Туторијали, референтни книги, речници, материјали за проучување на грчкиот јазик: бесплатно симнување. Учење на грчкиот јазик од нула! Антички часови по грчки јазик за почетници
Студијата за грчкиот јазик бара трпеливост и амплитуда. Барате за прв пат во грчките "хиероглифи" тешко е да се замисли како овој јазик може да биде ритмички и мелодичен. Се сеќавам на мојот прв впечаток кога беше отворен учебникот: ниту кириличен, ниту латински не е јасен што. И кога почна да учи и го скрши јазикот на невообичаена висина на удари ... Токму таквите мисли беа да напишат мислење за првите потешкотии на луѓето со кои се соочуваат студијата на грчкиот јазик.
Јас нема да грешам и јас ќе кажам искрено, овој пост не напиша сам. Секој има свои тешкотии, и го прашав Ања - - да кажам за повеќето системски грешки. Значи, во суштина, retell.
Значи, комплексноста на почетниците кога го проучува грчкиот може да биде "ставен на неколку китови": пишување и правила на читање, лични заменки и глагол-куп ", како и случај. И сега сето ова е малку подетално.
Во грчкото пишување и правилата за читање, главната тешкотија е поставена во нивната разлика од кирилица блиску до нас или универзално изучувани англиски јазик. Поради фактот што мозокот на првиот контакт со новиот се обидува да се повика на претходно изучуваниот материјал, учениците често се збунети од грчкиот ν (nu) и ρ (RO) со визуелно идентичен англиски v и стр.
Правопис, исто така, предизвикува одредени тешкотии: на пример, постојат 6 на грчки !!! Различни букви и букви за симболинг звук "и", слична ситуација, исто така и со звуците на "Е" и "О".
Но, по правило, тешкотиите во читањето брзо се надминат, а во третата лекција, просечниот студент тече течно. Со правописот, поради горенаведените причини, работите се посложени, бидејќи пишувањето на многу зборови што само треба да се симнете.
Втората заедничка комплексност е лични заменки и глагол-куп на "биде". Иако учениците често се "заглавени" во оваа фаза, со пракса, исто така успешно ги надминува. Нагласуваме дека релевантните правила се едноставни - едноставно се разликуваат од руски и англиски јазик поради фактот што грчкиот припаѓа на друга јазична група. И поентата тука не е тешка, туку во основната пракса.
Третиот главен "ступор" - случај. Проучување на грчките случаи, почнувате да разберете колку е тешко да се вклучите во изучувањето на рускиот јазик. Но, сепак, грчките случаи се полесни од Русите - не сметајќи го предизвикот, има само три од нив.
Главната точка во случаите е промена на завршетоци и стрес. И ако со првите ученици тие се справат со многу лесно и брзо, втората доаѓа малку подоцна со систематска пракса. Најголем број претставки е поврзан со генитивен случај, бидејќи се јавува во него како промена на крајот и огин на стресот. Сепак, како што покажува практиката, неколкудневна упорност, и овој "горд јазол" исто така е можно да се елиминира.
Самиот глагол е некомплициран, но кога се изучува, важно е да се почувствува ритамот. Ова е особено важно кога менување на глаголите време, кога, како и во претходниот случај, прифатени акценти.
Ако ги додадете нијансите на пасивното залог тука, станува јасно дека нема да биде лесно да ја маскирате оваа тема без да се усвои. Но, постои добар начин: глаголот може да се научи веднаш во сите форми (во време и од лица). Ова не само што помага подобро да се фокусира на иднината и да го фати чувството на ритам, туку исто така придонесува за побрзо надополнување на вокабуларниот дел.
Така, студијата на грчки има свои нијанси. Сепак, тие не го следат од сложеноста на јазикот или присуството на некои посебни дизајни, туку од неговите разлики од вообичаениот руски и англиски јазик.
Советот на наставникот не е пожелен за првите тешкотии, а не да се повлече. Во многу моменти, грчкиот е многу полесен отколку што изгледа на прв поглед. Само треба да бидете трпеливи, да го изработите вашиот пристап и сè ќе работи.
Јазикот е средство за комуникација. Јазикот им овозможува на луѓето да се разберат едни со други. Во исто време, јазикот може да стане сериозна пречка за разбирање, бидејќи на нашата планета постојат илјадници различни јазици.
Го читате затоа што сакате да го научите грчкиот јазик и сакате да знаете колку брзо и ефикасно го правите тоа. Повеќето јазици се досадни и тие се разочарани. Продолжете да учат грчки со туториал Линго, и ќе научите како да го научите грчкиот грчки со задоволство и ефикасно. Започнете со најдобрите вежби за да го научите грчкиот, и ќе бидете слободни да зборувате грчки. Лекциите за жалење се структурирани за да можете практично во сите области во исто време. Дознајте грчки на таков начин како што никогаш не сте го проучувале - со смешни и логички лекции, тестови.
Имаме уникатен метод, кој истовремено учи за читање, перцепција на слухот и пишувањето. Лекциите започнуваат со многу основи, слободните грчки лекции се отворени за сите кои немаат познавање на грчкиот јазик. Учење на јазик, како што е грчкиот јазик, бара посебен пристап. Секоја лекција содржи многу зборови, фази, вежби, тестови, изговори и светли картички. Избирате која содржина сакате да ја користите. По почетната содржина за почетници, можете брзо да одите на работи што сте заинтересирани. Во раните фази на проучување на грчкиот јазик, вие сте заинтересирани да најдете како функционира јазикот.
Лесно учат независно грчки онлајн и успешно со едукативна апликација за истражување на грчката игра за Линго. Ќе најдете многу слободни грчки лекции со картички, нови зборови и фрази. Веднаш штом ќе научите како да го проучите грчкиот јазик од содржината, можете да продолжите да го правите тоа во текот на вашиот живот кога само сакате. Можете да постигнете било кое ниво на трошење на јазикот што сакате. Исто како што не постои ограничување во износот на содржината достапна на овој јазик, не постои ограничување и колку можете да го совладате јазикот додека сте мотивирани. Најдобар начин да се истражуваат друг јазик е интересна содржина, слушање, читање и постојано обновување на вокабуларниот дел.
Успехот во учењето јазик зависи главно од ученикот, но поконкретно од пристапот до учење и интересна содржина. Успехот е повеќе зависен од интеракцијата со интересна содржина отколку од наставникот, училиштата, добри учебници или дури и живеат во земјата. Имате повеќе слобода на избор кога и како да научите грчки јазик. Веднаш штом ќе разберете дека можете да дознаете повеќе јазици и да уживате во процесот, сакате да ги откриете сите нови јазици.
Бројот на луѓе кои зборуваат на грчки денеска е релативно мал, но скромните статистички податоци целосно не го одразуваат значењето на јазикот, многу векови кои ја формирале западна филозофија, наука и литература, на кои постојано се соопштувале повеќе од четири илјади години.
Со избирање на ресурс за обука, важно е да не се мешаат во дефинициите на "грчки" и "нови хидрографски". Тие се еквивалентни на оние чија цел е жив разговор и запознавање со современите извори на информации. И оние кои сакаат да ги читаат историските дела на оригиналниот јазик се подобро да се фокусираат на сајтови каде што се предлага да учат посложена опција - антички грчки.
Слободен туториал Novogreic за почетници. Соодветно решение за оние кои не можат да учат од превозникот и се плашат да го совладаат вештачкиот јазик. Дијалозите и текстовите поставени во проектот се создадени од грчки превозници, и ако често ги повторувате, најмитирајќи изворот, тогаш информациите ќе бидат дел од свеста како готови формули за комуникација. Во листата - 25 од изразените лекции. Курсот започнува со теми за азбуката, звуците, правилата за читање, статии. Потоа, постои транзиција кон класите за граматика и синтакса, кои се релевантни за различни животни ситуации: семејство, изглед, работа, здравје, патување, празници. По секоја лекција, се предлагаат задачи и вежби.
Првичниот тек на фонетика и правила за читање. Авторот на методологијата М.Л. Ryttova, според нејзиниот учебник, истражуваат грчки на руски јазик универзитети. Информациите се хранат со текстуален формат. За разбирање како се опишуваат нијансите на артикулација, се објаснуваат ританс на зборови, правилата за читање писма, стрес, интонација. Зборува за знаците на интерпункција и очекување на особености. Целиот учебник може да се преземе во PDF, во прилог на фонетика, главниот курс е вклучен, дизајниран за две години на студирање, како и граматичките маси и речник.
Блок на видео програми за почетници, ориентиран кон туристите. Работен јазик - руски. Времетраењето на часовите во просек, 10 минути. Во прибелешки за секоја лекција, тоа е посочено колку нови зборови по нејзиниот премин ќе бидат запалени. По донесувањето, студијата ќе ги знае над стотици. Карактеристика на пристапот е во акцент на вокабулар, а не на граматика, и во отсуство на домашна работа.
Ако таков метод на учење се чини ефикасен до корисникот, тогаш е обезбедена можност за понатамошно добивање нови лекции за е-пошта. Со плаќање на часови на два часа дневно, можно е, според авторите на проектот, да зборуваат грчки по еден месец.
Проект наставник на авторот кој живее во Грција повеќе од 20 години. Во прилог на платената верзија на обуката, постои комплекс на бесплатни лекции модерен јазик За newbies. Првично, не нуди сложени граматички правила - започнува со учење писма и вештини за читање, проследено со градежни дијалози. Посериозна транзиција кон одлуки, костуми, итн. извршени кога ученикот веќе го совладале малку зборуваше. Лекциите се придружени со гласовно дејство, постојат вежби со решенија.
Слободни лекции со Лариса Клебникова. Наставникот, кој живеел во Грција многу години, нуди избор од 23 видео, од кои секоја е доделена на посебна тема. Парцелите на 3-7 минути се дизајнирани да кажат за азбуката, сите делови од говорот, структурата на предлозите. Посебни видеа ги истакнаа темите "Фигури" и "семејството". Монолозите на авторот се придружени со прикажување на табели, знаци и други објаснувачки информации.
Подкасти во аудио формат со PDF-декодирање, можно е да се преземе. Материјалот е изграден во форма на часови, со конзистентен премин од кој е комплицирано нивото на јазикот. Фокусот на првите лекции е познаник, семејство, шопинг. Завршете листа од 81 тема за лекција од категоријата филозофски и глобални: суевериција, слаба квалитетна храна, климатските промени. Набавката на материјалот се врши на англиски јазик, кое мора да се земе предвид со корисниците што зборуваат руски јазик.
Англо-јазик ресурс посветен на модерната грчка фонетика и фонологија. Релевантни за оние кои веќе се запознаени со грчката азбука и изговорот на сите букви одделно. Веб-страницата се осврнува на тоа како се комбинираат буквите и како се изговараат во пакетот. Перцепцијата на текстуални информации е зајакната со опцијата за визуелни примери. Во материјалот постојат многу маси и референци за сродни статии, делови за формирање зборови.
Предлог за совладување на грчки за 7 лекции. Се разбира, никој не може да учи за толку кратко време, но креаторите на курсот се убедени дека за седум лекции за нивните методи навистина почнуваат да се движат на грчки јазик и да се обидат да воспостават минимална комуникација на неа.
На оваа страница, јас објавувам линкови до сите најпотребни (според мое мислење) за да го истражувам современиот грчки јазик. Веб-страници, книги, програми Постојат многу, но сите тие се повторуваат во некоја смисла, или материјалот е поставен таму само делумно, или без пример, или нешто друго. Јас ги разбирам сите алчности кога сакам да преземам толку многу курсеви, вежби, референтни книги во граматика итн. Но, пеењето на бројот на пронајдени книги не е да излезе во учењето на јазик, подобро е да се користи литературата помалку, но повеќе квалитативно. И наместо да ги усовршувате три упатства паралелно, подобро е да поминете низ барем еден. Затоа, подолу им давам линкови што ги разгледувам најкорисните за почетници, главните, основните, иако можат да дојдат во рака и оние кои долго време го проучуваат грчкиот јазик и длабоко:
Туторијали
Рытова М. Л. Новографски јазик. Практичен курс. Откако тоа беше единствениот учебник на грчки на руски јазик. И покрај тоа што темите на советските лекции, често дури и здодевни, но секвенцата на презентација на граматиката ми се допаѓа најмногу од сè ОбредБидејќи правилата се презентираат сеопфатно, без паузи.
Борисова А.Б. Грчки без учител. (Обидете се со преземањето PDF. Се надевам дека врската е сè уште валидна. Исто така најчесто користен туторијал, во споредба со Обред Ми се допаѓаат темите, поедноставни и современи зборови, изрази, се полесни за сеќавање. Книгата често се наоѓа во продавниците, на интернет, исто така, можете да најдете архива која се состои од DJVU и MP3 датотеки, не можам да дадам трајна врска, бидејќи датотеките постојано се отстрануваат за повреда на авторските права. Но, најдете и бесплатно симнување не е толку тешко. И Vkontakte може да се најде аудио датотеки "Грчки јазик за почетници".
Г. Фелер, М. Воробива. Почетен курс на грчки јазик. Модерен метод Проучување на грчкиот јазик за 25 лекции.Јас не го разбрав она што овој метод е модерен, за мене досега сè уште не измислив поинаков начин на студии. странски јазикотколку да работат: Слушајте, читајте-читање-запишување. Но, исто така, добар туториал, со современи светлосни изрази.
Директориуми
Грчките глаголи се одлична локација посветена на глаголите на новографскиот јазик. Многу е погодно да се провери и препознае како глаголите се скриени, бидејќи тие се менуваат околу броевите, лицата, постојат сите времиња, собрани, наклонети и причест. За погодност, цвеќињата се прикажани и глаголите се погодни поделени во типови (слични завршетоци / слични кревање). И покрај глаголите на редот на 800 парчиња, тие се доволни за ушите за да ги фатат правилата на аранжманот. Па, Sooo е корисна работа.
Прирачник за грчка граматика. Вториот дел од. Еден од моите омилени директориуми, особено ми се допаѓа фактот дека има многу (десетици, а не две или три, како и обично) примери за намалувањето на именките и придавките на грчки јазик.
Tresoekova i.v. Грчки јазик. Прирачник за граматика. Ова е вториот директориум за кој навистина ми се допаѓа, има многу информации, сè е висок квалитет и удобен, SOOO корисен. Можете да купите хартиена верзија во продавници, но никогаш не сум видел во градот. Затоа, линковите со овој директориум на интернет постојано се појавуваат и отстрануваат, но со доволно упорност, може да се најде и да се симне бесплатно релативно лесно. Многу советува!
Изговор
Интернет Polyglot: Изговор на грчки зборови. Читањето и изговорот на грчките зборови во почетната фаза предизвикува одредени проблеми, и кога независна студија Понекогаш да не прашај никого. Во овој случај, можете да го контактирате сајтот "Интернет полиглот", рускиот изговор на некои зборови е често чудно таму, но грчкиот не е сосема ништо, зборовите се поделени во теми, можете да ја играте играта за да меморирате со слики. Но, оптималната верзија на контролата над точноста на читањето на зборовите е песни. Тука на лице место Алала песни Тие се доволни - можете да слушате и да читате \u003d)
Посебна партиција со грчката граматика на локалитетот "Алала песни", со пад на именки и примери на нивна употреба во песни. Можеби се приближувам кон инкарнацијата на мојата оригинална идеја - да се направи сајт за да помогне да научат грчки преку музика. Во делот, именките се поделени со породување и групи во зависност од видот на декларирање, се опишуваат правилата за кои се наклонети именки. И примерите се земени од песни, секогаш можете да слушате и запомните. Многу е погодно - да се запамети фразата од песната, а потоа таа се појавува (дури и кога не е неопходно :)). Досега, делот е направен само за именки машки и женски породување, но тоа е само почеток!
дополнително
Грчки јазик со песна: текстови. Кога го изучувате јазикот, важно е да го прочитате, многу, но тешко е да го најдете вашето ниво кога знаете малку. Тие велат дека за удобно читање е неопходно дека нема повеќе од 40% од нови зборови во текстот. На наведената страница можете да најдете многу мали и големи текстови, едноставни и не многу, како и паралелни преводи, што исто така е многу погодно. Да, и воопшто има многу работи - поговорки, афоризми, песни, стрипови итн.
Barn-Allada - Grig Bar Grick Allotes Алексеј Погомов, многу референци за корисни ресурси, еден или друг начин поврзан со Грција и проучување на грчкиот јазик - ова се музика и радио, телевизија и весници и програми и преводи на грчки јазик песни t. d. итн.
Тестови
Тестови за познавање на грчкиот јазик. Некомплицирани тестови за проверка на нивното знаење во областа на Новогроцелни, многу тестови, иако исти.
Тестови на песната "Песна Eldlats" за да се изготви падот во именките на машината.
Кога ќе се преселите во друга земја, студијата за странски јазик е лесно да се изучува, а дури и неодамна нечиј говор, брзо станува родно. Но, ако веќе сте направиле 18 и посебни способности на јазиците што не ги поседувате (имено тоа беше во мојот случај), тогаш студијата на странски јазик може да стане тешка задача, особено ако треба да го научите грчкиот .. .
Денес сакам да кажам како научил грчкиот јазик, можеби моето искуство ќе му се придружи на некого и ќе помогне во тежок момент (Да, јас дури и побрзав со тетратки, со целосна доверба дека грчкиот е практично кинески, и тие никогаш не ги искористуваат ).
Како сето тоа започна.
Преместувањето кон Грција не беше спонтано решение: Однапред знаев, на еден или друг начин, пред во оваа прекрасна земја. Затоа, решив да се подготвам за да започне со проучување на грчки јазик. И тогаш имаше проблем: не знам како сега, но пред 7 години во Белорусија едноставно немаше тутори или грчки курсеви. Морав да почнам да го учам јазикот сам. Меѓу потребните средства за мене имаше неколку лекции на јазикот на Интернет и неколку учебници на грчкиот јазик. За најдобрите книги за истражување на грчкиот јазик што го напишав. Без разлика дали е изненаден што до времето на потегот, ја совладале само азбуката и неколку основни граматички структури.
"Јаша Малака".
Мојата интеграција во јазичната средина започна со изградбата на аеродромот во Атина, каде што слушнав и ги научив моите први два збора на грчки јазик. "Јазичните превозници" ги изговориле овие зборови толку често дека гревот не е запаметен. Погоди што зборуваме за грчки зборови? Се разбира, "Јасу" е грчки поздрав / збогум и "Малака" - (ЕЕЕ, како да се преведе толку многу за да бидат изразени). Зборот "Малака" во Грција има еден вид магично, речиси свето значење.) Зборот, првично, проколнати, Грците успеале да дадат сосема обилно значење и удобно да го користат во друштво на пријатели или на работа, за да ги опишат емоциите или на работа, за да ги опишат емоциите или давајќи ги карактеристиките на нештата и настаните. И никој не е навреден од никого. Но, јас не би советувал имигрантите да го користат барем во првите парови.
Од бродот до топката.
Секако, со познавање на азбуката и веќе целите 2 зборови на грчки, моето патување може да лежи само во групата А (за почетници) на философиците на Школи на Универзитетот во Атина.
Како точно да го проучувате јазикот: независно или на курсеви, секој избира врз основа на нивните преференции и можности, но јас бев само витален () диплома за познавање на грчкиот јазик, па мојот избор беше предодредено.
На курсевите, ние често ја повторувавме фразата, значењето и правото од кое сфатив само некое време подоцна: "Ако ја знаете граматиката на грчкиот јазик - сè друго ќе се примени". Во тоа време не категорично не се согласив со оваа изјава. Годините на учење на англиски јазик беа погодени: предава, предава во училишна граматика, и чувство? Почнав да зборувам слободно и да комуницирам на англиски јазик само кога влегов во јазичната средина, и немаше никој што никому сфати на руски јазик. Сакате, не сакате да зборувате. На училиште, јас, како и другите момци од класа, не можеше да биде јасно поврзана едни со други и неколку фрази на англиски јазик, и покрај долгите часови потрошени зад "combaling" на правилата на граматиката. Затоа, не верував во Грција на наставниците, а граматиката настана само поради граматичкиот тест вклучен во претстојниот испит.
Како што покажа времето, наставниците беа во право. Кога сте во јазичната средина (а не надвор од неа, како во случај на училиште англиски), познавањето на граматички суптилностите многу помага. По една година, зборував на грчки подобро од некои странци кои живееле во Грција ниту една десетина години. И сите затоа што има дури и мал вокабулар, но добра граматичка основа, јас јасно ја разбрав "формулата": како, што и зошто треба да разговараш.
Трнлив пат.
Ако зборуваме за процесот на проучување на грчки јазик - тоа беше многу тешко. Времето на испитот брзо се приближуваше, а знаењето и вештините беа копирани многу бавно.
Пет дена во неделата присуствував на курсевите, јас направив огромна домашна задача со часови, научив зборови. Часовникот беше означен, роковите беа притиснати, а во одреден момент, лошите мисли беа снимени во главата: јас "ова" никогаш нема да научам, не разбирам ништо, и воопшто, јас веројатно сум многу способен студент. Ако "не притискате" време и не постои дефинитивен фиксен мандат, денот "X", на кој треба да знаете сè, тогаш студијата на грчкиот јазик ќе биде многу полесно и попријатно. Ако нема време, тогаш ќе мора да ги собереш сите сили во тупаницата и алатката ".
Во одреден момент, кога мојот речник значително се прошири, а во граматика веќе беше фокусиран на тоа како рибата во водата - сите парчиња сложувалка беа формирани во една целина. Сè некако одеднаш брзо отиде лесно, многу лесно. Почнав да го разберам разговорниот говор, зборувајќи на грчката себе, читам - сето ова почна да се дава без многу напор, како нешто изгубено. Од тука направив важен заклучок: главната работа е кога само ќе почнете да го учат грчкиот, со надминување на себе и не гледајќи го фактот дека многу не излезе дека не разбирате нешто - само продолжете. И во одреден момент кога имате "скелет на јазик" во вашата глава, сите последователни знаења ќе се појават, без многу напор од ваша страна.
Што ми помогна.
Несомнено, да се биде во јазичната средина, јазикот за учат е многу полесен. Но, дури и во Грција, многу странци успеваат да го водат овој процес со децении. Сакам да дадам неколку препораки што ми помогнаа и моите пријатели побрзо за да го научам грчкиот јазик.
Нема руски канали! Особено на почетокот на проучувањето на грчката, руската телевизија мора да биде под најстрога забрана. Имам еден пријател кој живеел во Грција веќе 15 години и со тешкотии во можност да соработува 2-3 зборови на грчки јазик. И ако не беше за нејзината љубов кон преносите и филмовите на руски, сè може да работи поинаку.
Погледнете грчки серии и странски филмови со титри на грчки јазик. За мене, оваа ставка беше една од најтешките, бидејќи воопшто не ми се допаѓа серијата, а грчкиот особено. Но, грчката серија е клучот за разбирање на говорот, па морав да гледам. Ако сериските истражувања придонесуваат за развојот на вештината на говорот на гласини, тогаш филмовите со грчки титари ќе го збогатат вокабулар и ќе помогнат да се направат помалку вонрочни грешки во писмена форма.
Грчки песни. Да бидам искрен, не се согласувам со фактот дека слушањето на песните, ќе почнете да разберете побрзо орален говор. Јас ќе објаснам зошто: да влезам во белешките (и навистина мелодијата бара) пејачот е принуден некаде да ги повлече зборовите, но некаде да ги "јадат" делови. За песна, тоа е дозволено за живот - бр. Значи излегува дека серијата IL радио е многу поефикасно. Ова е само моја гледна точка, многумина тврдат дека го научиле грчкиот јазик прецизно благодарение на песните.
Прочитајте. Прочитајте колку што е можно, обидете се да го најдете видот на литературата што ја сакате: може да биде грчки митови, детски бајки, фикција, мод списанија, па дури и само покажувачи на патиштата. Колку повеќе го читате, толку побрзо ќе се надополни вашиот вокабулар.
Прашај. Слободно прашајте што е зборот непознат. Побарајте пријатели да ве наведат на вашите грешки во говорот. Факт е дека кога странецот гласно го научи грчкиот јазик и почнува да разговара со грешки, тој е корижен, но токму првата половина час. Тогаш Грците почнуваат да го разбираат вашиот говор дури и грешки, да се навикнеш на вас да се разбере и така, и престанува да ги истакнува грешките. Што се случува следно: Изработка на една и иста грешка 3-4 пати на странецот почнува да мисли дека, бидејќи не е коригирано, тоа значи дека тој вели правилно, а зборот со грешка "се урна" во меморијата како вистинска верзија. Се превртува тоа е многу тешко.
Обидете се да одбиете да комуницирате англиски јазик. Знам за свој пример, дека понекогаш е многу тешко да се направи. Особено кога сакам брзо да ја пренесам мојата мисла пред соговорникот, и сè уште не е доволно вокабулар на грчки јазик. Излегува дека сум многу полесен да ја раскажам фразата на англиски и побрзо од "вирусот" на мозокот и да го научи зборот на грчки од канти. Како резултат на тоа: проучувањето на грчкиот ќе го одложи неодредено време.
