Ar suprasi britus, jei išmoksi anglų kalbos? Škotijos tarmė, arba Kas yra skotizmai

Kiekviena šalis turi savo kalbų įvairovę. Daugiatautėje valstybėje vartojamos skirtingos kalbos, o bet kurioje kitoje yra dialektų ir kirčių. Paimkime, pavyzdžiui, Rusiją, kur kalba tiesiog kupina teritorinių skirtumų. Pavyzdžiui, anądien prajuokinau savo kolegą maskvietį įprastu gimtojo miesto žodžiu „spiečiau“ (tai yra išsiblaškęs, nedėmesingas, jei kas irgi nežino). 🙂

JK mane stebina tai, kad net tame pačiame mieste yra skirtingų akcentų!

Tačiau prieš pereidami prie anglų kalbos tarmių aptarimo, tik tuo atveju, panagrinėkime svarbias sąvokas:

Tarmė- savotiška vienoje teritorijoje paplitusi kalba (savi „žodžiai“, gramatikos taisyklės, kurios skiriasi nuo normos ir pan.). Mano „randuotas pavyzdys“ kaip tik iš šios operos.

Akcentas- tarimo, kalbėjimo ypatybė (tie patys žodžiai, bet skambės kitaip, su iškraipytais garsais). Rusijoje kažkas „okoks“ ar „kaka“, o gal „g-kayet“ - visa tai yra skirtingi akcentai.

Kas laikoma norma? Kokio dialekto fone galima įžvelgti „iškraipymus“? Rusijoje tai yra Maskvos tarimas (taip, žodis [išeik] visiškai teisingai). JK norma vadinama gautu tarimu (sutrumpintai RP). Šis tarimas paprastai vadinamas BBC diktorių klausymu. O realiame gyvenime taip sako tik apie 3% Anglijos gyventojų.

RP- nerotiškumas (tai yra -r- netariamas pabaigoje); tokie žodžiai kaip vonia, can't ir dance tariami plačiuoju -a-; balsių tarimas paprastai yra labai konservatyvus, atitinkantis skaitymo taisykles.

Kaip pavyzdį, pasiklausykime gražiosios Margaret Thatcher

Dabar pakalbėkime apie anglų kalbos dialektus ir akcentus. Eikime tokia tvarka:

• pirmiausia aptarsime visas kalbas, kurios yra JK,
• tada tarmės,
• o tada apibūdinsime kai kuriuos akcentus.

ne angliškas singlas

Didžiąją Britaniją sudaro administracinės ir politinės dalys: Anglija, Velsas, Škotija ir Šiaurės Airija. Šiuo atžvilgiu JK, be anglų kalbos, vartojamos ir kitos keltų grupės kalbos: škotų, valų, airių, gėlų ir kornvalio.

Tuo pačiu metu pagrindinė kalba, be abejo, yra anglų: tik 10-20% gyventojų moka savo „gimtąją“ NE anglų kalbą ir net mažesnė dalis ją aktyviai vartoja. Tačiau jie daro didelę įtaką anglų kalbai. Šios įtakos pėdsakų randame tarmėse.

Škotijos tarmė, arba Kas yra skotizmai

Iš karto paaiškinsiu, kad čia kalbėsime apie tarmės žodžius / gramatines ypatybes ir apie konkrečią tarmę. Viename šaltinyje apie škotų anglų kalbą jie sakė taip: „daugiau nei tarmė; mažiau nei visa kalba“.

Štai keletas bruožų, kurie skiria škotų anglų kalbą nuo „klasikinės“.

1. Škotai turi daugiskaitą antrojo asmens asmeniniam įvardiui - tu. Tai yra: tu = tu, o tu = tai tu.

2. Jie dažniau vartoja tęstinį veiksmažodžių laiką: Noriu pieno (vietoj „noriu pieno“)

3. Prielinksnius gali vartoti skirtingai: Aš laukiau tavęs (vietoj „laukiau tavęs“).

4. Žinoma, škotai turi savo „žodžius“ ir posakius:

lauke= išorėje

Wee= mažas

Pinkie= mažasis pirštas

Durininkas= prižiūrėtojas

Taip= taip

Ką tu sakai?= Kur tu gyveni?

Caw šaunus= Lengvai eik

Rašyk!= Sveiki!

Aš atspalvis= Aš pasiklydau

5. Pakalbėkime apie tarimo ypatumus. Iš viso škotai „pametė“ 5 balses. Pavyzdžiui, jie visai nenaudoja „schwa“ [ə] garso. Todėl žodyje "the" [ðə] bus tariamas tas pats garsas kaip ir žodyje šiek tiek.

Skiriasi ir priebalsių tarimas.

• [r] visada tariamas ( automobilis neskambės a );
• garsas [h] taria ne iškvepiant, o su didesne įtampa (beveik kaip vokiškai)
• garsas [t] dažnai „praryja“ padėtyje tarp balsių: kompiuteris sakys škotas "kompiuteris"(ta pati savybė cockney akcente, apie kurią kalbėsime vėliau).

Įdomus vaizdo įrašas apie tai, kaip sunku patiems britams suprasti vienas kitą

Melodingos Velso intonacijos

Čia taip pat anglų kalbai didelę įtaką daro vietinė valų kalba.

1. Tai matyti gramatinėse konstrukcijose, kuriose naudojamas net ne dvigubas neigimas (anglų kalba draudžiama), o trigubas: Aš niekam nieko nepadariau, supranti?(dažnai šnekamojoje kalboje);

2. Jie gali būti vartojami kaip savininko įvardis: jie daiktai – jų daiktai;

3. Vartojamos nestandartinės veiksmažodžio formos: Ji pagavo(vietoj pagautos);

4. Laisvesnis požiūris į žodžių tvarką sakinyje: ten šalta vietoj šalta(žodžių tvarkos keitimas išraiškos tikslais);

5. Ar ne labai dažnai naudojamas? po klausimų: Jūs esate mokytojas, ar ne?(gali būti pakeistas paaiškinimu – taip?)

6. Yra žodžių, kurie vartojami kitaip nei „įprasta“ angliška reikšmė. Pavyzdžiui, dabar gana greitai, a vėl galima naudoti kaip vėliau(vėliau, kitą kartą). Tvarkingas – netvarkingas, bet šauktukas „Puiku!(ir daugybė kitų slengo reikšmių).

7. Taip pat yra vietinių žodžių:

Clennig= pinigų dovana,

Eisteddfod= kultūros festivalis,

Pjaustymas= Ginčijasi ir kt.

Beje, iš gerai žinomos Velso korgių veislės galime išskirti dar du žodžius: kor(nykštukas) ir ci(šuo).

Yra daug valų kalbos žodžių, kurių Velse žmonės mano, kad jie tiesiog neišverčiami į anglų kalbą: hwyl(jaudulio, entuziazmo ir energijos mišinys), hiraeth(savotiškas ilgesys ir nostalgija, kurią, pasak pačių velsiečių, patiria tik jie patys). Kiti žodžiai, pvz bach(„brangioji“), turi alternatyvų anglų kalba, bet yra per daug įsišaknijusios, todėl naudojamos ir šiandien.

8. Tarimas taip pat skiriasi nuo RP, bet ne taip „katastrofiškai“ kaip škotiška versija. Atkreipkite dėmesį į melodingą intonaciją (aukštyn ir žemyn).

Tai gerai aprašyta vaizdo įraše.

Įvairi Airija

Nebūtų visiškai teisinga kalbėti apie vieną „airių dialektą“, nes vien Šiaurės Airijoje galime rasti daugybę kalbos atmainų. Tačiau pabandysime surasti keletą bendrų bruožų.

1. Airiai neatsako į „taip“ arba „ne“ klausimus. Vietoj to jie pakartoja klausimo veiksmažodį: Ar eisi į Džeinės vakarėlį šįvakar? - Aš esu.

2. Dažnai Šiaurės Airijos gyventojai naudoja „dvigubinimo“ konstrukciją: Visiškai neturiu laiko.

3. Taip pat yra tarminių žodžių, pvz.: bėgikai- sportbačiai, megztinis- megztinis, važiuoti- labai patrauklus bet kokios lyties žmogus ir pan.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie airiškų akcentų veisles, skaitykite šį puikų straipsnį.

4. Tarimo ypatybės:

• [r] visada ryškus;
• Pasiverčia į , Štai kodėl rasa/dėtas, kunigaikštis ir pareiga skamba kaip "žydas", "juokas" ir "džiaugsmas";
• Pasiverčia į , tai yra vamzdis skamba kaip "choob", a melodija kaip "choon";
• kai kuriais airiškais akcentais galvoti ir kad Pasiverčia į "tinkas" ir data atitinkamai;
• Dubline galutiniai priebalsiai dažnai „prarandami“: garsas išreikštas garsas.

Šaunus vaizdo įrašas apie airiškus ir škotiškus akcentus

Cockney ir kt

Dabar pakalbėkime apie akcentus. Bene garsiausias britų akcentas yra Cockney., paplitusi kai kuriose Londono vietose. Apie tai galite perskaityti įvairiuose šaltiniuose, todėl pakalbėsiu tik apie kai kurias funkcijas:

1. Garsai [θ] ir [ð] pavirsti [f] ar net [v]

think tariamas „fink“ (arba vink); kartu – „kartu“ ir kt.

2. Garsas [t] nuryti tarp balsių (apie tai jau kalbėjome, „buvimas Škotijoje“).

reikalas - "maer"

3. Vietoj garso [l] išreikštas [w]

pienas tariamas „miwk“ (miuk)

4. Nėra garso [h].

have tariamas "ave"

Interviu su „Cockney“ savininku Steve'u Harrisu, „Iron Maiden“ bosistu

Dabar pakalbėkime apie Midlandso akcentą, įprastą į šiaurę nuo Londono. Koks jo skirtumas? Straipsnio pradžioje rašiau, kad RP tokiuose žodžiuose kaip bath tariamas ilgas -a-. Taigi Midlandse garsas bus trumpas. Kitas įdomus žodžių, tokių kaip puodelis, puodelis, tarimas. Jie bus tariami labiau kaip „coop“ ir „moog“ (koop ir muug).

Beje, kad „neperkrautumėte“ jūsų tekstu, patarčiau tiesiog pažiūrėti vaizdo įrašą iš gražuolės Jill iš engvid (tiesą pasakius, daug pavyzdžių pasiėmiau iš jos pamokos). Beje, yra ir pas mus.

Pagaliau…

Pasirodo, net puikiai mokėdami anglų kalbą, galime nesuprasti brito, jei nesame „pasiruošę“ jo akcentui (o dar blogiau – tarmei). Todėl žinoti tokius dalykus yra tiesiog gyvybiškai svarbu. Tad dažniau žiūrime įvairių tarmių filmukus (geriausia su subtitrais), ir džiaugsimės 🙂

Anglų kalbos teritorinė aprėptis tokia didelė, kad būtų keista, jei skirtingos anglakalbės šalys kalbinėje kompozicijoje neturėtų savo išskirtinių bruožų. Mažiausiai tai susiję su gramatika, o daugiausia - su tarimu, tai yra, akcentu. Pabandykime išryškinti dažniausiai pasitaikančius anglų kalbos akcentus ir jų skiriamuosius bruožus, palyginti su likusiais. Yra anglų ir amerikiečių tarimo standartai.

Anglų

• britų (škotų, valų, šiaurės airių ir anglų)
• airių
• Naujoji Zelandija
• australas

Amerikos Tarimo standartas apima:

• Amerikietiškas (suskirstytas į pagrindinį amerikietišką, rytietišką ir pietinį)
• kanadietis

1. britų akcentas laikomas atskaitos tašku, todėl jo mokomasi mūsų šalies mokyklose ir daugumoje universitetų. Tačiau nereikia pamiršti, kad pačioje JK, priklausomai nuo regiono, yra labai daug įvairių akcentų, jau nekalbant apie kitas šalis, kurios yra Jungtinės Karalystės dalis. Apskritai britiškam akcentui būdingas aiškus visų be išimties garsų tarimas ir net intonacija. Apskritai daugelis žmonių tai asocijuojasi su aristokratija ir grožiu. Iš leksinės pusės skiriasi kai kurie tik britams būdingi žodžiai ir frazės, pavyzdžiui, žodis „iš tikrųjų“, arba idiomos, tokios kaip „lašas jūroje“ (rusiškas atitikmuo yra „lašas jūroje“). vandenynas“).

2. Amerikos tarimas šiais laikais tampa vis populiaresnis. Net daugeliui britų tai asocijuojasi su sėkmingu verslu. Jis skiriasi nuo britiško akcento kai kurių garsų tarimo skirtumu.

1) Garsas [r] aiškiai tariamas žodžių gale arba po balsių (automobilis, parkas, ūkis).

2) Garsas [t] yra šiek tiek įgarsintas, kai jis yra tarp dviejų balsių. Jis tariamas kaip kryžius tarp [t] ir [d] (sviestas, raidė, gražus).

3) Jei žodyje raidė t eina po raidės n, tai garsas [t] nėra tariamas (dvidešimt, daug).

4) Garsas [j] susilpninamas arba ignoruojamas tarp priebalsio ir garso [u] (mokinys, naujiena).

5) Daugeliu atvejų, kai raidė a yra prieš priebalsį (išskyrus r), ji tariama kaip [æ] (stiklas, šokis, teta).

3. Apskritai, kanadietis tarimas šiek tiek skiriasi nuo amerikietiško. Žinoma, Kanada yra didelė šalis ir joje yra keletas bendrų akcentų. Daugelis pastebi garsų derinio (apie) tarimo skirtumą. Kanadiečiams tai skamba panašiai. Taip pat yra leksinės kompozicijos ypatumų. Pavyzdžiui, vieno dolerio monetą kanadiečiai vadina loonie, o dviejų dolerių – toonie.

4. Kalbant apie australas akcentas, žodynas ir rašyba dažniausiai yra britų. Yra amerikietiškų žodžių ir australų aborigenų žodžių priemaišų. Taip pat australų tarime įprasta bendrinius žodžius trumpinti (brekkie – pusryčiai, arvo – popietė).

Dėl daugybės akcentų anglų kalboje net ir gimtakalbiams kartais kyla problemų dėl kitokios nei jų versijos suvokimo.

Pristato anglų kalbos dėstytojas Otradnoeprabangus akcentas – aukštesniųjų Anglijos visuomenės sluoksnių akcentas. Pateikiamos įvairios vaizdo iliustracijos.

Griežtai kalbant, niekas nežino, kas tai tiksliai – prašmatnus akcentas angliškai, bet visi apie tai yra girdėję. Jis labai artimas Gautam tarimui – išsilavinusių žmonių akcentui, įgytam aukštojo mokslo įgijimo procese. Apie šį svarbų šiuolaikinės anglų kalbos reiškinį parašysime atskirą straipsnį.

Internetinė prabangaus akcento paieška leidžia daryti vienareikšmę išvadą – nėra visiško sutarimo, kas tai yra. Turbūt trumpiausiai tai galima pasakyti – prašmatnus akcentas – tai tokia Gautos tarimo dalis, būdinga Anglijos elitinių mokyklų, tokių kaip Eton ir Harrow, absolventams. Galima sakyti taip – ​​prabangus akcentas – kaip kalba Anglijos parlamento Lordų rūmų nariai, jų šeimos ir jų ratas.

Štai keletas pavyzdžių. Šiame vaizdo įraše vedėjas atskleidžia kai kurias šio angliško tarimo, būdingo aukštesniems Anglijos visuomenės sluoksniams, paslapčių:

O štai vaizdo įrašas su stenograma (tai yra, matote tekstą), kuriame parodyta, kaip mokomi britų vaikai. Tai nėra grynas prabangus akcentas, bet vaizdo įrašas įdomus, ir aš nusprendžiau jį pateikti čia.

Mano nuomonė apie prabangų akcentą, žinoma, yra pašalinio žmogaus nuomonė. Bet kartais tai gali pamatyti iš išorės. Nenoriu sakyti, kad detalės labiau matomos, bet bendras vaizdas visai įmanomas. Šis bendras vaizdas yra toks – prašmatnus akcentas – anglų kalba su pretenzingumu ir pretenzingumu. Bandymas išsiskirti naudojant anglų kalbą. Bandymas išsiskirti iš ne tik anglų, bet ir išsilavinusių anglų minios.

Kaip tai pasiekiama? Manau, kad geriausias to pavyzdys yra Bertie Wooster iš Jeeves & Wooster. Hugh Laurie, daugeliui žinomas kaip daktaras Hausas, puikiai susidoroja su vaidmeniu kalbiniu požiūriu. Vėlgi, mano nuomone, pašalinis stebėtojas, žinoma, negalintis įvertinti niuansų.

Aukščiau esančiame vaizdo įraše tik vienas žmogus – Wooster Jeeves tarnas – nenaudoja prabangaus akcento – jo nelaikoma pagal statusą. Tai prabangus tarnautojo akcentas, tai yra prašmatnus tarno akcentas. Tačiau kiti keturi – Bertie, dvi merginos ir ponia – leidžia įsivaizduoti prabangų akcentą ir jo variacijas.

Kalbant apie techninę pusę arba fonetiškai, jei norite, šiek tiek priartėti prie prabangaus akcento pasiekiama perdėta artikuliacija ir būdingų posakių, tokių kaip aš sakau, vartojimu.

Ir, žinoma, labai gera prabangaus akcento iliustracija yra Bernardo Shaw filmas pagal Pigmalioną. Štai jo 6 minučių apžvalga.

Be gramatinių klaidų, kurias recenzentai padarė savo tekstuose, apžvalga yra gana graži. Svarbiausia, kad tai suteikia idėją apie prabangų akcentą ir kaip jo galima išmokti.

Baigdamas pažymime, kad aš asmeniškai nekelčiau užduoties priartinti savo anglų kalbos akcentą prie prabangaus akcento. Sakyčiau, kad reikia siekti artumo Gautam tarimui.

Šiandien neperdedame sakyti, kad beveik visas pasaulis kalba angliškai, jos tarmės atsirado daugelyje pasaulio šalių. Siūlome atsižvelgti į kai kuriuos anglų kalbos akcentus iš viso pasaulio.

Normalus tarimas ( Gautas tarimas arba RP) yra laikomas standartiniu literatūrinės anglų kalbos akcentu ( Standartinė anglų kalba). Gautas tarimas– Pietų Anglijos akcentas. Jį dažnai naudoja garsiakalbiai BBC. JAV paprasti amerikiečiai ( Generolas amerikietis) laikomas standartiniu akcentu. Jis panašus į vidurio vakarų akcentą ir yra naudojamas naujienų vedėjų. Tačiau reikia atsiminti, kad nė vienas iš šių akcentų nėra oficialus anglų kalbos akcentas. Tiesą sakant, jie yra lygiaverčiai su kitais anglų kalbos akcentais ir tarmėmis, įskaitant Kanados anglų, Naujosios Zelandijos anglų, Pietų Afrikos anglų, Australijos anglų, Cockney, škotų anglų, airių anglų kalbas ir kt.

Prisiminkite, kad tarmė yra kalbos atmaina, kuri nuo kitų jos atmainų skiriasi gramatika, tarimu ir rašyba, žodynu. Tarmės vartojamos tam tikroje vietovėje.

Akcentas – tai ypatingas tarimo būdas, būdingas tam tikros srities žmonių grupei. Regioniniai akcentai yra regioninių tarmių dalis. Paprastai kirčio pavadinimas yra toks pat kaip ir tarmės, kuriai jis priklauso, pavadinimas.

aristokratiškas akcentas. Prabangus angliškas akcentas

Jo pavadinimas kalba pats už save, nes žodis prašmatnus verčiamas kaip „elitas“, „pretenzingas“. Tai aukštesniųjų klasių kalba, prestižinis tarimas. Ji tapo lemiama švietimo ir žiniasklaidos srityse. Jis išsiskiria aiškumu ir grynumu, visi priebalsiai tariami lėtai ir pretenzingai, tarsi burnoje būtų slyva. Žinoma, kalbant su akcentu prašmatnus, pokalbį reikia vesti su arogancija, nes esi geresnis ir svarbesnis už kitus.

Velso anglų akcentas. Velso anglų akcentas

Velso anglų kalba reiškia anglų kalbos tarmes, kuriomis kalba Velso Kunigaikštystės gyventojai. Ši tarmė yra stipriai paveikta valų kalbos gramatikos ir dažnai apima vietinių sugalvotus žodžius. Apskritai tokio tipo akcentas yra melodingas, tarsi daina, kuri liejasi aukštyn ir žemyn. Nenuostabu, nes patys velsiečiai savo temperamentu nėra kažkur per vidurį, jie arba skrenda aukštyn, arba siekia žemyn. Tokia yra šių žmonių kalba, priešingai nei norminė, standartinė anglų kalba, kuri yra tolygesnė.

Škotijos anglų akcentas. Škotijos anglų akcentas

Tai platus Škotijoje vartojamos anglų kalbos apibrėžimas. Tačiau škotiški akcentai skiriasi priklausomai nuo regiono. Pavyzdžiui, sakinys " Aš ketinu nuvesti kūdikį prie upės iškylauti“ („Išvešiu vaiką prie upės iškylauti“) vakaruose skambės kaip „ Um gunny tak the wee"un ta the ruvur fe a pucnic", o rytuose -" Ak, „m gonny tiko, mažasis bairnas te rivas“ r f „r a pucnuc“. Žinoma, škotai turi savo žargoną, įskaitant žodžius taip(Taip), Bonnie(graži), lassie(mergina) mažutė(mažytis) ir tt Škotijos tarmė yra žinoma visiems, nes garsas / r/ joje tvirta ir ilgesnė nei standartine anglų kalba.

Liverpulio anglų akcentas. Liverpudlio anglų kalbos akcentas arba Scouse

Liverpulis tapo žinomas visam pasauliui dėl savo beribio populiarumo. Bitlai praėjusio amžiaus 60-aisiais. Apskritai, bėgant amžiams, požiūris į Liverpulį JK susiformavo ne visai teigiamas, Liverpulio akcentas buvo laikomas kažkuo menkaverčiu. Tačiau dėl garsios grupės populiarumo viešoji nuomonė šiek tiek sušvelnėjo Scouse. Tai dar vienas Liverpulio pavadinimas, nes Liverpulio gyventojai vadinami Liverpuliu ( Liverpudlian arba Scouse). Šis akcentas labiausiai atpažįstamas šalyje. Jis garsėja atšiauriais nosies tonais ir, nepaisant kai kurių panašumų, gerokai skiriasi nuo šalia esančių vietovių akcentų. Garsus kalbininkas Fritzas Spielis ( Fritzas Spielis) jį apibūdino kaip „trečdalis airių, trečdalis velsiečių ir trečdalis šaltų“. Liverpulis išsiskiria greitumu ir kylančia-mažėjančia tonacija. Airių kalbos įtaka pasireiškė tuo, kad laiško pavadinimas H tariamas kaip / heɪtʃ/, ir žodžiai, kurių pabaigoje - sk yra tariami tvirtai.

Cockney akcentas. Cockney anglų kalbos akcentas

Tai neprestižiniu laikomo Rytų Londono Anglijos visuomenės darbininkų klasės akcentas. Vienas ryškiausių šio akcento bruožų yra dvigarsio / apvalinimas ai/, labiau atrodo / oi/, t.y. aš tariamas kaip / oi/, rasti – /rasta/ tt Ir čia yra dvigarsis / ei/ skamba kaip / ai/ žodžiuose veidas, lietus. Kita funkcija yra ištarti garsą / h/ žodžių pradžioje prieš balses ir praleisti tuose žodžiuose, kur yra raidė h, t.y. kumpis tariamas kaip / aem/, a kiaušinis – /heg/. Ir, žinoma, tarpdančių / ð / ir / θ / raidžių kombinacijoje th tariamas kaip / v/ /f/, t.y. trys skambės taip / penktadienis:/, a kad – /væt/.

Airijos anglų akcentas. Airijos anglų akcentas

Anglai į Airiją atkeliavo XVI–XVII a., kai airių žemes pamažu apgyvendino britai. Airių anglų kalbos akcentas susiformavo veikiant pačiai airių kalbai (gėlų kalbai), imigrantų iš vakarų angliškam akcentui ir kiek mažesniu mastu škotų dialektui.

Airių anglų kalba garsas yra / r/ yra aiškiai išreikštas visose pozicijose, pavyzdžiui: automobilis – /ka:r/, kampas – /kampas/, toli – /fa:r/. Garsas th /θ,ð /pakeitė kurčiuoju/ t/, /d/: kad – /data/, trisdešimt – /tɜːtɪ/. Diftongas / ai/tariama kaip/ ɔi/, pavyzdžiui Kaip – /lɔik/, airių – /ɔirɪʃ/. Airių anglų kalba yra muzikali ir melodinga.

Gerai žinoma airių savybė nesakyti „taip“ ( taip) arba ne" ( ne). Atsakydami jie tiesiog pakartoja klausimo veiksmažodį:

Ar tu vairuoji? - Aš darau. Ar moki dainuoti? – Negaliu.

Amerikos anglų akcentas. Amerikos anglų akcentas

Būdingiausias ir išskirtiniausias Amerikos anglų kalbos bruožas, žinoma, yra garsas / r/. Jis tariamas daug aiškiau nei britų versijoje ir tariamas visose pozicijose. Tai yra Pirmas – /pirmas/, sunku – /sunku/, knarkti – /snɔːr/. Kitas bruožas yra garsas æ / tokiais žodžiais kaip paklausti, klasė, šokis, paklausa(juk britų anglų kalboje tokio tipo žodžiuose šis garsas tariamas / a:/). Taip pat tokiais žodžiais kaip vargintis, karšta, dingo, apiplėšti, nori garsas / o/tariama kaip/ a:/. Ir galiausiai garsas ju:/, kuris tariamas kaip / tu:/ po raidžių d, n, s, t (dublikatas, studentas, melodija).

Pietų Amerikos anglų kalba. Pietų JAV akcentas

Pietų Amerikos tarmės visiems žinomos bendriniu pavadinimu „South American English“. Jis susiformavo daugiausia veikiamas imigrantų iš Britų salų, persikėlusių į valstijų pietus XVII-XVIII a. Šiandien ja kalba JAV pietryčių ir pietų centrinės dalies gyventojai. Apskritai Pietų Amerikos anglų kalba išsiskiria vietinių idiomų spalva, daug ilgesniu garsų tarimu ir savo specialiais sutrumpinimais.

Vienas žinomiausių iš jų yra išraiška y"visi(trumpai Jūs visi- "Jūs visi"). Sveikinimai ei reiškia "labas". Tikras pietietis niekada nepasveikins draugų frazėmis Sveiki, jūs visi arba Sveiki, vaikinai!. ("Sveiki visi!"). Jis tiesiog pasakys: Ei, visi("Sveiki visi!"). JAV pietuose tikrai išgirsite labas? = Kaip tau sekasi? (šnekamoji kalba „Labas!“) arba wassup? = Kas atsitiko? ("Kaip laikaisi?").

Niujorko akcentas (NY angliškas akcentas)

Niujorko akcentas arba Niujorko dialektas yra vienas iš labiausiai atpažįstamų Amerikos akcentų. Ja kalbama Niujorke ir didžiojoje valstijos dalyje, išskyrus šiaurinę jos dalį, kur vyrauja jo paties akcentas.

Pagrindinis jo skirtumas nuo Amerikos anglų kalbos yra nestandartinis tarimas: ilgesnis balsių tarimas, kaip, pavyzdžiui, žodyje. kalbėti – /tawk/, priebalsių numetimas žodžio gale, pvz. nori – /wan/, "praryja" garsą / r/ tokiais žodžiais kaip ryto – /pjovimas/ ir, stebėtinai, priešingai, pridėti garsą / r/ žodžiais, pavyzdžiui: soda – /soderis/, idėjos – /idear/. Taip pat niujorkiečiai pakeičia garsus th /ð , θ / ant / d/ ir / t/, pavyzdžiui, žodyje tie – /deuz/, trys – /tri:/. Šis akcentas taip pat žinomas dėl savo sunkumo, nosies ir greičio.

Australijos anglų kalba. Australijos anglų akcentas

Australijos anglų kalba išsivystė iš daugelio Jungtinės Karalystės akcentų. Kaip ir daugelis kitų kultūrų, australas susikūrė savitą akcentą. Ir nenuostabu: pagalvokite, kaip toli Australija yra nuo šalies, kuri davė jai savo kalbą. Australijos anglų kalba laikoma sunkiausia iš visų pasaulio tarmių ir skiriasi priklausomai nuo regiono. Australų kalboje gausu įvairių vietinių žodžių ir posakių, tokių kaip santrumpos bikkie dėl biskvitas(„slapukas“), sunkvežimis dėl sunkvežimio vairuotojas("sunkvežimio vairuotojas"). Ką aš galiu pasakyti, kai australai sutrumpino savo šalies pavadinimą į Ozas vietoj Australija(„Australija“), ir jie save vadina aussies vietoj australai(„australai“).

Kanados anglų kalba. Kanados anglų akcentas

Tai Kanadoje vartojamas anglų kalbos dialektas. Šios tarmės tarimas yra amerikietiškos ir britų anglų kalbos mišinys, tačiau kanadiečių kalba vis tiek yra artimesnė amerikiečių kalbai, turinti tam tikrą prancūzų įtaką.

Vienas iš būdingiausių kanadiečių bruožų yra naudojimas eh. Jo paskirtis įvairi: nuo įsiterpimo, emocijų stiprintuvo iki žodžio sakinio pabaigoje, kurio tikslas – gauti patvirtinimą (kaip žyma skaldančius klausimus). Šia tema yra daug juokelių, o patys kanadiečiai pripažįsta, kad naudojasi eh dažnai.

Taigi dabar jūs žinote, kaip skamba 11 anglų kalbos akcentų. Pasirinkite, kas jums patinka, ir pirmyn. O kad skambėtų kaip gimtoji, žiūrėkite informatyvų vaizdo įrašą:

Jei radote klaidą, pažymėkite teksto dalį ir spustelėkite Ctrl + Enter.