Погледнете што е „Губерман, Игор Миронович“ во другите речници. Игор губермангарики за секој ден Губерман за пријателство
Посветено на Јулиј Китаевич - сакана пријателка, автор на многу мои песни
Месото станува дебело.
Прашината испарува.
Годините поминаа
за бавна вечера.
И убаво е да се размислува
дека сепак било
а некому дури и му требаше.
1
КАКО ЕДНОСТАВНО ДА ЈА ОДЗЕМЕ СЛОБОДАТА НА НАРОДОТ: НАРОДОТ МОРА ДА ЈА ДОВЕРУВААТ САМО
* * *
Жал ми е за Маркс: неговото наследство
падна во рускиот фонт:
тука целта ги оправда средствата,
а средствата ја нарушуваат целта.
* * *
Во корист на хегемонистичката класа,
така што тој немилосрдно царува,
достапни за пребарување во секој момент
посебен хегемон.
* * *
Човечкиот слој во нас е само малку
слоевит нестабилно и алармантно;
лесно е да не' вратиш во говеда,
Многу е тешко да се вратиш.
* * *
Засекогаш подигнавме споменик
лудило, несреќи и загуби,
изведување на експеримент со крв,
донесе негативен резултат.
* * *
Јас сум млад, во остатоците од мрсули,
Се плашам да не го потресам животот како круша:
Темно им е во душата, како во задникот,
а во газот има чешање за да ја задоволи душата.
* * *
притискање, дробење и дробење,
стравот се репродуцира
се подига и се храни.
* * *
Кога приказните се нацрт
свирежи за души и моќи,
еден - голтка ползи во дупка,
другиот е отечен од боа констриктор.
* * *
Добро без отфрлање на средствата на злото,
според нив ги жнее резултатите;
во рајот каде што се користи смола,
архангелите имаат копита и рогови.
* * *
Кога стравот е поразителен
и темнината е прободена од лаење на потера,
блажен е секој што ќе се осмели
Не го гаснете огнот во себе.
* * *
Откако си обезбедив заедничка фраза,
непријателски настроени кон животот и природата,
во неслободата има ѓубриња и зли духови
тој станува послободен да стане овчар.
* * *
Слобода, гледајќи непристрасно,
тогаш само тоа станува неопходно,
кога има простор во мене
поширок од надворешната комора.
* * *
Продира низ крвта до корените,
пробивајќи го воздухот на небото,
ропството нè расипува посилно,
од најраспуштената слобода.
* * *
Го добивме од нашите дедовци денес
рамнодушна сенка на замор -
историски замор
опседнато генерација.
* * *
Духот на времето, иако не милитантен,
сурфањето сè уште го крвави;
самоубиство,
нè влечат утопии.
* * *
Држејќи го пенкалото и окото заедно,
Не за џабе си го јадам лебот:
Русија - Гордиев бања
најитните актуелни проблеми.
* * *
Се плашам од некакво завивање на труба,
гледајќи вообичаено и трезвено:
добар, кучкин во возбудата на борбата,
се лути ладнокрвно и разиграно.
* * *
Имав среќа: ја знаев земјата
единствениот во светот,
во сопственото заробеништво
во неговиот стан за живеење.
* * *
Каде се лажат себеси и едни со други,
и меморијата не му служи на умот,
историјата оди во кругови
од крв - низ кал - во темнина.
* * *
Цветаат целосно и тврдоглаво
семиња за напредок на овошје:
снобизам на плебеј, клеветар на бур,
ароганција на гомна.
* * *
Во годините на корупција, лаги и страв
тесна дозволена сфера:
шегите под препоните се забранети
и мислите се надвор од кур.
* * *
Не блиску до историјата, но познато,
Ја гледам нашата слава многу јасно:
станавме неизгаслив светилник,
сјае на патека каде што е опасно.
* * *
Водечки партии и класи,
водачите никогаш не разбраа
дека идејата фрлена на масите -
Ова е девојка фрлена во полкот.
* * *
Запознаени, тивки народи,
тивки петли курчат;
создадени сме за среќа и слобода,
како риба - за лет и риба супа.
* * *
Сите општествени системи -
од хиерархија до братство -
чукање глави на проблеми
слобода, еднаквост и блудство.
* * *
Назначената чаша за пиење на време,
Русија - лекција и грижа за сите -
распнат како Христос за да се откупи
универзалниот смртен грев на обновата.
* * *
Во секоја екстремна ситуација,
збунети, вознемирени и жешки,
мирна доверба на слепите
полошо од збунетоста на гледачите.
* * *
Каков и да е векот, ние сме појасни и позвучни
низ напорот на либералното завивање:
нема ништо поопасно и ништо поштетно,
отколку слобода без никаква придружба.
* * *
Ние сме книга на животот со темнината на расправиите
се исклучува во секоја линија,
а тие што знаат не знаат спорови -
не заебаваат еден по еден.
* * *
Пулсот чука во нашиот храм
ментален немир, зла свежина;
има меланхолија во руската треска,
лесно склони кон суровост.
* * *
Затворајќи ги очите, покривајќи ги ушите,
сметајќи го животот за милостина,
паузираме кога не се гушат,
вкусен како благослов.
* * *
Спиење, храна и работа,
судбината и моќта нема да бидат противречни,
и не заебаваат безмилосно,
за што потоа бесплатно ги лекуваат.
* * *
Патишта до руско лошо време
течеше низ верата и радоста;
колку е поколективен патот до среќата,
толку полошо е целокупниот мамурлак.
* * *
Години на неправедно прогонство
истекува невидливиот сок од инфекција,
и во духот на идните генерации
тивки метастази лази.
* * *
Лично, јас сум и сервилен и суров,
и се додека таква е мојата природа,
демократијата е вештачко цвеќе,
не може да се преживее без заштита и грижа.
* * *
Животот е и лесен и забавен,
иако е одвратно нечуено,
кога сè е јасно во ерата
и се е исто толку безнадежно.
* * *
Има една мистериозна тема,
кои се однесуваат на нашите души:
колку е полуд изнемоштен систем,
толку е поопасно да се уништи одеднаш.
* * *
Утеха и мир благодат
наједноставното е ограничено со лимитот:
Опасно е да се нарече црно нешто црно,
а опасно е да се нарече бело бело.
* * *
Судбината на руската зла магија
се пријатели со науката овие денови,
попаметни и посуптилни јаничари
и носат цивилна облека.
* * *
Рускиот карактер е прославен во светот,
се истражува секаде
тоа е толку чудно огромно,
дека тој самиот копнее по заузда.
* * *
Зимата не се претвора веднаш во лето,
Ледениот нанос на реките во пролет е бесен,
и мостовите се уриваат, и запомнете го ова
корисно за руските оптимисти.
* * *
Соништата што нашите предци ги негуваа,
предолго не хранеа,
и штета што има само белешки
што останува од нив сега.
* * *
Животот има своја, различна сенка,
и твоето чувство за живот,
кога е вклучена занданата
во сите негови појави.
* * *
Ниту смеата ниту гревот не можат да нѐ контролираат
одврати се од храбриот пат,
градиме среќа за сите одеднаш,
и не ни е грижа за сите.
* * *
Перифери, провинции на душата,
каде е нашата гадост, безобразие и темнина,
чекајќи го моментот со години. И потомците
тогаш се чудат како настанал фашизмот.
* * *
Се плашам дека таму каде што темнината е клупска,
каде се тајните извори и влезови,
инстинкт за масовно самоубиство
ги наводнува корените на дрвото на слободата.
* * *
Можете да јадете каква било каша од штетници
започнете со младите од Горлопанск,
која Втората светска војна
веќе малку збунет со тројанец.
2
МЕЃУ НЕЗАМИСЛЕНИТЕ ПОБЕДИ НА ЦИВИЛИЗАЦИЈАТА НИЕ СМЕ САМИ, КАКО РАСПОРЕД ВО КАНАЛИЗАЦИЈА
* * *
Секој од нас, додека не умре,
се склопува дел по дел
на интелигенција, секс, хумор
и односите со властите.
* * *
Еден ден, подоцна, подоцна,
но дури и во буквари ќе стават линија,
што се правеше масовно и во толпа
Секој сам го решава.
* * *
Од раѓање сум болно поделена,
Брзам од една крајност во друга,
мојата драга мајка е хармонија,
а дисонанцата е таткото.
* * *
Помеѓу гласини, бајки, митови,
само лаги, легенди и мислења
ние се бориме пожешко од Скитите
за различноста на заблуди.
* * *
Преполни со старечки деца
секој има трагедија и драма,
и ги гледам овие претстави
и осамен како Адамовиот кур.
* * *
Не можам да го продолжам овој живот
а раскинувањето со неа е болно тешко;
најтешко е заминувањето
ние сме од каде што е невозможно да се живее.
* * *
Да бидеме груби кон некого во нашите срца,
страшно, веројатно
изгуби нерви еден ден
и да не се вратиш внатре.
* * *
Секој е слепа врата за себе,
тој е свој криминалец и судија,
себе и Моцарт и Салиери,
себе си и желад и свиња.
* * *
Имаме страст за зборови -
воопшто не е каприц или манија;
ни требаат зборови
за лагата на меѓусебното разбирање.
* * *
Сега уживам, сега тагувам,
држејќи се до секој пат,
биди себе или ти
ќе затворат некој друг.
* * *
Според твојот имиџ и дух
Создателот нè изваја, создавајќи потекло,
и ние го задржуваме сличноста со Него
и можеби затоа се толку осамени.
* * *
Не скокајте со годините,
Биди човек;
инаку ќе завршиш во гомна
заедно со векот.
* * *
Гледам без да се жалам, како на есен
дувна еден век на бели прамени,
и гледам со исто задоволство
богатство задникот се зрели.
* * *
Тече во земното време
коинциденција на случајни совпаѓања,
секој од нас е толку осамен
дека е среќен од какви било врски.
* * *
Зарем не е залудно што знаењето е бескорисно
Дали го вознемируваме нашиот заспан дух?
Во оние кои гледаат во бездната,
и таа гледа внатре.
* * *
Има многу среќа во јасната вера
со нејзиното тешко товарно светло,
Да, штета е што во чиста атмосфера
неподносливо за моите тешки бели дробови.
* * *
Иако возбудата е слатка
оди два пата одеднаш,
не можете да користите само еден шпил карти
играј и со ѓаволот и со Бога.
* * *
Не е лесно да се размислува за високи работи,
издигнувајќи се со душата во меѓуѕвездените светови,
кога е веднаш зад аголот
шмркаат, џвакаат и го расипуваат воздухот.
* * *
Делиме време и готовина
делиме вотка, леб, ноќевање,
но колку е поизразена личноста,
толку е поосамен човекот.
* * *
И одвратно, и одвратно и одвратно,
и стравот дека ќе се заразите со премилост,
а стоката залута
и среќно ѕверско единство.
* * *
Ниту еден од најблиските во заробеништво
не е вклучено во моите искуства,
Ги чувам моите емотивни калуси
од љубовни, сочувствителни галоши.
* * *
Разделбите свират на вратата,
Седам на маса осамен,
момци од шампањска крв
стануваат буриња пиво.
* * *
Одгледување на градината на духот,
Хуманитарната елита стенка,
оптоварена со болка за народот
и промени на мигрена и колитис.
* * *
Тоа не е во склад со успесите на науката,
но тоа кука - и обидете се да го удавите -
мојот неоперабилен чир
на дното на непостоечка душа.
* * *
Оваа мисла е украден цвет
само рима нема да ја повреди:
човекот воопшто не е сам!
Некој постојано го гледа.
* * *
Со душа поделена како копита,
Странец сум и за мојата татковина -
Евреин, каде што зборуваат антисемитите,
и руски, каде што грешат со ционизмот.
* * *
Поблизок круг. Состаноците стануваат сè поретки.
Загубата и одвојувањето летаат покрај;
некои веќе ги нема, а тие се далеку,
а кој е слаб излегува во кучки.
* * *
богот на технологијата е различен од богот на науката;
богот на уметноста се разликува од богот на војната;
и Бог на љубовта слабее раце
се протега над нив од високо.
* * *
Треба да платите за толку многу
се додека постоењето тече,
дека треба да се заблагодариме на судбината
за случаи кога плаќате сами.
* * *
Во нашата џунгла, жестока и камена,
Не се плашам од античките негативци,
но се плашам од невините и праведните,
несебичен, свет и невин.
* * *
Синовите заминуваат со опашката во воздух,
а ќерките опаѓаат, седат дома;
садиме семиња, одгледуваме цвеќиња,
а после тоа го гледаме само задникот.
* * *
Кога просечноста рој наоколу,
ставајќи го вашето клише на животот,
елитизмот се крие во оддалечувањето,
многу корисно за душата.
* * *
Жал ми е за ова сино небо,
Жал ми е за земјата и фрагментите од животот;
Се плашам од тоа добро нахранети свињи
полошо од гладните волци.
* * *
Пријателите се секогаш малку пребирливи.
И имаат склоност кон потсмев.
Пријателите секогаш се малку досадни.
Како лојалност и сигурност.
* * *
Господ нè посеал како зеленчукова градина,
но во грмушките растенија Тој расте,
ние сме поделени на многу раси,
делумно целосно некомпатибилни.
* * *
Живеам сам и наведнат,
пријателите починале или служат,
и каде хармонијата блесна за мене,
другите едноставно ќе си го откријат задникот.
* * *
Со моето заминување шевот ќе се протега,
сечење право низ целата земја
земјата што ќе остане
и онаа што е во мене.
* * *
Одеднаш го изгубив чувството на лактот
со толпа преполни луѓе,
и се чувствувам лошо како мува во маст
Мора да е лоша маст.
* * *
Седејќи на пријателска, тивка погребна гозба,
Си помислив, тресејќи ја пепелта во чинија,
колку често се губитници во животот
остануваат со векови по смртта.
* * *
Каде се страстите, каде се бесот и ужасите,
каде што војската го крена оружјето против војската,
блажен е оној кој има доволно храброст
тивко свирете ја цевката.
* * *
Смешно е колку жестоко не вози
во толпата џагор и гозба
страв од повторно останување
во пустината на сопствениот свет.
* * *
Раздорот меѓу татковците и децата е гаранција
тие постојани промени
во која Бог бара нешто,
играјќи си со смената на генерациите.
* * *
Свои карактеристики, потези и нагласува
во душата на секого и на секого,
но неразбирливо разновидна,
ние сме подеднакво осамени.
* * *
Промена на цели и имиња,
менување на форми, стилови, типови, -
се додека свеста свети,
робовите градат пирамиди.
* * *
Смешно е кога маж, густо цвета,
кој јадеше половина килограм сол со својата родна земја,
одеднаш се наоѓа тажен,
дека изгледа одамна е заебан.
* * *
Блажен е оној кој се грижи за телото
Цел живот го жртвував за леб,
но небото е посветло над нив
кој повремено гледа во небото.
* * *
Сјајот на душата е разновиден,
невидливи, опипливи и пирсинг;
менталното труење е заразно,
Менталното здравје е заразно.
* * *
Остави. И живејте во безбедна топлина.
И запомнете. И страдајте ноќе.
Душата е замрзната на оваа замрзната земја,
прерасна во оваа гнила почва.
* * *
Во сè што гледа или слуша,
наоѓање изговор за тага,
дупка - нешто како покрив,
тече и без дожд.
* * *
Моите пријатели! Засекогаш нежно посветен на тебе,
Бев награден со вашата духовна великодушност;
Се надевам дека нема да бидам предаден од тебе,
и овој долг нема да биде наплатен од вас.
* * *
Одозгора ни се спушта
од птичја перспектива
таа среќа на сонот се оствари,
потоа капка течен измет.
* * *
Живеел човек во одредена ера,
тој инсистираше со тврдоглавост,
таа убила маж
и тој стана нејзина гордост.
* * *
Нема полоша несреќа во животот,
отколку одвојување од вашата сакана немир:
личност без позната средина
станува петок многу брзо.
* * *
Комплексноста на нашата психа е едноставна,
не е потешко од порано:
надежта е поважна од можноста
надежта некогаш ќе се оствари.
* * *
Ние сме паметни, а вие, за жал,
што е тажно ако
газ над глава
ако газот е на столот.
* * *
Јавете ми се доцна навечер, пријатели,
не плашете се да се мешате и да се разбудите;
часот е ужасно блиску кога тоа е невозможно
и нема да има каде да се јавиме.
3
ВО БОРБА ЗА НАРОДНА КАУЗА БЕВ СТРАНСКО ТЕЛО
* * *
Во земјата на робовите кои фалсификуваат ропство,
меѓу курвите кои пеат курви,
мудрецот живее како сидро,
на ветрот додека го држиш курот.
* * *
Колку е тешко во едно седење,
се двоуми дури и ако е во право,
твојата судбина - нејасен текст -
прочитајте го без да го искривувате никаде.
* * *
Посипете се со поезија
и потроши век како ден,
Пркосно се фаќам со рацете
сега ехо, сега мирис, сега сенка.
* * *
Гледам во се што се случува
и мислам: изгори го со оган;
но не губам премногу нерви,
бидејќи царството Божјо е внатре.
* * *
Живеејќи половина век ден по ден
и откако станав помудар од денот на раѓањето,
сега ми е лесно
само да паднат заедно.
* * *
Убав, паметен, малку наведнат,
полн со светогледи
вчера се погледнав во себе
и замина со гадење.
* * *
Јас тврдоглаво верував во живиот живот,
со едноставна причина и во мудроста на шегите,
и сите високи работи
На курвите им подари здолништа.
* * *
Дебелите, расцепканите и сакатите,
страшила, курви и убавици
како паралелни линии
се вкрстуваат во мојата душа.
* * *
Не се срамам што сум жесток скептик
а во душата нема светлина, туку темнина;
сомнежот е најдобриот антисептик
од распаѓање на умот.
* * *
Иднината не ми го расипува вкусот,
Јас сум премногу мрзлив да треперам за иднината;
секој ден размислувајте за дождлив ден -
значи да се прави црно секој ден.
* * *
Мило ми е одвратноста,
кој ме води долго време:
дури и да плука по непријателот,
Не ставам гомна во уста.
* * *
Имав среќа и среќа
судено и размислувано просветлено,
и повеќе од еден прекрасен градник
пред мене се креваше побрзо.
* * *
Мојот свод е кристално чист
и полни со виножито слики
не затоа што светот е убав,
но затоа што сум кретен.
* * *
Дојде една ера,
а во аголот има кревет,
и кога се чувствувам лошо со мојата жена,
Не ми е гајле за ерата.
* * *
Се држам до лојалната линија
со студениот темперамент на времето;
Подобро е да се биде корумпиран циник,
отколку светителите под истрага.
* * *
Во младоста чекав радост
од вревата и свирежите,
а јас се претворам во старост
во хомосексуалец.
* * *
Јас живеам - не можете да замислите подобро,
потпирајќи се со рамото,
свој осамен придружник,
не се согласува со себе за ништо.
* * *
пишувам не одвратно, туку нерамномерно;
мрзливи сте за работа, а безделничењето ве лути.
Јас живеам пријателски со една Еврејка,
иако во душа е антисемит.
* * *
Затоа сакам да лажам
и плукам на таванот,
дека не сакам да се мешам во судбината
да ја обликувам мојата судбина.
* * *
Сите вечни Евреи седат во мене -
пророци, слободоумни, трговци,
и, гестикулирајќи со задоволство, тие прават врева
во темнината на немирната душа.
* * *
Не ми треба ништо на светот
Не сакам почести или слава;
Уживам во мојот мир
нежно, како во рајот по рацијата.
* * *
Додека не се даде клизма,
Јас сум жив и доста жив;
јарецот на мојот оптимизам
се храни со пробна трева.
* * *
Ја палам мојата свеќа на двата краја,
не штедејќи месо и оган,
така што кога ќе молчам засекогаш,
на моите најблиски им здодеа без мене.
* * *
Не сум способен да бидам херој -
ниту по дух ниту со цело лице;
и јас сум само малку горд на една работа -
дека крстот го носам со оро.
* * *
Јас сум меѓу оние кои се екстремни и бесни,
го изгубил својот поранешен интерес:
колку се поагресивни прогресивците,
толку е погрден напредокот.
* * *
Залудно нека тече чаршијата
кој го гледа голот. Но јас лично
се засолни во толку приватен живот,
дека делумно му го одзеле лицето.
* * *
Одеднаш сфатив дека живеам правилно,
дека е чист и, фала богу, не просечен,
според чувството дека во сон и во реалноста
Благодарен сум за се што се случува.
* * *
Среќа е да се изгради палата на песок,
не плашете се од затвор и скарид,
препушти се на љубовта, препушти се на копнежот,
гозба во епицентарот на чумата.
* * *
Мојот ум искрено му служи на моето срце,
секогаш шепоти дека си среќен,
дека сè може да биде многу полошо,
Можеше да биде уште полошо.
* * *
Живеам без да верувам во ништо,
Горам, без жалење, залутана свеќа,
Молчам за откритието, молчам за загубата,
а најмногу за надежта молчам.
* * *
Се колнам во компотот на моето детство
и се колнам во греалките на старецот,
дека не се плашам од ништо,
случајно ако ја допрам вистината.
* * *
Што да расте од одреден момент
застануваме - голема штета:
Веројатно сум само два сантиметри
Тоа е до разумноста.
* * *
Во животниот конфликт, кој било
без да ги стеснам очните капаци со сожалување,
тешко е да се гледаш себеси
мисли добро на некоја личност.
* * *
Јас не верувам во опасни лаги
за сјај во магливата темнина.
очајував. А со тоа и
стана очаен оптимист.
* * *
На сите раскрсници што се поминати,
ме држеше, посакувајќи ми среќа,
челична прегратка на татковината
и мојот врат и зглобови.
* * *
На дрвото на вашата генеалогија
барајќи го мојот лик во моите предци,
Претпоставувам, за жал, толку многу
замавнувајќи се во јамка на овие гранки.
* * *
Има тенденција да допира сè со окото
Мојот ум е плиток, но длабок,
освен никогаш во политиката
Не навлегов подлабоко од ѓонот.
* * *
Во сè, на еднаква основа со сите други,
како капка роса,
само на еден начин се разликуваше од сите други -
Не можев да живеам во гомна.
* * *
Кралската ждрепка е можна за секого,
Сè што ви треба е храброст да се навикнете на улогата,
каде што е уништено подобро отколку безначајно,
понижен - како расчинет крал.
* * *
Затоа што во мене преовладува смеата
над умот среде животните битки,
среќата великодушно ме наградува
задниот дел од нивните медали.
* * *
Затворено, светло и безгрижно
Јас лебдам во сопствениот чад;
врзани со заеднички синџир случајно,
Јас сум само сосед во мое време.
* * *
Во оваа чудна беда -
Како живеам? Што дишам?
Во вселената владеат врева и грубост,
бучна бучава и бучава бучава.
* * *
Еден ден ќе бидам познат
по мене ќе именуваат марка цигари,
и антисемитскиот лингвист ќе дознае,
дека сум бил балтички ескими.
* * *
Не дојдов во овој живот затоа што
да се качи во Сенатот на коњ,
Веќе сум целосно задоволен со тоа
дека никој не ми завидува.
* * *
Во никој случај не бев кукла,
сепак, не беше ниту во балет;
Јас сум никој што не беше никој
и беше многу задоволен од тоа.
* * *
Имам сон за заштита
Јас ќе бидам силата на нејзината инфузија:
Кога пак ќе палат книги?
Нека го почитуваат мојот оган.
* * *
Горд сум што станав пролетер;
без умор, без одмор, без лага
Се трудам, се напрегам и работам,
како млад поручник - жена на генерал.
* * *
Среде бучната пустина на животот,
каде е страста, амбицијата и борбата,
Имам доволно гордост
да трпи понизност.
* * *
Каков е тој, мој идеален читател?
Јасно го гледам:
тој е скептик, губитник и сонувач,
и штета што не чита ништо.
* * *
Господ умно си игра со мене,
и малку се шегувам со Него,
Ми се допаѓа моето јаже,
Па ги клоцам нозете.
* * *
Цела моја младост ги сакав возовите,
така што тој час ми е непознат,
кога е мојата среќна ѕвезда
дојде и не ме најде таму.
* * *
Затворот во никој случај не бил рај,
но често мислев додека пушев,
дека, како што знаете, Бог не е фраер,
што значи дека не седам напразно.
* * *
Многуте начини на кои времето е валкано
темнината на настаните, гнасни и гнасни,
Лесно го наоѓам семето
во сопствените проценки и чувства.
* * *
Блуд на светските преуредувања
и делириумот на спојување во екстаза -
имаат многу заеднички својства
со торнадо од испирање во тоалетот.
* * *
Ерата се гордее со мене поради мојот морал,
така што секој знае за тоа насекаде,
ќе го пишува моето име засекогаш
на облак, на ветер, на дожд.
* * *
Каде ќе биде однесена душата по смртта?
Јас не се пазарам со Бога;
климата во рајот е многу поблага,
но подобро општество е во пеколот.
- (р. 7 јули 1936 година, Москва), руски писател. Во 1958 година дипломирал на Московскиот институт за транспортни инженери. Авторот на потресни катрени („гарици“), во кои често ги занемарува нормите на литературниот јазик. Во 1982 година 1987 година издржува казна во воспитно... ... енциклопедиски речник
- (р. 1936), руски писател. Во 196070-тите. автор на популарни научни книги и сценарија за телевизија и кино. Во 197984 година во затвор и егзил. Од 1988 година во Израел. Во афористички сатирични и иронични стихови минијатури... ... Голем енциклопедиски речник
Википедија има статии за други луѓе со ова презиме, видете Huberman. Дејвид Миронович Губерман ... Википедија
Игор Губерман на корицата на книгата „Гарикс за секој ден“ Игор Миронович Губерман (р. 1936 година, Харков) руски писател со еврејско потекло, поет, надалеку познат по неговите афористички и сатирични катрени, ... ... Википедија
Игор Губерман на корицата на книгата „Гарикс за секој ден“ Игор Миронович Губерман (р. 1936 година, Харков) руски писател со еврејско потекло, поет, надалеку познат по неговите афористички и сатирични катрени, ... ... Википедија
Игор Губерман на корицата на книгата „Гарикс за секој ден“ Игор Миронович Губерман (р. 1936 година, Харков) руски писател со еврејско потекло, поет, надалеку познат по неговите афористички и сатирични катрени, ... ... Википедија
Игор Миронович (роден 1936 година), руски писател. Во 1960-тите и 1970-тите. автор на популарни научни книги и сценарија за телевизија и кино. Во 1979 година, 84 бил затворен и протеран. Од 1988 година во Израел. Во афористички сатирични и иронични стихови минијатури... ...руската историја
Презиме Губерман. Познати говорници: Губерман, Дејвид Миронович (1929 2011) советски и руски геолог, академик, директор на истражувачкиот и производствен центар Кола Супердип Губерман, Игор Миронович (р. 1936) Советски ... Википедија
На корицата на книгата „Гарикови за секој ден“ Игор Миронович Губерман (р. 1936 година, Харков) е руски писател со еврејско потекло, поет кој стана широко познат благодарение на неговите афористички и сатирични катрени „гарици“. Биографија... ...Википедија
Книги
- Празни неволји. Гарики и други дела, Губерман Игор Миронович. „Подобро подготвен да се сретнам со вечноста отколку со трезен деловен живот, ми се обезбедува само невнимание, но во изобилство и интерес. Од нишките сончева светлина, измачувана од возбудата на креативноста, плетем манжетни...
- Десетти дневник, Губерман Игор Миронович. „Значи, доживеав осумдесет години. Никогаш порано не би помислил на тоа“, пишува Игор Губерман. Неговата нова книга „Десеттиот дневник“ е збирка смешни приказни, интересни спомени и мудри...
Игор Губерман е роден во градот Харков на 7 јули 1936 година. Таму живеел само осум дена од раѓањето. И, како што вели самиот поет, „Отидов да ја освојам Москва“. Мајката на Игор дипломирала на конзерваториумот, неговиот татко е економист. Училиштето веднаш ме прими во второ одделение, бидејќи веќе читав и пишував. Во 1958 година, Игор дипломирал на МИИТ и добил диплома за електротехника.
Труд и литературна дејност
Во својата специјалност работеше неколку години. Првото работно искуство го стекнал во Башкирија, каде една година работел како машиновозач на локомотиви. Во исто време, тој работеше на популарни научни книги. Некако беше можно да се комбинира работата со литературната дејност во тоа време, се сеќава Игор Губерман. Книги:
- „Третиот триумвират“ - за методите и средствата на кибернетиката во биологијата (1965).
- „Чудата и трагедиите на црната кутија“ - за истражувањето и можностите на мозокот (1968).
- „Ослободено време“ - за водачот на организацијата „Народна волја“ (1975).
- „Бекхтерев. Страници на животот“ - за рускиот психолог и невролог В. Бехтерев (1976).
Губерман Игор Миронович напиша сценарија за неколку документарни филмови и редовно објавуваше есеи и написи во периодични списанија. Во педесеттите тој се запознал со А. Гинзбург и други слободоумни луѓе. Тој е многу благодарен на многу од нив, вели Игор Губерман, биографијата можеше да биде сосема поинаква. Тој се повеќе се покажува како поет дисидент, пишувајќи сатирични песни за проблемите на земјата на Советите.
Апсење и егзил
Активно учествува во објавувањето на подземното списание „Евреите во СССР“ и таму ги објавува своите дела. Драматичен момент во неговиот живот беше неговото апсење под лажни обвиненија. Хуберман вели дека тоа било однапред одредено, бидејќи црн автомобил немилосрдно го следел цела година.
Тој одби да сведочи против уредникот и беше осуден на 5 години. Тој ја отслужи целата своја казна - од 1979 до 1984 година. Ова „необично поминување на времето“ му додаде на неговото животно искуство, се сеќава Игор Губерман. „Биографијата нема да успее“ и животот може да предизвика какво било изненадување. Најважно е да го одржувате расположението и да бидете искрени со себе. Во логорот секогаш водел дневници, во 1980 година напишал „Прошетки низ касарната“, книгата се базирала на записи од дневници (објавена во 1988 година).
Емиграција во Израел
Откако се вратил од затвор, долго време не можел да добие дозвола за престој во градот и да се вработи. Една година подоцна, кога Горбачов дојде на власт, имаше одредена надеж дека промените почнаа во земјата. За жал, надежите не се реализираа. Семејството емигрирало во Израел. Всушност, одлуката за заминување беше донесена многу одамна, но апсењето на Хуберман го спречи заминувањето. Затоа, процесот на движење се одолговлекуваше многу години.
Тој се преселил во Израел во 1987 година како обичен репатријат. Не забележав некој „посебен“ интерес за себе како позната личност. Но, се покажа дека тој има многу читатели во Израел. Затоа, креативните средби со читателите и концертите започнаа многу брзо.
Секогаш заработував на различни начини, се сеќава Игор Губерман, неговата работна историја е широка - тој беше инженер, надзорник и механичар. Кога дојдов во Израел бев подготвен на се и не очекував дека ќе можам да го издржувам семејството преку литературна работа.
Креативноста на Хуберман
Губерман Игор Миронович е активно вклучен во литературната дејност. Ги пишува и неговите познати катрени. Тие се одликуваат со хумор и краткост. Често вулгарноста се користи во катрени. Тој го смета за природен дел од слободниот и голем јазик.
И ова е нормално, верува Игор Губерман, биографијата на многу познати личности и најдобрите дела од руската литература повеќе од еднаш потврдија дека тоа е сосема природно. Сега слободниот вокабулар се врати на современиот литературен јазик.
Легендарните „гарики“
Своите катрени ги нарекува „гарици“. Тој еднаш ги нарече „дазибао“ (пропагандни летоци за време на кинеската револуција). Во седумдесеттите, кога беа објавени две негови книги, пред апсењето на Хуберман, сите ги нарекуваа „еврејски дазибао“. Но, Хуберман вели дека ова е глупаво и погрешно. Решив дека е најдобро да ги наречам „Гарикс“, бидејќи дома го викаа не Игор, туку Гарик.
Тој не гледа ништо чудно или за осуда во ова. Тој верува дека ова е многу органско, бидејќи сега многу луѓе ги нарекуваат катрените со нивното име и се појавија многу „мишици“, „ирики“, „марики“. Во своите „гарици“ Губерман често ја исмева руската реалност. Катрените веќе надминаа четири илјади, збирката „Гарики за секој ден“ помина низ неколку изданија. Игор Губерман објави и други збирки песни:
Игор Губерман е автор на романот „Потези на портретот“ (1994). Тој изведува читање песни, приказни и мемоари во САД, Русија и други земји. Презентер на голем број програми на руски јазик на израелската телевизија. Делата на Хуберман се преведени на англиски, италијански, германски и на други јазици.
Сопругата на Хуберман, Татјана е филолог по обука. Смирено се однесува кон сè што ќе напише нејзиниот сопруг. Таа одлично разбира дека ликот на херојот во поезијата и на авторот се две различни работи. Во неговото семејство, сите ги доживуваат дури и „најбодливите“ песни како нормални. Игор Миронович вели дека се обиделе да ги преведат неговите песни на други јазици, но ништо од тоа. „Очигледно, тешко е да се изразат реалностите на нашиот живот на друг јазик“, се шегува Хуберман.
Игор Миронович Губерман (хевр. יְהוּדָה בֵן מֵאִיר גוּברמן). Роден на 7 јули 1936 година во Харков. Советски и израелски поет, прозаист. Познат по катрените наречени „гарики“.
Татко - Мирон Давидович Губерман.
Мајка - Емилија Абрамовна Губерман.
Постариот брат е Дејвид Миронович Губерман, академик на Руската академија за природни науки, работел како директор на истражувачкиот и производствен центар Кола Супердип и бил еден од авторите на проектот за дупчење ултра-длабоки бунари.
По училиште, тој влегол во Московскиот институт за инженери за железнички транспорт (МИИТ), од кој дипломирал во 1958 година, добивајќи диплома за електротехника. Неколку години работел во својата специјалност, а истовремено студирал литература.
На крајот на 1950-тите, тој се запознал со А. Гинзбург, кој го објавил едно од првите списанија за самиздат, „Синтакса“, како и голем број други филозофи, книжевни личности и ликовни уметници. Пишува научно-популарни книги, но станува се поактивен како поет дисидент. Во својата „неофицијална“ работа користел псевдоними, на пример И. Миронов, Абрам Кајам.
Апсење и кривична казна на Игор Губерман
Во 1979 година, Хуберман беше уапсен под лажни обвиненија за купување украдени икони и осуден на пет години затвор. Не сакајќи непотребно политичко судење, властите му судеа на Хуберман како криминалец според написот за профитерство. Покрај тоа, на еден службеник му се допадна неговата колекција на икони.
Самиот Губерман рече за неговиот криминален случај: „Во тоа време, огромен број луѓе беа затворени под кривична пријава. Се сеќавам дека бев повикан во КГБ и ми понудија да го затворам главниот уредник на списанието „Евреите во СССР ", со кои тогаш соработував или ќе се затворам. Изборот е твој. Не бев таму. Веднаш најдоа криминалци кои сведочеа дека сум купил пет очигледно украдени икони од нив. А бидејќи не беа пронајдени кај мене за време на претрес, што е општо разбирливо, ме судеа и за продавање украдена роба. Во глобала“, ми претстоеше најмногу една и пол година. Но, истражителот ми призна дека ќе одлежам цели пет години, бидејќи директорот на музејот во Дмитров многу им се допадна мојата збирка икони, а можеа да ја одземат само ако ми дадат толку долга казна“.
Одземена е голема колекција на слики, која ја собирал 12 години: слики во масло, темпера. Покрај тоа - икони, скулптури, голем број книги.
Завршил во логор за принудна работа, каде водел дневници. Тој се присети дека во својата ќелија напишал на парчиња хартија што неговите другари од ќелијата ги чувале во чизмите и чевлите. Тогаш успеав да го префрлам на слобода преку заменик-шефот на затворскиот режим Волоколамск. „Во затворот запознав различни луѓе, но тие се однесуваа многу добро со мене. Генерално, будалите се третираат многу добро во Русија! Патем, имав дури и прекар - професорка. Така таа ме следеше низ сцената. Затоа што сум за Сите решавав крстозбори и за ова ми фрлаа тутун преку ѕидот во дворот за вежбање“, се сеќава тој.
Во 1984 година, поетот се врати од Сибир. Долго време не можев да се пријавам во градот и да се вработам. Тој рече: „Не ме регистрираа во Москва. Но, мојата сопруга и децата веднаш беа регистрирани; само една година подоцна Давид Самоилов ме регистрираше во Парну. Таму го исчистив и моето криминално досие. Полицијата редовно доаѓаше и проверуваше каде сум беше."
Во 1988 година, Хуберман емигрирал од СССР во Израел и живее во Ерусалим. Тој често доаѓа во Русија, зборувајќи на поетски вечери.
Во Израел, тој повторно почна да собира и собра прилично добра колекција на слики.
Тој се здоби со голема слава и популарност "гарики"- афористички, сатирични катрени. Првично, тој ги нарекуваше своите песни дазибао (за време на Културната револуција во Кина, ова беше името за големите слогани). Но, во 1978 година, неговите пријатели ја објавија неговата книга во Израел, нарекувајќи ја „еврејски Дазибао“. Тогаш решил да го смени името на своите катрени. За тоа како се појавило ова име, тој рече: „Заедно со мене. Јас се викам Игор, но дома секогаш го викаа Гарик. Баба ми прекрасно го изговараше моето име: „Гаринка, секој твој збор е излишен!“
Целата историја ни кажува
она што Господ постојано го прави.
Секој век се појавува гнида
Досега непознат вид.
Тој е поддржувач на неформалниот речник: „На крајот на краиштата, руската литература е едноставно невозможна без неа!
„Како непотонлив оптимист, тешко е да ме вознемириш. Староста предизвикува тага. Точно, успевам да се пошегувам на оваа тема: „Има слабост во органите, грч зад колика, староста не е радост, лудоста не е оргазам“, изјави Хуберман.
Игор Губерман - Гарики
Личен живот на Игор Губерман:
Оженет. Сопруга - Татјана Губерман (нема Либединскаја), ќерка на писателите Јуриј Либедински и Лидија Либединскаја. Како што рекол Хуберман, тој цел живот бил среќно оженет. „Не знам за мојата сопруга, но таа едноставно нема избор. По совет на еден од моите пријатели, кога го пополнувам прашалникот во колоната „брачен статус“, пишувам - безнадежна“, се пошегува тој.
Бракот роди две деца: ќерка Татјана Игоревна Губерман и син Емил Игоревич Губерман.
Ќерката е учителка во градинка и порано работела со кибернетски машини. Синот е програмер на процесори.
Хуберман има три внуки и еден внук.
Библиографија на Игор Губерман:
1965 - Трет триумвират
1969 - Чуда и трагедии на црната кутија
1974 - Трет триумвират
1977 година - Бехтерев: страници на животот
1978 - Игор Гарик. „Еврејски Да-Цу-Бао“
1980 - еврејски дазибао
1982 - Бумеранг
1988 - Шетање по касарната
1988 година - „Гарики (Дазибао)“
1992 година - Гарики за секој ден
1994 - Втор ерусалимски дневник
1994 - Ерусалим Гарики
1994 - Допири на портретот
1998 - Гарики од Ерусалим
2002-2010 - Антологија на сатира и хумор на Русија од 20 век. Т.17
2003 година - Окун А., Губерман И. Книга за вкусен и здрав живот
2004 - Гарики претпоследен. Гарики од Атлантис
2006 - Втор ерусалимски дневник
2006 - Вечерни ѕвона
2009 - Губерман И., Окун А. Водич за земјата на старешините на Сион
2009 година - Книга на скитници
2009 - Белешки од патот
2009 година - белешки од постарите
2010 - Сите возрасти се агилни во љубовта
2010 - Гарики во текот на многу години
2010 година - Уметноста на стареење
2013 - Осми дневник
2013 - Ерусалимски дневници
2014 година - Тажниот подарок на несериозноста
2015 - Деветти дневник
2016 година - Ботаника на љубовта
2016 - Гарики и проза
2016 година - еврејски мелодии
Гарики Игор Губерман:
Претпочитаат да бидат романтични
За време на тешки одлуки,
Секогаш го врзував со машна
Краевите на љубовната врска.
Ајде, Господи, да одлучиме соодветно,
Дефинирање на улогите на едни со други:
Дали ги сакаш грешниците? Прекрасно.
И дозволете ми да ги сакам грешниците.
Бев сингл - сонував odalisques,
Баканти, курви, гејши, пички;
Сега жена ми живее со мене,
И ноќе сонувам за тишина.
Сега разбирам многу јасно
Чувствувам и гледам многу јасно:
не е важно моментот да е убав,
но она што е важно е дека е единствен.
Затоа ги сакам слатките,
благословен по дух, како печат,
дека меѓу нив нема злобници
и тие се премногу мрзливи за да прават валкани трикови.
и кавијар со мирис на масло
нема ништо повредно од смеата,
љубов, тага и игра.
Армијата тече како река зад војската,
колку е глупаво да се умре
за нечија гордост и амбиција.
Мило ми е што повторно седам со тебе,
Сега ќе го отвориме шишето,
објавивме битка против пијанството,
но треба да пиете пред борбата.
слоевит нестабилно и алармантно,
лесно е да не' вратиш во говеда,
Идејата не ја најдов јас,
но ова е вреден совет:
да живееш во хармонија со сопругата,
Се расправам со неа во нејзино отсуство.
Искуството никого не подобри;
бесрамно лажат оние кои ги подобрил;
искуството е знаење
што повеќе не може да се коригира.
Мојата тага е стара колку и светот:
дали го обеси огледалото наутро?
Нема ништо потажно на светот,
отколку во вечерните часови, дишејќи ладна темнина,
тажно палејќи цигара,
мислам дека не сакаш да си одиш дома.
Дојдов до едноставен концепт:
Да живееме, негувајќи мир, -
така што душата е свежа,
треба да го правиш она што е страшно.
и јас се смеев додека трчав:
и ревносно негувајте го.
Гледам со големо интересирање
во текот на многу години долготрајна битка.
Во мене се борат ангел и демон,
и сочувствувам со двете.
Не можам да живеам колективно:
по волја на болната судбина
Ми се гади од идиоти
а меѓу паметните е осамено.
Понекогаш навистина ме спречува да заспијам
возбудливо, без разлика како ќе го завртите,
наеднаш ми се откри суштината
некои незамисливи глупости.
Комуницирам со Бога без да кукам
и без да предизвика нарушување;
глупав за начинот на живот
се жалат на авторот на уредот.
каква клизма утре
судбината реши да ни даде.
Одлична верна сопруга,
Ревносен роб на брачната врска -
Такво семејство црта круг,
Дека жената сонува за триаголник.
Ги сакам женските зборови пролет
И тркалезни танци на женски мисли,
Затоа што сме паметни за книги,
А жените се директно од природата.
Не сакав многу убавици
И тие не заработуваат пари од недостаток:
Убавици и среде ноќ
Мене ме интересира како лажат.
Со инает и инает
Сè во светот е навремено;
Поневино е пријателството со дама,
толку побрзо ќе забремени.
Има дами: камен како мермер,
И студени како огледала
Но, откако малку омекнаа, овие дами
Подоцна се лепат како смола.
Дојде фаза во мојата душа
Поедноставување на животната драма:
Не се плашам од одбивањето на госпоѓата,
И се плашам од согласноста на госпоѓата.
Откако ги оладив душата и телото,
Го изгасив мангалот:
Сè уште ги гледам нежните моми,
И за што - повеќе не се сеќавам.
Оние кои ја бараат вистината, издржете се
На парадоксот на работ;
Тоа се жени: тие ни даваат живот,
И тогаш не ни дозволуваат да живееме.
Жените сега се облекуваат
Се сеќавам на она што го слушнав од моите пријатели:
Целта на женската облека е да се покаже,
Дека таа не е полоша без него.
На своја грпка и на туѓа
Дојдов до едноставен концепт:
нема смисла да се оди во резервоар со нож,
но ако навистина го сакате, тогаш вреди.
За радостите на љубовните сензации
еднаш платено со акутна болка,
многу се плашиме од нови хоби,
дека носиме кондом на душата.
Да живееме, негувајќи мир, -
свежо, досадно, завиткано;
така што душата е свежа,
треба да го правиш она што е страшно.
Вчера истрчав да наполнам заб,
и јас се смеев додека трчав:
цел живот го влечам околу мојот иден труп
и ревносно негувајте го.
Во нашата ера на вештачко крзно
и кавијар со мирис на масло
нема ништо повредно од смеата,
љубов, тага и игра.
Целата наша тенденција кон оптимизам е
од неможноста да се замисли
каква клизма утре
судбината реши да ни даде.
Има личности - света едноставност
ги игра нивните постапки како ноти,
наивноста е одлична особина
својствени за креаторите и идиотите.
Армијата тече како река зад војската,
да ги закопаат лицата во земја;
колку е глупаво да се умре
за нечија гордост и амбиција.
Луѓето се најслаби во учењето
односи за заемно учење,
дека е премногу да се мешаш во туѓите судбини
Можно е само со лична покана.
Човечкиот слој во нас е само малку
слоевит нестабилно и алармантно,
лесно е да не' вратиш во говеда,
Многу е тешко да се вратиш.
Го задржавме целиот мрак
минати руски генерации,
но им додадоа мирис
нивните духовни секрети.
Извини, но не сум деликатен
и засекогаш со цинична дрскост
Ме интересира формата на дамките
на ореоли со различна светост.
Моќта краде, слугите крадат,
крадецот сака да го прекорува крадецот;
Можете безбедно да верувате во Русија,
но опасно е да и се верува.
Патував во различни земји,
Мојата тага е стара колку и светот:
каков ѓубре има насекаде над чешмата
дали го обеси огледалото наутро?
Човекот е врзан во цврст јазол,
но ако пламенот пукне во него,
секогаш ќе го добие од жена
што сака жената.
Мило ми е одвратноста,
кој ме води долго време:
дури и да плука по непријателот,
Не ставам гомна во уста.
Живеење во мистериозна татковина
од ноќ на ден со децении,
пиеме според рускиот начин на живот,
каде што има слика, но нема живот.
Сакав книги, алкохол и жени
И не барав од Бога повеќе.
Сега возбудата ми е намалена со возраста,
Сега немам енергија за книги.
Затоа ги сакам слатките,
благословен по дух, како печат,
дека меѓу нив нема злобници
и тие се премногу мрзливи за да прават валкани трикови.
Лидерите на Русија се нивни луѓе
во име на честа и моралот
повторно викаат да одиме напред,
и каде порано, пак лажеа.
Целата историја ни кажува
што Господ постојано го прави:
Секоја година се појавува гнида
претходно непознати видови.
Ја мразиме неразбирливоста
во рулет од радости и таги.
Дури и во смртта бараме смисла,
иако не е во животот.
Кога голтате крв и заби,
Ќе морам да замавнувам
Те прашувам, очи и усни,
не ме изневерувајте и насмевнете се.
