Anglų kalbos garsai ir jų transkripcija. Viskas apie transkripciją anglų kalba. Anglų priebalsių ypatybės

“, transkripciją naudoja visi, kartais net nesąmoningai. Pirma, atnaujinkime atmintį, ką reiškia frazė „transkripcija anglų kalba“?

Angliška transkripcija yra fonetinių simbolių seka, padedanti suprasti, kaip skaityti tam tikrą garsą, žodį. Dažnai mokiniai susiduria su transkripcija kalbos mokymosi pradžioje, kai dar gana sunku perskaityti net gana paprastus žodžius, o tada jie tiesiog nekreipia į tai dėmesio. Tačiau tai nebus amžinai.

Kai tik studentas pradeda sumaniai naudoti sudėtingas gramatines konstrukcijas ir susikuria gerą žodyną laisvam bendravimui, atsiranda noras kalbėti gražiai, kaip gimtoji kalba, tai yra, patobulinti angliškų žodžių tarimą. Čia mes prisimename seną gerą transkripciją.

Kad nereikėtų prisiminti gerai pamirštų senų dalykų, siūlome karts nuo karto sugrįžti prie kartojimosi. Žinoma, idealiu atveju transkripcija turėtų būti atliekama kartu su mokytoju, nes rašant neperteikiamos visos tarimo subtilybės, bet jei skaitote šį straipsnį dabar, pagrindas gražiam tarimui ir taisyklingam skaitymui jau padėtas, ir jūs tikrai pasieksi norimą tikslą.

Balsių transkripcija

Yra dviejų tipų balsiai – pavieniai garsai ir dvigarsiai.

[ ʌ ] - [trumpas;
[a:]- [a] - gilus;
[i]- [ ir ] - trumpas;
[aš:]- [ir] - ilgas;
[o]- [o] - trumpas;
[o:]- [o] - gilus;
[u]- [y] - trumpas;
[u:]- [y] - ilgas;
[e]- kaip žodyje "pledas";
[ ɜ: ] – kaip žodyje „medus“.

Anglų dvigarsiai

Diftongas yra garsas, susidedantis iš dviejų garsų. Dažniausiai dvigarsį galima suskirstyti į du garsus, tačiau to negalima perteikti raštu. Dažnai dvigarsiai žymimi ne kelių simbolių deriniu, o savo ženklu.

[əu]- [ OU ];
[au]- [y];
[ei]- [ labas ];
[oi]- [ Oi ];
[ai]- [y].

Balsių tarimo taisyklės anglų kalba

• Garsas" a"yra keturios veislės:
  [ ʌ ] - trumpas garsas, kaip ir žodžiuose „antis“, „pjaustyti“;
  [ æ ] - švelnus garsas. Jis neturi analogo rusų kalba. Jis skaitomas kaip žodyje „katė“;
  [a:]- skaitomas ilgas garsas, kaip ir žodyje „automobilis“;
  [ ɔ ] - trumpas garsas, kuris tuo pačiu metu skamba kaip „o“ ir „a“. Britų tarimu tai daugiau „o“, kaip „karšta“ arba „ne“.

• Garsas" e“ galima skaityti trimis būdais:
  [e]- pavyzdžiui, kaip žodyje „leisk“;
  [ ə: ] – šis garsas šiek tiek panašus į rusišką raidę „ё“, tik skaitomas kiek švelniau. Pavyzdžiui, „paukštis“, „kailis“;
  [ ə ] - vienas iš labiausiai paplitusių anglų transkripcijos garsų. Garsu šis garsas panašus į rusišką garsą „e“. Jis pasitaiko tik nekirčiuotuose skiemenyse ir yra beveik negirdimas arba neatskiriamas, pavyzdžiui, ["letə]", "raidė" - raidė.

• Garsas" i» gali būti ilgas ir trumpas:
  [aš]- trumpas garsas, pavyzdžiui, kaip žodyje „filmas“;
  [aš:]- ilgas garsas, pavyzdžiui, kaip „avelėje“.

• Garsas" apie“ taip pat turi 2 parinktis – ilgą ir trumpą:
  [ ɔ ] - trumpas garsas, kaip žodyje „obligacija“;
  [ ɔ: ] - ilgas garsas, kaip žodyje „daugiau“.

• Garsas" u“ taip pat gali būti tariamas dviem būdais. Jis gali būti ilgas arba trumpas:
  [u]- trumpas garsas, kaip ir žodyje „įdėti“;
  [u:]- ilgas garsas, kaip žodyje „mėlyna“.

Priebalsių transkripcija

Priebalsių transkripcijos atveju viskas yra gana paprasta. Iš esmės jie skamba kaip rusiški. Pakanka porą kartų mąsliai pažvelgti į minėtus raidžių derinius, ir jie išliks atmintyje.

Priebalsiai
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ ir ];
[dʒ]- [j];
[g]- [ G ];
[h]- [X];
[k]- [į ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ Su ];
[t]- [t];
[v]- [ in ];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- minkštas [p], kaip ir žodyje rusų kalba;
[apie ]- švelnumo ženklas, kaip rusiškoje raidėje "ё" (eglutė).

Anglų priebalsiai, kurie nėra rusų kalba, ir jų tarimas:
[ θ ] - minkšta raidė "c", liežuvis yra tarp priekinių viršutinio ir apatinio žandikaulio dantų;
[ æ ] - kaip "e", tik aštriau;
[ ð ] - kaip "θ", tik pridedant balsą, kaip minkšta raidė "z";
[ ŋ ] - nosinis, prancūziškai kalbant, garsas [ n ];
[ ə ] - neutralus garsas;
[w]- kaip "in" ir "y" kartu, švelnus tarimas.

Anglų kalbos transkripcijos ypatybės

Kad būtų lengviau naršyti skaitant žodžius, svarbu žinoti pagrindines transkripcijos ypatybes:

• 1 funkcija. Transkripcija visada yra laužtiniuose skliaustuose
• 2 funkcija. Kad nesusipainiotumėte, kur žodyje kirčiuoti, verta atsižvelgti į tai, kad jis visada dedamas prieš kirčiuotą skiemenį. ["neim] yra žodžio pavadinimo transkripcija.
• 3 funkcija. Svarbu suprasti, kad transkripcija nėra angliškos raidės ir garsai, sudarantys žodį. Transkripcija yra žodžių garsas.
• 4 funkcija. Anglų kalba transkripcija susideda iš balsių, dvigarsių ir priebalsių.
• 5 funkcija. Norint parodyti, kad garsas yra ilgas, transkripcijai naudojamas dvitaškis.

Žinoma, žinant tik simbolių rinkinius, gana sunku viską teisingai perskaityti, nes yra daug išimčių. Norint taisyklingai skaityti, reikia suprasti, kad yra uždari skiemenys ir atvirieji. atviras skiemuo baigiasi balse (žaidimas, saulė), uždaryta- į priebalsį (kamuolys, šuo). Kai kurie anglų kalbos garsai gali būti tariami skirtingai, priklausomai nuo skiemens tipo.

Išvada

Verta prisiminti, kad bet kuriame versle pagrindinis dalykas yra praktika (beje, dabar galite pradėti praktikuoti anglų kalbą nuotoliniu būdu). Garsų transkripcija anglų kalba jums bus lengva, jei sunkiai dirbsite. Vieną kartą perskaityti taisykles neužtenka. Svarbu prie jų sugrįžti, dirbti ir reguliariai kartoti, kol išsirutulios iki automatizavimo. Galų gale, transkripcija leis jums teisingai ištarti garsus anglų kalba.

Anglų kalbos įsiminimą su transkripcija ir taisyklingą angliškų raidžių bei žodžių tarimą labai palengvins žodynai. Galite naudoti ir anglų internetinius žodynus, ir senus gerus spausdintus leidimus. Svarbiausia nepasiduoti!

Įkvėpimo jums ir sėkmės studijose. Tegul žinios būna su jumis!

Didelė ir draugiška šeima EnglishDom

Dar neįvaldžiau visų 44 anglų kalbos garsų. Šiandien mes analizuosime 4 garsus - suporuotas | ʃ | – | ʒ | ir | ʧ | – | ʤ |.

Tiems, kurie rubriką skaito pirmą kartą, paaiškinsiu: atrenkame kelis panašius garsus ir lyginame juos su rusų kolegomis. Po to praktikuojame taisyklingą tarimą ant kelių dešimčių žodžių, liežuvio sukimo ir dainų pavyzdžių.

1. Anglų kalbos priebalsis |ʃ| - tarimas

Tariama žodžiais: forma, ji, marškiniai ir kt.

Garsas panašus į rusišką | w |, tačiau yra svarbus skirtumas:

Atkreipkite dėmesį į patarimą „padarykite garsą triukšmingesnį“. Dėl kitokios pozicijos angliška versija labiau „šnypščia“ (įsivaizduokite, kai jūs ar jūsų draugas „šnypštėte“ taip, kad net išgirstumėte švilpimą).

Taip pat yra triukšmingesnis ir „švilpesnis“. Šis „triukšmas“ puikiai girdimas aktoriaus Jimo Parsonso, vaidinančio Sheldoną Cooperį, tarime.

Leonardas: Ką tu darai?
Šeldonas: Mes vėluosime. Aš esu pa c nervintis s ly.
Leonardas: Tu bėgioji.
Sheldonas: Tai s i s kaip Fla sh pa ces.
Leonardas; Atsipalaiduok, Šeldonai.
Sheldonas: Aš ne Sh eldonas. Aš esu Fla sh. O dabar aš einu į Didįjį kanjoną s grietinėlė vaisiuose s tra sijos. Aš grįžau.

Anglų kalbos garsų pratimai

Taigi, mes išsiaiškinome tarimą. Dabar patobulinkime žodžių rinkinio įgūdžius. Sureguliuojame kalbos organus į norimą padėtį ir tęsiame:

dušas /ˈʃaʊər/

krevetės /ʃrɪmp/

petys /ˈʃəʊldər/

Liežuvio suktukai anglų kalbos garsams

• Sh e parduoda jūrą sh gelmės prie jūros sh rūda. The sh ells sh e parduoda yra s urely jūra sh ells. Taigi, jei sh e parduoda sh gelmės ant jūros sh rūda, aš s ure sh e parduoda jūrą sh rūda sh ells.
• Sh irley viskas gerai sh edwa sh tai sh et in the wa sh ma sk ine.
• Sh aron-wa sh ed di sh es in a di sh wa sh ei, kitas sh e wa sh red sh ades in a wa sh ma sk ine. Sh senas sh e wa sh di sh es in di sh wa sh e, prieš wa sh naudodamiesi sh ades in the wa sh ma sk ine?

Ir paskutinis žingsnis yra eilutė iš dainos, kuri įsilies į jūsų klausos atmintį. Apsistojau prie nemirtingos KC & The Sunshine Band dainos „Shake Shake Shake“.

Nuo 0:33 iki 0:51

2. Anglų kalbos priebalsis |ʒ| - tarimas

Tariama žodžiais: vizija, įprastas, smėlio spalvos, sprendimas ir kt.

Skiriasi nuo rusiškos versijos | w | lygiai toks pat, kaip ir kurčias pirmtakas.

Kitas svarbus momentas yra angliškas garsas | ʒ | neapstulbęs žodžių pabaigoje, pvz.: bei ge . Jis tampa silpnesnis, bet išlieka skambus.

Žodžių su |ʒ| pavyzdžiai

malonumas /ˈpleʒər/

matuoti /ˈmeʒər/

lobis /ˈtreʒər/

laisvalaikis /ˈleʒər/

regėjimas /ˈvɪʒn/

sprendimas /dɪˈsɪʒn/

sprogimas /ɪkˈspləʊʒn/

invazija /ɪnˈveɪʒn/

įprastas /ˈjuːʒuəl/

atsitiktinis /ˈkæʒuəl/

Azija /ˈeɪʒə/

proga /əˈkeɪʒn/

išvada /kənˈkluːʒn/

garažas /ˈɡærɑːʒ/

painiava /kənˈfjuːʒn/

miražas /ˈmɪrɑːʒ/

nuostata /prəˈvɪʒn/

televizija /ˈtelɪvɪʒn/

masažas /ˈmæsɑːʒ/

Anglų kalbos suktukai garsui lavinti |ʒ|

• Po ilgo įtikinėjimo si jis paėmė deci sižiūrėti „Trea s ure sala“ per televiziją si Lei s ure.
• bei ge lin g erie yra daugiau tu s ual nei a z ure bi j oi, a z ure bi j o tu mažiau tu s ual nei bei g e lin g erie.
• Vi s ual revi s fiuzelio jonas g e už corro s jonas u s occa s jonų gara g e, kamufla g e ir demonta g e iš fiuzelio g e.

Baigiamoji daina: Argent, „Pleasure“.

Nuo 1:01 iki 1:14.

3. Priebalsis |tʃ| - angliškų garsų tarimas

Tariama angliškais žodžiais: kėdė, pigu, pietūs, čempionas ir tt Primena rusišką garsą | h |, bet nėra jam tapatus.

Norėdami priprasti prie solidesnės ir triukšmingesnės angliškos versijos, pabarkite žodį kontrasto pratimas: sūris - švarus, vaikas - arbata, kreida - Susmulkinkite, pasirinkite - jautrus ir tt

Taip pat nusprendžiau rasti šio garso pavyzdį garsiajame seriale. Šį kartą „Draugai“:

Žodžiai: kėdė, Chandleris, Joey (garso versija, bet daugiau apie tai žemiau).

Bebalsio |tʃ| pavyzdžiai angliškai

kėdė /tʃeər/

čempionas /ˈtʃæmpiən/

pakeisti /tʃeɪndʒ/

klausimas /ˈkwestʃən/

sveikinu /tʃɪəz/

skyrius /ˈtʃæptər/

vyšnia /ˈtʃeri/

vištiena /ˈtʃɪkɪn/

vaikas /tʃaɪld/

Kinija /ˈtʃaɪnə/

bažnyčia /tʃɜːtʃ/

Liežuvis vinguriuoja su garsu |tʃ|

• Ch erry arbata sk es sk ildren at sk ur sk. Ch erry taip pat sk išvaro kambarius ir daro sk rūdos.
• Arbata sk er sk supykdė klausimus t jonų sk allenge. The sk alergenai sk atsakė į atsakymus į klausimus t jonų.
• Ch Arlis yra a sk erful sk icken ūkininkas. A poa sk er is wat sk ing Ch Arles'as sk ickens sk oosing whi sk slampinėti sk, ir sk uckles ties sk ance of a sk akis sk negerai sk o jo mėnulis sk. Bet sk ucklerea sk es Ch arles kas sk ases poa sk ech ir katė sk es jis.

Kaip dainos pavyzdys – klasikinė Queen „We Are The Champions“.

Nuo 0:38 iki 1:17

4. Priebalsė |dʒ| - angliškų garsų tarimas

Ištariama žodžiais darbas, džemas, džiazas, pokštas ir kiti.Šiam garsui analogų rusų kalba nėra!

Tipiška rusakalbių klaida – šį garsą tarti kaip derinį | j |. Iš tikrųjų garsas | dʒ | - tai tik įgarsinta ankstesnio garso versija - | tʃ |, kaip nurodyta kėdė. Su juo problemų nebus, jei išmoksite ištarti kurčiųjų versiją. Bet tik tuo atveju, pakartokime.

MES REKOMENDUOJAME: iš pradžių pasakykite rusišką žodį valanda, o tada pasakykite liežuvio galiuku alveolių gale. Padarykite garsą šiek tiek tvirtesnį ir triukšmingesnį. Trečias žingsnis – padaryti garsą skambų ⇒ gausite anglišką garsą | dʒ | ir kažkas panašaus į žodį džiazas 🙂

Jausti kontrastą tarp rusų |j| ir anglų kalbos | dʒ |, palyginkite žodžių tarimą džiazas pas Catherine Zeta-Jones ir džiazas iš Larisa Dolina:

Jei ieškotume analogijų rusų kalboje, tai | ʤ | greičiau primena įgarsintą | h | susiliejančiais tarimo deriniais: prieš kurių _herojus, ne kurių _blynai, le kurių _taip_ pailsėk.

Taigi, su tarimu viskas aišku, pereikime prie žodžių mokymo.

|dʒ| tarimas anglų kalba: žodžių pavyzdžiai

procedūra /prəˈsiːdʒər/

pavydus /ˈdʒeləs/

teisėjas /dʒʌdʒ/

sausis /ˈdʒænjuəri/

Japonija /dʒəˈpæn/

džinsai /dʒiːnz/

želė /ˈdʒeli/

juvelyriniai dirbiniai /ˈdʒuːəlri/

bėgiojimas /ˈdʒɒɡɪŋ/

kelionė /ˈdʒɜːni/

Gruzija /ˈdʒɔːdʒə/

tiltas /brɪdʒ/

Patter |dʒ|

• J malonus j oggers j og j gailestingai. J amesas, J Oho, J Enny ir J ohny are j oggers.
• The g energingas g ymnasts kaip oranas g e j uice. Oranas g e j uice daro g ymnasts g be galo laimingas.
• Ar tu gali g ine an ima g inarinė mena g erie mana g er ima g ining mana g imama g inarinė mena g Erie?

Kaip muzikinis pavyzdys (be jau minėto „All That Jazz“) Ray Charleso daina „Georgia On My Mind“.

Apibendrinant: priebalsių tarimas anglų kalba

1. Anglų kalbos garsai | ʃ | – | ʒ | triukšmingesni, stipresni ir minkštesni nei jų kolegos | sh | – | w |. Dėl jų tarimo į užpakalinį alveolių šlaitą reikia pakelti Liežuvio galiukas, o ne jo priekinė dalis, tariamas su didesniu triukšmu.
2. Angliškas garsas | tʃ |, kita vertus, yra sunkesnis nei rusų | h |. Liežuvio galiukas vėl paliečia alveolių užpakalinį šlaitą.
3. Anglų kalba | dʒ | visiškai neturi analogo rusų kalba. tai įgarsinta ankstesnio garso pora– | tʃ |. Jokiu būdu netarkite jo kaip rusiško derinio | j |. Norėdami nustatyti tarimą, pirmiausia išmėginkite ankstesnį bebalsį garsą, o tada tiesiog padarykite jį įgarsintu.
4. Nepamirškite to skambaus garso | ʒ | ir | dʒ | nėra apsvaigęžodžio pabaigoje! Jie tampa šiek tiek silpnesni, bet išlieka skambūs.

Iki pasimatymo, drauge!

Po to mums liko 19 angliškų garsų. Todėl šiandien yra 19 - 4 = 15. Kitą kartą pagal tradiciją imsime keletą panašių balsių.

Jis susideda iš 26 raidžių, su 44 garsais.Todėl reikia aiškiai žinoti, kaip tariamas tas ar kitas garsas, nes tos pačios raidės garsas gali skirtis. Tai vyksta pagal tam tikrą sistemą, tokios tarimo pagrindo taisyklės yra universalios. Žinoti juos reiškia mokėti kalbą.

Taisyklingas balsių tarimas

Anglų kalbos garsus galima suskirstyti į balses ir priebalsius. Yra keletas balsių, tokių kaip E, A, Y, U, I, O, skaitymo ir tarimo taisyklės.

Kad geriau prisimintumėte ir suprastumėte, kaip teisingai skaitomi anglų kalbos garsai, lentelė su pavyzdžiais ir transkripcija patogumui rusiškomis raidėmis padės greičiau prisiminti skaitymo taisykles.

• tarimo tipas siejamas su atviro skiemens buvimu žodyje. Bet koks skiemuo, kuris baigiasi balse, laikomas atviru, įskaitant tuos atvejus, kai balsis neįskaitomas.
• tarimo tipas – priebalsinis skiemuo.
• tarimo tipas yra balsis su raide „r“. Raidė G apibrėžia išliekantį balsio garsą, kuris yra žodžio šaknyje.
• skaitymo tipas – 2 balsės ir raidė G tarp jų. Šiuo atveju raidė G neįskaitoma. O balsės turi ypatingą tarimą.

Kaip angliškai tariami priebalsiai?

Priebalsių tarimas anglų kalboje taip pat turi savo ypatybių. Norėdami suprasti, kaip teisingai skaityti anglų kalbos priebalsius, jums padės transkripcija rusiškomis raidėmis.

Raidės sh skaitomos kaip w, ch kaip h, tch - h, ck - k, wh kaip yo (pavyzdžiui, kas) arba x (pavyzdžiui, xy), ng kaip n, q kaip kv, nk- kaip nk o wr kaip p , th tariamas kaip su tarpdantiniais balsiais, jei jie yra žodžio pradžioje, bet kaip įvardžiuose, funkciniuose žodžiuose, tarp balsių.

Diftongai anglų kalba: tarimo taisyklės

Taip pat yra balsių, kurios derinamos tarpusavyje. Jie vadinami dvigarsiai ir tariami pagal specialias taisykles. Balsių garsai anglų kalba ir jų tarimas dažnai priklauso nuo to, ar jie yra žodžio pradžioje, viduryje ar pabaigoje.

Dvibalsis skaitomas kaip „ay“. Raštu išreiškiama balsėmis „i“ ir „y“ atvirame skiemenyje su kirčiavimu, raidžių „ie“ ir „ye“ deriniu žodžio gale, taip pat „uy“, „eye“, "aš".

i - eilutė [eilutė]
y - skristi [skristi]
ty - kaklaraištis [tajų]
jūs - dažykite [duoti]
u - vaikinas [vaikinas]
akis - antakiai [aibrov]
gh - riteris [riteris]

[ɔɪ] skaitomas kaip rusiškas „oh“. Ant raidės pervedama per „oi“, „oy“.

oi - triukšmingas [triukšmingas]
oi - erzina
skaito kaip "labas".

Rašte ji perteikiama atvirojo kirčiuoto skiemens raide „a“ ir raidžių junginiais „ai“, „ay“, „ey“, „ea“, „ei“.

a - išsaugoti [išsaugoti]
ai - pagrindinis [pagrindinis]
ay - dėklas [dėklas]
ey - pilka [pilka]
ea – puiku [puiku]
ei-aštuoni

Rašoma kaip „ay“. „a“ garsas yra ilgesnis už „y“ garsą. Laiškas perduodamas raidžių kombinacijomis „ow“, „ou“.

ow - miestas [miestas]
ou – svaras [svaras]

[əu] skaitomas kaip vidurkis tarp garsų derinių „ou“ ir „eu“. Ant raidės - raidė "o" atvirame kirčiuotame skiemenyje ir raidžių deriniai "ow", "ou", "oa", "o + ld", "o + ll"

o - kaulas [kaulas]
oi - sniegas [sniegas]
ou - siela [siela]
oa - paltas [paltas]
senas - šaltas [šaltas]
oll - volelis [voltas]

[ɪə] skaitomas kaip „ie“, „ir“ yra ilgas, o „e“ yra trumpas. Raidė perduodama raidžių junginiais „ear“, „eer“, „ere“, „ier“.

ausinės [gie]
eer - elnias [dee]
ere - sunkus [sivie]
ier - nuožmus [fies]

[ɛə] skaito „ea“ arba „ee“. Garsas yra aiškus „e“ ir vidurkis tarp „e“ ir „a“. Raidė perduodama naudojant raidžių derinius „yra“, „ausis“, „oras“.

yra - rūpinkitės [kee]
Meška - meška [bitė]]
oras - remontas [prievartautojas]]

Jis skaitomas kaip „ue“, o „y“ yra ilgesnis nei „e“. Perduodama raidėmis „ue“, „ure“, „ou+r“.

ue - žiaurus [žiaurus]
ure - tikrai [shue]
mūsų turas [tuer]]

Balsių derinimas su priebalsiais

Anglų kalboje yra toks modelis, kai kai kurios balsės derinamos su priebalsiais. Pavyzdžiui, derinys al, jei jis yra prieš raidę k, o po - kiti priebalsiai. Raidžių wo derinys, jei ankstesniame skiemenyje yra priebalsių. Wa - jei šis derinys yra prieš balses pabaigoje, šiuo atveju išimtis yra r arba jei jis derinamas su priebalsiais, pavyzdžiui, šiltas. Junginį igh mes jau apibūdinome tarp dvigarsių, taip pat junginį qua, jei jis yra prieš kitus priebalsius nei r.

Ir daryk klausymo pratimus. Klausysi tik teisingo tikros Amerikos anglų kalbos tarimo!

raides, perduodant balsius, 6 abėcėlės tvarka: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy. Yra 20 balsių:

aš - ir (trumpai)
u - y (trumpas)
ʌ - a (trumpas)
ɔ - o (trumpas)
ə – neutralus garsas. Šis ženklas dažnai žymi nekirčiuotus balsių garsus transkripcijoje, neatsižvelgiant į raides, kurios suteikia šį garsą.
e – garsas tarp „e“ ir „e“, tariamas į šoną ištemptomis lūpomis, tarsi šypsosi.
æ - garsas be analogijos rusų kalba. Ilgas „e“ su plačiai atverta burna ir stipriai nuleistu apatiniu žandikauliu, tarpinis tarp „a“ ir „e“.
aš: - ir (ilgas)
u: - y (ilgas)
ɑ: - a (ilgas)
ɔ: - o (ilgas)
ə: – primena garsą ё, bet be pradinio garso „y“. Pavyzdžiui, kaip Gėtės vardu.
iə – prasideda balsiu i ir baigiasi neutraliu garsu ə
uə – prasideda balsiu u ir baigiasi neutraliu garsu ə
ai -ai
ɔi - oh
ou
ɛə - ea (tariama labai greitai)
au-au
ei - labas

raides, priebalsių perteikimas, 20 abėcėlės tvarka: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz. Yra 24 priebalsių garsai.

Balsiniai priebalsiai:
b - kaip rusas b
d - d (šio garso liežuvis remiasi į gumbus prieš viršutinius dantis)
ʒ - f (sunkiau nei rusų kalba)
ʤ-j
g - kaip rusų g
m - m
n - n
ŋ – nosinis garsas n, panašus į prancūzų tarimą
l - l
r - minkštas r
w - rusų kalboje nėra analogijos, vidurkis tarp "y" ir "v". Panašus į kai kurių tarmių garso „in“ tarimą. Suapvalinkite lūpas taip, tarsi išgirstumėte „y“ garsą, tada staigiai jas atlaisvinkite.
v - kaip rusų kalba
ð - rusų kalboje nėra analogijos. Pasakykite rusišką „z“ su liežuviu tarp dantų.
z - kaip rusų z

Bebalsiai priebalsiai:
p - sprogstamasis p
t - t (su šiuo garsu liežuvis remiasi į gumbus prieš viršutinius dantis)
ʃ - š
ʧ - h (daug sunkesnis nei rusų, artimesnis deriniui "tsh")
k - sprogstamasis k
f - kaip rusų f
h - x (daug minkštesnis nei rusų, beveik tik iškvėpimas)
j - th
θ – nėra analogijos rusų kalba. Sakyk rusišką „s“ liežuviu tarp dantų.
s - kaip rusas su

streso angliškoje transkripcijoje jis dedamas prieš kirčiuotą skiemenį, o ne virš jo, kaip rusų kalba. Atrodo, kad šis ženklas (‘) mus iš anksto įspėja apie stresą.

Akcentas taip pat gali būti pagrindinis, esantis viršuje, (‘) ir antraeilis esantis žemiau (,). Šiuo atveju pagrindinis vokalinis akcentas tenka pagrindiniam kirčiui, tačiau balsių garsą su antriniu kirčiu ištariame labai aiškiai, jo absoliučiai nekirčiuodami ir jokiu būdu nesukeldami neutralaus ə.

Komentarai