Многу го сакам скромниот живот на тие затскриени владетели на далечните
селата, кои во Мала Русија обично се нарекуваат стар свет, кои,
како изнемоштени живописни куќи, убави во нивната разновидност и во целосна спротивност со новата мазна структура, која ѕидовите се уште не ја измиле
дождот, покривите не се покриени со зелена мувла, а тремот, без крлежи, не ги покажува своите црвени тули. Понекогаш сакам да одам на една минута во сферата
овој извонредно затскриен живот, каде што не прелетува ниту една желба
палисада околу мал двор, зад оградата на градина исполнета со
јаболкници и сливи, зад селските колиби што го опкружуваат, се тетерави
страна, засенет од врби, бозел и круши. Животите на нивните скромни сопственици
толку тивко, толку тивко, што за миг се забораваш и мислиш дека страстите, желбите и немирните творби на злиот дух што го вознемируваат светот воопшто не постојат и си ги видел само во блескав, блескав сон. Јас сум од тука
Гледам ниска куќа со галерија од мали поцрнети дрвени
колони се движат околу целата куќа, така што за време на гром и град
затворете ги ролетните на прозорците без да се навлажни од дожд. Зад него миризлива птичја цреша, целина
редови ниски овошни дрвја потонати од темноцрвената цреша и
море од сливи покриени со оловна подлога; раширен јавор, во чија сенка
се шири тепих за одмор; пред куќата има простран двор со низок свеж воздух
трева, со изгазена патека од шталата до кујната и од кујната до господарот
комори; гуска со долг врат, вода пиењесо млади и нежни, како пената, гослинки; обесена палисада со снопови суви круши и јаболка и
вентилирани теписи; вагон со дињи стои во близина на шталата; впрегнати
вол што мрзеливо лежи покрај него - сето ова за мене има необјасниво
шарм, можеби, затоа што веќе не ги гледам и дека сме задоволни од сето тоа, со
отколку што сме разделени. Како и да е, но дури и кога моето столче
возеше до тремот на оваа куќа, душата зеде изненадувачки пријатно и
мирна состојба; коњите весело се тркалаа под тремот, кочијашот
смирено се спушти од кутијата и го наполни лулето, како да доаѓа до
сопствена куќа; самото лаење што го кренаа флегматичните чувари,
веѓите и бубачките, ми беше пријатно за уши. Но, најмногу ми се допадна
сопствениците на овие скромни катчиња, старци, старици, кои внимателно излегоа да ги пречекаат. Нивните лица ми се појавуваат и сега понекогаш во вревата и гужвата меѓу
модерни фрак, а потоа наеднаш ме обзема полусон и си го замислувам минатото. На
нивните лица се секогаш испишани со таква љубезност, таква срдечност и искреност што неволно, барем на кратко, одбиваш од
од сите дрски соништа и незабележливо со сите сетила поминуваш во ниско буколичен живот.
Сè уште не можам да ги заборавам двајцата старци од минатиот век, кои,
За жал! повеќе не е таму, но мојата душа е сè уште полна со сожалување и моите чувства
чудно се намалуваат кога ќе замислам дека со време ќе се вратам кај нив
некогашно, сега празно живеалиште и ќе видам еден куп срушени колиби, закочени
езерце обрасната со ров на местото каде што стоеше ниската куќа - и ништо
повеќе. Тажно! Однапред сум тажен! Но, да се вратиме на приказната.
Афанаси Иванович Товстогуб и неговата сопруга Пулчерија Ивановна Товстогубиха,
во изразот на околните селани, имаше оние старци за кои почнав
кажи. Да бев сликар и да сакав да го прикажам Филимон на платно
и Баучис, никогаш не би избрала друг оригинал од нив. Атанасиј
Иванович имаше шеесет години, Пулчерија Ивановна имаше педесет и пет. Атанасиј
Иванович беше висок и секогаш носеше капут од овча кожа покриена со
Камлот, седеше наведнат и речиси секогаш се насмевна, дури и ако зборуваше или
само слушав. Пулчерија Ивановна беше донекаде сериозна, речиси никогаш
се смееше; но толку многу добрина беше испишана на нејзиното лице и во нејзините очи, толку многу
подготвеност да ве почестат со сето она што го имале најдоброто, што вие, сигурно, сте го нашле
насмевка веќе премногу зашеќерена за нејзиното љубезно лице. Лесни брчки на нивните
лицата беа наредени со таква привлечност што уметникот сигурно би украл
нив. Од нив, се чинеше, можеше да се прочита цел живот, јасно, мирно
живот воден од старите национални, простодушни и заедно богати
презимиња, кои секогаш го сочинуваат спротивното од оние ниски Мали Руси,
кои се откинуваат од катранот, трговците ги полнат како скакулци одаите и
владини канцеларии, кинење на последниот денар од своите сограѓани, поплавување
Петербург, конечно прават капитал и свечено додаваат
неговото презиме, што завршува на о, слог въ. Не, не беа такви.
презирни и мизерни креации, како и сите Малруски антички и
мајчин презимиња.
Беше невозможно да се погледне без учество на нивната взаемна љубов. Тие никогаш
си велевте еден на друг, но секогаш вие; ти, Афанаси Иванович; ти Пулчерија
Ивановна. „Дали го туркаше столот, Афанаси Иванович? - „Ништо не е
лути се, Пулчерија Ивановна: јас сум. „Никогаш немаа деца, и затоа
целата нивна наклонетост беше концентрирана на самите нив. Еднаш одамна, во
младоста, Афанаси Иванович служеше во компанијата, беше по втор мајор,
но тоа беше веќе многу одамна, веќе беше поминато, речиси беше и самиот Афанаси Иванович
никогаш не го спомна. Афанасиј Иванович се омажи на триесет години, кога
тој беше добар колега и носеше извезена камизола; тој дури и прилично паметно ја зеде Пулхерија
Ивановна, која роднините не сакаа да ја дадат за него; но тој веќе зборува за тоа
многу малку се сеќаваше, барем никогаш не зборуваше.
Сите овие стари, необични инциденти беа заменети со мирна и
осамениот живот, оние заспаните и во исто време некакви хармонични
соништа кои ги чувствувате додека седите на рустикалниот балкон со поглед на градината,
кога прекрасниот дожд прави луксузен шум, плескајќи по листовите на дрвото, тече надолу
мрморење на потоци и клеветење спиење на вашите членови, а во меѓувреме виножитото
краде од зад дрвјата и во вид на дотраен свод блеска тапо
седум цвеќиња на небото. Или кога ве ниша кочија што нурка помеѓу
зелени грмушки, и степски потполошки штракаат и миризлива трева, заедно со
уши од пченка и диви цвеќиња се качува во вратите на кочијата, пријатно удирајќи
твоите раце и лице.
Секогаш со пријатна насмевка ги слушаше гостите кои доаѓаа кај него, понекогаш
тој самиот зборуваше, но постави повеќе прашања. Тој не припаѓаше на тие
старци на кои им здосадуваат вечните пофалби на старото време или
осуда на новото. Напротив, кога те испрашуваше, одлично се покажа
љубопитност и грижа за вашите околности сопствениот живот, со среќа и
неуспеси, за кои обично се заинтересирани сите добри старци, иако тоа
нешто слично на љубопитноста на детето кое додека разговара со
вие, го испитува знакот на вашиот часовник. Тогаш неговото лице, може да се каже,
дишеше добрина.

Во рамките на проектот „Гогољ. 200 години“РИА вестипретставува резиме на делото „Сопственици на стариот свет“ од Николај Василиевич Гогољ - приказна што Пушкин ја нарече своја омилена од сите приказни на Гогољ.

Старците Афанасиј Иванович Товстогуб и неговата сопруга Пулхерија Ивановна живеат во едно од зафрлените села, наречени села од стариот свет во Мала Русија. Нивниот живот е толку тивок што на гостинот кој случајно влетал во ниска стара куќа, опкружена со зеленило на градината, страстите и вознемирувачкиот немир на надворешниот свет се чини дека воопшто не постојат. Малите соби на куќата се преполни со секакви журки, вратите пеат на различни начини, шпајзовите се полни со залихи, чија подготовка е постојано зафатена со дворовите под раководство на Пулчерија Ивановна. И покрај тоа што економијата е ограбена од службеникот и лакејите, благословената земја произведува сè во толкава количина што Афанасиј Иванович и Пулчерија Ивановна воопшто не ја забележуваат кражбата.

Старите никогаш немале деца, а целата нивна наклонетост била концентрирана на самите нив. Невозможно е да се погледне без учество на нивната взаемна љубов, кога со извонредна загриженост во гласот се свртуваат еден кон друг на „ти“, предупредувајќи ја секоја желба, па дури и приврзан збор што сè уште не е кажано. Обожаваат да се лечат - и да не беа посебните својства на малиот руски воздух што го помага варењето, тогаш гостинот, без сомнение, по вечерата ќе лежеше на маса наместо на кревет.

И старите сакаат да се јадат сами - и од многу рано наутро до доцна навечер може да се слушне како Пулхерија Ивановна ги погодува желбите на нејзиниот сопруг, со приврзан глас што ја нуди едната или другата храна. Понекогаш Афанасиј Иванович сака да се пошегува со Пулчерија Ивановна и одеднаш ќе почне да зборува за пожар или војна, принудувајќи ја неговата сопруга сериозно да се исплаши и да се крсти за никогаш да не се оствари говорот на нејзиниот сопруг.

Но, по една минута, непријатните мисли се забораваат, старите луѓе одлучуваат дека е време да се касне, и одеднаш на масата се појавуваат чаршав и оние јадења што Афанаси Иванович ги избира по налог на неговата сопруга. И тивко, спокојно, во извонредната хармонија на две вљубени срца, деновите минуваат.

Тажен настан засекогаш го менува животот на ова мирно катче. Омилената мачка на Пулчерија Ивановна, која обично лежи пред нејзините нозе, исчезнува во голема шума зад градината, каде што ја мамат дивите мачки. Три дена подоцна, соборена во потрага по мачка, Пулхерија Ивановна го среќава својот миленик во градината, кој излегол од плевелот со бедно мјаукање. Пулхерија Ивановна храни забегана и слаба бегалка, сака да ја погали, но неблагодарното суштество брза низ прозорецот и исчезнува засекогаш. Од тој ден, старицата станува замислена, досадна и одеднаш ѝ објавува на Афанаси Иванович дека смртта дошла за неа и дека наскоро им било судено да се сретнат во идниот свет. Единствено за што старицата жали е што нема да има кој да се грижи за нејзиниот сопруг. Таа бара од домашната помошничка Јавдоха да се грижи за Афанаси Иванович, заканувајќи му се на целото нејзино семејство со божја казна доколку не ја исполни наредбата на љубовницата.

Умре Пулхерија Ивановна. На погребот, Афанаси Иванович изгледа чудно, како да не ја разбира сета дивјаштво на она што се случи. Кога ќе се врати дома и ќе види колку му се испразнила собата, силно и неутешно плаче, а од неговите тапи очи течат солзи како река.

Оттогаш поминаа пет години. Куќата се влошува без својата љубовница, Афанаси Иванович слабее и се удвои наспроти првата. Но, неговиот копнеж не слабее со текот на времето. Во сите предмети што го опкружуваат, тој ја гледа покојната, се обидува да го изговори нејзиното име, но на средината на зборот, грчеви му го искривуваат лицето, а детски плач избива од веќе заладеното срце.

Чудно е, но околностите на смртта на Афанаси Иванович имаат сличност со смртта на неговата сакана сопруга. Додека полека оди по патеката во градината, одеднаш слуша како некој зад него со чист глас вели: „Афанаси Иванович!“ За момент лицето му се осветлува и вели: „Ме вика Пулчерија Ивановна!“ Тој се потчинува на ова убедување со волјата на послушно дете.

„Положи ме во близина на Пулчерија Ивановна“ - само тоа вели пред неговата смрт. Желбата му се исполни. Куќата на имотот беше празна, робата ја растргнаа селаните и најпосле ја пушти на ветрот некој далечен роднина-наследник кој пристигна.

Материјалот беше обезбеден од Интернет порталот briefly.ru, составен од В. М. Сотников

Афанаси Иванович Товстогуб и неговата сопруга Пулхерија Ивановна се двајца старци од „минатиот век“, кои нежно се сакаат и трогателно се грижат еден за друг. Афанаси Иванович беше висок, секогаш носеше капут од овча кожа и практично секогаш се насмевна. Пулхерија Ивановна речиси никогаш не се смееше, но „толку многу љубезност беше испишана на нејзиното лице и во нејзините очи, толку многу подготвеност да ве почести со сè што имаат најдобро, што веројатно насмевката веќе ќе ви биде премногу зашеќерена за нејзиното љубезно лице“.

Николај Василевич Гогољ

Миргород. Дел Еден

земјопоседници од стариот свет

Многу го сакам скромниот живот на оние затскриени владетели на оддалечените села, кои во Мала Русија обично ги нарекуваат старосветски, кои, како изнемоштени живописни куќи, се добри во нивната различност и во целосна спротивност со новата мазна структура, чии ѕидови сè уште не се измиени од дожд, покривот не е покриен со зелена мувла и недостатокот на дрскиот трем не ги покажува неговите црвени тули. Понекогаш сакам да се спуштам за момент во сферата на овој необично осаменички живот, каде што ниту една желба не лета над палисадата што го опкружува малиот двор, над оградата на градината исполнета со јаболкници и сливи, над селските колиби околу тоа, се тетерави на страна, засенет од врби, бозел и круши. Животот на нивните скромни сопственици е толку тивок, толку тивок, што за миг забораваш и мислиш дека страстите, желбите и немирните креации на злиот дух што го вознемируваат светот воопшто не постојат и си ги видел само во блескаво , пенлив сон. Оттука можам да видам ниска куќа со галерија од мали поцрнети дрвени столпчиња што ја обиколуваат целата куќа, така што при грмежи и град можете да ги затворите ролетните на прозорците без да се навлажни од дожд. Зад него миризлива птичја цреша, цели редови ниски овошни дрвја, потонати цреши и море од сливи покриени со оловна подлога; раширен јавор, во чија сенка е распослан тепих за релаксација; пред куќата има простран двор со ниска, свежа трева, со изгазена патека од шталата до кујната и од кујната до мајсторијата; гуска со долг врат за пиење вода со младенчиња и нежни како пената; обесена палисада со снопови суви круши и јаболка и вентилирани теписи; вагон со дињи стои во близина на шталата; незапрегнат вол што мрзеливо лежи покрај него - сето тоа ми има необјаснив шарм, можеби затоа што веќе не ги гледам и дека сè што сме одвоени ни е драго. Како и да е, но дури и кога моето столче се возеше до тремот на оваа куќа, мојата душа доби изненадувачки пријатна и мирна состојба; коњите весело се тркалаа под тремот, кочијашот мирно се симна од кутијата и го наполни лулето, како да доаѓа во својата куќа; самото лаење, кое го подигнаа флегматичните чувари, веѓите и бубачките, ми беше пријатно за уши. Но, најмногу ми се допаднаа сопствениците на овие скромни катчиња, старците, старите жени, кои внимателно излегоа да ме пречекаат. Нивните лица ми се појавуваат и сега понекогаш во вревата и гужвата меѓу модерните фрак, а потоа наеднаш ми се појавува поспаност и ми се чини минатото. На нивните лица секогаш е испишана таква љубезност, таква срдечност и искреност што вие неволно, барем на кратко, ги одбивате од сите смели соништа и незабележливо преминувате со сите ваши чувства во понизок буколичен живот.

Сè уште не можам да заборавам двајца старци од минатиот век, кои, за жал! веќе не, но душата ми е сè уште полна со сожалување, а чувствата чудно ми се намалуваат кога ќе замислам дека со текот на времето ќе се вратам во нивното поранешно, сега напуштено живеалиште и ќе видам еден куп разурнати колиби, мртво езерце, обраснат ров во тоа место каде што стоеше ниска куќа, и ништо повеќе. Тажно! Однапред сум тажен! Но, да се вратиме на приказната.

Афанасиј Иванович Товстогуб и неговата сопруга Пулчерија Ивановна Товстогубиха, според зборовите на селаните од областа, беа старците за кои почнав да зборувам. Да бев сликар и да сакав да ги прикажам Филимон и Баусис на платно, никогаш не би избрал друг оригинал од нив. Афанасиј Иванович имаше шеесет години, Пулчерија Ивановна имаше педесет и пет. Афанасиј Иванович беше висок, секогаш одеше во овчи палто покриено со камло, седеше наведнат и скоро секогаш се насмевна, дури и ако зборуваше или едноставно слушаше. Пулхерија Ивановна беше донекаде сериозна, речиси никогаш не се смееше; но толку многу љубезност беше испишана на нејзиното лице и во нејзините очи, толку многу подготвеност да те почестат со сè што имаат најдобро, што веројатно насмевката веќе ќе ја најдеш премногу зашеќерена за нејзиното љубезно лице. Лесните брчки на нивните лица беа наредени со таква пријатност што уметникот сигурно ќе ги украде. Се чинеше, од нив можеше да се чита цел живот, јасен, мирен живот воден од стари национални, простодушни и во исто време богати семејства, кои секогаш го сочинуваат спротивното од оние ниски Руси кои се откинуваат од катранот. , трговци, пополнете, како скакулци, комори и канцелариски работници, места, кинејќи го последниот денар од своите сонародници, преплавувајќи го Санкт Петербург со приказни, конечно правејќи капитал и свечено додавајќи го нивното презиме, завршувајќи на о, слогот въ . Не, тие не личеа на овие одвратни и жални креации, исто како и сите древни мали руски и домородните семејства.

земјопоседници од стариот свет

Ви благодариме што ја преземавте книгата бесплатно. електронска библиотека http: // сајт / Среќно читање!

Сопственици на стариот свет. Николај Василевич Гогољ

Миргород. Дел Еден
земјопоседници од стариот свет
Многу го сакам скромниот живот на оние затскриени владетели на оддалечените села, кои во Мала Русија обично ги нарекуваат старосветски, кои, како изнемоштени живописни куќи, се добри во нивната различност и во целосна спротивност со новата мазна структура, чии ѕидови сè уште не се измиени од дожд, покривот не е покриен со зелена мувла и недостатокот на дрскиот трем не ги покажува неговите црвени тули. Понекогаш сакам да се спуштам за момент во сферата на овој необично осаменички живот, каде што ниту една желба не лета над палисадата што го опкружува малиот двор, над оградата на градината исполнета со јаболкници и сливи, над селските колиби околу тоа, се тетерави на страна, засенет од врби, бозел и круши. Животот на нивните скромни сопственици е толку тивок, толку тивок, што за миг забораваш и мислиш дека страстите, желбите и немирните креации на злиот дух што го вознемируваат светот воопшто не постојат и си ги видел само во блескаво , пенлив сон. Оттука можам да видам ниска куќа со галерија од мали поцрнети дрвени столпчиња што ја обиколуваат целата куќа, така што при грмежи и град можете да ги затворите ролетните на прозорците без да се навлажни од дожд. Зад него миризлива птичја цреша, цели редови ниски овошни дрвја, потонати цреши и море од сливи покриени со оловна подлога; раширен јавор, во чија сенка е распослан тепих за релаксација; пред куќата има простран двор со ниска, свежа трева, со изгазена патека од шталата до кујната и од кујната до мајсторијата; гуска со долг врат за пиење вода со младенчиња и нежни како пената; обесена палисада со снопови суви круши и јаболка и вентилирани теписи; вагон со дињи стои во близина на шталата; незапрегнат вол што мрзеливо лежи покрај него - сето тоа ми има необјаснив шарм, можеби затоа што веќе не ги гледам и дека сè што сме одвоени ни е драго. Како и да е, но дури и кога моето столче се возеше до тремот на оваа куќа, мојата душа доби изненадувачки пријатна и мирна состојба; коњите весело се тркалаа под тремот, кочијашот мирно се симна од кутијата и го наполни лулето, како да доаѓа во својата куќа; самото лаење, кое го подигнаа флегматичните чувари, веѓите и бубачките, ми беше пријатно за уши. Но, најмногу ми се допаднаа сопствениците на овие скромни катчиња, старците, старите жени, кои внимателно излегоа да ме пречекаат. Нивните лица ми се појавуваат и сега понекогаш во вревата и гужвата меѓу модерните фрак, а потоа наеднаш ми се појавува поспаност и ми се чини минатото. На нивните лица секогаш е испишана таква љубезност, таква срдечност и искреност што вие неволно, барем на кратко, ги одбивате од сите смели соништа и незабележливо преминувате со сите ваши чувства во понизок буколичен живот.

Сè уште не можам да заборавам двајца старци од минатиот век, кои, за жал! веќе не, но душата ми е сè уште полна со сожалување, а чувствата чудно ми се намалуваат кога ќе замислам дека со текот на времето ќе се вратам во нивното поранешно, сега напуштено живеалиште и ќе видам еден куп разурнати колиби, мртво езерце, обраснат ров во тоа место каде што стоеше ниска куќа, и ништо повеќе. Тажно! Однапред сум тажен! Но, да се вратиме на приказната.

Афанасиј Иванович Товстогуб и неговата сопруга Пулчерија Ивановна Товстогубиха, според зборовите на селаните од областа, беа старците за кои почнав да зборувам. Да бев сликар и да сакав да ги прикажам Филимон и Баусис на платно, никогаш не би избрал друг оригинал од нив. Афанасиј Иванович имаше шеесет години, Пулчерија Ивановна имаше педесет и пет. Афанасиј Иванович беше висок, секогаш носеше капут од овчо овча кожа покриена со камло[ ], седеше наведнат и речиси секогаш се насмевна, дури и ако зборуваше или едноставно слушаше. Пулхерија Ивановна беше донекаде сериозна, речиси никогаш не се смееше; но толку многу љубезност беше испишана на нејзиното лице и во нејзините очи, толку многу подготвеност да те почестат со сè што имаат најдобро, што веројатно насмевката веќе ќе ја најдеш премногу зашеќерена за нејзиното љубезно лице. Лесните брчки на нивните лица беа наредени со таква пријатност што уметникот сигурно ќе ги украде. Се чинеше, од нив можеше да се чита цел живот, јасен, мирен живот воден од стари национални, простодушни и во исто време богати семејства, кои секогаш го сочинуваат спротивното од оние ниски Руси кои се откинуваат од катранот. , трговци, пополнете, како скакулци, комори и канцелариски работници, места, кинејќи го последниот денар од своите сонародници, преплавувајќи го Санкт Петербург со приказни, конечно правејќи капитал и свечено додавајќи го нивното презиме, завршувајќи на о, слогот въ . Не, тие не личеа на овие одвратни и жални креации, исто како и сите древни мали руски и домородните семејства.

Беше невозможно да се погледне без учество на нивната взаемна љубов. Никогаш не си велеле еден на друг вие, туку секогаш вие; ти, Афанаси Иванович; ти, Пулхерија Ивановна. „Дали го туркаше столот, Афанаси Иванович? - „Ништо, не се лути, Пулчерија Ивановна: јас сум“. Тие никогаш немале деца и затоа целата нивна наклонетост била концентрирана на нив самите. Еднаш, многу одамна, во младоста, Афанасиј Иванович служеше во придружниците [ ], беше по втор мајор, но тоа беше многу одамна, веќе помина, самиот Афанасиј Иванович речиси никогаш не се сеќаваше на тоа. Афанасиј Иванович се оженил на триесет години, кога бил млад и носел извезена камизола; тој дури и прилично умно ја понесе Пулхерија Ивановна, која нејзините роднини не сакаа да ја подарат за него; но многу малку се сеќаваше на тоа, барем никогаш не зборуваше за тоа.

Сите овие долгогодишни, несекојдневни случки се заменети со мирен и осамен живот, со оние заспани и во исто време некакви хармонични соништа што ги чувствувате кога седите на рустикален балкон со поглед на градината, кога шушка прекрасен дожд луксузно, мафтајќи со лисјата на дрвјата, течејќи надолу во мрморливи потоци и клеветнички сон врз твоите членови, а во меѓувреме виножитото се прикрадува од зад дрвјата и, во вид на дотраен свод, свети со мат седум бои на небото. Или кога вашата кочија ве ниша, нуркајќи меѓу зелените грмушки, а степската препелица штрака и миризлива трева, заедно со класје и диви цвеќиња, се качува во вратите на кочијата, пријатно удирајќи ве по рацете и лицето.

Секогаш со пријатна насмевка ги слушаше гостите кои доаѓаа кај него, понекогаш зборуваше и самиот, но поставуваше повеќе прашања. Тој не беше еден од оние старци кои се мачеа со вечни пофалби на старите времиња или осуди на новото. Тој, напротив, при испрашувањето покажал голема љубопитност и интерес за околностите на сопствениот живот, успесите и неуспесите, за кои вообичаено се заинтересирани сите добри стари луѓе, иако донекаде наликува на љубопитноста на детето кое додека зборувајќи со вас, го испитува знакот на вашите часови. Тогаш неговото лице, може да се каже, дишеше добрина.

Просториите од куќата во кои живееја нашите старци беа мали, ниски, какви што обично се среќаваат кај луѓето од стариот свет. Секоја соба имаше огромен шпорет, кој зафаќаше речиси една третина од неа. Овие соби беа ужасно топли, бидејќи и Афанасиј Иванович и Пулчерија Ивановна многу сакаа топлина. Нивните ложишта беа сите држени во предворјето, секогаш исполнети речиси до таванот со слама, која обично се користи во Мала Русија наместо огревно дрво. Крцкањето на оваа запалена сламка и осветлувањето го прават тремот исклучително пријатен во една зимска вечер, кога на нив налетува жестока младост, изладена од потера на некоја темна жена, плескајќи со нивните раце. Ѕидовите на собите беа украсени со неколку слики и слики во стари тесни рамки. Сигурен сум дека самите сопственици одамна ја заборавиле нивната содржина, а некои од нив да се занесат веројатно нема да го забележат ова. Два портрета беа големи, насликани со масла. Едниот претставувал некој епископ, другиот Петар III. Војвотката Лавалиер ѕирна од тесните рамки, извалкани со муви. Околу прозорците и над вратите имаше многу мали слики кои некако се навикнуваш да ги препознаваш како дамки на ѕидот и затоа воопшто не ги гледаш. Подот во речиси сите соби беше глинест, но толку чисто намачкан и чуван со таква уредност, со која, точно е, не се чува паркет во богата куќа, мрзеливо изметен од заспаниот господин во живопис.

Собата на Пулчерија Ивановна беше полна со сандаци, фиоки, фиоки и ковчези. Многу снопови и вреќи со семки, цвет, градина, лубеница, обесени на ѕидовите. Бројни топчиња од разнобојна волна, остатоци од стари фустани, сошиени половина век, беа наредени во аглите во градите и меѓу градите. Пулхерија Ивановна беше одлична домаќинка и собираше сè, иако понекогаш и самата не знаеше за што ќе се користи подоцна.

Но, највпечатливо нешто во куќата беа пеачките врати. Штом дојде утрото, низ куќата се слушаше пеење на вратите. Не можам да кажам зошто пееја: дали се виновни зарѓосаните шарки или механичарот што ги натерал да сокријат некоја тајна во нив - но извонредно е што секоја врата имаше свој посебен глас: вратата што води кон спалната пееше. најтенките високи тонови; вратата од трпезаријата трепереше во бас; но оној што беше во влезот испушти заедно чудно штракање и стенкање, така што, слушајќи го, конечно се слушна многу јасно: „Татковци, ќе бидам студен!“ Знам дека на многу луѓе навистина не им се допаѓа овој звук; но многу го сакам, и ако се случи понекогаш да го слушнам чкрипењето на вратите овде, тогаш одеднаш ќе мирисам на село, ниска соба, осветлена од свеќа во стар свеќник, вечера веќе стои на масата, на темна мајска ноќ, гледајќи надвор од градината, низ растворениот прозорец, на масата натоварена со апарати, славејот, кој ги прелива градината, куќата и далечната река со своите пили, стравот и шушкањето на гранките... и Боже, каква долга низа спомени ми се донесе тогаш!

Столовите во собата беа дрвени, масивни, како што обично се случува во антиката; сите беа со висок свртен грб, во природна форма, без лак и боја; тие не беа ни тапацирани со материјал и беа донекаде слични на оние столови на кои епископите сè уште седат до ден-денес. Триаголни маси во аглите, четириаголни пред троседот и огледало во тенки златни рамки издлабени со лисја, кои летаат испреплетени со црни точки, тепих пред софата со птици што личат на цвеќиња и цвеќиња што личат на птици - тоа се речиси сите украси на една непотребна куќа во која живееја моите стари луѓе.

Собата на слугинката беше исполнета со млади и средовечни девојки во долна облека на риги, кои Пулхерија Ивановна понекогаш ги даваше да шијат некои ситници и ги тераа да лупат бобинки, но кои во поголемиот делистрча во кујната и спиеше. Пулчерија Ивановна сметаше дека е неопходно да ги задржи во куќата и строго се грижеше за нивниот морал. Но, на нејзино крајно изненадување, на ниту една не му требаа неколку месеци

Многу го сакам скромниот живот на оние затскриени владетели на оддалечените села, кои во Мала Русија обично ги нарекуваат старосветски, кои, како изнемоштени живописни куќи, се добри во нивната различност и во целосна спротивност со новата мазна структура, чии ѕидови сè уште не се измиени од дожд, покривот не е покриен со зелена мувла и недостатокот на дрскиот трем не ги покажува неговите црвени тули. Понекогаш сакам да се спуштам за момент во сферата на овој необично осаменички живот, каде што ниту една желба не лета над палисадата што го опкружува малиот двор, над оградата на градината исполнета со јаболкници и сливи, над селските колиби околу тоа, се тетерави на страна, засенет од врби, бозел и круши. Животот на нивните скромни сопственици е толку тивок, толку тивок, што за миг забораваш и мислиш дека страстите, желбите и немирните креации на злиот дух што го вознемируваат светот воопшто не постојат и си ги видел само во блескаво , пенлив сон. Оттука можам да видам ниска куќа со галерија од мали поцрнети дрвени столпчиња што ја обиколуваат целата куќа, така што при грмежи и град можете да ги затворите ролетните на прозорците без да се навлажни од дожд. Зад него миризлива птичја цреша, цели редови ниски овошни дрвја, потонати цреши и море од сливи покриени со оловна подлога; раширен јавор, во чија сенка е распослан тепих за релаксација; пред куќата има простран двор со ниска, свежа трева, со изгазена патека од шталата до кујната и од кујната до мајсторијата; гуска со долг врат за пиење вода со младенчиња и нежни како пената; обесена палисада со снопови суви круши и јаболка и вентилирани теписи; вагон со дињи стои во близина на шталата; незапрегнат вол што мрзеливо лежи покрај него - сето тоа ми има необјаснив шарм, можеби затоа што веќе не ги гледам и дека сè што сме одвоени ни е драго. Како и да е, но дури и кога моето столче се возеше до тремот на оваа куќа, мојата душа доби изненадувачки пријатна и мирна состојба; коњите весело се тркалаа под тремот, кочијашот мирно се симна од кутијата и го наполни лулето, како да доаѓа во својата куќа; самото лаење, кое го подигнаа флегматичните чувари, веѓите и бубачките, ми беше пријатно за уши. Но, најмногу ми се допаднаа сопствениците на овие скромни катчиња, старците, старите жени, кои внимателно излегоа да ме пречекаат. Нивните лица ми се појавуваат и сега понекогаш во вревата и гужвата меѓу модерните фрак, а потоа наеднаш ми се појавува поспаност и ми се чини минатото. На нивните лица секогаш е испишана таква љубезност, таква срдечност и искреност што вие неволно, барем на кратко, ги одбивате од сите смели соништа и незабележливо преминувате со сите ваши чувства во понизок буколичен живот.

Сè уште не можам да заборавам двајца старци од минатиот век, кои, за жал! веќе не, но мојата душа е сè уште полна со сожалување, а чувствата чудно ми се намалуваат кога ќе замислам дека со текот на времето ќе се вратам во нивното поранешно, сега напуштено живеалиште и ќе видам еден куп разурнати колиби, мртво езерце, обраснат ров во тоа место каде што имаше ниска куќа - и ништо повеќе. Тажно! Однапред сум тажен! Но, да се вратиме на приказната.

Афанасиј Иванович Товстогуб и неговата сопруга Пулчерија Ивановна Товстогубиха, според зборовите на селаните од областа, беа старците за кои почнав да зборувам. Да бев сликар и да сакав да ги прикажам Филимон и Баусис на платно, никогаш не би избрал друг оригинал од нив. Афанасиј Иванович имаше шеесет години, Пулчерија Ивановна имаше педесет и пет. Афанасиј Иванович беше висок, секогаш одеше во овчи палто покриено со камло, седеше наведнат и скоро секогаш се насмевна, дури и ако зборуваше или едноставно слушаше. Пулхерија Ивановна беше донекаде сериозна, речиси никогаш не се смееше; но толку многу љубезност беше испишана на нејзиното лице и во нејзините очи, толку многу подготвеност да те почестат со сè што имаат најдобро, што веројатно насмевката веќе ќе ја најдеш премногу зашеќерена за нејзиното љубезно лице. Лесните брчки на нивните лица беа наредени со таква пријатност што уметникот сигурно ќе ги украде. Се чинеше, од нив можеше да се прочита цел живот, јасен, мирен живот воден од стари национални, простодушни и во исто време богати семејства, кои секогаш го сочинуваат спротивното од оние ниски Руси кои се откинуваат од катранот. , трговци, пополнете, како скакулци, комори и канцелариски работници, места, кинејќи го последниот денар од своите сонародници, преплавувајќи го Санкт Петербург со приказни, конечно правејќи капитал и свечено додавајќи го нивното презиме, завршувајќи на за, слог во. Не, тие не личеа на овие одвратни и жални креации, исто како и сите древни мали руски и домородните семејства.

Беше невозможно да се погледне без учество на нивната взаемна љубов. Тие никогаш не разговарале еден со друг тино секогаш ти; ти, Афанаси Иванович; ти, Пулхерија Ивановна. „Дали го туркаше столот, Афанаси Иванович? - „Ништо, не се лути, Пулчерија Ивановна: јас сум“. Тие никогаш немале деца и затоа целата нивна наклонетост била концентрирана на нив самите. Еднаш, одамна, во младоста, Афанаси Иванович служеше во компанијата, беше по втор мајор, но тоа беше многу одамна, веќе помина, самиот Афанасиј Иванович речиси никогаш не се сеќаваше на тоа. Афанасиј Иванович се оженил на триесет години, кога бил млад и носел извезена камизола; тој дури и прилично умно ја понесе Пулхерија Ивановна, која нејзините роднини не сакаа да ја подарат за него; но многу малку се сеќаваше на тоа, барем никогаш не зборуваше за тоа.

Сите овие долгогодишни, несекојдневни случки се заменети со мирен и осамен живот, со оние заспани и во исто време некакви хармонични соништа што ги чувствувате кога седите на рустикален балкон со поглед на градината, кога шушка прекрасен дожд луксузно, мафтајќи со лисјата на дрвјата, течејќи надолу во мрморливи потоци и клеветнички сон врз твоите членови, а во меѓувреме виножитото се прикрадува од зад дрвјата и, во вид на дотраен свод, свети со мат седум бои на небото. Или кога вашата кочија ве ниша, нуркајќи меѓу зелените грмушки, а степската препелица штрака и миризлива трева, заедно со класје и диви цвеќиња, се качува во вратите на кочијата, пријатно удирајќи ве по рацете и лицето.

Секогаш со пријатна насмевка ги слушаше гостите кои доаѓаа кај него, понекогаш зборуваше и самиот, но поставуваше повеќе прашања. Тој не беше еден од оние старци кои се мачеа со вечни пофалби на старите времиња или осуди на новото. Тој, напротив, при испрашувањето покажал голема љубопитност и интерес за околностите на сопствениот живот, успесите и неуспесите, за кои вообичаено се заинтересирани сите добри стари луѓе, иако донекаде наликува на љубопитноста на детето кое додека зборувајќи со вас, го испитува знакот на вашите часови. Тогаш неговото лице, може да се каже, дишеше добрина.

Просториите од куќата во кои живееја нашите старци беа мали, ниски, какви што обично се среќаваат кај луѓето од стариот свет. Секоја соба имаше огромен шпорет, кој зафаќаше речиси една третина од неа. Овие соби беа ужасно топли, бидејќи и Афанасиј Иванович и Пулчерија Ивановна многу сакаа топлина. Нивните ложишта беа сите држени во предворјето, секогаш исполнети речиси до таванот со слама, која обично се користи во Мала Русија наместо огревно дрво. Крцкањето на оваа запалена сламка и осветлувањето го прават тремот исклучително пријатен во една зимска вечер, кога на нив налетува жестока младост, изладена од потера на некоја темна жена, плескајќи со нивните раце. Ѕидовите на собите беа украсени со неколку слики и слики во стари тесни рамки. Сигурен сум дека самите сопственици одамна ја заборавиле нивната содржина, а некои од нив да се занесат веројатно нема да го забележат ова. Два портрета беа големи, насликани со масла. Едниот претставувал некој епископ, другиот Петар III. Војвотката Лавалиер ѕирна од тесните рамки, извалкани со муви. Околу прозорците и над вратите имаше многу мали слики кои некако се навикнуваш да ги препознаваш како дамки на ѕидот и затоа воопшто не ги гледаш. Подот во речиси сите соби беше глинест, но толку чисто намачкан и чуван со таква уредност, со која, точно е, не се чува паркет во богата куќа, мрзеливо изметен од заспаниот господин во живопис.