Kadaise gyveno sėkmingas, stiprus, drąsus, malonus karalius su savo gražia žmona karaliene. Jo subjektai jį dievino. Kaimynai ir varžovai jį garbino. Jo žmona buvo žavinga ir švelni, o jų meilė – gili ir nuoširdi. Jie turėjo vienintelę dukrą, kurios grožis buvo lygus jos dorybei.

Karalius ir karalienė ją mylėjo labiau nei patį gyvenimą.

Visur rūmuose viešpatavo prabanga ir gausa, išmintingi karaliaus patarėjai, darbštūs ir ištikimi tarnai, arklidės pilnos grynaveislių arklių, rūsiai pilni nesuskaičiuojamų maisto ir gėrimų atsargų.

Tačiau nuostabiausia buvo tai, kad pačioje iškiliausioje vietoje, arklidėje, stovėjo paprastas pilkas ilgaausis asilas, kuriam tarnavo tūkstančiai darbščių tarnų. Tai buvo ne tik karaliaus užgaida. Esmė ta, kad vietoj nuotekų, kurios turėjo mėtyti asilo patalynę, kiekvieną rytą jos būdavo išbarstomos auksinėmis monetomis, kurias tarnai kasdien rinkdavo. Gyvenimas buvo toks nuostabus šioje laimingoje karalystėje.

Ir tada vieną dieną karalienė susirgo. Iš viso pasaulio atvykę išsilavinę ir kvalifikuoti gydytojai negalėjo jos išgydyti. Ji pajuto, kad artėja jos mirties valanda. Paskambinusi karaliui, ji pasakė:

Noriu, kad išpildytum mano paskutinį norą. Kai po mano mirties tu susituoki...

Niekada! - beviltiškai ją pertraukė į sielvartą įpuolęs karalius.

Tačiau karalienė, švelniai stabdydama jį rankos mostu, tvirtu balsu tęsė:

Turėtum vėl susituokti. Jūsų ministrai teisūs, jūs privalote turėti įpėdinį ir privalote man pažadėti, kad sutiksite su tuoktis tik tuo atveju, jei jūsų išrinktasis bus už mane gražesnis ir lieknesnis. Pažadėk man tai, ir aš mirsiu ramybėje.

Karalius jai iškilmingai tai pažadėjo, o karalienė mirė palaimingai pasitikėdama, kad pasaulyje nėra kitos tokios gražios moters kaip ji.

Po jos mirties ministrai iš karto ėmė reikalauti, kad karalius vėl vestų. Karalius nenorėjo apie tai girdėti, kelias dienas sielvartavęs dėl mirusios žmonos. Tačiau ministrai neatsiliko nuo jo, o jis, pasakęs jiems paskutinį karalienės prašymą, pasakė, kad ves, jei atsiras toks gražus kaip ji.

Ministrai ėmė ieškoti jam žmonos. Jie aplankė visas šeimas, kuriose susilaukė santuokinio amžiaus dukterų, tačiau nė viena iš jų grožiu negalėjo prilygti karalienei.

Vieną dieną, sėdėdamas rūmuose ir liūdėdamas dėl mirusios žmonos, karalius pamatė savo dukrą sode, ir tamsa aptemdė jo mintis. Ji buvo gražesnė už motiną, ir sutrikęs karalius nusprendė ją vesti.

Jis pranešė jai apie savo sprendimą, ir ji puolė į neviltį ir apsiverkė. Tačiau niekas negalėjo pakeisti bepročio sprendimo.

Naktį princesė įsėdo į vežimą ir nuėjo pas krikštamotę Alyvinę burtininkę. Ji ją nuramino ir išmokė, ką daryti.

Ištekėti už tėvo yra didelė nuodėmė, – sakė ji, – todėl mes darysime taip: tu jam neprieštarausi, bet sakysi, kad prieš vestuves nori dovanų gauti dangaus spalvos suknelę. To padaryti neįmanoma, jis niekur negalės rasti tokios aprangos.

Princesė padėkojo burtininkei ir išėjo namo.

Kitą dieną ji pasakė karaliui, kad sutiks už jo ištekėti tik tada, kai jis jai padovanos tokią gražią kaip dangus suknelę. Karalius tuoj pat sukvietė visus įgudusius siuvėjus.

Skubiai pasiūkite dukrai suknelę, kuri prieš tai nublanktų mėlyną dangaus skliautą“, – įsakė jis. - Jei nevykdysi mano įsakymo, visi būsite pakarti.

Netrukus siuvėjai atnešė gatavą suknelę. Mėlyno dangaus fone plaukė šviesūs auksiniai debesys. Suknelė buvo tokia graži, kad šalia jos viskas, kas gyva, išbluko.

Princesė nežinojo, ką daryti. Ji vėl nuėjo pas alyvinę burtininkę.

„Reikalaukite mėnesio spalvos suknelės“, - sakė krikšto mama.

Karalius, išgirdęs šį dukters prašymą, vėl iš karto sukvietė geriausius amatininkus ir davė jiems įsakymus tokiu grėsmingu balsu, kad kitą dieną jie pasiuvo suknelę tiesiogine to žodžio prasme. Ši suknelė buvo dar geresnė nei ankstesnė. Švelnus sidabro ir akmenų, kuriais jis buvo išsiuvinėtas, blizgesys taip nuliūdino princesę, kad ji apsiverkdama dingo savo kambaryje. Alyva burtininkė vėl atėjo į pagalbą savo krikšto dukrai:

Dabar paprašykite, kad jis vilkėtų saulės spalvos suknelę, - sakė ji, - bent jau bus užimtas, o kol kas ką nors sugalvosime.

Mylintis karalius negailėjo visų deimantų ir rubinų, kad papuoštų šią suknelę. Kai siuvėjai atnešė ir išvyniojo, visi jį pamatę dvariškiai tuoj apakdavo, jis taip skaisčiai švytėjo ir mirgėjo. Princesė, sakydama, kad dėl ryškaus blizgesio jai skauda galvą, nubėgo į savo kambarį. Po jos pasirodžiusi būrėja buvo itin susierzinusi ir atkalbinėjusi.

Na, dabar, – pasakė ji, – atėjo pats lūžis tavo likime. Paprašykite savo tėvo jo mėgstamo garsaus asilo, kuris aprūpina jį auksu, odos. Pirmyn, mano brangioji!

Princesė išreiškė savo prašymą karaliui, ir šis, nors ir suprato, kad tai neapgalvota užgaida, nedvejodamas liepė asilą nužudyti. Vargšas gyvūnas buvo nužudytas, o jo oda buvo iškilmingai įteikta princesei, sustingusiam iš sielvarto. Dejavusi ir verkdama ji nuskubėjo į savo kambarį, kur jos laukė būrėja.

Neverk, mano vaike, - sakė ji, - jei būsi drąsus, sielvartą pakeis džiaugsmas. Apvyniokite save šia oda ir išeikite iš čia. Eik, kol kojos eina ir žemė tave neša: Dievas dorybės neapleidžia. Jei darysi viską, kaip liepiu, Viešpats suteiks tau laimės. Eik. Paimk mano stebuklingą lazdelę. Visi tavo drabužiai seks tave po žeme. Jei norite ką nors užsidėti, du kartus bakstelėkite lazda į žemę ir atsiras tai, ko jums reikia. Dabar paskubėk.

Princesė apsivilko bjaurią asilo odą, išsitepė krosnies suodžiais ir niekieno nepastebėta išslydo iš pilies.

Karalius įsiuto, kai sužinojo apie jos dingimą. Jis pasiuntė šimtą devyniasdešimt devynis kareivius ir tūkstantį šimtą devyniasdešimt devynis policininkus į visas puses ieškoti princesės. Bet viskas buvo veltui.

Tuo tarpu princesė bėgo ir bėgo vis toliau ir toliau, ieškodama nakvynės. Malonūs žmonės davė jai maisto, bet ji buvo tokia purvina ir baisi, kad niekas nenorėjo jos priimti į savo namus.

Galiausiai ji atsidūrė dideliame ūkyje, kur ieškojo merginos, kuri išplautų nešvarius skudurus, išplautų kiaulių lovius ir išneštų šlaitus, žodžiu, atliktų visus nešvarius darbus aplink namus. Pamatęs purviną, bjaurią merginą, ūkininkas pakvietė ją įdarbinti, manydamas, kad tai kaip tik jai tinka.

Princesė buvo labai laiminga, ji diena iš dienos sunkiai dirbo tarp avių, kiaulių ir karvių. Ir netrukus, nepaisydamas deformacijos, ūkininkas su žmona ją pamilo už sunkų darbą ir darbštumą.

Vieną dieną, rinkdama brūzgynus miške, ji pamatė savo atspindį upelyje. Bjauri asilo oda, kurią ji vilkėjo, ją siaubė. Ji greitai nusiprausė ir pamatė, kad į ją sugrįžo buvęs grožis. Grįžusi namo ji vėl buvo priversta apsivilkti bjaurią asilo odą.

Kitą dieną buvo atostogos. Palikusi viena savo spintoje, ji išsitraukė stebuklingą lazdelę ir du kartus bakstelėjusi ja į grindis išsikvietė suknelių skrynią. Netrukus nepriekaištingai švari, prabangi dangaus spalvos suknele, deimantais ir žiedais, ji žavėjosi savimi veidrodyje.

Tuo pat metu karaliaus sūnus, kuriam priklausė ši vietovė, išėjo į medžioklę. Grįždamas pavargęs nusprendė sustoti pailsėti šioje fermoje. Jis buvo jaunas, gražus, gražaus kūno sudėjimo ir geraširdis. Ūkininko žmona paruošė jam pietus. Pavalgęs nuėjo pasižvalgyti po ūkį. Įėjęs į ilgą tamsų koridorių, gilumoje pamatė mažą užrakintą spintą ir pažvelgė pro rakto skylutę. Jo nuostabai ir susižavėjimui nebuvo ribų. Jis pamatė tokią gražią ir gausiai apsirengusią merginą, kokios nebuvo matęs net sapne. Tą pačią akimirką jis ją pamilo ir nuskubėjo pas ūkininką išsiaiškinti, kas tas gražuolis nepažįstamasis. Jam buvo pasakyta, kad spintoje gyvena mergina, vardu Asilo oda, taip pavadinta dėl to, kad ji buvo tokia purvina ir šlykšti, kad niekas negalėjo į ją net pažiūrėti.

Princas suprato, kad ūkininkas ir jo žmona nieko nežino apie šią paslaptį ir nebuvo prasmės jų klausti. Jis grįžo į savo namus karališkuosiuose rūmuose, tačiau gražios dieviškos merginos įvaizdis nuolat kankino jo vaizduotę, nesuteikdamas ramybės akimirkos. Dėl to jis susirgo ir susirgo siaubingu karščiavimu. Gydytojai buvo bejėgiai jam padėti.

Galbūt, jie pasakė karalienei, jūsų sūnų kankina kokia baisi paslaptis.

Susijaudinusi karalienė nuskubėjo pas sūnų ir ėmė maldauti, kad pasakytų jai sielvarto priežastį. Ji pažadėjo išpildyti kiekvieną jo norą.

Nustebusi karalienė pradėjo klausinėti savo dvariškių, kas yra Asilų oda.

„Jūsų Didenybe“, – paaiškino jai vienas iš dvariškių, kadaise buvęs šiame tolimame ūkyje. - Tai baisi, niekšiška, juoda bjauri moteris, kuri išneša mėšlą ir šeria šlamučius kiaulėms.

– Nesvarbu, kas tai būtų, – paprieštaravo jam karalienė, – galbūt tai keista mano sergančio sūnaus užgaida, bet kadangi jis to nori, tegul ši asilo oda iškepa jam pyragą. Turite jį greitai atnešti čia.

Po kelių minučių vaikščiotojas pristatė karališkąjį užsakymą į ūkį. Tai išgirdęs. Donkey Skin šia proga labai džiaugėsi. Laiminga ji nuskubėjo prie savo spintos, užsidarė joje ir, išsipraususi bei apsirengusi gražiais drabužiais, ėmė ruošti pyragą. Pasiėmusi baltiausių miltų ir šviežiausius kiaušinius bei sviestą, ji pradėjo minkyti tešlą. Ir tada netyčia ar tyčia (kas žino?) žiedas nuslydo nuo piršto ir įkrito į tešlą. Kai pyragas buvo paruoštas, ji užsidėjo savo bjaurią, riebią asilo odą ir atidavė pyragą teismo vaikštytojui, kuris nuskubėjo su juo į rūmus.

Princas godžiai pradėjo valgyti pyragą ir staiga aptiko mažą auksinį žiedą su smaragdu. Dabar jis žinojo, kad viskas, ką mato, nebuvo sapnas. Žiedas buvo toks mažas, kad tilpo tik ant gražiausio pasaulyje piršto.

Princas nuolat galvojo ir svajojo apie šį pasakišką grožį, o jį vėl apėmė karščiavimas ir netgi daug didesne jėga nei anksčiau. Kai tik karalius ir karalienė sužinojo, kad jų sūnus labai sunkiai serga ir nėra vilties pasveikti, jie verkdami pribėgo prie jo.

Mano brangus sūnus! - sušuko nuliūdęs karalius. - Pasakyk mums, ko tu nori? Pasaulyje nėra tokio dalyko, kurio mes negautume už jus.

- Mano brangus tėve, - atsakė princas, - pažiūrėk į šį žiedą, jis man pasveiks ir išgydys nuo liūdesio. Noriu vesti merginą, kuriai tiks šis žiedas, ir nesvarbu, kas ji – princesė ar skurdžiausia valstietė.

Karalius atsargiai paėmė žiedą. Jis nedelsdamas išsiuntė šimtą būgnininkų ir šauklių, kad praneštų visiems apie karališkąjį dekretą: mergina, ant kurios piršto uždėtas auksinis žiedas, taps princo nuotaka.

Iš pradžių atėjo princesės, paskui kunigaikštienės, baronienės ir markizės. Tačiau nė vienas iš jų negalėjo užsimauti žiedo. Jie sukiojo pirštus ir bandė užmauti aktorės ir siuvėjos žiedą, tačiau pirštai buvo per stori. Tada atėjo tarnaitės, virėjos ir piemenėlės, bet ir joms nepavyko.

Apie tai buvo pranešta princui.

Ar Donkey Skin atėjo pasimatuoti žiedo?

Dvariškiai juokėsi ir atsakė, kad ji per daug nešvari, kad galėtų pasirodyti rūmuose.

Surask ją ir atvesk čia, – įsakė karalius, – visi be išimties turėtų pasimatuoti žiedą.

Donkey Skin išgirdo būgnų plakimą ir šauklių šauksmus ir suprato, kad būtent jos žiedas sukėlė tokį šurmulį.

Vos išgirdusi beldimą į duris, ji nusiprausė, susišukavo ir gražiai apsirengė. Tada ji užsidėjo odą ir atidarė duris. Dvariškiai, išsiųsti jos, juokdamiesi nuvedė į rūmus pas princą.

Ar tai jūs gyvenate mažoje spintelėje arklidės kampe? - jis paklausė.

Taip, jūsų Didenybe“, – atsakė purvina moteris.

Parodyk man ranką“, – paprašė princas, patyręs precedento neturintį jaudulį. Bet koks buvo karaliaus, karalienės ir visų dvariškių nuostaba, kai iš po purvinos, dvokiančios asilo odos išlindo maža balta rankytė, ant kurios piršto lengvai užslydo auksinis žiedas, kuris pasirodė kaip tik. Princas krito prieš ją ant kelių. Suskubusi jos pasiimti, purvina moteris pasilenkė, nuo jos nuslydo asilo oda ir visi pamatė tokio nuostabaus grožio merginą, kokia pasitaiko tik pasakose. Apsirengusi saulės spalvos suknele, ji spindėjo visur, jos skruostai būtų pavydėję geriausių karališkojo sodo rožių, o mėlyno dangaus spalvos akys spindėjo ryškiau nei didžiausi deimantai karališkajame lobyje. . Karalius nušvito. Karalienė iš džiaugsmo suplojo rankomis. Jie pradėjo maldauti ją ištekėti už jų sūnaus.

Princesei nespėjus atsakyti, iš dangaus nusileido Magas Alyvas, aplinkui išsklaidęs subtiliausią gėlių aromatą. Ji visiems papasakojo Asilų odos istoriją. Karalius ir karalienė be galo džiaugėsi, kad būsima jų marti kilusi iš tokios turtingos ir kilmingos šeimos, o princas, išgirdęs apie jos drąsą, dar labiau ją pamilo.

Vestuvių kvietimai išskrido į įvairias šalis. Pirmoji atsiuntė pakvietimą princesės tėvui, bet neparašė, kas ta nuotaka. Ir tada atėjo vestuvių diena. Karaliai ir karalienės, princai ir princesės ateidavo jos pamatyti iš visų pusių. Kai kurie atvyko paauksuotais vežimais, kai kurie – didžiuliais drambliais, nuožmiais tigrais ir liūtais, kiti – greitaisiais ereliais. Tačiau turtingiausias ir galingiausias buvo princesės tėvas. Jis atvyko su savo naująja žmona, gražia našle karaliene. Su dideliu švelnumu ir džiaugsmu jis atpažino savo dukrą ir iš karto palaimino ją už šią santuoką. Kaip vestuvių dovaną jis paskelbė, kad nuo tos dienos jo karalystę valdys jo dukra.

Ši garsi šventė truko tris mėnesius. O jauno princo ir jaunosios princesės meilė tęsėsi ilgai, ilgai, kol vieną gražią dieną kartu su jais mirė.

Peau d'ane ~ Un contre de Charles Perrault, Iliustracija par Miss Clara~

Gražios MissClaros lėlių iliustracijos Charleso Perrault pasakai „Asilo oda“. Prancūzijoje knyga buvo išleista 2011 m.

Asilo oda

Kadaise gyveno sėkmingas, stiprus, drąsus, malonus karalius su savo gražia žmona karaliene. Jo subjektai jį dievino. Kaimynai ir varžovai jį garbino. Jo žmona buvo žavinga ir švelni, o jų meilė – gili ir nuoširdi. Jie turėjo vienintelę dukrą, kurios grožis buvo lygus jos dorybei.

Karalius ir karalienė ją mylėjo labiau nei patį gyvenimą.

Visur rūmuose viešpatavo prabanga ir gausa, išmintingi karaliaus patarėjai, darbštūs ir ištikimi tarnai, arklidės pilnos grynaveislių arklių, rūsiai pilni nesuskaičiuojamų maisto ir gėrimų atsargų.

Tačiau nuostabiausia buvo tai, kad pačioje iškiliausioje vietoje, arklidėje, stovėjo paprastas pilkas ilgaausis asilas, kuriam tarnavo tūkstančiai darbščių tarnų. Tai buvo ne tik karaliaus užgaida. Esmė ta, kad vietoj nuotekų, kurios turėjo mėtyti asilo patalynę, kiekvieną rytą jos būdavo išbarstomos auksinėmis monetomis, kurias tarnai kasdien rinkdavo. Gyvenimas buvo toks nuostabus šioje laimingoje karalystėje.

Ir tada vieną dieną karalienė susirgo. Iš viso pasaulio atvykę išsilavinę ir kvalifikuoti gydytojai negalėjo jos išgydyti. Ji pajuto, kad artėja jos mirties valanda. Paskambinusi karaliui, ji pasakė:

Noriu, kad išpildytum mano paskutinį norą. Kai po mano mirties tu susituoki...

Niekada! - beviltiškai ją pertraukė į sielvartą įpuolęs karalius.

Tačiau karalienė, švelniai stabdydama jį rankos mostu, tvirtu balsu tęsė:

Turėtum vėl susituokti. Jūsų ministrai teisūs, jūs privalote turėti įpėdinį ir privalote man pažadėti, kad sutiksite su tuoktis tik tuo atveju, jei jūsų išrinktasis bus už mane gražesnis ir lieknesnis. Pažadėk man tai, ir aš mirsiu ramybėje.

Karalius jai iškilmingai tai pažadėjo, o karalienė mirė palaimingai pasitikėdama, kad pasaulyje nėra kitos tokios gražios moters kaip ji.

Po jos mirties ministrai iš karto ėmė reikalauti, kad karalius vėl vestų. Karalius nenorėjo apie tai girdėti, kelias dienas sielvartavęs dėl mirusios žmonos. Tačiau ministrai neatsiliko nuo jo, o jis, pasakęs jiems paskutinį karalienės prašymą, pasakė, kad ves, jei atsiras toks gražus kaip ji.

Ministrai ėmė ieškoti jam žmonos. Jie aplankė visas šeimas, kuriose susilaukė santuokinio amžiaus dukterų, tačiau nė viena iš jų grožiu negalėjo prilygti karalienei.

Vieną dieną, sėdėdamas rūmuose ir liūdėdamas dėl mirusios žmonos, karalius pamatė savo dukrą sode, ir tamsa aptemdė jo mintis. Ji buvo gražesnė už motiną, ir sutrikęs karalius nusprendė ją vesti.

Jis pranešė jai apie savo sprendimą, ir ji puolė į neviltį ir apsiverkė. Tačiau niekas negalėjo pakeisti bepročio sprendimo.

Naktį princesė įsėdo į vežimą ir nuėjo pas krikštamotę Alyvinę burtininkę. Ji ją nuramino ir išmokė, ką daryti.

Ištekėti už tėvo yra didelė nuodėmė, – sakė ji, – todėl mes darysime taip: tu jam neprieštarausi, bet sakysi, kad prieš vestuves nori dovanų gauti dangaus spalvos suknelę. To padaryti neįmanoma, jis niekur negalės rasti tokios aprangos.

Princesė padėkojo burtininkei ir išėjo namo.

Kitą dieną ji pasakė karaliui, kad sutiks už jo ištekėti tik tada, kai jis jai padovanos tokią gražią kaip dangus suknelę. Karalius tuoj pat sukvietė visus įgudusius siuvėjus.

Skubiai pasiūkite dukrai suknelę, kuri prieš tai nublanktų mėlyną dangaus skliautą“, – įsakė jis. - Jei nevykdysi mano įsakymo, visi būsite pakarti.

Netrukus siuvėjai atnešė gatavą suknelę. Mėlyno dangaus fone plaukė šviesūs auksiniai debesys. Suknelė buvo tokia graži, kad šalia jos viskas, kas gyva, išbluko.

Princesė nežinojo, ką daryti. Ji vėl nuėjo pas alyvinę burtininkę.

„Reikalaukite mėnesio spalvos suknelės“, - sakė krikšto mama.

Karalius, išgirdęs šį dukters prašymą, vėl iš karto sukvietė geriausius amatininkus ir davė jiems įsakymus tokiu grėsmingu balsu, kad kitą dieną jie pasiuvo suknelę tiesiogine to žodžio prasme. Ši suknelė buvo dar geresnė nei ankstesnė. Švelnus sidabro ir akmenų, kuriais jis buvo išsiuvinėtas, blizgesys taip nuliūdino princesę, kad ji apsiverkdama dingo savo kambaryje. Alyva burtininkė vėl atėjo į pagalbą savo krikšto dukrai:

Dabar paprašykite, kad jis vilkėtų saulės spalvos suknelę, - sakė ji, - bent jau bus užimtas, o kol kas ką nors sugalvosime.

Mylintis karalius negailėjo visų deimantų ir rubinų, kad papuoštų šią suknelę. Kai siuvėjai atnešė ir išvyniojo, visi jį pamatę dvariškiai tuoj apakdavo, jis taip skaisčiai švytėjo ir mirgėjo. Princesė, sakydama, kad dėl ryškaus blizgesio jai skauda galvą, nubėgo į savo kambarį. Po jos pasirodžiusi būrėja buvo itin susierzinusi ir atkalbinėjusi.

Na, dabar, – pasakė ji, – atėjo pats lūžis tavo likime. Paprašykite savo tėvo jo mėgstamo garsaus asilo, kuris aprūpina jį auksu, odos. Pirmyn, mano brangioji!

Princesė išreiškė savo prašymą karaliui, ir šis, nors ir suprato, kad tai neapgalvota užgaida, nedvejodamas liepė asilą nužudyti. Vargšas gyvūnas buvo nužudytas, o jo oda buvo iškilmingai įteikta princesei, sustingusiam iš sielvarto. Dejavusi ir verkdama ji nuskubėjo į savo kambarį, kur jos laukė būrėja.

Neverk, mano vaike, - sakė ji, - jei būsi drąsus, sielvartą pakeis džiaugsmas. Apvyniokite save šia oda ir išeikite iš čia. Eik, kol kojos eina ir žemė tave neša: Dievas dorybės neapleidžia. Jei darysi viską, kaip liepiu, Viešpats suteiks tau laimės. Eik. Paimk mano stebuklingą lazdelę. Visi tavo drabužiai seks tave po žeme. Jei norite ką nors užsidėti, du kartus bakstelėkite lazda į žemę ir atsiras tai, ko jums reikia. Dabar paskubėk.

Princesė apsivilko bjaurią asilo odą, išsitepė krosnies suodžiais ir niekieno nepastebėta išslydo iš pilies.

Karalius įsiuto, kai sužinojo apie jos dingimą. Jis pasiuntė šimtą devyniasdešimt devynis kareivius ir tūkstantį šimtą devyniasdešimt devynis policininkus į visas puses ieškoti princesės. Bet viskas buvo veltui.

Tuo tarpu princesė bėgo ir bėgo vis toliau ir toliau, ieškodama nakvynės. Malonūs žmonės davė jai maisto, bet ji buvo tokia purvina ir baisi, kad niekas nenorėjo jos priimti į savo namus.

Galiausiai ji atsidūrė dideliame ūkyje, kur ieškojo merginos, kuri išplautų nešvarius skudurus, išplautų kiaulių lovius ir išneštų šlaitus, žodžiu, atliktų visus nešvarius darbus aplink namus. Pamatęs purviną, bjaurią merginą, ūkininkas pakvietė ją įdarbinti, manydamas, kad tai kaip tik jai tinka.

Princesė buvo labai laiminga, ji diena iš dienos sunkiai dirbo tarp avių, kiaulių ir karvių. Ir netrukus, nepaisydamas deformacijos, ūkininkas su žmona ją pamilo už sunkų darbą ir darbštumą.

Vieną dieną, rinkdama brūzgynus miške, ji pamatė savo atspindį upelyje. Bjauri asilo oda, kurią ji vilkėjo, ją siaubė. Ji greitai nusiprausė ir pamatė, kad į ją sugrįžo buvęs grožis. Grįžusi namo ji vėl buvo priversta apsivilkti bjaurią asilo odą.

Kitą dieną buvo atostogos. Palikusi viena savo spintoje, ji išsitraukė stebuklingą lazdelę ir du kartus bakstelėjusi ja į grindis išsikvietė suknelių skrynią. Netrukus nepriekaištingai švari, prabangi dangaus spalvos suknele, deimantais ir žiedais, ji žavėjosi savimi veidrodyje.

Tuo pat metu karaliaus sūnus, kuriam priklausė ši vietovė, išėjo į medžioklę. Grįždamas pavargęs nusprendė sustoti pailsėti šioje fermoje. Jis buvo jaunas, gražus, gražaus kūno sudėjimo ir geraširdis. Ūkininko žmona paruošė jam pietus. Pavalgęs nuėjo pasižvalgyti po ūkį. Įėjęs į ilgą tamsų koridorių, gilumoje pamatė mažą užrakintą spintą ir pažvelgė pro rakto skylutę. Jo nuostabai ir susižavėjimui nebuvo ribų. Jis pamatė tokią gražią ir gausiai apsirengusią merginą, kokios nebuvo matęs net sapne. Tą pačią akimirką jis ją pamilo ir nuskubėjo pas ūkininką išsiaiškinti, kas tas gražuolis nepažįstamasis. Jam buvo pasakyta, kad spintoje gyvena mergina, vardu Asilo oda, taip pavadinta dėl to, kad ji buvo tokia purvina ir šlykšti, kad niekas negalėjo į ją net pažiūrėti.

Princas suprato, kad ūkininkas ir jo žmona nieko nežino apie šią paslaptį ir nebuvo prasmės jų klausti. Jis grįžo į savo namus karališkuosiuose rūmuose, tačiau gražios dieviškos merginos įvaizdis nuolat kankino jo vaizduotę, nesuteikdamas ramybės akimirkos. Dėl to jis susirgo ir susirgo siaubingu karščiavimu. Gydytojai buvo bejėgiai jam padėti.

Galbūt, jie pasakė karalienei, jūsų sūnų kankina kokia baisi paslaptis.

Susijaudinusi karalienė nuskubėjo pas sūnų ir ėmė maldauti, kad pasakytų jai sielvarto priežastį. Ji pažadėjo išpildyti kiekvieną jo norą.

Nustebusi karalienė pradėjo klausinėti savo dvariškių, kas yra Asilų oda.

„Jūsų Didenybe“, – paaiškino jai vienas iš dvariškių, kadaise buvęs šiame tolimame ūkyje. - Tai baisi, niekšiška, juoda bjauri moteris, kuri išneša mėšlą ir šeria šlamučius kiaulėms.

– Nesvarbu, kas tai būtų, – paprieštaravo jam karalienė, – galbūt tai keista mano sergančio sūnaus užgaida, bet kadangi jis to nori, tegul ši asilo oda iškepa jam pyragą. Turite jį greitai atnešti čia.

Po kelių minučių vaikščiotojas pristatė karališkąjį užsakymą į ūkį. Tai išgirdęs. Donkey Skin šia proga labai džiaugėsi. Laiminga ji nuskubėjo prie savo spintos, užsidarė joje ir, išsipraususi bei apsirengusi gražiais drabužiais, ėmė ruošti pyragą. Pasiėmusi baltiausių miltų ir šviežiausius kiaušinius bei sviestą, ji pradėjo minkyti tešlą. Ir tada netyčia ar tyčia (kas žino?) žiedas nuslydo nuo piršto ir įkrito į tešlą. Kai pyragas buvo paruoštas, ji užsidėjo savo bjaurią, riebią asilo odą ir atidavė pyragą teismo vaikštytojui, kuris nuskubėjo su juo į rūmus.

Princas godžiai pradėjo valgyti pyragą ir staiga aptiko mažą auksinį žiedą su smaragdu. Dabar jis žinojo, kad viskas, ką mato, nebuvo sapnas. Žiedas buvo toks mažas, kad tilpo tik ant gražiausio pasaulyje piršto.

Princas nuolat galvojo ir svajojo apie šį pasakišką grožį, o jį vėl apėmė karščiavimas ir netgi daug didesne jėga nei anksčiau. Kai tik karalius ir karalienė sužinojo, kad jų sūnus labai sunkiai serga ir nėra vilties pasveikti, jie verkdami pribėgo prie jo.

Mano brangus sūnus! - sušuko nuliūdęs karalius. - Pasakyk mums, ko tu nori? Pasaulyje nėra tokio dalyko, kurio mes negautume už jus.

- Mano brangus tėve, - atsakė princas, - pažiūrėk į šį žiedą, jis man pasveiks ir išgydys nuo liūdesio. Noriu vesti merginą, kuriai tiks šis žiedas, ir nesvarbu, kas ji – princesė ar skurdžiausia valstietė.

Karalius atsargiai paėmė žiedą. Jis nedelsdamas išsiuntė šimtą būgnininkų ir šauklių, kad praneštų visiems apie karališkąjį dekretą: mergina, ant kurios piršto uždėtas auksinis žiedas, taps princo nuotaka.

Iš pradžių atėjo princesės, paskui kunigaikštienės, baronienės ir markizės. Tačiau nė vienas iš jų negalėjo užsimauti žiedo. Jie sukiojo pirštus ir bandė užmauti aktorės ir siuvėjos žiedą, tačiau pirštai buvo per stori. Tada atėjo tarnaitės, virėjos ir piemenėlės, bet ir joms nepavyko.

Apie tai buvo pranešta princui.

Ar Donkey Skin atėjo pasimatuoti žiedo?

Dvariškiai juokėsi ir atsakė, kad ji per daug nešvari, kad galėtų pasirodyti rūmuose.

Surask ją ir atvesk čia, – įsakė karalius, – visi be išimties turėtų pasimatuoti žiedą.

Donkey Skin išgirdo būgnų plakimą ir šauklių šauksmus ir suprato, kad būtent jos žiedas sukėlė tokį šurmulį.

Vos išgirdusi beldimą į duris, ji nusiprausė, susišukavo ir gražiai apsirengė. Tada ji užsidėjo odą ir atidarė duris. Dvariškiai, išsiųsti jos, juokdamiesi nuvedė į rūmus pas princą.

Ar tai jūs gyvenate mažoje spintelėje arklidės kampe? - jis paklausė.

Taip, jūsų Didenybe“, – atsakė purvina moteris.

Parodyk man ranką“, – paprašė princas, patyręs precedento neturintį jaudulį. Bet koks buvo karaliaus, karalienės ir visų dvariškių nuostaba, kai iš po purvinos, dvokiančios asilo odos išlindo maža balta rankytė, ant kurios piršto lengvai užslydo auksinis žiedas, kuris pasirodė kaip tik. Princas krito prieš ją ant kelių. Suskubusi jos pasiimti, purvina moteris pasilenkė, nuo jos nuslydo asilo oda ir visi pamatė tokio nuostabaus grožio merginą, kokia pasitaiko tik pasakose. Apsirengusi saulės spalvos suknele, ji spindėjo visur, jos skruostai būtų pavydėję geriausių karališkojo sodo rožių, o mėlyno dangaus spalvos akys spindėjo ryškiau nei didžiausi deimantai karališkajame lobyje. . Karalius nušvito. Karalienė iš džiaugsmo suplojo rankomis. Jie pradėjo maldauti ją ištekėti už jų sūnaus.

Princesei nespėjus atsakyti, iš dangaus nusileido Magas Alyvas, aplinkui išsklaidęs subtiliausią gėlių aromatą. Ji visiems papasakojo Asilų odos istoriją. Karalius ir karalienė be galo džiaugėsi, kad būsima jų marti kilusi iš tokios turtingos ir kilmingos šeimos, o princas, išgirdęs apie jos drąsą, dar labiau ją pamilo.

Vestuvių kvietimai išskrido į įvairias šalis. Pirmoji atsiuntė pakvietimą princesės tėvui, bet neparašė, kas ta nuotaka. Ir tada atėjo vestuvių diena. Karaliai ir karalienės, princai ir princesės ateidavo jos pamatyti iš visų pusių. Kai kurie atvyko paauksuotais vežimais, kai kurie – didžiuliais drambliais, nuožmiais tigrais ir liūtais, kiti – greitaisiais ereliais. Tačiau turtingiausias ir galingiausias buvo princesės tėvas. Jis atvyko su savo naująja žmona, gražia našle karaliene. Su dideliu švelnumu ir džiaugsmu jis atpažino savo dukrą ir iš karto palaimino ją už šią santuoką. Kaip vestuvių dovaną jis paskelbė, kad nuo tos dienos jo karalystę valdys jo dukra.

Ši garsi šventė truko tris mėnesius. O jauno princo ir jaunos princesės meilė tęsėsi ilgai, ilgai.

A+ A-

Asilo oda – Charlesas Perrault

Pasaka pasakoja apie karalių, kuris po mylimos žmonos mirties buvo sutrikęs iš sielvarto ir norėjo vesti savo dukrą. Princesė bandė jį sustabdyti, bet negalėjo ir buvo priversta bėgti iš rūmų, vilkėdama asilo odą. Vargšės mergaitės gyvenimas už rūmų nebuvo lengvas, bet laimė ją rado gražaus princo pavidalu...

Skaityti asilo oda

Kadaise gyveno turtingas ir galingas karalius. Jis turėjo daugiau aukso ir karių, nei bet kuris kitas karalius net svajojo.

Jo žmona buvo pati gražiausia ir protingiausia moteris pasaulyje. Karalius ir karalienė gyveno draugiškai ir laimingai, tačiau dažnai liūdėjo, kad neturi vaikų. Galiausiai jie nusprendė pasiimti mergaitę ir užauginti ją kaip savo dukrą. Netrukus atsirado galimybė. Vienas iš artimų karaliaus draugų mirė, palikdamas savo dukrą, jauną princesę. Karalius ir karalienė nedelsdami pervežė ją į savo rūmus.
Mergina augo ir kasdien gražėdavo. Tai pradžiugino karalių ir karalienę ir, žiūrėdami į savo mokinį, pamiršo, kad neturi savo vaikų.

Vieną dieną karalienė pavojingai susirgo. Kasdien ji vis blogėjo ir blogėjo. Karalius nepalikdavo prie žmonos lovos dieną ir naktį. Tačiau ji vis silpnėjo, o gydytojai vienbalsiai pasakė, kad karalienė niekada nepakils iš lovos. Netrukus pati karalienė tai suprato. Pajutusi artėjančią mirtį, ji paskambino karaliui ir silpnu balsu tarė:

Žinau, kad greitai mirsiu. Prieš mirtį noriu tavęs paklausti tik vieno: jei nuspręsi vesti antrą kartą, tai vesk tik už mane gražesnę ir geresnę moterį.

Karalius, garsiai verkdamas, pažadėjo karalienei išpildyti jos norą, ir ji mirė.

Žmoną palaidojęs karalius iš sielvarto nerado sau vietos, nieko nevalgė ir negėrė, taip paseno, kad visi jo ministrai pasibaisėjo tokia permaina.

Vieną dieną, kai karalius sėdėjo savo kambaryje, dūsavo ir verkė, prie jo priėjo ministrai ir ėmė prašyti, kad jis liautųsi sielvartavęs ir kuo greičiau susituoktų.

Tačiau karalius net nenorėjo apie tai girdėti. Tačiau ministrai nuo jo neatsiliko ir tikino, kad karalius tikrai turėtų vesti. Bet kad ir kaip stengėsi ministrai, jų įtikinėjimas neįtikino karaliaus. Galiausiai jie taip nuvargino jį savo pykčiu, kad vieną dieną karalius jiems pasakė:

Pažadėjau velionei karalienei, kad ištekėsiu antrą kartą, jei rasiu už ją gražesnę ir geresnę moterį, bet tokios moters nėra visame pasaulyje. Štai kodėl aš niekada neištekėsiu.

Ministrai džiaugėsi, kad karalius bent kiek pasidavė, ir kasdien ėmė jam rodyti nuostabiausių gražuolių portretus, kad iš šių portretų karalius galėtų išsirinkti žmoną, bet karalius pasakė, kad mirusi karalienė. buvo geriau, o ministrai išėjo be nieko.

Galiausiai vieną dieną pas karalių atėjo pats svarbiausias ministras ir tarė:

Karalius! Ar jūsų auklėtinė jums atrodo prastesnė nei velionė karalienė tiek intelektu, tiek grožiu? Ji tokia protinga ir graži, kad geresnės žmonos nerasite! Vesk ją!

Karaliui atrodė, kad jo jaunoji mokinė princesė tikrai geresnė ir gražesnė už karalienę, ir, daugiau neatsisakęs, sutiko vesti mokinį.

Ministrai ir visi dvariškiai buvo patenkinti, bet princesei tai atrodė baisu. Ji visai nenorėjo tapti senojo karaliaus žmona. Tačiau karalius neklausė jos prieštaravimų ir liepė kuo greičiau pasiruošti vestuvėms.

Jaunoji princesė buvo apimta nevilties. Ji nežinojo, ką daryti. Galiausiai ji prisiminė savo tetą burtininkę Alyvą ir nusprendė su ja pasitarti. Tą pačią naktį ji nuėjo pas burtininkę auksiniu vežimu, kurį tempė didelis senas avinas, kuris žinojo visus kelius.

Burtininkė atidžiai klausėsi princesės pasakojimo.

„Jei darysi tiksliai viską, ką tau sakau“, – sakė ji, – nieko blogo nenutiks. Pirmiausia paprašykite karaliaus mėlynos kaip dangus suknelės. Jis negalės tau nupirkti tokios suknelės.

Princesė padėkojo burtininkei už patarimą ir grįžo namo. Kitą rytą ji pasakė karaliui, kad nesutiks už jo tekėti, kol negaus iš jo mėlynos kaip dangus suknelės.

Karalius iš karto pasikvietė geriausius meistrus ir liepė pasiūti mėlyną kaip dangus suknelę.

Jei nepatinkate princesei, – pridūrė jis, – įsakysiu jus visas pakarti.

Kitą dieną meistrai atnešė užsakytą suknelę, o lyginant su ja, pats mėlynas dangaus skliautas, apsuptas auksinių debesų, neatrodė toks gražus.

Suknelę gavusi princesė ne tiek apsidžiaugė, kiek išsigando. Ji vėl nuėjo pas būrėją ir paklausė, ką jai dabar daryti. Burtininkė labai susierzino, kad jos planas nepasisekė, ir įsakė princesei pareikalauti iš karaliaus mėnulio spalvos suknelės.

Karalius negalėjo nieko atsisakyti princesei. Jis pasiųsdavo įgudingiausius karalystėje buvusius amatininkus ir davė jiems įsakymą tokiu grėsmingu balsu, kad nepraėjo nė dienos, kol meistrai jau atnešė suknelę.

Pamačiusi šią gražią aprangą princesė dar labiau įdegė.

Burtininkė Alyvinė atėjo pas princesę ir, sužinojusi apie antrąją nesėkmę, pasakė jai:

Abu kartus karaliui pavyko įvykdyti jūsų prašymą. Pažiūrėkime, ar jis gali tai padaryti dabar, kai iš jo pareikalausi suknelės, kuri spindi kaip saulė. Vargu ar jam pavyks gauti tokią suknelę. Bet kokiu atveju laiko laimėsime.

Princesė sutiko ir pareikalavo iš karaliaus tokios suknelės. Karalius nedvejodamas atidavė visus savo karūnos deimantus ir rubinus, jei tik suknelė spindėtų kaip saulė. Todėl kai suknelę atnešė ir išvyniojo, visi iškart užsimerkdavo: ji tikrai švietė kaip tikra saulė.

Tik princesė nebuvo laiminga. Ji nuėjo į savo kambarį sakydama, kad nuo blizgesio jai skauda akis, ir ten pradėjo graudžiai verkti. Burtininkei Alyvinei buvo labai liūdna, kad visi jos patarimai nieko nenuvedė.

Na, o dabar, mano vaike, – tarė ji princesei, – pareikalaukite iš karaliaus jo mėgstamo asilo odos. Jis tau tikrai to neduos!

Tačiau reikia pasakyti, kad asilas, kurio odos burtininkė liepė išsireikalauti iš karaliaus, nebuvo paprastas asilas. Kiekvieną rytą jis vietoj mėšlo patalynę užklodavo blizgančiomis auksinėmis monetomis. Aišku, kodėl karalius taip mylėjo šio asilo krantą.

Princesė apsidžiaugė. Ji buvo tikra, kad karalius niekada nesutiks nužudyti asilo. Ji linksmai nubėgo pas karalių ir pareikalavo asilo odos.

Nors karalius nustebo dėl tokio keisto reikalavimo, jis nedvejodamas jį išpildė. Asilas buvo nužudytas, o jo oda buvo iškilmingai atnešta princesei. Dabar ji tikrai nežinojo, ką daryti. Bet tada jai pasirodė burtininkė Alyvinė.

Nesijaudink tiek daug, mieloji! - Ji pasakė. – Galbūt viskas į gerą. Apsivyniokite asilo oda ir greitai palikite rūmus. Nieko nesiimkite su savimi: krūtinė su suknelėmis jus lydės po žeme. Štai mano burtų lazdelė. Kai tau prireiks krūtinės, trenk lazda į žemę ir ji pasirodys priešais tave. Bet išeik greitai, nedvejok.

Princesė pabučiavo burtininkę, apsivilko niekšišką asilo odą, ištepė veidą suodžiais, kad niekas neatpažintų, ir išėjo iš rūmų.

Princesės dingimas sukėlė didelį ažiotažą. Karalius atsiuntė tūkstantį raitelių ir daugybę pėstininkų persekioti princesę. Tačiau burtininkė padarė princesę nematomą karališkųjų tarnų akims. Todėl karalius turėjo mesti savo tuščias paieškas.

Tuo tarpu princesė ėjo savo keliu. Ji užėjo į daugelį namų ir paprašė būti įdarbinta tarnaite.

Tačiau princesės niekas nenorėjo priimti, nes asilo odoje ji atrodė neįprastai negraži.

Galiausiai ji pasiekė didelį namą. Šių namų šeimininkė sutiko priimti vargšę princesę savo darbininke. Princesė padėkojo savo šeimininkei ir paklausė, ką ji turėtų daryti. Šeimininkė liepė skalbti, prižiūrėti kalakutus, ganyti avis, valyti kiaulių lovelius.

Princesė buvo paguldyta į virtuvę. Nuo pat pirmos dienos tarnai pradėjo grubiai iš jos tyčiotis. Tačiau po truputį pripratome. Be to, ji labai daug dirbo, o šeimininkas neleido jai įsižeisti.

Vieną dieną, sėdėdama ant upelio kranto, princesė pažvelgė į vandenį tarsi į veidrodį.

Žiūrėdama į save bjaurioje asilo odoje, ji išsigando. Princesei buvo gėda, kad ji tokia purvina, ir, greitai nusimetusi asilo odą, išsimaudė upelyje. Tačiau grįžusi namo ji vėl turėjo užsidėti bjaurią odą.

Laimei, kitą dieną buvo šventė ir princesė nebuvo verčiama dirbti. Ji tuo pasinaudojo ir nusprendė pasipuošti viena iš savo sodrių suknelių.

Princesė burtų lazdele smogė į žemę, o priešais ją pasirodė skrynia su drabužiais. Princesė išsitraukė mėlyną suknelę, kurią gavo iš karaliaus, nuėjo į savo kambarėlį ir pradėjo rengtis.

Ji žiūrėjo į save veidrodyje, žavėjosi nuostabia apranga ir nuo tada kiekvieną šventę puošdavosi savo sodriomis suknelėmis. Tačiau, išskyrus avis ir kalakutus, niekas apie tai nežinojo. Visi matė ją bjauria asilo oda ir pravardžiavo Asilo oda.

Vieną dieną jaunasis princas grįžo iš medžioklės ir sustojo pailsėti name, kuriame gyveno Donkey Skin kaip dirbanti moteris. Kurį laiką pailsėjo, o paskui pradėjo blaškytis po namus ir kiemą.

Atsitiktinai jis nuklydo į tamsų koridorių. Koridoriaus gale buvo užrakintos durys. Princas buvo labai smalsus ir norėjo sužinoti, kas gyvena už šių durų. Jis pažvelgė pro plyšį. Įsivaizduokite jo nuostabą, kai mažame ankštame kambaryje pamatė gražią, elegantišką princesę! Jis nubėgo pas savininką išsiaiškinti, kas gyvena šiame kambarėlyje.

Jie jam pasakė: ten gyvena mergina, vardu Donkey Skin, ji dėvi asilo odą vietoj suknelės, tokia purvina ir riebi, kad niekas nenori į ją žiūrėti ar kalbėti. Jie pasiėmė Asilų odą į namus ganyti avis ir išvalyti kiaulių lovius.

Princas nieko daugiau neišmoko. Jis grįžo į rūmus, bet negalėjo pamiršti gražuolės, kurią netyčia pamatė pro durų plyšį. Jis apgailestavo, kad tada neįėjo į kambarį ir su ja susitiko.

Princas pažadėjo sau, kad tai tikrai padarys kitą kartą.

Nuolat galvodamas apie nuostabų grožį princas sunkiai susirgo. Jo motina ir tėvas buvo neviltyje. Jie iškvietė gydytojus, tačiau jie nieko negalėjo padaryti. Galiausiai jie pasakė karalienei: tikriausiai jos sūnus susirgo nuo didelio sielvarto. Karalienė ėmė klausinėti sūnaus, kas jam atsitiko, bet šis jai neatsakė. Bet kai karalienė atsiklaupė ir pradėjo verkti, jis pasakė:

Noriu, kad asilo oda iškeptų pyragą ir atneštų, kai tik jis bus paruoštas.

Karalienė nustebo dėl tokio keisto troškimo. Ji paskambino dvariškiams ir paklausė, kas čia per asilas.

O, tai bjaurus nešvarus dalykas! - paaiškino vienas dvariškis. – Ji gyvena netoli nuo čia ir gano avis bei kalakutus.

- Na, kad ir kas būtų ši Asilų oda, - tarė karalienė, - tegul ji tuoj pat iškepa pyragą karaliaus sūnui!

Dvariškiai pribėgo prie Asilų Odos ir davė jai karalienės įsakymą, pridūrę, kad ji turėtų tai įvykdyti kuo geriau ir greičiau.

Princesė užsidarė savo kambarėlyje, nusivilko asilo odą, nusiplovė veidą ir rankas, apsivilko švarią suknelę ir pradėjo ruošti pyragą. Ji paėmė geriausius miltus, šviežiausią sviestą ir kiaušinius.

Minkydama tešlą tyčia ar netyčia jai nuo piršto nukrito žiedas. Įkrito į tešlą ir ten liko. Ir kai pyragas buvo iškeptas, princesė apsivilko bjaurią odą, išėjo iš kambario, atidavė pyragą dvariškiui ir paklausė, ar eiti su juo pas princą. Tačiau dvariškis net nenorėjo jai atsakyti ir nubėgo su pyragu į rūmus.

Kunigaikštis išplėšė pyragą iš dvariškio rankų ir ėmė valgyti taip paskubomis, kad visi gydytojai purto galvas ir iškėlė rankas.

Toks greitumas nieko gero nežada! - jie sakė.

Iš tiesų, princas pyragą valgė taip godžiai, kad vos neužspringo žiedu, kuris buvo viename pyrago gabalėlių. Tačiau princas greitai išsitraukė žiedą iš burnos ir po to pyragą pradėjo valgyti ne taip jau skubotai. Jis ilgai žiūrėjo į žiedą. Jis buvo toks mažas, kad tilpo tik gražiausias pasaulyje pirštas. Princas karts nuo karto pabučiuodavo žiedą, paskui paslėpdavo po pagalve ir kas minutę išimdavo, kai manydavo, kad į jį niekas nežiūri.

Visą tą laiką jis galvojo apie Asilų odą, bet bijojo apie tai kalbėti garsiai. Todėl jo liga paaštrėjo, o gydytojai nežinojo, ką galvoti. Galiausiai jie paskelbė karalienei, kad jos sūnus serga nuo meilės. Karalienė nuskubėjo pas savo sūnų kartu su karaliumi, kuris taip pat buvo liūdnas ir nusiminęs.

Mano sūnau, – tarė nuliūdęs karalius, – pasakyk mums merginą, kurią myli. Pažadame, kad sutuoksime tave su ja, net jei ji būtų pati žemiausia tarnaitė!

Karalienė, apkabinusi sūnų, patvirtino karaliaus pažadą. Princas, sujaudintas savo tėvų ašarų ir gerumo, pasakė jiems:

Mieli tėveliai ir mama! Aš pati nežinau, kas yra ta mergina, kurią taip stipriai įsimylėjau. Ištekėsiu už tą, kuriai tiks šis žiedas, kad ir kas ji būtų.

Ir paėmė iš po pagalvės Asilo odos žiedą ir parodė karaliui bei karalienei.

Karalius ir karalienė paėmė žiedą, su smalsumu jį apžiūrėjo ir, nusprendę, kad toks žiedas gali tikti tik pačiai gražiausiai merginai, susitarė su princu.

Karalius įsakė tuoj pat mušti būgnus ir po visą miestą išsiųsti vaikštynes, kad jos sukviestų visas merginas į rūmus pasimatuoti žiedą.

Greiti vaikščiotojai bėgiojo gatvėmis ir skelbė, kad mergina, kuri tiks žiedui, ištekės už jaunojo princo.

Iš pradžių į rūmus atvyko princesės, vėliau – rūmų damos, bet kad ir kaip stengtųsi plonesnius pirštus, žiedo užsimauti nepavyko. Teko kviestis siuvėjas. Jie buvo gražūs, bet jų pirštai buvo per stori ir netilpo į žiedą.

Galiausiai atėjo eilė tarnaitėms, bet ir joms nepasisekė. Visi jau išbandė žiedą. niekam netiko! Tada kunigaikštis įsakė pasikviesti virėjus, skalbinių tarnaites ir kiaulių ganius. Jie buvo atvežti, bet jų pirštai, grublėti darbo, negalėjo patekti į žiedą toliau nei vinis.

Ar atsinešėte šią asilo odą, kuri neseniai kepė pyragą? - paklausė princas.

Dvariškiai nusijuokė ir jam atsakė:

Asilo oda į rūmus nebuvo pakviesta, nes buvo per daug purvina ir šlykšti.

Atsiųsk jos dabar! - įsakė princas.

Tada dvariškiai, tyliai juokdamiesi, nubėgo paskui Asilo odą.

Princesė išgirdo būgnų plakimą ir vaikščiotojų šūksnius ir spėjo, kad visą šį šurmulį sukėlė jos žiedas. Ji labai apsidžiaugė, kai pamatė, kad jie ją seka. Ji greitai susišukavo plaukus ir apsirengė mėnulio spalvos suknele. Kai tik princesė išgirdo, kad jie beldžiasi į duris ir kviečia ją pas princą, ji skubiai užmetė asilo odą ant suknelės ir atidarė duris.

Dvariškiai pašaipiai paskelbė Asilui Skinui, kad karalius nori su ja vesti savo sūnų, ir nusivedė į rūmus.

Neįprastos Asilų odos išvaizdos nustebintas princas negalėjo patikėti, kad tai ta pati mergina, kurią jis matė tokią gražią ir elegantišką pro durų plyšį. Nuliūdęs ir susigėdęs princas paklausė jos:

Ar tai tu, kuris gyvena tamsaus koridoriaus gale, tame dideliame name, kuriame neseniai užsukau iš medžioklės?

Taip, ji atsakė.

Parodyk man savo ranką, – tęsė princas.

Įsivaizduokite karaliaus ir karalienės bei visų dvariškių nuostabą, kai iš po juodos, dėmėtos odos pasirodė maža gležna rankytė ir kai mergaitei tiko žiedas. Čia princesė nusimetė asilo odą. Princas, priblokštas jos grožio, pamiršo savo ligą ir, apimtas džiaugsmo, metėsi jai prie kojų.

Karalius ir karalienė taip pat pradėjo ją apkabinti ir klausti, ar ji nori vesti jų sūnų.

Princesė, dėl viso šito susigėdusi, ketino ką nors pasakyti, kai staiga atsivėrė lubos, o burtininkė Alyvinė alyvinių gėlių ir šakų vežimu nusileido į salę ir visiems susirinkusiems papasakojo princesės istoriją.

Karalius ir karalienė, išklausę burtininkės pasakojimo, dar labiau įsimylėjo princesę ir iškart sutuokė ją su sūnumi.

Į vestuves atvyko įvairių šalių karaliai. Vieni važiavo vežimais, kiti – arkliais, o toliausiai – drambliais, tigrais ir ereliais.

Vestuvės buvo švenčiamos tokia prabanga ir pompastika, kokią tik galima įsivaizduoti. Tačiau princas ir jo jaunoji žmona į visą šį spindesį nekreipė dėmesio: žiūrėjo tik vienas į kitą ir matė tik vienas kitą.

(M. Bulatovo vertimas, iliustr. A. Reipolskis, Lenizdat, 1992, fairyroom.ru)

Patvirtinkite įvertinimą

Įvertinimas: 4,9 / 5. Įvertinimų skaičius: 27

Padėkite padaryti svetainėje esančią medžiagą geresnę vartotojui!

Parašykite žemo įvertinimo priežastį.

Siųsti

Ačiū už jūsų atsiliepimus!

Perskaityta 4274 kartus

Kitos Charleso Perrault pasakos

• Gražuolė ir pabaisa – Charlesas Perrault

  Pasaka apie gražią ir malonią merginą bei užburtą princą. Rusų literatūroje panaši siužeto pasaka yra „Scarlet Flower“. Gražuolė ir pabaisa skaitė Kartą gyveno turtingas pirklys, turėjęs tris dukteris ir tris sūnus. ...

• Pūlis batais – Charlesas Perrault

  Pasaka apie neįprastą katę, kurią jaunesnysis brolis paveldėjo iš malūnininko tėvo. Iš pradžių jaunuolis nelabai džiaugėsi savo palikimo dalimi, tačiau gudrus ir protingas katinas padarė jį turtingiausiu žmogumi ir karaliaus žentu... Katė in...

• Riquet su kuokštu – Charlesas Perrault

  Pasaka apie princą, kuris gimė negražus, bet protingas ir geras. Be to, fėja pranašavo, kad tą, kurį myli labiausiai, jis sugebės padaryti protingiausiu. Tuo pat metu kitoje karalystėje gimė nežemiško grožio princesė. ...

• Pasaka apie šlovingą karalių žirnį - Mamin-Sibiryak D.N.

  Stebuklinga pasaka apie karalių Žirnį, godų turtų, ir apie nuostabią jauniausią dukrą – ne daugiau kaip žirnio ūgio. Caras Kosaras kariavo prieš carą Gorokhą, nes atsisakė duoti savo dukrą Kutafją į žmonas. ...

• Senas namas – Hansas Christianas Andersenas

  Istorija apie mažo berniuko ir seno žmogaus iš labai seno namo susitikimą. Senelis gyveno vienas, ir visi manė, kad jis labai kenčia nuo vienatvės. Berniukas atidavė senoliui savo skardinį kareivį, o paskui atėjo jo aplankyti. Paaiškėjo, kad…

• Snieguolė ir raudona – broliai Grimai

  Pasaka apie dvi gražias seseris. Vienas iš jų buvo kaip raudona rožė, o kitas buvo kaip balta rožė savo grožiu. Vieną dieną jie išgelbėjo beveik mirtinai sušalusį lokį ir tapo gerais draugais. Meškiukas pasirodė užkerėtas...

Paieška

Pasaka

Dickensas Ch.

Pasaka apie princesę Alysiją, kuri turėjo aštuoniolika jaunesnių brolių ir seserų. Jos tėvai: karalius ir karalienė buvo labai neturtingi ir daug dirbo. Vieną dieną geroji fėja padovanojo Alisijai stebuklingą kaulą, galintį patenkinti vieną norą. ...

Butelių paštas tėčiui

Shirnek H.


Pasaka apie mergaitę Haną, kurios tėvas yra jūrų ir vandenynų tyrinėtojas. Hannah rašo laiškus savo tėvui, kuriuose pasakoja apie savo gyvenimą. Hanos šeima neįprasta: ir tėčio profesija, ir mamos darbas – ji gydytoja...

Cipollino nuotykiai

Rodaris D.


Pasaka apie protingą berniuką iš gausios neturtingų svogūnų šeimos. Vieną dieną jo tėvas netyčia užlipo ant pro jų namus einančio princo Lemono kojos. Už tai jo tėvas buvo įmestas į kalėjimą, o Cipollino nusprendė išlaisvinti tėvą. Turinys:...

Kuo kvepia amatai?

Rodaris D.

Eilėraščiai apie kiekvienos profesijos kvapus: duona kvepia kepykla, šviežiomis lentomis kvepia dailidė, jūra ir žuvimi kvepia žvejys, dažais – dailininkas. Kuo kvepia amatai? skaityti Kiekvienas verslas turi ypatingą kvapą: kepyklėlė kvepia...

Kokia visų mėgstamiausia šventė? Žinoma, Naujieji metai! Šią stebuklingą naktį į žemę nusileidžia stebuklas, viskas žaižaruoja šviesomis, pasigirsta juokas, o Kalėdų Senelis atneša ilgai lauktas dovanas. Naujiesiems metams skirta daugybė eilėraščių. IN…



Šioje svetainės skiltyje rasite eilėraščių rinkinį apie pagrindinį visų vaikų burtininką ir draugą – Kalėdų Senelį. Apie gerąjį senelį parašyta daug eilėraščių, tačiau atrinkome tinkamiausius 5,6,7 metų vaikams. Eilėraščiai apie...



Atėjo žiema, o kartu ir purus sniegas, pūgos, raštai ant langų, šerkšnas oras. Vaikai džiaugiasi baltais sniego dribsniais ir iš tolimesnių kampų išsineša pačiūžas ir roges. Kieme verda darbai: stato sniego tvirtovę, ledo čiuožyklą, lipdo...

1 puslapis iš 4

Asilo oda (pasaka)

Kadaise gyveno turtingas ir galingas karalius. Jis turėjo daugiau aukso ir karių, nei bet kuris kitas karalius net svajojo. Jo žmona buvo pati gražiausia ir protingiausia moteris pasaulyje. Karalius ir karalienė gyveno draugiškai ir laimingai, tačiau dažnai liūdėjo, kad neturi vaikų.

Galiausiai jie nusprendė pasiimti mergaitę ir užauginti ją kaip savo dukrą. Netrukus atsirado galimybė. Vienas iš artimų karaliaus draugų mirė, palikdamas savo dukrą, jauną princesę. Karalius ir karalienė nedelsdami pervežė ją į savo rūmus.

Mergina augo ir kasdien gražėdavo. Tai pradžiugino karalių ir karalienę ir, žiūrėdami į savo mokinį, pamiršo, kad neturi savo vaikų.

Vieną dieną karalienė pavojingai susirgo. Kasdien ji vis blogėjo ir blogėjo. Karalius nepalikdavo prie žmonos lovos dieną ir naktį. Tačiau ji vis silpnėjo, o gydytojai vienbalsiai pasakė, kad karalienė niekada nepakils iš lovos. Netrukus pati karalienė tai suprato. Pajutusi artėjančią mirtį, ji paskambino karaliui ir silpnu balsu tarė:
– Žinau, kad greitai mirsiu. Prieš mirtį noriu tavęs paklausti tik vieno: jei nuspręsi vesti antrą kartą, tai vesk tik už mane gražesnę ir geresnę moterį.

Karalius, garsiai verkdamas, pažadėjo karalienei išpildyti jos norą, ir ji mirė.
Žmoną palaidojęs karalius iš sielvarto nerado sau vietos, nieko nevalgė ir negėrė, taip paseno, kad visi jo ministrai pasibaisėjo tokia permaina.
Vieną dieną, kai karalius sėdėjo savo kambaryje, dūsavo ir verkė, prie jo priėjo ministrai ir ėmė prašyti, kad jis liautųsi sielvartavęs ir kuo greičiau susituoktų.
Tačiau karalius net nenorėjo apie tai girdėti. Tačiau ministrai nuo jo neatsiliko ir tikino, kad karalius tikrai turėtų vesti.

Bet kad ir kaip stengėsi ministrai, jų įtikinėjimas neįtikino karaliaus. Galiausiai jie taip nuvargino jį savo pykčiu, kad vieną dieną karalius jiems pasakė:

Pažadėjau velionei karalienei, kad ištekėsiu antrą kartą, jei rasiu už ją gražesnę ir geresnę moterį, bet tokios moters nėra visame pasaulyje. Štai kodėl aš niekada neištekėsiu.
Ministrai džiaugėsi, kad karalius bent kiek pasidavė, ir kasdien ėmė jam rodyti nuostabiausių gražuolių portretus, kad iš šių portretų karalius galėtų išsirinkti žmoną, bet karalius pasakė, kad mirusi karalienė. buvo geriau, o ministrai išėjo be nieko.
Galiausiai vieną dieną pas karalių atėjo pats svarbiausias ministras ir tarė:
- Karalius! Ar jūsų auklėtinė jums atrodo prastesnė nei velionė karalienė tiek intelektu, tiek grožiu? Ji tokia protinga ir graži, kad geresnės žmonos nerasite! Vesk ją!

Karaliui atrodė, kad jo jaunoji mokinė princesė tikrai geresnė ir gražesnė už karalienę, ir, daugiau neatsisakęs, sutiko vesti mokinį.
Ministrai ir visi dvariškiai buvo patenkinti, bet princesei tai atrodė baisu. Ji visai nenorėjo tapti senojo karaliaus žmona. Tačiau karalius neklausė jos prieštaravimų ir liepė kuo greičiau pasiruošti vestuvėms.

Perrault Charleso pasaka „Asilo oda“

Pagrindiniai pasakos „Asilo oda“ veikėjai ir jų charakteristikos

1. Princesės asilo oda, labai graži ir darbšti. Ji nepaniekino žemo darbo, buvo kantri ir nuolanki. Malonus ir meilus.
2. Princas, jaunas ir gražus, įsimylėjo princesę ir paėmė ją į savo žmoną.
3. Karaliaus tėvas išprotėjo pamatęs dukters grožį, bet pasakos pabaigoje pasitaisė.
4. Alyva yra burtininkė, pasakų krikštamotė, maloni ir išmintinga.

Pasakos „Asilo oda“ perpasakojimo planas

1. Ramus gyvenimas karalystėje
2. Asilas ir auksas
3. Karalienės mirtis
4. Karaliaus ketinimas
5. Trys princesės suknelės
6. Asilo oda
7. Ūkio darbai
8. Sergantis princas
9. Asilo odos pyragas
10. Žiedas pyrage
11. Montavimas
12. Laiminga pabaiga

Trumpiausia pasakos „Asilo oda“ santrauka skaitytojo dienoraščiui 6 sakiniais

1. Kai karalienė mirė, karalius nusprendė vesti savo dukrą, ji buvo tokia graži.
2. Dukters prašymu karalius pasiuvo tris sukneles ir nužudė asilą, atnešusį auksines monetas.
3. Alyvos burtininkės patarimu princesė pabėga asilo kailyje ir dirba ūkyje.
4. Princas pamato princesę pro rakto skylutę ir įsimyli
5. Princas randa žiedą pyrage, kurį paruošė Asilų oda.
6. Žiedas tinka tik princesei, vestuvėms ir tėčio palaiminimui.

Pagrindinė pasakos „Asilo oda“ idėja
Tik tie, kurie nebijo įveikti sunkumų, yra verti laimės.

Ko moko pasaka „Asilo oda“?
Ši pasaka moko nepasiduoti susidūrus su sunkumais, moko būti atkakliems ir darbštiems, moko kantrybės ir tikėjimo geriausiu. Pasaka moko, kad už gerumą visada bus atlyginta.

Pasakos „Asilo oda“ apžvalga
Man šita pasaka nelabai patinka, nes joje kalbama apie bjaurius dalykus, pavyzdžiui, karaliaus ketinimą vesti savo dukrą. Bet aišku pati pagrindinė herojė man patinka, ji drąsi ir ryžtinga mergina, kuriai nešvarūs darbai negėdino, nors buvo princesė ir pripratusi prie visai kitokio elgesio.

Patarlės pasakai „Asilo oda“
Nespręskite apie žmones pagal jų išvaizdą.
Tas, kuris eina, įvaldys kelią.
Iš anksto nesužinosite, kur jį rasite ir kur pamesite.

Santrauka, trumpas pasakos „Asilo oda“ atpasakojimas
Vienoje karalystėje gyveno laimingas karalius ir jo karalienė bei jų jauna ir graži dukra princesė. Karalystėje viskas buvo gerai ir jie ypač vertino paprastą asilą, kuris kiekvieną rytą duodavo auksines monetas.
Tačiau vieną dieną karalienė susirgo ir suprato, kad miršta. Ji privertė karalių pažadėti, kad po jos mirties jis būtinai ves, bet tik su tuo, kuris bus už ją gražesnis ir lieknesnis.
Karalienė mirė, o dvariškiai ėmė prašyti karaliaus vėl vesti, bet jis vis teisinosi. Staiga vieną dieną jis pamatė savo dukrą sode ir nusprendė ją vesti, ji buvo tokia graži.
Princesė pasibaisėjo ir nubėgo pas savo krikštamotę, pasaką Alyvinę burtininkę, kuri jai patarė paprašyti karaliaus dangaus spalvos suknelės.
Karalius pasikvietė siuvėjus ir po dviejų dienų graži suknelė buvo paruošta.
Tada Alyva burtininkė man patarė paprašyti mėnesio spalvos suknelės. Ši suknelė buvo paruošta kitą dieną.
Tada princesė paprašė saulės spalvos suknelės, tačiau ši deimantais puošta suknelė buvo greitai pasiūta.
Tada Alyva burtininkė patarė princesei paprašyti asilo odos, o karalius užmušė asilą ir atidavė savo dukrai odą. Tada fėja liepė princesei apsivynioti oda ir išeiti iš rūmų, o pakeliui padovanojo burtų lazdelę, kad princesė galėtų išsikviesti savo sukneles.
Princesė asilo oda išėjo ir niekas negalėjo jos rasti. Ir ji gavo darbą ūkyje, kad dirbtų pačius niekingiausius darbus, ir visi laikė ją nešvaria.
Vieną dieną ji pamatė savo atspindį ežere ir išsigando. Tada ji nusiprausė ir pamatė, kad grožis jai sugrįžo.
Tuo metu ūkyje atsitiko jaunas princas. O princesė savo spintoje tuo metu persirengė dangaus spalvos suknele. Princas netyčia pažvelgė pro rakto skylutę ir pamatė gražią nepažįstamąją. Jis paklausė apie ją ūkininko, bet nieko nežinojo.
Tada princas grįžo į rūmus ir susirgo. Niekas negalėjo jo išgydyti. Ir todėl princas paprašė atnešti jam pyragą, kurį paruoš Asilų oda.
Princesė persirengė suknele ir paruošė skanų pyragą, tačiau netyčia į tešlą įmetė žiedą.
Princas rado žiedą ir dar labiau susirgo. Jis pasakė savo tėvui karaliui, kad nori vesti tą, kuri tiktų šiam žiedui.
Visi bandė užsimauti žiedą, bet jis niekam netiko. Tada karalius pavadino asilo oda. Princesė apsirengė saulės spalvos suknele ir ant viršaus užmetė asilo odą. Žiedas jai iškart tiko ir princas krito prieš ją ant kelių. Princesė puolė jį pasiimti ir asilo oda nukrito.
Visus nustebino princesės grožis. Tada nulipo Alyva burtininkė ir papasakojo princesės istoriją.
Jie iškart nusprendė surengti vestuves ir išsiuntė kvietimus visiems, įskaitant princesės tėvą. Jis atvyko su savo naująja žmona, sužadėtine karaliene, atpažino savo dukrą ir palaimino santuoką. Ir tada jis perdavė savo karalystės valdymą princesei.

Piešiniai ir iliustracijos pasakai „Asilo oda“