Patarlės ir posakiai apie darbą. Patarlės apie darbą, apie darbą anglų kalba Patarlės apie darbą įvairių tautų

Visos šios liaudies pasakos turi gilią prasmę ir įgūdžius, kurie tarsi perteikia mums visada aktualią išminties patirtį.

Daugelis prisimename, kaip dažnai ir tinkamai mūsų močiutės įterpdavo trumpas patarles apie darbą, kai tingėdavome padėti sode ar atlikti namų darbus. Visas vaikų auklėjimo patarlių ir priežodžių grožis yra tas, kad be moralizavimo, ilgų tiradų galima perteikti vaikui prasmę, tereikia išsirinkti talpią ir suprantamą. Atkreipkite dėmesį, kad šiame straipsnyje pasirinkome posakius ir patarles tik apie darbą ir tinginystę.

aptarti prasmę, reikšmę (ypač patarlės su antonimais);

paaiškinkite jam interpretaciją, pasistenkite padėti, raskite paaiškinimą (pradėkite nuo paties žodžio darbas aptarimo), dalyko vertės tema;

kad jis suprastų, kokios yra patarlės ir posakiai, kiekvienas iš tų, kurie egzistuoja pagal amžių;

ko moko mažos, kartais juokingos patarlės, kokia gili jų prasmė (atkreipkite dėmesį, kad patarlės moko ne tik apie valstiečių darbą, ar apie vieningą ir individualų darbą, socialinį prisitaikymą prie darbo ir verslo);

kurie vaikui pasirodė įdomiausi, kodėl, stenkitės rasti stimuliuojančių ir įkvepiančių posakių vaikui ar visai šeimai;

Paprašykite ikimokyklinukų nupiešti iliustraciją pagal patarlės pasakojimą, o vyresnius vaikus paprašykite ne tik piešti piešinius, bet ir parašyti esė. Galite tiesiog rasti tinkamų paveikslėlių su siužetu tam tikros patarlės apie darbą ir darbą temai arba pasirinkti panašų posakį su aforizmu (taip pat posakis, patarlė);

Su mokyklinio amžiaus vaikais galite rinktis skatinančius posakius apie darbą ir mokslą, apie darbą ar sunkų darbą, darbą ir profesijas ir kt.

Kartais vaikai pateikia labai įdomią kai kurių patarlių viziją, o visa tai vyksta kūrybiškai, su susidomėjimu, sizofinį darbą iš karto pašaliname, pasidalinkite su mumis komentaruose. Vaikiškos patarlės apie darbą skirtos ne tik moksleiviams, kai kuriuos iš jų sėkmingai supras ir į juos atsižvelgs jaunesni vaikai.

Iš tiesų, „Darbas kilnina!“, tiek suaugusieji, tiek vaikai turi tai atsiminti.

Patarlės ir posakiai apie darbą vaikams ir suaugusiems

Darbas praturtina, tinginystė nuskurdina!
Darbas yra sėkmės tėvas!
Sunkaus darbo ir atkaklumo dėka viskas pasiekiama.
Kas nedirba, tas nevalgys.
Tie, kurie nedirba, renka apkalbas. slovakų
Tie, kurie daro vieni dėl kitų, daro dėl savęs. lotynų kalba
Vienas turtingas iš darbo, kitas – kuprotas. lenkas
Alkis moko verslo. kroatų
Darbas, kuriame yra padėjėjų, yra lengvas. persų
Dievas myli savo darbą. rusų
Negalite linksmintis nepavargę nuo darbo. kinų
Roma nebuvo pastatyta per dieną. lotynų kalba
Nei darbo, nei pergalės. čekų
Įdėkite bulves į okroshka ir paverskite meilę veiksmais.
Puodus degina ne dievai.
Žemė juoda, bet balta duona pagimdys.
Šios avižos purve bus kunigaikščios avižos, o rugiai pavirs pelenais, bet tinkamu laiku.
Net arkliui nesiseka per jėgą.
Daugiau veiksmo – mažiau žodžių.
Kiekvienas meistro darbas yra giriamas.
Tai baisu akims, bet jūsų rankos tai padarys.
Pataikaudamas duonos negausi.
Skubantis žmogus tą patį daro du kartus.
Nedirbamoje žemėje auga tik piktžolės.
Nesėdėk ramiai, tau nebus nuobodu. rusų
Pabaiga yra reikalo karūna. rusų
Žmonės gerbia tuos, kurie myli darbą.
Sunkus darbuotojas turi reikalą savo rankose.
Ką bekepsite, tą ir valgysite.
Jei sunkiai dirbsi, valgysi duoną.
Būk tingus ir duoną neteksi.

Darbas rankoms teikia džiaugsmo sielai.
Jei nedirbsi, nepažinsi laimės.
Rankos neturėjo kabėti veltui.
Jei nenusilenksite iki žemės, grybelis į dėžutę nepateks.
Ką pasėsi, tą ir pjausi, ir būsi sotus. rusų
Vasaros diena maitina metus.
Sumanus žmogus gali susidoroti su bet kokia užduotimi.
Kas gims vasarą, pravers žiemą.
Dideliame versle net ir nedidelė pagalba yra vertinga.

Septyni pakelia vieną šiaudą. rusų
Diena iki vakaro nuobodi, jei nėra ką veikti. rusų
Kaip šauksi, taip atsilieps. baltarusių
Darbas maitina žmogų, bet tinginystė jį sugadina. rusų
Medis brangus savo vaisiais, o žmogus brangus savo darbais. Totorių patarlė
Mėgstantys dirbti negali sėdėti be darbo. rusų
Maitina ne kirvis, o darbas. Rusų liaudies patarlė
Jūs netgi negalite be vargo ištraukti žuvies iš tvenkinio. rusų
Kas nebijo darbo, vengia tinginystės. rusų
rusų
Maitina ne orkaitė, o rankos. rusų
Norint atsigerti vandens iš upelio, reikia nusilenkti. Ukrainiečių patarlė
Norėdami valgyti žuvį, turite patekti į vandenį. rusų
Nenusilenkęs iki žemės, grybelio neišauginsi. rusų
Nebijok darbo, tegul jis bijo tavęs. Chuvash patarlė
Dirbk daugiau ir būsi prisimintas ilgiau. kareliečių
Darbas džiugina širdį. Mari patarlė
Darbas rankoms – atostogos sielai. rusų
Dirbkite, kol prakaituosite, ir valgykite, kai norite. baltarusių
Nežiovaukite prieš svetimą kepalą, o kelkitės anksti ir pasiimkite savo. rusų
Jei norite valgyti suktinukus, nesėdėkite ant viryklės. rusų
Kas netingi arti, duos duonos. rusų
Jei bandysite vasarą, valgysite žiemą. tadžikų
Lengvai gaunamas - lengvai gyvena.
Kalnų darbas palyginamas. armėnų
Darbe yra laimė. Latvių patarlė
Be darbo nėra vaisių.
Jei nori gyventi, mokyk suktis!
Kas dainuos, jo darbai greitai baigsis.
Ne visi virėjai turi ilgus peilius.
Kiekvienas paukštis maitinamas snapu.
Galite lengvai įkalti vinį į akmenį.
Kad ir ką meluotų siela, rankos sudės rankas.
Mažas poelgis geriau nei didelis dykinėjimas.
Baigęs darbą – saugiai eik pasivaikščioti.

Pasigirkite derliumi, kai užmigsite tvarte.
Turtuoliui nenusilenksiu, jei pats savo rugius kulsiu.
Kas nevaikšto, tas nekrenta.
Kas atsikelia pirmas, tas grybus rinks, o mieguisti ir tinginiai eina paskui dilgėlių.
Kas nedirba, neklysta.
Ką pjausi, tą sudedi, tą dedi į tvartą.
Negalite tikėtis geros veislės iš blogos sėklos.
Atsargos žmogaus nelepina.
Vakare pagalvokite, ką veiksite ryte.

Prasidėjo bėdos žemyn ir išeinant.
Nenuostabu ką nors pradėti; nuostabu užbaigti.
Sumaniai susitvarkykite su kiekviena užduotimi.
Ši duona - nemiegok: jei pjausi - nebus kada snūduriuoti.
Dėl darbo jis atsilieka nuo pastarojo, o dėl maisto jis lenkia pirmąjį.
Bitė maža, bet veikia.
Kas greitas žodžiais, retai ginčijasi darbais.
Neskaičiuokite savo viščiukų, kol jie neišsirito.
Kad ir kiek gulintysis miega, jis vis tiek nori miego. Mari
Miegok, miegok, bet nėra kada ilsėtis. rusų
Mieguistas ir tinginys – du broliai. rusų
Mieguista katė pelių negauna. moldavų
Jei nori pabendrauti, darbas nesiginčija. moldavų
Skambinu daug, bet mažai naudos. rusų
Kalną liežuviu apvers, darbe vietos neras. rusų
Žodžiai šen bei ten, bet darbai niekur. Komi-Permyak patarlė
Liežuviu audžia nėrinius. rusų
Jums neatsibosta kalbėti. rusų
Su dainomis lauko nesuarsi. armėnų
Girtis – nešienauti, nugaros neskaudės. rusų
Burna plačiai atverta, liežuvis ant peties. baltarusių
Kiekvienas verslas turi savo laiką.
Metantis rūkyti nori gyventi ne darbu, o liežuviu. rusų
Jis negali nieko padaryti už save, bet šaukia vienas dėl visų. rusų
Dienos reikalų nematote. rusų
Nepaėmęs kirvio, negali nukirsti trobelės. rusų
Siuva ne adata, o rankos. rusų
Nesilenkęs iki žemės, net grybo nepakelsi. rusų
Pralinksmina ne kirvis, o stalius. rusų
Jei nežinai kaip, nebandyk. rusų
Dailidė mąsto su kirviu. rusų
Blogos šokėjos kojos trukdo. rusų
Po gulinčiu akmeniu vanduo neteka, bet po riedančiu akmeniu neturi laiko! rusų
Laukai žodžiais neapsėti. rusų
Dievas atsiuntė man darbo, bet velnias atėmė medžioklę. rusų
Darbas mėgsta linksmybes. rusų
Darbas mėgsta kvailius. rusų
Darbas ne vilkas – į mišką nepabėgs. rusų
Dirbkite su dantimis, bet tinginkitės ant liežuvio. rusų
Rankos dirba, bet galva maitina. rusų
Mes taip sunkiai dirbame, kad neturime laiko nusišluostyti nosies. rusų
Vieni tai daro dėl savęs, kiti – dėl savęs. rusų
Tai tinka tiems, kurie nenori arti, šokinėti. rusų
Jei norite valgyti suktinukus, nesėdėkite ant viryklės. rusų
Viskas gerėja, kai yra daug darbuotojų. čiuvašas
Kokia duona, toks ir darbas. rusų
Tie, kurie gulėjo šešėlyje, tikėdamiesi Dievo, liko be duonos riekės. Čuvašų liaudies posakis
Kai daug darbuotojų, darbas būna įtemptas. rusų
Kur yra darbas, ten ir džiaugsmas.
Pabaiga yra viso reikalo vainikas.
Jis nuo mažens buvo protingas, bet senatvėje miršta iš bado.
Pamatykite medžius jų vaisiuose ir žmones jų darbuose.
Jis gyvena ant kalvos, bet ten nėra duonos plutos.
Padaryta paskubomis – ir pasityčiota.
Galbūt kažkaip tai nieko gero neišeis.
Ąžuolas – kaimiečio geležis.
Septynis kartus išmatuokite vieną kartą.
Jei būtų noro, darbas sektųsi puikiai.
Kad ir kiek kalbėtumėte, jums neužteks pokalbio.
Jei įdedi savo širdį, gali padaryti bet ką.

Ne duona seka pilvą, o pilvas – po duoną.
Nekratykite obuolio, kol jis žalias: prinokęs jis pats nukris.
Jei nukertate medį, pasodinkite du.
Įgūdžiai ir darbas viską sumals!
Viešpaties darbas negali būti atidirbtas.
Baltos rankos mėgsta kitų darbus.
Rėkimas nėra grojimas vamzdžiu.
Nieko nepadarė, kas nieko nepradėjo.
Septynių dalykų negali susitvarkyti vienas žmogus.
Kieno nors darbe saulė nejuda.
Lauke nėra vieno kario.
Eik miegoti su vištomis, kelkis su gaidžiu.
Vanduo neteka po gulinčiu akmeniu.
Daug miegoti yra nežinojimas.
Gera pradžia yra pusė darbo.
Žuvies iš tvenkinio be vargo pagauti nepavyks.
Kol spurgas rankose, duona dantyse.
Blogas dalykas turi blogą pabaigą.
Smūgiuokite, kol lygintuvas karštas.
Nemokyk dykinėjimu, o mokyk rankdarbiais.
Būkite arti plūgo, tai bus pelningiau.
Be veiksmų jėgos susilpnėja.
Buvo pasėtas kaip krepšys, po truputį paaugo.
Laikas verslui, laikas pramogoms.
Rogės bėga nuo kalno, bet net vežimas į kalną nepakyla.
Geriau eiti tyliai ir pirmyn, nei greitai ir tada atgal.
Kuo tyliau eisi, tuo toliau eisi.
Pradėti, pradėti, bet pažiūrėti, baigti.
Uoli pelė kramtysis per lentą.
Darbas yra gyvenimo pagrindas. latvių
Vienas su dvikoju, o septyni su šaukštu.
Aliejus savaime negims.
Duona neseka po pilvo.
Gulėk, mano kuole, bent visą savaitę.
Atsisveikink, kvashnya, aš išėjau pasivaikščioti.
Nei siuva, nei pliaukštelėja.
Kaip kelmas per denį.
Plūgas atsitrenkė į akmenį.
Darbas nenueis perniek. Azerbaidžaniečių
Kas myli gyvenimą, myli darbą. Tuvan patarlė
Laimė neateina be darbo. tadžikų
Norimas darbas šviesesnis už saulę. Azerbaidžaniečių
Nedirbdamas nerasi laimės; Be sėjos negalite nuimti derliaus. uzbekas
Gerai dirbti yra kuo pasigirti.
Liko tik iki rytojaus – laikykite tai įstrigusiu.
Kvailas ne tas, kuris šykštus žodžių, o kvailas tas, kuris kvailas darbais.
Būti kartu nėra našta, bet būti atskirai yra gerai. rusų
čiuvašas
Jūs negalite įveikti net iškilimo vienas; artelė ir per kalną kaip tik. rusų
Buvo sutrauktos devynios pelės – nuo kubilo nuplėštas dangtis. Kabardinskaja
Viena ranka neploja. armėnų
Pusė peties yra sunkus, jei pakeisite abu, galite tai padaryti lengviau. rusų
Imkite kartu – nebus sunku. Komi-Permyak
Meistro darbas bijo. rusų
lietuvių
Senas kupranugaris nebijo sunkaus bagažo. Kirgizų
Meistro darbas giriamas. Estų
Koks meistras, toks darbas. rusų
Juodojo veido angliakasys nesigėdija. Azerbaidžaniečių
Geras kalvis į pirštą nepataikys, įgudusi siuvėja siūlo nesupainios. Tuvan liaudies patarlė
Kiekvienas Jeremijas supranta šį reikalą. rusų
Mokymasis yra kelias į įgūdžius. rusų

Jei nori daug sužinoti, turi šiek tiek pamiegoti. rusų
Viską išmanantis bėga taku, nežinia guli ant krosnies. rusų
Žmogaus žinios ir amatai yra gražu. tadžikų
Kas išmano nors vieną amatą, tas poreikių nežinos. turkmėnų
rusų
Įgudusios rankos nepažįsta nuobodulio. rusų
Įgudusios rankos nebijo darbo. latvių
Laikykite darbą kaip poilsį, kai turite didelį tikslą.
Žmogus be amato yra kaip medis be vaisių. tadžikų
Įgūdžiai sunaikina uolą. Abaza
Darbštus žmogus imsis bet ko ir viskas spindės. Azerbaidžaniečių
Bitė maža ir veikia. rusų
Turėdami kantrybės, savo darbe nebūsite veltui. Mari
Su didele kantrybe ateina įgūdžiai. rusų
Jie aria ariamąją žemę nemojuodami rankomis.
Darbas baisus akimis, o ne rankomis. čiuvašas
Išsirinkite po vieną uogą ir gausite dėžutę. rusų
Grybų ieško – mišką skrodžia. rusų
Negalite nukirsti medžio vienu ypu. rusų
Skruzdė nėra didelė, bet kalnus kasa. rusų
Išsivirę košės, aliejaus negaili, o pradėję verslą nesustoja. jakutas
Viena bitė medaus daug neatneš.
Viena ranka neploja.
Geras kalvis gali nukalti varlę.
Meistro darbas giriamas.
Vėliava rankose!

Įgudusios rankos nepažįsta nuobodulio.
Yra saugumas skaičiais.
Vandeniui pritaikyti raštą nenaudinga.
Blogam šokėjui net batai trukdo.
Akys pasirinko – rankos padarė. latvių
Akys baisi, bet rankos daro. rusų
Neimkite savo verslo, bet netingėkite ir savo! rusų
Iškilęs smaigalys reiškia maišą duonos kolūkiui. rusų
Jei kasi šulinį giliai, vanduo stovės aukštai. Azerbaidžaniečių
Išradingumas stabdo ir vandenį. jakutas
Pirmiausia pagalvok, tada pradėkite. armėnų
Pabandykite septynis kartus, kirpkite vieną kartą. rusų
Gyventi be nieko reiškia tik rūkyti dangų.
Mąstykite lėtai, dirbkite greitai. latvių
Kad būtum labai gerbiamas, turi mylėti savo darbą.
Perbėgęs duonos arimo negalima.
Kas yra ariama žemė, toks yra šepetys. Nesakyk, ką padarei, bet sakyk, ką padarei.
Nesakykite „hop“, kol neperšokote.
Prakaitas liejasi, bet javapjūtė atima savo.

Prieš pradėdami pagalvokite, bet kai pradėsite, darykite.
Gyvenimas duotas už gerus darbus.
Jei paskubėsite, prajuokinsite žmones.
Blogas meistras turi blogą pjūklą.
Saulė dažo žemę, o žmogaus darbas.
Paukštį nudažo sparnai, o žmogų – darbu.
Iš vienos bitės daug medaus nepadarysi.
Žmonės negimsta turėdami įgūdžių, bet didžiuojasi įgytu amatu.
Bitė maža ir veikia.
Tokie darbai, tokie vaisiai.
Daug miegoti - nežinau atvejo.
Laukas mėgsta darbą.
Neužtenka norėti, reikia mokėti.
Mokslininkas be darbo – kaip debesis be lietaus.
Yra kantrybės, bus įgūdžių.
Kokia žemė, tokia ir duona.
Kas tikisi dangaus, sėdi be duonos.
Arklys – avižos, o žemė – mėšlas.
Gegutė gegutė – laikas sėti linus.
Varlė su balsu yra aviža.
Avižos mėgsta patekti į vandenį tinkamu laiku.
Ankstyvasis pūdymas atsives kviečius, o vėlyvasis – šluotas.
Rugiai maitinasi visiškai, o kviečiai yra neprivalomi.
Vilko kojos jį maitina.
Negeras tas, kuris turi gražų veidą, bet geras tas, kuris gerai išmano verslą.
Aušros lietus su auksu.
Auksas nėra auksas, jei nėra po plaktuku.
Aukso išmokstama per ugnį, žmogus – per darbą.
Smūgiuokite, kol lygintuvas karštas.
Gebėjimas dirbti yra vertingesnis už auksą.
Jei praleisite laiką, prarasite derlių.
Aikštė gera su draugiška komanda.
Jei vasarą gulėsite, tai žiemą pabėgsite su krepšiu.
Tas, kuris padarė spyną, pagamins ir raktą.
Darbas maitina, bet tinginystė sugadina.
Baigęs darbą – saugiai eik pasivaikščioti. rusų
Kiekvienas žmogus yra žinomas praktiškai.
Kur neima kirvis, paims išradingumas. jakutas
Protu galite padaryti daugiau nei vien tik jėgomis. latvių
Pažadėjo – padaryk, davė žodį – ištesėk. tadžikų
Smūgiuokite, kol lygintuvas karštas. rusų
Atidėkite dykumą, bet neatidėliokite darbų. rusų
Tuo, kas padaryta šiandien, rytoj nereikia rūpintis. Estų
Vienas „šiandien“ yra geriau nei du „rytoj“. rusų
Neatidėliokite rytdienai to, ką galite padaryti šiandien. rusų
Nepalikite rytinio darbo iki vakaro. uzbekas
Kuo anksčiau pradėsite, tuo greičiau pasieksite. rusų
Keliatės anksti, anksčiau baigiate darbus. turkmėnų
Vasarą ruošk roges, o žiemą – vežimėlį. Komi-Permyak
Tie, kurie dirbo vasarą, dainuos rudenį. Nogai
Lankas nėra sulenktas, kai jis yra pakinktas. Komi-Permyak
Ko nesurinksi vasarą, to nerasi ir žiemą. Kabardinskaja
Po vasaros jie neina į mišką skinti aviečių. rusų
Pasėjus miežius, nelaukite kviečių. turkmėnų
Vaikščioti ir galvoti apie darbą yra sunkiau nei jį daryti. Mari
Išeik pasivaikščioti ir susirask darbą. baltarusių
Laikas verslui – laikas pramogoms. rusų
Padaryta paskubomis – padaryta dėl malonumo. rusų
Katė su kumštinemis pirštinėmis pelių negaudo. latvių
Švetsas Danilo, ką jis siuva, yra supuvęs. rusų
Joks pjautuvas neįtiks blogam pjovėjui. kazachų
Neįgudusi ranka gadina reikalą. Abaza
Nekompetentingas medkirtys verkia medžius. jakutas
Neišmanančiai siuvėjai kliudo adata ir siūlas. jakutas
Kol tinginys sušyla, darbštusis grįžta iš darbo.
Virėja Daria visą dieną pateko į avariją. rusų
Neatsargus žmogus tai daro du kartus. Totorių patarlė
Nėra ko girtis, jei viskas krenta iš rankų. rusų
Uoli pelė kramtysis per lentą.
Netrukus pasaka pasakojama, bet netrukus poelgis padaromas.
Senas arklys vagos nesugadina.
Nemokamas rublis yra pigus, pelningas – brangus.
Sunkaus darbininko rankose dega darbas.
Darbas menkas, bet pinigai balti.
Tūkstantis tuštybių nėra reikalo. turkmėnų
Visko imtis reiškia nieko nedaryti. rusų
Netvarka viską drebina.
Jo tinginystė savo krūtinėje susikūrė lizdą.
Iš tinginystės apaugau samanomis.
Nuo tinginystės mano lūpos susmuko kaip blynai.
Nejuokaukite šiuo klausimu.
Važiuoja kaip kiaušinius parduodantis.
Gera stebėti irkluotojus nuo kranto.
Darbo tiek daug, kad vištos nepeša.
Sunkus darbas.
Nuėjau parduoti dramblių.
Mušti nykščiais.
Katė mėgsta žuvį, bet aš nenoriu lipti į vandenį.
Duok jam kiaušinį ir dar vieną nuluptą.
Darbas visada duoda, bet tinginystė visada ima.
Jis imasi visko, bet ne viskas pavyksta. rusų
Pavasarį giriama ėriena, o rudenį – vištiena.
Kas pradeda daug, tas mažai baigia. rusų
Nebaigtas reikalas bus padengtas sniegu. turkmėnų
Ir kala, ir pučia, o pats nežino, kas bus. Rusų liaudies patarlė
Jei paskubėsite, prajuokinsite žmones. rusų

Greitai skubėkite priversti žmones juoktis. baltarusių
Padarykite tai greitai – pakartokite. rusų
Skubus darbas suklysta. Mari
Tai lengva sulaužyti, bet sunku padaryti. čiuvašas
Sugalvota apgalvotai, bet beprotiškai įvykdyta. rusų
Ir jis paruoštas, bet kvailas. rusų
Trobelės nesunaikina šauksmas, o triukšmas nepadeda. rusų
Tie, kurie viską daro atsitiktinai, turėtų bent viską mesti. rusų
Gausite karčiai, bet valgysite saldžiai.
Galbūt tai nepagerins jūsų darbo, nepadės gyventi. Mari
Dabar pasivaikščiojimas, o rytoj pasivaikščiojimas – tu be marškinių. rusų
Tingios rankos neprilygsta protingai galvai. rusų
Tinginystė yra visų nelaimių ir ydų motina. čiuvašas
Mažas tinginystė peraugs į didelį tingumą. Tuvinskaja
Darbas yra garbės reikalas, būk pirmoje vietoje darbe. rusų
Kiekvienas verslas yra žmogaus inicijuotas ir jo šlovinamas. rusų
Tingi tingėti ir paimti šaukštą, netingi valgyti vakarienę. rusų
Tinginystė šliūkšteli kopūstų sriubą be druskos. rusų
Metantis rūkyti ir tinginys – jie ir pirmadienį turi atostogas. rusų
Tinginiams kiekviena diena yra šventė. totorių
Tinginys neturi laiko viskam. ukrainiečių
Žmonės aria, o mes mosuojame rankomis. ukrainiečių
Jie tinginiui pasakė: „Uždaryk duris“, o šis atsakė: „Pučia vėjas – užsidaro“. Azerbaidžaniečių
Tinginys turi septynias šventes per savaitę. armėnų
Bailus ir tinginys gyvena draugiškai. rusų
Jei nešildysi, nesušilsi.
Motina pavedė dukrą, o dukra skaičiavo muses. Abaza
Tinginis suktukas neturi sau marškinių. rusų

Tinginystė, atidaryk duris, sudegsi!
- Net jei sudegsiu, neatidarysiu!
Rusų liaudies posakis

Katė miela žuviai, bet jūs nenorite lipti į vandenį. ukrainiečių
Aš tingiu ir tingiu keltis. buriatų
Noriu jį nuryti, bet tingiu kramtyti. rusų
Duok man kiaušinį, nulupk ir įsidėk į burną. ukrainiečių
Paskubėk, obuoliuk, ir krisk į burną. rusų
Tinginys rodo kelią koja. lietuvių
Mama turi dvi mažametes dukras, bet kibire vandens nėra. moldavų
Vežimėlis sugedo – tingiu malkų. turkmėnų
Tingus arklys klubo nebijo. baltarusių
Vasarą negulėkite pavėsyje, kad karvė nešiotų žiemą. armėnų
Vos prabilus apie verslą, tinginiui pradės skaudėti galvą. armėnų
Jei norite sužinoti, kas tingi, eikime laistyti! turkmėnų
Nuo kalno toli, į kalną aukštai, nėra geresnio kelio. ukrainiečių
Tingus žmogus moka teisintis. jakutas
Jis mielai pjautų, bet pynimo nėra kam nešioti. ukrainiečių
O, jei būtų krosnis ir arklys, ir aš juo važiuočiau, išeitų geras kazokas. ukrainiečių
Tinginys sveikas valgo, bet serga darbe. gruzinų
Metantis rūkyti šąla dirbdamas, sušyla valgydamas. Mari
Pirmiausia – šaukštui, paskutinis – darbui. lietuvių
Net jei nevalgote tris dienas, vis tiek negalite pakilti nuo viryklės. ukrainiečių
Gerasis kimba į darbą, blogasis – prie maisto. kazachų
Darbe „o“, bet jis valgo už tris. ukrainiečių
Vėluojantis nori padėti prieš valgį. turkmėnų
Valgyti smagu, bet dirbti – nuobodu. rusų
Jis valgo jaučiui ir dirba uodui. ukrainiečių
Jie eina į pyragus, bet pabėga iš darbo. moldavų
Ne mes dėl darbo, ne mes dėl darbo, bet jūs negalite rasti maisto ar šokti prieš mus. rusų
Valgysime ir šoksime, bet į dirbamą žemę nesiveržsime. rusų
Žiūrėdamas į kažkieno darbus, tau neužteks. rusų
Arė – neatėjo, sėjo – neatėjo, pjauna – neatėjo, o kai buvo plieno – vadino save broliu. gruzinų
Duonelė verkia, kai ją valgo tinginys. lietuvių
Ankstyvasis paukštis valo kojines, o vėlyvas – akis. rusų
Kas tingi, tas ir mieguistas. ukrainiečių
Nebūkite veržlūs žodžiais ir blogai dirbdami. moldavų
Ateis tinginys ir nuves jus nuo darbo. turkmėnų
Žmonės pjauna, o mes gulime po riba. rusų
Aš tingiu ir saulė nepakyla tinkamu laiku. rusų
Žiūrėkite ne į žmogų, o į jo poelgius. ukrainiečių
Paukštis atpažįstamas skrendant, žmogus – savo darbe. armėnų
Nežiūrėk į veidą, o į veiksmą. Kirgizų
Nekaltinkite kaimyno, kai miegate iki pietų.
Žmogus atpažįstamas ne iš kalbų, o iš darbų. čiuvašas
Netraukite dilgėlės kažkieno rankomis. Kabardinskaja
Jei nesulaužysi riešuto, tai ir branduolio nesuvalgysi.
Kai geriate vandenį, prisiminkite tuos, kurie iškasė šulinį.
Kregždė pradeda dieną, o lakštingala baigiasi.
Jei mėgstate važiuoti, taip pat mėgstate nešiotis roges.
Medis gyvena ant vandens, medis taip pat saugo vandenį.
Nulaužti medį užtrunka sekundę, užauginti – metų.
Valia ir darbas duoda nuostabius vaisius.
Neatidėliokite rytdienai to, ką galite padaryti šiandien.
Kam darbas našta, džiaugsmas nežinomas.
Įdėkite savo mintis ir širdį į savo darbą, branginkite kiekvieną savo darbo sekundę.
Darbas daro žmogų laimingą ir gražų.
Kas sėja vėją, tas pūgą pjaus.
Žmogaus veidrodis yra jo darbas. Azerbaidžaniečių
Gyventi be nieko reiškia tik rūkyti dangų. rusų
Nekaltinkite kaimyno, kai miegate iki pietų.
Ankstyvasis paukštis valo kojines, o vėlyvas – akis.
Kas keliasi anksti, tam duoda Dievas.
Tingus Egorka visada turi pasiteisinimų. rusų

Ulyana pabudo nei vėlai, nei anksti:
Visi grįžta namo iš darbo, o ji čia pat.

Greičiausiai kai kurie iš pateiktų posakių ar patarlių apie darbo naudą jums buvo žinomi nuo vaikystės iš vyresnių giminaičių, susijusių su mokykloje išmoktu darbu, tačiau dauguma jų maloniai nustebins vaikus su tėvais, nes. iš įvairių pasaulio tautų rinko retas, nežinomas patarles apie žmogaus darbą. Skaitykite, išsirinkite sau aktualų, prisiminkite, taikykite su sėkme ir atkaklumu gyvenime.

Savivaldybės švietimo įstaigos „Saratovo srities Rtiščevskio rajono Erišovskajos vidurinė mokykla“ filialas kaime. Malinovka PROJEKTAS Pasaulio tautų patarlės apie darbą Baigė: 6 klasės mokinys Vasilijus Bodrovas Vadovas: rusų kalbos ir literatūros mokytoja Isaeva L.V. 2017–2018 m.

* Darbo tikslas: susipažinti su įvairių pasaulio tautų patarlėmis apie darbą. * Tiriamojo darbo uždaviniai: išanalizuoti literatūros vadovėlyje ir internete gautus duomenis. *Hipotezė: daugelį amžių visų tautybių žmonės smerkė tinginius, bet su dirbančiaisiais elgėsi labai pagarbiai. * Pagrindiniai tyrimo metodai: 1. Stebėjimas, paieška ir informacijos rinkimas. 2. Reikšmingiausių medžiagų parinkimas. * Tyrimo objektas: pasaulio tautų patarlės.

Patarlės – liaudies išminties sandėlis. Patarlės žmonių kalboje gyvuoja daugelį amžių. Jie gimė senovėje ir atspindi visus žmonių gyvenimo aspektus. Patarles rinkti ir užrašinėti pradėjo seniai, kai dar nebuvo rašomosios kalbos. Patarlė yra trumpas išmintingas posakis, kuriame yra visa mintis. Patarlėse žmonės išreiškė požiūrį į Tėvynės gynimą, į darbą, į žmogaus pareigas ir elgesį, jo požiūrį į draugystę. Pažvelkime į pasaulio tautų patarles apie darbą.

Norint skaniai pavalgyti, reikia sunkiai dirbti – taip reikia suprasti šią rusų patarlę.

Rusijoje nuo seno buvo gerbiamos tos šeimos, kuriose dirbo visi suaugusieji, kur galėjo oriai susitikti ir išlydėti svečius. Pyragai buvo laikomi klestėjimo simboliu.

Sėdėdamas ant viryklės duonos nepamatysi. (Rusiškai) Patarlę galima suprasti taip: jei žmogus nori turėti viską, ko reikia gyvenimui, jam reikia dirbti.

Greitai užaugkite ir laiku imkitės darbo. Noriu valgyti, bet nenoriu lipti. (Rusiškai) Patarlių prasmė ta, kad šeimose tėvai nuo vaikystės mokė vaikus dirbti, smerkė tinginius.

Darbštus žmogus imsis bet ko ir viskas spindės. (Azerbaidžaniečių patarlė) Iš šios patarlės galime daryti išvadą, kad darbštus žmogus gali susidoroti su bet kokiu darbu.

Be gimdymo skausmo nebus ir džiaugsmo. (Kazachų patarlė) Šią patarlę reikėtų suprasti taip: neįmanoma būti tikrai laimingam neįdedant pastangų.

Įvairių tautų patarlės * Be darbo kankinimo nebus džiaugsmo (Kaz...) * Sėdėdamas be darbo gali mirti. (Ukr) * Be darbo net kiškio nepagausi. (totorius..) * Kiek dirbsi, tiek ir gausi( Alt) * Dar liko darbo rytojui – laikyk, kad jis įstrigo.(Rank....) * Kad gerai gyventum, turi mylėti darbą. (Ukr...) *Darbas žmogų maitina, dykinėjimas gadina.(Gruzinskas.)*Dirbk, o paskui reikalauji.(Kaz...)*Darstbus padarys bet ką ir viskas spindės. (Azerbaidžanskas...) Rusiškas analogas *Kur darbo, ten ir džiaugsmas. *Kantrybė ir darbas viską sumals. *Net žuvies iš tvenkinio be vargo ištraukti nepavyks. *Kaip šauksi, taip atsilieps. *Neatidėliokite rytdienai to, ką galite padaryti šiandien. *Darbas maitina, bet tinginystė sugadina. *Eidamas į darbą atsilieka nuo paskutiniųjų, o eidamas į maistą – prieš pirmuosius. *Koks meistras, toks ir darbas.

Išvada. Taigi, išanalizavę skirtingų pasaulio tautų patarles apie darbą, priėjome prie išvados, kad įvairiose šalyse gyvenantiems visų tautybių žmonėms darbas yra pati svarbiausia vertybė. Daugelį amžių žmonės smerkdavo tinginius, bet su dirbančiaisiais elgėsi labai pagarbiai. Mūsų iškelta hipotezė pasitvirtino.

Šaltiniai 1.Literatūra. 6 klasė.Mokymasis.bendrojo ugdymo organizacijoms. 2 val., 1 dalis / (V.P. Polukhina, V.Ya. Korovina, V.P. Žuravlevas V.I. Korovinas) ; Redaguota V.Ya. Korovina. 5-asis leidimas-M. Švietimas, 2015. 2. https://yandex.ru/images/search?text 3. http://flaminguru.ru/poslrodina.htm 4. http://invirostov.livejournal.com/133903.html

Blogas kirpėjas niekada neturėjo gero pjautuvo.
Visada kaltas blogas šienapjovės pjautuvas.

Blogas darbininkas ginčijasi su savo įrankiais.
Meistras kvailas – peilis bukas.

Netrukus nuskusta plika galva.
Pliką galvą lengva nusiskusti.

Katė pirštinėmis negauna pelių.
Negalima gaudyti pelių su pirštinėmis.

Visas darbas ir jokie žaidimai daro Džeką nuobodu berniuku.
Sumaišykite verslą su dykinėjimu, linksmai gyvensite visą šimtmetį.

Gerą darbuotoją pažįsta iš žetonų.
Gerą darbuotoją galima pamatyti iš jo darbo.

Tinginys yra elgetos brolis.
Tinginys yra elgetos brolis.

Tingi avis mano, kad jos sunki vilna.
Tingi avis ir jos pačios vilna sunki.

Žmogus negali padaryti daugiau, nei gali.
Jūs negalite šokinėti per galvą.

Riedantis akmuo nerenka samanų.
Riedantis akmuo nėra pūkuotas.

Neveikiančios smegenys yra velnio dirbtuvė.
Tuščias protas yra velnio grobis.

Koks darbininkas, toks ir darbas.
Koks darbininkas, toks ir toks.

Geriau nešioti batus nei paklodes.
Tegul batai nusidėvi geriau nei paklodės.

Verslas prieš malonumą.
Pirmiausia verslas, vėliau linksmybės.

Verslas yra verslas.
Verslas yra verslas.

Verslas yra gyvenimo druska.
Verslas yra gyvenimo druska.

Verslas vyrą padaro ir išbando.
Verslas daro žmogų ir jį išbando.

Nemokykite šuns loti.
Meistras nėra pono ordinas.

Nemokykite savo močiutės čiulpti kiaušinius.
Išmokyk savo močiutę čiulpti kiaušinius.

Kiekvienas arklys mano, kad jo gauja yra sunkiausia.
Kiekvienas arklys turi savo krovinį, kuris atrodo pats sunkiausias.

Kiekvienas žmogus į savo verslą.
Kiekvienas turėtų rūpintis savo reikalais.

Visų reikalas yra niekieno reikalas.
Septynios auklės turi vaiką be.

Jis turi smuiką, bet ne lazdą.
Jis turi smuiką, bet neturi lanko.

Jis gerai pažįsta vandenį, kuris per jį brido.
Kas praplaukė upę, gerai pažįsta upę.

Kas nedirbs, tas nevalgys.
Kas nedirba, tas nevalgys.

Kas valgo vaisius, turi lipti į medį.
Kas nori valgyti vaisių, turi lipti į medį.

Kas pradeda daug dalykų, užbaigia, bet mažai.
Tas, kuris daug ką pradeda, nedaug ką užbaigia.

Geriausiai dirba tas, kuris išmano savo amatą.
Meistro darbas bijo.

Virėjas ir butelių plovėjas.
Ir švedas, ir pjovėjas, ir trimitininkas.

Jo pėda per didelė jo batams.
Nesėdėkite savo rogėse.

Jis valgys, kol prakaituos, ir dirbs, kol sušals.
Jis valgo – prakaituoja, dirba – šąla.

Nedirbantys žmonės turi mažiausiai laisvalaikio.
Kam darbas našta, džiaugsmas nežinomas.

Tuščiam žmogui netrūksta pasiteisinimų.
Tinginė Fedorka turi tik pasiteisinimų.

Dykinėjimas yra viso blogio motina.
Dykinėjimas yra visų ydų motina.

Jei norite, kad dalykas būtų gerai atliktas, padarykite tai patys.
Jei norite, kad kažkas būtų padaryta gerai, padarykite tai patys.

Tegul batsiuvys laikosi paskutinio.
Kiekvienas svirplys žino savo lizdą.

Visų profesijų džekas ir nė vieno meistras.
Džekas, išmanantis daugybę amatų, nelabai moka nieko daryti.

Tinginiai kenčia labiausiai.
Daugiausia moka neatsargūs.

Daugelis rankų atlieka lengvą darbą.
Kai daug rankų, darbas būna atliktas.

Devyniasdešimt procentų įkvėpimo yra prakaitas.
Devyniasdešimt procentų įkvėpimo yra darbštumas.

Be kryžiaus, be karūnos.
Be darbo nėra vaisių.

Praktika yra geriausias meistras.
Praktika yra geriausia.

Joks žmogus negali pasidaryti gero palto iš blogo audinio.
Negalite pasidaryti gerų drabužių iš blogų audinių.

Iš maišo nieko neišeina, tik tai, kas jame buvo.
Negalite iš jo gauti daugiau nei buvo krepšyje.

Praktika daro tobulą.
Praktika daro tobulą.

Kartojimas yra mokymosi motina.
Kartojimas yra mokymosi motina.

Roma nebuvo pastatyta per dieną.
Roma nebuvo pastatyta viena.

Tiek daug nuveikti, tiek mažai nuveikta.
Tiek daug reikia nuveikti, bet tiek mažai nuveikta.

Sunkiausias darbas yra nieko nedaryti.
Sunkiausias darbas yra nieko nedaryti.

Neimkite muškietos, kad nužudytumėte drugelį.
Nevaikyk musės su užpakaliuku.

Geriausios žuvys plaukia netoli dugno.
Jūs netgi negalite be vargo ištraukti žuvies iš tvenkinio.

Šuo, kuris risčia, randa kaulą.
Šuo, kuris sėlina, randa kaulą.

Pudingo įrodymas yra valgymas.
Visko išmokstama praktiškai.

Sukasi ratas nesurenka rūdžių.
Riedantis ratas nerūdija.

Medis žinomas iš vaisių.
Medis yra žinomas iš jo vaisių.

Lenktynės vyksta bėgimu.
Varžybos gali būti laimėtos, jei jose dalyvausite.

Lenktynės skirtos ne greitiesiems, nei kova su stipriaisiais.
Ne greičiausias aplenkia visus; ne stipriausias laimi mūšį.

Dingusių žmonių liežuvis niekada nebūna tuščias.
Dėvintieji niekada nepailsi.

Koks darbininkas be įrankių?
Kam naudingas darbuotojas, kuris neturi įrankių?

Ką padarė žmogus, tą gali padaryti žmogus.
Ką galėjo padaryti žmonės, galiu ir aš.

Tai, ką darome savo noru, yra lengva.
Viskas paprasta, kas daroma su noru.

Tai, ką išvis verta daryti, verta daryti gerai.
Jei ketini tai padaryti, daryk tai gerai.

Kur kiekviena ranka vilnos, ten avys eina nuogos.
Kur visi kerpa, ten avys nuogos.

Vieną kartą nusipirkus sąmojį verta išmokyti du kartus.
Sava patirtis moko geriau nei instrukcijos.

Jūs negalite kepti be miltų.
Be miltų neiškepsi.

Negalite gaminti plytų be šiaudų.
Be šiaudų plytų nepadarysi.

JAV Darbo diena švenčiama pirmąjį rugsėjo pirmadienį, o Didžiojoje Britanijoje gegužės 1-ąją rengiamos šventės ir minėjimai siejami su Gegužės diena – tradicine pavasario šlovinimo švente.

Nepaisant to, nusprendėme palaikyti savo įprastą švenčių kalendorių ir šiandien pagerbti visus darbuotojus (o kartu pamokyti visus dykinėjančius) bei sudaryti šmaikščiausių ir išmintingiausių anglų patarlių apie darbą rinkinį.

Nėra bičių, nėra medaus, nėra darbo, nėra pinigų.

Pažodinis vertimas: Be bičių nebus medaus, be darbo nebus pinigų.

Analogas rusų kalba: Jie nevalgo medaus be vargo.

Reikšmė:Ši patarlė, atsiradusi kažkur Anglijos, viržių medaus gimtinėje, viržių dykruose, atspindi paprasčiausią priežasties ir pasekmės ryšį tarp darbo ir atlygio už jį. Beje, medus ir bitės atsiranda kitoje patarlėje:

Kai einate ieškoti medaus, turite tikėtis, kad jus įgels bitės.

Pažodinis vertimas: Jei ieškote medaus, būkite pasirengę bičių įgėlimams.

Analogas rusų kalba: Yra medaus – eik į avilį.

Reikšmė:Šis posakis yra dalis patarlių, lygiaverčių rusų patarlei „Negalima ištraukti žuvies iš tvenkinio be pastangų“, kurios įrodo, kad rezultatų galima pasiekti tik įdėjus šiek tiek pastangų, o kartais net ką nors paaukojus:

Kas nori valgyti vaisių, turi lipti į kalną.

Pažodinis vertimas: Kiekvienas, kuris nori valgyti vaisių, turi lipti į medį.

Tas, kuris ieško perlų, turi nerti dėl jų.

Pažodinis vertimas: Kiekvienas, kuris nori medžioti perlus, turi juos nerti.

Tas, kuris gaudo žuvį, turi neprieštarauti sušlapti.

Pažodinis vertimas: Kiekvienas, norintis pagauti žuvį, neturėtų bijoti sušlapti.

Analogas rusų kalba: Norėdami valgyti žuvį, turite patekti į vandenį.

Tas, kuris valgys branduolį, turi sulaužyti riešutą.

Pažodinis vertimas: Prieš valgydami riešutą, turite sulaužyti kevalą.

Analogas rusų kalba: Jei nesulaužysi riešuto, branduolio nesuvalgysi.

Katė pirštinėmis negauna pelių.

Pažodinis vertimas: Katė su pirštinėmis nepagaus pelės.

Analogas rusų kalba: Nesušlapinus rankų negalima nusiplauti.

Reikšmė: Per didelis skrupulingumas gali trukdyti efektyviam ir produktyviam darbui, o neretai, norint ko nors pasiekti, tenka ryžtis „nešvariam“ ar nuobodžiam darbui. Kadangi kalbame apie kačių temą, prisiminkime kitą patarlę:

Katė valgydavo žuvį ir nesušlapindavo letenų.

Pažodinis vertimas: Katė norėtų valgyti žuvį nesušlapusi letenų.

Analogas rusų kalba: Nesmulkink molio – nepamatysi puodų.

Reikšmė: Kiekvienas bent kartą gyvenime bandė rasti būdą, kaip išvengti pastangų ir gauti galutinį rezultatą su minimaliomis energijos sąnaudomis. Deja, praktikoje tokie apgaudinėjimai retai būna sėkmingi, ir turime tai pripažinti

Ąžuolas nenukertamas vienu smūgiu.

Pažodinis vertimas: Vienu smūgiu ąžuolo nenuverssi.

Analogas rusų kalba: Ir Maskva nebuvo pastatyta staiga.

Reikšmė: Už kiekvienos sėkmės istorijos slypi sistemingo, maniakiško, sunkaus darbo dėl vieno tikslo metai, o vienintelė motyvacija šiame kelyje gali būti mintis, kad

Maži potėpiai krito didieji ąžuolai.

Pažodinis vertimas: Silpni smūgiai krito stipriems ąžuolams.

Analogas rusų kalba: Vanduo nuvalo ir akmenis.

Reikšmė:Ši patarlė ypač patiko įkūrėjui Benjaminui Franklinui, kuris ją panaudojo Paprastame Ričardo almanache kaip priminimą, kad nuoseklumas, atkaklumas ir atkaklumas darbe atneša sėkmę net nuo kuklios pradžios. Visada prisimink tai

Plunksna po plunksnos nuskinama žąsis.

Pažodinis vertimas: Plunksna po plunksnos – ir žąsis nuskinta.

Analogas rusų kalba: Kantrybės ir šiek tiek pastangų.

Reikšmė: Kada nors visos jūsų pastangos tikrai bus atlygintos. Svarbiausia nedaryti skubotų išvadų ar priimti skubotus sprendimus kelyje į sėkmę:

Įmuškite du kartus prieš pjaustydami vieną kartą.

Pažodinis vertimas: Du kartus išmatuokite ir vieną kartą supjaustykite.

Išmatuokite audinį dešimt kartų, kaip negalite nupjauti tik vieną kartą.

Pažodinis vertimas: Prieš pjaustydami audinį išmatuokite dešimt kartų.

Analogas rusų kalba: Septynis kartus išmatuokite vieną kartą.

Reikšmė: Blaivus skaičiavimas ir įžvalgumas darbe niekada netrukdė tiems, kurie tikrai pasiruošę dirbti. Priešingu atveju visada prasideda pasiteisinimų dėl profesinių klaidų paieška:

Blogas darbininkas ginčijasi su savo įrankiais.

Pažodinis vertimas: Blogas darbuotojas prieštarauja savo įrankiams.

Analogas rusų kalba: Meistras kvailas – peilis bukas.

Blogas kirpėjas niekada neturėjo gero pjautuvo.

Pažodinis vertimas: Blogas pjovėjas niekada neturėjo gero pjautuvo.

Analogas rusų kalba: Meistras kvailas – peilis bukas.

Reikšmė: Britų ir ypač amerikiečių nuomone, atsakomybė už darbo rezultatus tenka tik jį atliekantiems asmenims, todėl profesionalumas ir noras tobulėti kaip specialistui yra taip vertinamas:

Geriausiai dirba tas, kuris išmano savo amatą.

Pažodinis vertimas: Geriausiai dirba tas, kuris išmano savo amatą.

Analogas rusų kalba: Meistro darbas bijo.

Reikšmė: Tik įvaldę visas amato subtilybes galite kibti į verslą ir tapti profesionalu. Priešingu atveju galite susidurti su tokia situacija:

Visų profesijų Džekas nėra nė vieno meistras.

Pažodinis vertimas:Įvairių amatų meistru save laikantis Džekas nieko nemoka.

Analogas rusų kalba: Jis imasi visko, bet ne viskas pavyksta.

Jei palietėme žemos kvalifikacijos problemą, galime pasukti ir į priešingą situaciją, kai kokios nors srities profesionalas negali panaudoti savo įgūdžių asmeniniams tikslams:

Nė viena nuogesnė už batsiuvio žmoną.

Pažodinis vertimas: Niekas nėra basas kaip batsiuvio žmona.

Batsiuvio žmona – pati prasčiausia bata.

Pažodinis vertimas: Batsiuvio žmona turi pačius prasčiausius batus.

Analogas rusų kalba: Batsiuvys be batų.

Daugelis darboholikų yra patyrę „profesinio perdegimo“ sindromą, tačiau yra ir tokių, kuriems toks stresas darbe iš esmės nėra pažįstamas. Britai šiuo atveju yra kategoriški, negailestingi ir prognozuoja atpildą už tingumą:

Dykinėjimas rūdija protą.

Pažodinis vertimas: Dykinėjimas priverčia protą rūdyti.

Analogas rusų kalba: Darbas maitina žmogų, bet tinginystė jį sugadina.

Neveikiančios smegenys yra velnio dirbtuvė.

Pažodinis vertimas: Tuščias protas yra velnio dirbtuvė.

Analogas rusų kalba: Stovintis vanduo rūgsta.

Nedirbantiems žmonėms netrūksta pasiteisinimų.

Pažodinis vertimas: Tinginiai visada ras pasiteisinimą.

Analogas rusų kalba: Tingioji Fedorka visada turi pasiteisinimų.

Taigi, sekdami amerikiečiais, puoselėkite sunkaus darbo kultą ir planuokite savo darbo dieną pagal principą

Ryte kalnai, vakare fontanai.

Pažodinis vertimas: Ryte kalnai, vakare fontanai.

Analogas rusų kalba: Laikas verslui – laikas pramogoms.

Turinys [Rodyti]

Patarlės ir posakiai apie darbą

Sunku rasti temų, kuriomis rusų žmonės nebūtų sukūrę patarlių ir posakių. Reikėtų atkreipti dėmesį į patarles ir posakius apie darbą. Daugelį amžių žmogaus gyvenimas buvo neatsiejamai susijęs su darbu. Žmonės vertėsi žemdirbyste, gyvulininkyste, statybomis, apsirūpino maistu, drabužiais, vėliau ėmė atsirasti amatai, todėl ir yra tiek daug patarlių apie požiūrį į darbą.

Rusų patarlių ir posakių apie darbą prasmė ir reikšmė aiškiai išreiškiama šiomis frazėmis - darbas maitina žmogų; Saulė dažo žemę, o žmogus dirba; žmogus suserga nuo tinginystės, bet suserga iš darbo.

Kitaip tariant, dirbantis bus gerbiamas, pasiturintis, sveikas, nepriklausomas žmogus, nepriklausomas nuo aplinkybių ir nuo aplinkinių, nes pasikliauja savo rankomis, žiniomis, įgūdžiais ir patirtimi. Jis bus sėkmingas, turtingas, sveikas.

Rusų patarlės ir posakiai apie darbą ir sunkų darbą.

Be darbo automobilis rūdija.
Be darbo ir poilsio nėra saldu.
Be darbo nėra vaisių.
Be gero darbo nėra vaisių.
Dykinėjimas yra visų ydų motina.
Baltos rankos mėgsta kitų darbus.
Daugiau veiksmų, mažiau žodžių.
Daugiau mokslo reiškia protingesnes rankas.
Jei tik būtų medžioklė, kiekvienas darbas pagerėtų.
Dideliuose dalykuose nėra smulkmenų.
Darbo valandomis liežuvis užrakinamas.
Keltis anksčiau reiškia imtis tolesnių veiksmų.
Bet kokia žemė yra gera, jei negaili rankų.
Kiekvienas žmogus yra žinomas iš darbo.
Viskas baigiasi gerai.
Kiekvienas įgūdis ateina su sunkiu darbu.
Kur darbo, ten gausu, bet tinginiuose – tuščia.
Kur yra darbas, ten ir laimė.
Jei darysite tai paskubomis, tai darysite iš juoko.
Meistro darbas bijo.
Laikas verslui, laikas pramogoms.
Medis vertinamas pagal jo vaisius, o žmogus – darbais.
Gera pradžia yra pusė darbo.
Pajamos neapsieina be vargo.
Jei turėsite kantrybės, turėsite įgūdžių.
Visko imtis reiškia nieko nedaryti.
Saulė dažo žemę, o darbas – žmogų.
Auksas nėra auksas, jei nėra po plaktuku.
Auksas išmokstamas ugnyje, žmogus – darbe.
Koks meistras, toks darbas.
Baigęs darbą – saugiai eik pasivaikščioti
Tas, kuris sako mažai, daro daugiau.
Tam, kuris yra visų amatų meistras, niekada nenuobodu.
Kas tikisi dangaus, sėdi be duonos.
Kas nedirba, tas nevalgys.
Tie, kurie įpratę dirbti, negali sėdėti be darbo.
Kas atsikelia anksti, tam Dievas duoda.
Smūgiuokite, kol lygintuvas karštas.
Mylėk savo darbą ir tapsi meistru.
Jei mėgstate važiuoti, taip pat mėgstate nešiotis roges.
Meilė darbui matoma žmonėms.
Mažas poelgis geriau nei didelis dykinėjimas.
Įgūdžiai gerinami sunkiai dirbant, o prarandami dykinėjant.
Pasaulis užimtas ir darbai vyksta.
Dirbti su džiaugsmu, o iš darbo – su pasididžiavimu.
Neatverk burnos svetimam kepalui, o kelkis anksti ir pasiimk savo.
Žiūrėdamas į kažkieno darbus, tau neužteks.
Puodus degina ne dievai.
Nebijok darbo – tegul jis tavęs bijo.
Nesirūpinkite savo reikalais, bet netingėkite ir savo.
Siuva ne adata, o rankos.
Netingėkite už plūgo – gausite pyragą.
Neatidėliokite rytdienai to, ką galite padaryti šiandien.
Nekaltinkite kaimyno, jei miegate iki pietų.
Nesėdėkite be darbo, taip jums nebus nuobodu.
Aš nemokėjau siūti su auksu, todėl smūgiuokite plaktuku.
Ne be reikalo sakoma, kad meistro darbo bijoma.
Nėra blogos žemės – yra blogi šeimininkai.
Jie sveiksta iš darbo, bet suserga iš tinginystės.
Atidėk dykumą, neatidėliok kažko darymo.
Blogas savininkas pradeda dešimt darbų ir nebaigia nė vieno.
Plūgas šviečia nuo darbo.
Lenkis Motinai Žemei, ji tau šimteriopai atlygins.
Laukas mėgsta darbą.
Darbas – su dantimis, o tinginystė – su liežuviu.
Dirbk, kol prakaituosi, valgyk kada nori.
Darbas rankoms – atostogos sielai.
Žmonės negimsta su meistriškumu, bet didžiuojasi pasiektu meistriškumu.
Neatidėliokite šios dienos darbų rytojui!
Diena iki vakaro nuobodi, jei nėra ką veikti.
Saldiausias iš visų vaisių yra žmogaus darbo vaisius.
Ašaros nepadės.
Nulaužti medį užtrunka sekundę, užauginti – metų.
Vertink žmogų pagal jo darbą.
Ten laimė nėra stebuklas, kur darbas nėra tinginys.
Kantrybės ir šiek tiek pastangų.
Skubėjimas nepadeda.
Darbas nugali viską.
Darbas visada duoda, bet tinginystė visada ima.
Darbas maitina, bet tinginystė sugadina.
Žmogaus darbas jį maitina.
Darbas, darbas ir darbas – tai trys amžinieji lobiai.
Darbo centas gyvena amžinai.
Kiekvieną dieną tinginys yra tinginys.
Žinokite, kaip daryti verslą, mokėti linksmintis.
Gebėjimas dirbti yra vertingesnis už auksą.
Dirbk sunkiai ir šiukšliadėžėse bus duonos.
Ryto valanda dovanoja mums auksą.
Duona neduodama nemokamai.
Savininkas yra tas, kuris dirba.
Jei norite valgyti suktinukus, nesėdėkite ant viryklės.

Į IR. Dahlas savo rinkinyje „Rusijos žmonių patarlės ir posakiai“ vartoja etiketę „darbas“ patarlių turinio ir reikšmės rodyklėje, o turinyje apibrėžia jas kaip darbą ir dykinėjimą. Šis skyrius yra vienas didžiausių. Žemiau yra nedidelis Dahlio knygos fragmentas, kuriame yra rusų patarlių ir posakių apie darbą.

Žmogus gimsta dirbti.
Jūs netgi negalite be vargo ištraukti žuvies iš tvenkinio.
Ką dirbo, tą ir valgė.
Valia ir darbas duoda nuostabių vaisių.
Jei daug nedirbsi, duonos negausi.
Kas gerai dirba, turi kuo pasigirti.
Darbas maitina žmogų, bet tinginystė jį sugadina.
Mūsų laimė slypi bendrame darbe.
Kas dirba, tas tuo džiaugiasi.
Be darbo nėra gero.
Jie nevalgo medaus be vargo.
Darbo pinigai yra nepatogumas.
Darbo pašarai ir drabužiai.
Nesušlapinus rankų negalima nusiplauti.
Mąstykite išmintingai, pradėkite anksti, atlikite stropiai.
Jei nesulaužysi riešuto, tai ir branduolio nevalgysi.
Jei atsikelsite anksti, žengsite žingsnį toliau.
Be gero darbo nėra vaisių.
Jūs negalite pagaminti kiaušinienės nesudaužę kiaušinių.
Nenusilenkęs iki žemės, grybelio neišauginsi.
Ten duona negims, kur niekas lauke nedirba.
Norėdami gyventi klestint, turite mylėti savo darbą.
Mėgstantys šalti turėtų likti uodegoje.
Vaikas mėgsta meilę, o mašina – tepimą.
Stebėkite ne pyptelėjimą, o mašiną.
Mokymosi darbas nuobodus, bet mokymosi vaisius skanus.
Darbo daug, bet pelno mažai.
Darbo pinigai gyvena amžinai.
Darbas nepriekaištingas, nors ir nedidelis, bet ilgalaikis.
Laimėti darbe reiškia sustiprinti pasaulį.
Herojai gimsta darbe.
Kur yra darbas, ten ir laimė.
Geras darbas neskęsta vandenyje ir nedega ugnyje.
Nemiga gydoma sunkiai.
Kas mėgsta dirbti, turi kuo pasigirti.
Geriau pasenusi plutelė, gauta sąžiningu darbu, nei turtingas pyragas, bet pavogtas.
Kas sąžiningai dirba, tas nieko nebijo.
Darbas neištveria, ir garbės nebus.
Garbės negalima rasti be sunkumų.
Be darbo sode nėra vaisių.
Be darbo ir poilsio nėra saldu.
Neįmanoma nupjauti lazdos be darbo.
Jūs negalite gyventi be darbo.
Sunkus darbas yra neįsivaizduojamas.
Be sėkmės studijose nėra sėkmės darbe.
Be studijų ir darbo maistas ant stalo neateis.
Be mokymosi, be darbo gyvenimas yra bevertis.
Be vargo ir darbo auga ne kukurūzai, o kvinoja.
Gyvenimo palaima yra darbe.
Dievas myli darbą.
Jei daug dirbsi, turėsi ir duonos, ir pieno.
Jei sunkiai dirbsi, šiukšliadėžėse bus duonos.
Sveikas gyvenimas yra protingas darbas; Gyvenimas yra blogas – taip pat ir darbas.
Sąžiningai dirbantys žmonės nebus pamiršti.
Lauke Malanya gyvena ne dėl vakarėlių, o lenkia nugarą ir gyvena darbui.
Mūsų laimė slypi darbe.
Įkvėpimas ateina darbo metu.
Gyvenk amžinai, dirbk amžinai ir dirbdamas mokykis amžinai.
Kiekviena vaga mėgsta darbą.
Kiekvienas darbas vertas atlygio.
Visi darbai vertingi, bet ne visi naudingi.
Kur medžioklė ir darbas, ten žydi laukai.
Kur darbas, ten tiesa.
Tai, kas nemokama, iššvaistoma, o kas darbo jėga – prarandama.
Dirbti gerovei yra kuo pasigirti.
Kam darbas – džiaugsmas, tam gyvenimas – laimė.
Jei darbas yra malonumas, tai gyvenimas yra malonumas.
Gyvenkite pagal savo protą ir auginkite savo garbę sunkiai dirbdami.
Jie nemuša jūsų už jūsų darbą, bet suteikia jiems atlygį.
Kovok dėl cento iš darbo, bijok neuždirbto cento.
Ko imsitės stropiai, viskas spindės.
Saulė dažo žemę, o darbas – žmogų.
Žinios ir darbas suteikia naują gyvenimo būdą.
Tokie darbai, tokie vaisiai.
Koks darbo balas, tokia garbė.
Tiems, kurie gyvena savo darbu, darbas yra antrieji namai.
Žmonės gerbia tuos, kurie myli darbą.
Kas mėgsta dirbti, negali sėdėti be darbo.
Mėgstantys darbą ilgai nemiegos.
Kas nebijo darbo, vengia tinginystės.
Kas nemato darbo, nepažįsta ramybės.
Tas, kuris nori gyventi laimingai, turi mylėti darbą.
Meilė ir darbas teikia laimę.
Matosi žmonių meilė darbui.
Garbė teikiama ne turtui, o darbui.
Netingėkite, o dirbkite, nebūkite pamaloninti kitų dalykų.
Jei negailėsite jėgų, iš hektaro gausite du šimtus pūdų.
Iš teisiojo darbo negalima padaryti akmeninių kamerų.
Tu būsi sotus iš savo darbo, bet nebūsi turtingas.
Kruopštumas ir darbas padarys savo.
Darbo pinigai guli tvirtai, kažkieno pinigai kyšo kaip kraštas.
Centas darbo nueina perniek.
Darbšti kaip skruzdėlė.
Dirbantys valgo, nedirbantys žiūri.
Mūsų laimingiausias žmogus yra darbštus žmogus.
Nors ir sunkiai, įeitų į namus, bet be darbo – vaisių nėra.
Darbo pinigai visada stiprūs.
Darbo pinigai gyvena amžinai, bet neuždirbti pinigai visada nueina perniek.
Sunkiai uždirbtas centas yra kišenėje, bet užklydęs centas kyšo kaip kraštas.
Darbo centas yra puikus.
Sveikas maiste, bet silpnas darbe.
Gyventi be darbo – tai rūkyti dangų.
Kur darbo sėkmė, ten kalnai grūdų.
Žemė mėgsta darbą.
Kas pirmas darbe, tam šlovė visur.
Prakaitas ant nugaros reiškia duoną ant stalo.

Galbūt kažkaip tai nieko gero neišeis. Pataikaudamas duonos negausi.

Be veiksmų jėgos susilpnėja. Žuvies iš tvenkinio be vargo pagauti nepavyks.

Be darbo nėra vaisių. Baltos rankos mėgsta kitų darbus.

Daugiau veiksmo – mažiau žodžių. Jei būtų noro, darbas sektųsi puikiai.

Kiekvienas meistro darbas yra giriamas. Tai baisu akims, bet jūsų rankos tai padarys.

Viešpaties darbas negali būti atidirbtas. Duok žemei, tada ji tau duos.

Padaryta paskubomis – ir pasityčiota. Meistro darbas bijo.

Laikas verslui, laikas pramogoms. Pamatykite medžius jų vaisiuose ir žmones jų darbuose.

Būkite arti plūgo, tai bus pelningiau. Gera pradžia yra pusė darbo.

Ąžuolas – kaimiečio geležis. Vakare pagalvokite, ką veiksite ryte.

Jei įdedi savo širdį, gali padaryti bet ką. Jis valgo jaučiui ir dirba uodui.

Yra kantrybės, bus įgūdžių. Jis gyvena ant kalvos, bet ten nėra duonos plutos.

Gyvenimas duotas už gerus darbus. Sumaniai susitvarkykite su kiekviena užduotimi.

Jei persekioji du kiškius, taip pat nepagausi. Nesiimkite daugelio dalykų, bet pasižymėkite vienu.

Atsargos žmogaus nelepina. Žemė juoda, bet balta duona pagimdys.

Saulė dažo žemę, o žmogaus darbas. To nago dantimis neištrauksi.

Kad ir ką meluotų siela, rankos sudės rankas. Tokie darbai, tokie vaisiai.

Kas yra ariama žemė, toks yra šepetys. Įdėkite bulves į okroshka ir paverskite meilę veiksmais.

Pabaiga yra viso reikalo vainikas. Baigęs darbą – saugiai eik pasivaikščioti.

Kas greitas žodžiais, retai ginčijasi darbais. Žmonės gerbia tuos, kurie myli darbą.

Kas nedirba, neklysta. Kas nevaikšto, tas nekrenta.

Tas, kuris nieko nedaro, niekada neturi laiko. Kas dainuos, jo darbai greitai baigsis.

Kas atsikelia pirmas, tas grybus rinks, o mieguisti ir tinginiai eina paskui dilgėlių.

Smūgiuokite, kol lygintuvas karštas. Tinginiams tai visada šventė.

Prasidėjo bėdos žemyn ir išeinant. Geriau eiti tyliai ir pirmyn, nei greitai ir tada atgal.

Jei mėgstate važiuoti, taip pat mėgstate nešiotis roges. Bitė maža ir veikia.

Mažas poelgis geriau nei didelis dykinėjimas. Neužtenka norėti, reikia mokėti.

Daug miegoti yra nežinojimas. Skruzdė nėra didelė, bet kalnus kasa.

Nedirbamoje žemėje auga tik piktžolės. Dėl darbo jis atsilieka nuo pastarojo, o dėl maisto jis lenkia pirmąjį.

Kieno nors darbe saulė nejuda. Perbėgęs duonos arimo negalima.

Pradėti, pradėti, bet pažiūrėti, baigti. Puodus degina ne dievai.

Ne visi jie yra virėjai, turintys ilgus peilius. Nesakykite „hop“, kol neperšokote.

Nesakyk, ką padarei, bet sakyk, ką padarei. Nenuostabu ką nors pradėti; nuostabu užbaigti.

Prieš pradėdami pagalvokite, bet kai pradėsite, darykite. Ne drabužiai daro žmogų, o geri darbai.

Neatidėliokite rytdienai to, ką galite padaryti šiandien. Maitina ne krosnis, o laukas.

Turtuoliui nenusilenksiu, jei pats savo rugius kulsiu. Negeras tas, kuris turi gražų veidą, bet geras tas, kuris gerai išmano verslą.

Nekratykite obuolio, kol jis žalias: prinokęs jis pats nukris. Nemokyk dykinėjimu, o mokyk rankdarbiais.

Iš anksto nesigirkite, žiūrėkite iki galo: kuo bus reikalas. Ne duona seka pilvą, o pilvas – po duoną.

Norint atsigerti iš upelio, reikia nusilenkti. Lauke nėra vieno kario.

Vienas su dvikoju, o septyni su šaukštu. Iš vienos bitės daug medaus nepadarysi.

Rėkimas nėra grojimas vamzdžiu. Jie aria ariamąją žemę nemojuodami rankomis.

Vanduo neteka po gulinčiu akmeniu. Kol lygintuvas naudojamas, rūdys jo nepriims.

Laukas mėgsta darbą. Jei paskubėsite, prajuokinsite žmones.

Paukštis atpažįstamas skrendant, o žmogus – jo darbuose. Bitė maža, bet veikia.

Rogės bėga nuo kalno, bet net vežimas į kalną nepakyla. Eik miegoti su vištomis, kelkis su gaidžiu.

Žmonės negimsta turėdami įgūdžių, bet didžiuojasi įgytu amatu. Galite lengvai įkalti vinį į akmenį.

Šios avižos purve bus kunigaikščios avižos, o rugiai pavirs pelenais, bet tinkamu laiku. Ši duona - nemiegok: jei pjausi - nebus kada snūduriuoti.

Septynių dalykų negali susitvarkyti vienas žmogus. Kad ir kiek kalbėtumėtės, pokalbis jums nenusibodo.

Netrukus pasaka pasakojama, bet netrukus poelgis padaromas. Jei nukertate medį, pasodinkite du.

Pastangos ir darbas veda į laimę. Kuo tyliau eisi, tuo toliau eisi.

Skubantis žmogus tą patį daro du kartus. Nieko nepadarė, kas nieko nepradėjo.

Darbas maitina žmogų, bet tinginystė jį sugadina. Tinginis suktukas neturi sau marškinių.

Blogas meistras turi blogą pjūklą. Amatininkas ir rankdarbis teikia džiaugsmo sau ir žmonėms.

Įgūdžiai ir darbas viską sumals. Uoli pelė kramtysis per lentą.

Mokslininkas be darbo – kaip debesis be lietaus. Pasigirkite derliumi, kai užmigsite tvarte.

Jei nori gyventi, mokyk suktis! Blogas dalykas turi blogą pabaigą.

Neskaičiuokite savo viščiukų, kol jie neišsirito. Net arkliui nesiseka per jėgą.

Ką pjausi, tą sudedi, tą dedi į tvartą. Kad būtų labai gerbiamas, žmogus turi mylėti savo darbą.

Jis nuo mažens buvo protingas, bet senatvėje miršta iš bado.

Paruoškite elektroninį iliustruotą pasaulio tautų patarlių rinkinį apie tėvynę ar apie darbą (jūsų pasirinkimas) skubiai parašykite trumpą įvadinį straipsnį į rinkinį 80 taškų

Atsakymas:

Jūs netgi negalite be vargo ištraukti žuvies iš tvenkinio. Be gero darbo nėra vaisių. Kantrybė ir darbas viską sumals. Ir švedas, ir pjovėjas, ir trimitininkas. Dirbk sunkiai ir šiukšliadėžėse bus duonos. Aš nemokėjau siūti su auksu, todėl smūgiuokite plaktuku. Neatidėliokite šios dienos darbų rytojui! Darbo pinigai guli tvirtai, kažkieno pinigai kyšo kaip kraštas. Kas nedirba, tas nevalgys. Darbo centas gyvena amžinai.Jei tik būtų medžioklė, kiekvienas darbas pagerėtų. Mažas poelgis geriau nei didelis dykinėjimas. Tu būsi sotus iš savo darbo, bet nebūsi turtingas. Darbo valandomis liežuvis užrakinamas. Akys bijo, bet rankos daro. Meistro darbas bijo. Baltos rankos myli svetimus darbus.Bitė dirba – žvakė Dievui naudinga. Keltis anksčiau reiškia imtis tolesnių veiksmų. Netingėkite už plūgo – gausite pyragą. Darbas – su dantimis, o tinginystė – su liežuviu. Plūgas šviečia nuo darbo. Imtis visko, vadinasi, nieko nedaryti.Nenuostabu, kad ten, kur žmonės nedirba atsainiai, laimė. Be darbo ir poilsio nėra saldu. Bet kokia žemė yra gera, jei negaili rankų. Kiekvienas žmogus yra žinomas iš darbo. Kas atsikelia anksti, tam Dievas duoda. Herojai gimsta darbe. Žinokite, kaip daryti verslą, mokėti linksmintis. Kiekvienas įgūdis ateina su sunkiu darbu. Pajamos neapsieina be vargo. Dievas myli darbą. Baigęs darbą – saugiai eik pasivaikščioti. Meilė darbui matoma žmonėms. Dirbti su džiaugsmu, o iš darbo – su pasididžiavimu. Puodus degina ne dievai. Laikas verslui, laikas pramogoms. Lenkis Motinai Žemei, ji tau šimteriopai atlygins. Laukas mėgsta darbą. Jie sveiksta iš darbo, bet suserga iš tinginystės. Ryto valanda dovanoja mums auksą. Duona neduodama nemokamai. Savininkas yra tas, kuris dirba. Nesirūpinkite savo reikalais, bet netingėkite ir savo. Kantrybės ir šiek tiek pastangų. Iš teisiojo darbo negalima padaryti akmeninių kamerų. Darbas maitina, bet tinginystė sugadina.