз); нақыл сөздер ( Ол сізге арналған ,Әже ,және Әулие Георгий күні ;мұз жарылған!); грамматикалық фразеологиялық бірліктер ( дерлік ;жақын ;ол қандай болса да); фразеологиялық схемалар ( X ол Африкада X ;барлық X X-ке ;X ретінде X).

Термин » фразеологиялық бірлік«Фразеологизмдер» терминіне қатысты тілдің сәйкес құралдарын зерттейтін пән ретінде қарсылық тудырмайды. Бірақ бұл фразеологизмдердің объектісі болып табылатын тілдік құралдардың өзін белгілеу ретінде нақты емес; қалыптасқан терминдердің арақатынасын салыстыру жеткілікті: фонема – фонология, морфема – морфология, лексема – лексикология (фразема – фразеологияны салыстырыңыз).

Оқу және ғылыми әдебиеттерде фразеологиялық объект ұғымына анықтама беруге талпыныстар жасалды. Мысалы, келесі анықтама берілген: фразеологиялық айналым,немесе идиома«. Фразеологиялық айналым белгілері: тура мағына, астарлы мағына, көп мағыналылық, эмоционалды қанықтылық.

Фразеологиялық айналым –бұл мағына жағынан біртұтас және құрамы мен құрылымы жағынан тұрақты екі немесе одан да көп екпінді сөздердің қайталанатын тілдік бірлігі.

Бұл ретте келесі белгілер ажыратылады: қайталану, құрамы мен құрылымының тұрақтылығы, лексикалық құрамның тұрақтылығы. Бірлікте кемінде екі сөздің болуы, сөз тәртібінің тұрақтылығы, фразеологиялық айналымдардың көпшілігінің өтпеушілігі.

С.20

Фразеологиялық бірліктердің лексика-грамматикалық классификациясы

Фразеологиялық тіркестердің құрамы бойынша жіктелуі.

Қайталанатын тілдік бірлік ретіндегі фразеологиялық айналымға тән белгілердің бірі – оның құрамының тұрақтылығы. Н.М.Шанский фразеологиялық бірліктердің құрамының табиғатын (оларды жасайтын сөздердің өзіндік ерекшеліктерін) ескере отырып, фразеологиялық тіркестердің екі тобын бөліп көрсетті:

Қазіргі орыс тілінің белсенді лексикасына жататын еркін қолданыстағы сөздерден жасалған фразеологиялық тіркестер: «басыңа қар жауғандай, бір сағатта шай қасық, өмірдің досы, көз қарашы, жасыл мұң, кеудеңмен тұр, қолыңнан ұста. жұлдыру»;

лексикалық-семантикалық ерекшеліктері бар фразеологиялық тіркестер, яғни құрамында сабақтас қолданыс сөздері бар, көнерген немесе диалектілік мағынасы бар сөздер: «қаздың бөртпесі, мен оларды таң қалдым, қаланың әңгімесі, Морфейдің құшағында таптым. , төңкеріп, жанға қамқорлық жасамау, қырыққабат сорпасында тауықтар сияқты соққыға толы салдары бар ».

5. Фразеологиялық тіркестердің құрылымы бойынша жіктелуі.

Қайталанатын тілдік бірліктер ретінде фразеологиялық тіркестер әрқашан морфологиялық қасиеттері жағынан әр түрлі, бір-бірімен синтаксистік қатынаста болатын сөздерден құралған құрама сипаттағы құрылымдық тұтастық қызметін атқарады. Н.М.Шанский фразеологиялық бірліктердің құрылымына қарай екі топқа бөледі:

Ұсынысқа сәйкес

Сөздердің тіркесін сәйкестендіреді

Ұсынысқа сәйкес құрылымдағы фразеологиялық айналымдар.

Фразеологиялық бірліктердің ішінен сөйлемнің құрылысына, мағынасына қарай Н.М.Шанский екі топты бөліп көрсетеді:

Номинативті – болмыстың анау-мынау құбылысын атайтын фразеологиялық бірліктер: «мысық жылап, қолы жетпейді, тауықтар қараған жерді шұқпайды, ізі кетті» сөйлем мүшесінің қызметін атқарады;

Коммуникативті – тұтас сөйлемді беретін фразеологиялық бірліктер:

«Қуанышты сағаттар қарамайды, аштық апай емес, әжей екіге бөледі, ашуға су тасып, басым айналып, тасқа орақ таптым, шанаңа отырма, бұзылмайсың. май қосылған ботқасы» дербес немесе құрылымдық бөлігі ретінде күрделі сөйлемде қолданылады.

Сөз тіркесіне сәйкес құрылымдағы фразеологиялық айналымдар.

Н.М.Шанский комбинациялардың келесі типтік топтарын анықтайды

... «Сын есім + зат есім»

Зат есім мен сын есім мағыналық жағынан тең болуы мүмкін және екеуі де семантикалық компоненттер: «алтын қор, ұрған сағат, ақ түн, сиам егіздері, ретроактивті».

Семантикалық компоненті зат есім, сын есім экспрессивтік сипаты бар елеусіз термин ретінде қолданылады: «бақ басы, бұршақ мысқылы, вавилондық пандемония, жасыл меланхолия».

... «Зат есім + текті зат есім»

Мағынасы мен синтаксистік қызметі жағынан мұндай фразеологиялық тіркестер зат есімге тең: «ашық сыр, алауыздық, көзқарас, сөз сыйы, алақан.» Мұндай тіркестердегі сөздер мағыналық жағынан тең.

... «Зат есім + зат есімнің көсемше түрі»

Бұл фразеологизмдер лексика-грамматикалық қатынаста зат есіммен корреляцияланып, барлық тәуелдік компоненттерде өзгермейді, ал тірек сыңарлары әртүрлі септік формаларды құрайды, компоненттердің қатаң реттелген тәртібіне ие: «өмір үшін күрес, орнында жүгіру. , ол сөмкеде - чех. ruka je v rukave, бір сағатқа халифа, өнер үшін өнер ».

... "Көмекші + есімдік сын есім + зат есім"

Сөйлемдегі лексикалық-грамматикалық мағынасы мен синтаксистік қолданысы бойынша бұл фразеологиялық бірліктер үстеуге балама, олардың құрамдас сөздері мағыналық жағынан тең, компоненттердің орналасу реті бекітіледі: «сынық шұңқырда, жетінші көкте, бар. ар-ұждан тазалығы, ескі жады бойынша, ежелден бері».

... «Зат есімнің септік формасы + зат есімнің септік формасы»

Бұл тіркестер қосымша немесе атрибутивтік болуы мүмкін, оларда фразеологиялық бірлік компоненттерінің орналасу реті бекітіледі: «мәңгі және мәңгі, жанның тереңіне, Адамның костюмінде, Морфейдің құшағында, өмірдің ең кереметі, салмағы алтынға тең».

... «Зат есімнің көсемше түрі + зат есімнің көсемше түрі»

Бұл топтағы фразеологизмдер лексикалық-грамматикалық мағынасы мен синтаксистік қызметі жағынан үстеуге тең, оларда зат есімдер тавтологиялық жағынан қайталанады, оларды жасайтын сөздер мағыналық жағынан тең, компоненттердің орналасу реті бекітіледі: «таңнан. таңға дейін, басынан аяғына дейін, жылдан жылға, кемеден балға, жас пен кәрі».

... «Етістік + зат есім»

Бұл топтағы фразеологизмдер негізінен етістік-предикативті болып, сөйлемде предикат қызметін атқарады, компоненттердің орналасу реті және олардың мағыналық қатынасы әр түрлі болуы мүмкін: «қармақ таста, тамырын салып, күлкіге, үндеме, шаншып. сенің құлағың».

... «Етістік + үстеу»

Фразеологиялық айналымдар вербальды және сөйлемде предикат қызметін атқарады, компоненттер мағыналық жағынан әрқашан тең болады, компоненттердің орналасу реті тура және кері болуы мүмкін: «көру, аласапыран болу, бөлшектену, ысырап болу».

... «Жіктік+зат есім»

Бұл түрдегі фразеологизмдер үстеумен баламалы, сөйлемде мән-жай қызметін атқарады, компоненттердің орын тәртібі бекітіледі: «басты, құлықсыз, қолды қайырып, абайсыз».

... «Шығармашылық одақтармен құрылыстар»

Фразеологизмдердің компоненттері сөйлемнің біртекті мүшелері болып, сол сөйлем мүшелерінің сөздерімен білдіріліп, компоненттердің орын тәртібі бекітіледі: «толық және толық, рульсіз және желкенсіз, мұнда және мұнда, кездейсоқ , о және күрсінеді».

... «Бағынысты кәсіподақтармен құрылыстар»

Мұндай фразеологизмдер лексикалық-грамматикалық мағынасына қарай компонеттерінің орналасу реті белгіленетін септік жалғау болып келеді, басында үнемі бірлік болады: «басқа қардай, басына қазық та, тіптен де. шөп екі тамшы судай, сиырдың ер-тоқымындай өспесе де».

... «Терістемесі жоқ құрылыстар»

Мұндай фразеологизмдер лексикалық-грамматикалық мағынасына қарай етістік немесе етістік болып, сөйлемде предикат немесе мән-жай қызметін атқарады, компоненттері тұрақты орналасу тәртібімен мағыналық жағынан тең: «қарын аямайды, тұзды жемейді. , қорқақ он емес, тыныш емес, бұл дүниеден емес ».

С.21

Фразеологизмдердегі көп мағыналылық пен омонимия

Фразеологиялық бірліктердің көпшілігі бір мағыналылығымен ерекшеленеді: олардың бір ғана мағынасы бар, олардың семантикалық құрылымы біршама біртұтас, бөлінбейтін: сүрінетін тұс – «кедергі», бұлттарда қалықтау – «нәтижесі жоқ арманға бату», бір қарағанда – « алғашқы әсерде», абдырап қалған – «өте қиыншылық, шатасу» т.б.

Бірақ бірнеше мағынасы бар фразеологиялық бірліктер бар. Мысалы, «дымқыл тауық» фразеологиялық бірлігі: 1) «еріксіз, өнерсіз адам, дөрекі»; 2) «көрінетін аянышты, мұңайған, бір нәрсеге ренжіген адам»; ақымақ ойнау – 1) «ештеңе істемеу»; 2) «өзіңді жеңіл ұстау, ақымақ болу»; 3) «ақымақ істер жасау».

Көп мағыналылық әдетте тілдегі мағыналардың жартылай уәжділігін сақтап қалған фразеологиялық бірліктерде пайда болады. Мысалы, бастапқыда «соғысқа бірінші қатысу» деген мағынаны білдіретін шоқындыру фразеологиялық бірлігі «кез келген істегі алғашқы күрделі сынақты» білдіретін кең мағынада қолданыла бастады. Оның үстіне көп мағыналылық біртұтас мағынаға ие және құрылымы жағынан сөз тіркестерімен байланысқан фразеологиялық бірліктерде оңай дамиды.

Қазіргі тіл терминологиялық тіркестердегі бейнелі, фразеологиялық мағынаның дамуымен сипатталады: үлес салмағы, ауырлық центрі, тірек нүктесі, туу белгісі, бір бөлгішке арналған қорғасын т.б.

Фразеологиялық бірліктердің омонимдік қатынасы бір құрамдағы фразеологиялық бірліктер мүлде басқа мағынада әрекет еткенде туындайды: 1-сөзді қабылдау – «өз бастамасымен жиналыста сөйлеу» және 2-сөзді (біреуден) алу – «алу біреудің уәдесі, кез келген нәрседе ант беру ».

Омонимдік фразеологиялық бірліктер тілде бейнелі тіркестердің негізінде бір ұғымның әртүрлі белгілері болса, пайда болуы мүмкін. Мысалы, әтешке жол беру фразеологизмі «от тұтандырды, бірдеңені өртейді» деген мағынада құйрығы түсі мен пішіні жағынан жалынға ұқсайтын отты қызыл әтеш бейнесіне қайта оралады (фразеологизмнің бір нұсқасы). бірлік – қызыл әтешті жіберу); «жалған дыбыс шығару» мағынасындағы әтешті рұқсат ету (беру) фразеологиялық бірлігі әншінің жоғары нотаға түсетін дауысының әтештің «ән айтуымен» ұқсастығы негізінде жасалған. Бұл омонимия фразеологиялық тіркестерді құрайтын компоненттердің кездейсоқ сәйкес келуі нәтижесінде пайда болады.

Басқа жағдайларда фразеологиялық омонимдердің қайнар көзі полисемантикалық фразеологиялық бірліктердің мағыналарының соңғы үзілуі болып табылады. Мысалы, аяқтың ұшымен жүру фразеологиялық бірлігінің «аяғының ұшымен жүру» мағынасы оның аяқтың ұшымен жүру – «көңіл көтеру, біреуге ұнамды болу» бейнелі омонимінің пайда болуына негіз болған. мүмкін жол». Мұндай жағдайларда фразеологиялық бірліктердің көп мағыналылығы құбылысы мен екі фразеологиялық бірліктердің омонимиясының арасына шек қою қиын.

Фразеологиялық бірліктер мен еркін тіркестердің «сыртқы омонимиясы» деп аталатындарды ерекше атап өткен жөн. Мысалы, мойын көбік фразеологиялық бірлігі – «(біреуге) сабақ беру, жазалау» дегенді білдірсе, мойын көбіктендіретін еркін тіркестің семантикасы оған кіретін сөздердің мағыналары арқылы толық уәжделген: көбік мойынбала барлық кірді жуады. Мұндай жағдайларда контекст осы немесе басқа сөз тіркесін қалай түсіну керектігін ұсынады - фразеологиялық бірлік ретінде немесе олардың әдеттегі лексикалық мағынасында пайда болатын сөздердің еркін тіркесімі ретінде; мысалы: Ауыр және күшті балық ... жағаның астына жүгірді. Мен бастадым оны таза суға апарыңыз(Пауст.). Мұнда ерекшеленген сөздер тікелей мағынасында жұмсалғанымен, сол тіркестің метафоралық қолданысы да тілде бекітілген – фразеологиялық бірлікті бетіне шығару.

Алайда еркін тіркестер фразеологиялық бірліктерден түбегейлі ерекшеленетіндіктен, терминнің дәл мағынасында мұндай тіркестердің омонимдігі туралы айтудың еш негізі жоқ: бұл әртүрлі қатардағы тілдік бірліктердің кездейсоқ сәйкес келуі.

22-сұрақ

Фразеологизмдердегі синонимдік және антонимдік

Мағынасы жақын немесе ұқсас фразеологизмдер синонимдік қарым-қатынасқа түседі: бір дүниемен сырласу – қос етік, бір өріс жидек; сансыз - теңіз құмының оннан бір тиын болса да, кесілмеген иттер сияқты. Лексикалық бірліктер сияқты мұндай фразеологиялық бірліктер синонимдік қатарды құрайды, олар бір қатардың сәйкес лексикалық синонимдерін қамтуы мүмкін; Ср: мұрынмен кету - ақымақтықпен кету, саусақты айналдыру, көзді [біреуге] бұру, көзілдірік [біреуге] ысқылау, мылтық алу және: алдау - ақымақ, алдау, айналып өту, үрлеу, алдау, ақымақ. Фразеологиялық, сондай-ақ лексикалық синонимдердің байлығы орыс тілінің экспрессивтік мүмкіндіктерін жасайды.

Фразеологиялық синонимдер бір-бірінен стильдік бояуы жағынан ерекшеленуі мүмкін: тас қалдырмай – кітапша, жазалау – ортақ, жаңғаққа кесу – ауызекі тіл, сұрау бұрыш – ауызекі; шалғай жерлер – кәдімгі, ортада – халық тілі. Олардың мағыналық айырмашылықтары болмауы мүмкін: атқан торғай, үгітілген калач немесе олар мағыналары жағынан реңктері бойынша ерекшеленуі мүмкін: Макар бұзау айдамаған алыс жерлерден; біріншісі – «өте алыс», екіншісі – «жаза ретінде жер аударылған ең шалғай, шалғай жерлерге» дегенді білдіреді.

Фразеологиялық синонимдер лексикалық сияқты қимылдың қарқындылығы, белгінің көріну дәрежесі бойынша да ерекшеленуі мүмкін: көз жасын төгу – көз жасын төгу, көз жасына батып, көз жасын төгу (әрбір келесі синоним алдыңғыға қарағанда күштірек әрекетті атайды. бір).

Кейбір фразеологиялық синонимдердің кейбір компоненттері қайталануы мүмкін (егер фразеологиялық бірліктер әртүрлі бейнелерге негізделсе, оларды синоним деп атауға құқығымыз бар): ойын оған тұрарлық емесшамдар - қой терісін таңу оған тұрарлық емес , сұраңызванна - сұраңызбұрыш, трубканы қоюбас - трубканы қоюмұрын, қууиттер - қуубұлдыр.

Фразеологиялық синонимдерден құрылымдық айырмашылықтары фразеологиялық бірліктердің семантикалық тұлғасын бұзбайтын фразеологиялық нұсқаларды ажырату керек: соқпакірдегі бет - соқпакірде бет, лақтыруқармақ - тастауқармақ; бірінші жағдайда фразеологиялық варианттар етістіктің грамматикалық формаларында, екіншісінде «варианттық компоненттер» деп аталатындармен ерекшеленеді.

Мағыналары жағынан бір-біріне жақын, бірақ үйлесімділігі жағынан ерекшеленетін, сондықтан әртүрлі контексте жұмсалатын фразеологизмдер де синоним бола алмайды. Олай болса, үш жәшік, тауық бар фразеологизмдер «көп» деген мағынаны білдірсе де тістемейді, бірақ сөйлеуде әртүрлі мағынада жұмсалады: біріншісі – жала жабу, сөз айту, уәде беру сөздерімен тіркессе, екіншісі – тек ақша сөзі.

Фразеологизмдердегі антонимдік қатынастар синонимдік қатынасқа қарағанда аз дамыған. Фразеологизмдердің антонимиясын көбіне олардың лексикалық синонимдерінің антонимдік байланыстары қуаттайды: маңдайдағы жеті қарық (ақылды) – мылтық ойлап таппайды (ақымақ); сүтті қан (қызыл) - бетінде қан жоқ (бозарған).

Құрамы жағынан ішінара сәйкес келетін, бірақ мағынасы жағынан қарама-қарсы компоненттері бар антонимдік фразеологиялық бірліктер ерекше топқа бөлінеді: ауыр жүрекпен - жеңіл жүрекпен, батыл оннан емес - қорқақ оннан емес, бет бұру - бұрылу сенің арқаң. Мұндай фразеологиялық бірліктерге қарама-қарсы мағына беретін компоненттер көбіне лексикалық антонимдер (ауыр – жеңіл, батыл – қорқақ), бірақ фразеологиялық бірліктердің құрамында ғана қарама-қарсы мағынаны ала алады (бет – арқа)

23-сұрақ

В.В.Виноградовтың фразеологиялық бірліктердің семантикалық классификациясы

В.В. Виноградов, сондай-ақ классификациясын тұрақтылықтың әртүрлі түрлеріне, сондай-ақ мотивацияға негіздеп, фразеологиялық бірліктердің үш негізгі түрін анықтады:

*) Фразеологиялық адгезиялар мен идиомалар – бұларға уәждеме байқалмайтын фразеологиялық бірліктер жатады. Олар сөз баламасы қызметін атқарады. Фразеологиялық жалғаулардың немесе идиомалардың мысалдары ретінде басы, төңкерісі, т.б. сияқты тіркестерді келтіруге болады.

*) Фразеологиялық бірлік – фразеологиялық бірлікке компоненттердің мағыналарының бірігуі нәтижесінде пайда болатын, ажырамас ортақ мағынаға ие фразеологиялық бірліктер жатады, мысалы: қошқар мүйізге иілу, қол беру т.б. Бұл топта В.В Виноградов сөз тіркестерін де қамтиды: қарттар үйі, леп белгісі, т.б.

*) Фразеологиялық тіркестер – оларға фразеологиялық байланысқан мағынаны сипаттайтын компонентті қамтитын сөз тіркестері жатады, олар тек қатаң белгіленген ұғымдар мен олардың вербальды мағыналары шегінде көрінеді.

Бұл шектеулер белгілі бір тілге тән заңдармен жасалады, мысалы: көзілдірік, бірақ сіз айта алмайсыз: көзілдірік; үзілді-кесілді бас тартады, бірақ үзілді-кесілді келісемін деп айтуға болмайды, т.б. [Виноградов, 1986].

Жіктелуі В.В. Виноградова бір ғана жіктеу критерийінің жоқтығы үшін жиі сынға ұшырайды. Алғашқы екі топ – жалғаулық пен бірлік – фразеологиялық бірлік уәжділігіне қарай шектелсе, үшінші топ – фразеологиялық тіркестер – сөздің шектеулі үйлесімділігіне қарай бөлінеді.

Н.М. Шанский фразеологиялық бірліктердің жоғарыдағы түрлеріне тағы бір – фразеологиялық тіркестерді қосады. Олар арқылы ол тек сегменттелген емес, сонымен қатар еркін мағыналы сөздерден тұратын құрамы мен басқаруы тұрақты айналымдарды түсінеді; мысалы, сіз мінгенді ұнатасыз, шана алып жүргенді ұнатасыз, катушка кішкентай, бірақ қымбат, т.б. [Шанский 1964].

Фразеологиялық тіркестерді таңдау өте қисынды сияқты, өйткені өзінің тікелей мағынасын сақтай отырып, бұл лексикалық тіркестер өте жоғары тұрақтылық дәрежесімен ерекшеленеді.

Бұл мақалада лексикологияға назар аударылады. Ол нені зерттейді, ол не, ол қандай бөлімдерге бөлінеді және қандай әрекет режимдері бар, біз дәл осы жерде қарастырамыз.

Кіріспе

Лексикология – лексиканы зерттейтін лингвистикалық бөлім. Лексикология нені зерттейтінін білдік, енді оның жалпы және жеке бөліктерімен танысамыз. Соңғысы белгілі бір тілдің лексикалық құрамын зерттеумен айналысады. Бұл ғылым барлық назарын мыналарға аударды:

• сөз және оның құрамындағы мағына;
• сөздердің қатынас жүйесі;
• қазіргі мағынадағы лексика қалыптасқан тарихи фактілер;
• әр алуан сөйлеу салаларындағы функционалдық және стильдік сипаты жағынан сөздердің бар айырмашылығы.

Объект және субъект

Сөз лексикология зерттейтін объект ретінде қызмет етеді. Тағы бір зерттеу нысаны – сөзжасам және морфология. Алайда бұл ғылым тарауларында сөз грамматикалық құрылымы мен сөзжасам үлгісін, тіл заңдылықтарын зерттейтін құрал болса, лексикология ғылымында сөздің мағынасын түсіну үшін зерттеледі. сөздің өзі және тілдік лексика. Ол ауызша сөйлеудің жеке тілдік бірліктерін емес, тікелей тілдің бүкіл жүйесін зерттейді.

Лексикология орыс тілінде нені зерттейді? Ол, ең алдымен, тарихи оқиғалар барысында белсенді дамып келе жатқан орыс және славян тілдерін қарастырумен айналысады.

Лексикологияның пәні болып табылады

• Сөз тілдің бір бөлігі ретінде сөз теориясының көмегімен қарастырылады.
• Сөздердің тілдік құрамының құрылымы.
• Лексикалық бірліктің функционалдығы.
• Тілдік құрамды толықтырудың мүмкін жолдары.
• Тілдік емес қызмет түрімен қарым-қатынас, мысалы, мәдениетпен.

Негізгі бөлімдер

Лексикология – сөздік қорды, оның негізін зерттейтін ғылым. Ғылым өте кең және көптеген бөлімдерден тұрады, соның ішінде:

• ономасиология – объектілерді атау процесі туралы бөлім;
• семасиология – сөздер мен сөз тіркестерін, атап айтқанда олардың мағынасын зерттейтін бөлім;
• фразеологизмдер – бір-бірінің арасындағы және өзара сөздік қатынасын зерттейді;
• ономастика – бар атауларды зерттеумен айналысады;
• этимология – сөздің тарихи шығу тегіне назар аударған, жалпы сөздік қорының молдығын да қарастыратын бөлім;
• лексикография – сөздіктерді құрастыруда теория мен тәжірибеге бағытталған;
• стилистика – коннотативтік типтегі мәтелдер мен сөздердің мағынасын зерттейтін бөлім.

Жалпы ақпарат

Лексикология – тілдің сөздік құрамын зерттейтін ғылым, ал ондағы сөздердің санын санау мүмкін емес. Бір ғана он жеті томдық «Сөздік қазіргі Р.Я.» жинағы. 130 000-нан астам сөзді, ал Оксфорд сөздігінде 300 000-нан астам сөзді қамтиды.

Лексикология тілдің сөздік құрамын зерттейді, олардың арасында түсініксіз мағынасы бар сөздерді білдіретін агонимдер сияқты аз белгілі сөйлеу бірліктері де бар.

Көбінесе қолданылатын сөйлеу бірліктері тілдің белсенді сөздік құрамына жатады. Жиі қолданылатын сөздерді анықтауға болатын жиілік сөздіктері бар. Дегенмен, бір нәрсе туралы ақпаратты тасымалдайтын, бірақ салыстырмалы түрде сирек қолданылатын тіл элементтерін қамтитын пассивті сөздік ұғымы бар. Мұндай сөздер шектеулі қолданылатын лексикаға - диалектілік, кәсіби немесе жаргон сөздерге жатады.

Сөздік қорын молайту

Лексикология нені зерттейтінін білдік, енді сөздік қорды толықтыру жолдарына назар аударамыз.

Басқа халықтардың тілдерінен сөздік алу құбылысы осындай негізгі жолдардың біріне жатады. Ұзақ уақыт бұрын алынған шетелдік сөздер қазір бастапқыда орыс тілі болып саналады. Дегенмен, көбінесе бұлай болмайды, бұған мысал ретінде орыс тіліне неміс тілінен енген сөйлеу бірлігі – нанды келтіруге болады. Қарыз алуға байланысты сөздің бастапқы мағынасы өзгеруі мүмкін.

Лексикалық компоненттерді байытудың тағы бір жолы – жаңа сөздер қатарын жасау. Сөйлеудің мұндай компоненттері неологизмдер деп аталады.

Жаңа сөздердің тағдырының одан әрі дамуы әр түрлі болуы мүмкін: кейбіреулері жаңалығын жоғалтады және тілдің басқа элементтері арасында бекітіледі, басқалары жеке автор жасаған жаңа формациялар деп санауға болады (оккационализмдер). Сөздік қордың шекарасының кеңеюі де бұрыннан белгілі, жақсы таныс сөздердің жаңа мағыналық топтамасының дамуымен байланысты.

Ұмытылып қалған сөздер

Лексикология сөздерді зерттейді, олардың ішінде тілдің көнерген бірліктері де қарастырылады. Сөзге уақыт әсерінен демекші, ол қолданыстан шығып кетеді. Мұны, мысалы, бұрын жиі қолданылған зат немесе құбылыс жоғалған кезде байқауға болады. Бұл сөздер историзмдер деп аталады. Мұндай сөздің жоғалуы өзімен бірге алып жүретін шындықтың да жоғалуына әкеледі, бірақ кейде шындықтың өзі жойылмай, қайта аталып, архаизмдер деп аталады.

Сөздік жылжымалы тип жүйесі ретінде

Сөздік ілгерілетуге қабілетті жүйе сияқты. Бұл сөздердің әртүрлі мағыналық себептерге байланысты бір-бірімен әр түрлі қатынаста болатынын анықтауға мүмкіндік береді. Бұл сөздерге синонимдер – формасы жағынан ерекшеленетін, бірақ мағынасы жағынан бір-біріне жақын сөйлеу бірліктері жатады.

Бір-біріне қарама-қарсы мағынадағы жалпы себеп – антонимдердің қатысуы арқылы байланысатын сөздер бар. Олар қарама-қарсы «заттарды» көрсетеді. Бір сөйлеу бірлігіндегі қарама-қарсы мағына энантиосемия деп аталады. Мысал ретінде мына сөз тіркестерін келтіруге болады: «мұқият тыңда» деген сөз тіркесін түсінуде «тыңда» және «құлағын бұру» деген түсінікте.

Сөздердің байланысын формада беруге болады. Әрбір дерлік тілде сыртқы тұлғасы бар және әртүрлі мағынаға ие болатын сөздер бар. Мысал ретінде ауылшаруашылық құралы да, шаш өрімі де бола алатын өрім сөзінің сан алуан мағыналарын келтіруге болады. Мұндай сөздер омонимдер деп аталады.

Омонимдер өз кезегінде бір таңбаның әр түрлі айырмашылығын қамтиды. Егер тілдік бірліктер дыбысталу «формасында» жекелеген себептер болған жағдайда ғана сәйкес келсе, онда мұндай сөздерді омоформалар деп атайды. Жазылуы жағынан сәйкес келетін, бірақ дыбысталуы жағынан ерекшеленетін сөздер омограф – терминнің жасалуына себепші болды. Айтылуы бірдей, бірақ жазылуы басқа болса, бұл сөзді гомофон деп атайды.

Паронимдерге бір-біріне ұқсас, бірақ пішіні мен мағыналық белгілері бойынша тұлғалық жағынан ерекшеленетін сөздер жатады. Олар сондай-ақ бізге формальды байланыс түрінің мәнін тамаша көрсетеді.

Тіларалық омонимдер мен паронимдер деген ұғым бар. Мұндай сөздердің формальды ұқсастықтары бар, бірақ әртүрлі тілдерде олардың көптеген мағыналары болуы мүмкін. Оларды «аудармашылардың жалған достары» деп атайды.

Лексикалық бірліктер

Лексикология тіл білімінің бір саласы ретінде кез келген тілдің сөздік құрамдас бөліктерін зерттейді және олардың ең көп алуандығы мен біркелкі еместігін біледі. Арнайы ерекше контурлардың болуына байланысты ерекшеленген категориялар бар. Орыс тілінің лексикологиясында келесі көптеген кіші түрлер қарастырылған:

• Қолдану саласына қарай олар былай бөлінеді: ғылымда, поэзияда, халық тілінде, диалектінде және т.б. ерекше жағдайлардың тоғысуы кезінде қолданылатын сөздердің және сөздік бірліктерінің жиі қолданылатын түрі;
• эмоционалды немесе бейтарап «түспен» боялған сөйлеу бірліктерін қамтитын эмоционалдық жүктеменің мәні бойынша;
• тарихи дамуға сәйкес архаизмдер мен неологизмдерге бөлінеді;
• пайда болу және даму тарихы бойынша интернационализм, қарыз алу және т.б.;
• функционалдық мүмкіндіктеріне сәйкес – белсенді және пассивті типтегі сөздік бірліктері;

Тілдердің үздіксіз дамуын ескере отырып, лексикология қарастыратын нәрсеге үнемі кеңейіп, өзгеріп отыратын еңсерілмейтін оқу шекаралары жатады.

Лексикалық есептер

Бұл ғылымда ол зерттеумен айналысатын кейбір мәселелер туралы түсінік бар. Олардың ішінде:

1. Құрылымдық проблематика, сөзді қабылдаудың шешуші формасы, оның элементтерінің құрылымдық негізі.
2. Лексикалық бірлік мағынасын зерттеумен айналысатын семантикалық мәселе.
3. Тілдің өзіндегі сөздер мен сөйлеу бірліктерінің рөлін зерттей отырып, тілдің жалпы жүйесінің функционалдық мәселелері.

Бірінші мәселе және даму аспектілері туралы айтатын болсақ, бұл ғылымның жеке сөздер қатарының айырмашылығы мен тұлғасын анықтауға болатын нақты критерийлерді белгілеумен айналысатынын қорытындылауға болады. Бұған жол бермеу үшін лексикалық бірлік сөз тіркесімен салыстырылады, ал сөздердің өзгермейтіндігін анықтауға мүмкіндік беретін талдау құрылымы жасалады.

Семантикалық мәселе семасиология мәселесін - сөздер мен нақты объектілер арасындағы байланысты зерттейтін ғылымды білдіреді. Лексикологияда бұл өте маңызды зерттеу объектілерінің бірі. Оның зерттеуінде сөздің мағынасына, оның жеке категориялары мен түрлеріне тоқталып, терминдер жасауға мүмкіндік береді: моносимия (ерекшелік) және көп мағыналылық (полисемия). Лексикология сөздердегі жаңа мағыналардың жоғалуына немесе пайда болуына әкелетін себепті байланыстарды зерттеуге тырысады.

Функционалдық мәселе лексикалық бірлікті, басқа ұқсас элементпен байланысып, тұтас тілдік жүйені жасайтын объект түрінде зерттеуге тырысады. Бұл түсінікте грамматиканың лексикамен әрекеттестігінің рөлі өте маңызды болып саналады. Олар бір-бірін қолдай алады және шектей алады.

қорытындылар

Лексикология тілдің сөздік құрамын, оның құрылымын, жойылып бара жатқан сөйлеу бірліктерін, мысалы историзмдер сияқты зерттейтінін анықтадық, сөздердің мағынасы туралы түсінік қалыптастырады. Біз олардың түрлері мен нұсқаларын қарастырдық, осы ғылымның мәселелерін анықтадық. Осының арқасында біз оның маңыздылығын асыра бағалауға болмайтынын қорытындылай аламыз, өйткені ол тілдің жалпы жүйесі үшін және оның даму тенденцияларын қадағалау үшін өте маңызды.