Писмо за вашето хоби на англиски јазик. Како да напишете писмо до пријател на англиски јазик. Како да завршите неформално писмо

За почеток, драги читатели, да ги дефинираме целите на нашата лекција. Значи, мораме да дефинираме што е лично писмо и како тоа се разликува од деловното писмо, да ја проучуваме неговата структура и што е најважно, да научиме како сами да напишеме писмо до пријател на англиски јазик користејќи готови шаблони.

Луѓето користат писма како начин за размена на информации ширум светот. Може да се пишуваат писма до пријатели, роднини, познаници или луѓе со кои не знаеме многу, на пример, деловни партнери. Од оној до кого е упатено вашето писмо зависи неговата припадност на деловна или лична кореспонденција, а формата, структурата и стилот на пишување на вашето писмо зависи од неговата припадност. Можете да се запознаете со правилата за пишување деловни писма во нашата претходна статија писмо на англиски јазик, а сега ќе се запознаеме со карактеристиките на пишување лични писма на англиски јазик.

Стилот на пишување на пријател на англиски јазик

Значи, пријателските или личните писма, по правило, се упатуваат до луѓе со кои лично се познавате (пријатели, роднини, сакани). Јазикот на пишување на такви букви може да има разговорен колоквијален карактер. На пример, многу често се користат заменки од 1 и 2 лице (јас, ти). Не е исклучена употребата на дијалектни зборови, сленг зборови, извици, интерекции, народен јазик, модални глаголи, приврзани форми и слично. Во личните писма можете слободно да го изразите своето мислење, односно субјективно оценување на која било ситуација не е забрането . Личните писма може да бидат многу емотивни. Како што можете да видите, пријателската кореспонденција нема толку строги стилски ограничувања како деловната.

Што се однесува до структурата на личното писмо на англиски јазик, во форма практично не се разликува од деловното писмо, само некои точки може да се занемарат по ваша дискреција. Можете да се запознаете со структурата на писмото во написот „Учење правилно да пишувате букви на англиски јазик“. Ако треба да напишете лично писмо до пријател на англиски јазик, на пример, на испит, тогаш секако формата на писмото не може да се занемари.

Структура на букви чекор-по-чекор со фрази на шаблон

Значи, личното писмо до пријател на англиски мора нужно да содржи 5 поени според сите правила:

Првата ставка е „заглавието“ на писмото, односно адресата и датумот на испраќачот. (Наслов: адреса и датум)
Адресата е напишана во горниот десен агол и ја има следната низа: куќниот број со името на улицата, бројот на станот одделен со запирка. Следниот ред е градот со поштенски код, следниот ред е земјата. Не ставајте запирки или точки.

46 Ривервју Парк
Њујорк 542.210
САД
15 февруари 2008 г

На следниот ред или на секоја друга линија, датумот се пишува веднаш под адресата. Можни се неколку правописи:

12 мај 2014 година
12 мај 2014 година
12 мај 2014 година
12 мај 2014 година

Втората точка е „жалба“. (поздрав или поздрав)Жалбата е напишана на нов ред лево. По конверзијата обично се става запирка.
Многу често, апелот започнува со зборот Почитуван + името на лицето на кое му пишувате.

Драга Рима, драг Каран
Драг тато, драга мамичка
Почитуван чичко Реј
Почитуван г-дин. Зелена

Можни се различни опции. Се зависи од тоа кому му пишувате.

Драг мој Џим
најмили
мила моја
Или само - Здраво, драга моја Оља

Третиот пасус е „текст на телото на писмото“. (тело/порака)
Првиот пасус од текстот на телото е вовед или почетна реченица (отворена реченица), каде што можете да му се заблагодарите на вашиот пријател за претходното писмо, да кажете зошто не сте напишале толку долго или едноставно да напишете дека сте многу среќни што слушнавте од твојот пријател вестите. Приближно изгледа вака:

Пишувам на (благодарам/ кажувам/ прашувам/ честитам/ се извинувам/ итн.)
Ви пишувам за да ви се заблагодарам многу за убавата разгледница ... - Ви пишувам да ви се заблагодарам за прекрасната разгледница ...
Многу благодарам за вашето писмо ... - Ви благодарам многу за вашето писмо ...
Ми беше многу драго што го добив твоето писмо ... - Ми беше многу драго што го добив твоето писмо ...
Ви благодариме за вашето неодамнешно писмо. Добро беше што слушнав од тебе... - Ти благодарам за последното писмо. Мило ми беше што слушнав од тебе...
Со векови сакав да ти пишам, но некако не можев да најдам време што навистина требаше да го напишам порано... доцна одговор...
Жал ми е што не пишував толку долго, но бев навистина зафатен со…
Морам да се извинам што не напишав порано…- Морам да се извинам што не напишав порано…
Жал ми е што ми требаше толку долго да одговорам на твоето последно писмо…

Во вториот пасус, можете да одговорите на прашањата на вашиот пријател. Ако пишувате писмо до пријател на англиски јазик како задача за испит, тогаш задачата обично содржи прашања на кои мора да одговорите.

Ме прашувате за ... Ќе дадам се од себе да одговорам на вашите прашања. - Ме прашавте за ... Ќе се обидам да одговорам на вашите прашања.
Тоа е сè што можам да ви кажам за овој проблем. „Тоа е сè што можам да ви кажам за ова.

Во третиот и четвртиот пасус зборувате за настаните во вашиот живот, ги споделувате вестите и ги поставувате вашите прашања на пријател.

Неге е некоја вест за ... - Имам вести за ...
Мислам дека сега напорно учиш. Дали веќе го избравте универзитетот каде што ќе аплицирате? Дали ќе биде тешко да се студира таму? „Мислам дека напорно учиш во моментов. Дали веќе го избравте универзитетот на кој сакате да одите? Дали ќе биде тешко да се студира таму?
Како помина летото? -Како ти помина летото?
Што сакаше да правиш? Што интересно ви се случи?
Дали се занимавате со некој спорт? - Дали се занимавате со некој спорт?
Дали сте патувале? – Дали патувавте?
Се подготвувам за приемни испити на факултет. Се подготвувам за приемните испити на факултет.
Ќе патуваме за Турција. Ќе одиме во Турција.

Петтиот пасус е завршната реченица, каде што ја доведувате вашата порака до заклучок и може да ви посакате успех, да побарате нешто или да изразите надеж за нешто. Можете да напишете и дека некаде брзате или треба да одите некаде.

Како и да е, морам да одам и да си продолжам со мојата работа. „Во секој случај, морам да одам на работа.
Па, мора да одам сега. - Па, можеби сè.
Имам многу домашни задачи што треба да ги направам вечерва. Имам цел куп домашни задачи за денес.
Морам да го завршам моето писмо затоа што е многу доцна и морам да легнам (затоа што мајка ми ме вика / затоа што морам да ја завршам домашната задача). — Го завршувам писмото затоа што е доцна и време е да спијам (бидејќи мајка ми ме вика/бидејќи треба да си ја завршам домашната задача)
Се надевам дека ќе слушнеме од вас наскоро. „Се надевам дека ќе слушнам од вас наскоро.
Спушти ми линија кога ќе си слободен. - Пиши ми неколку реда кога ќе бидеш слободен.
Очекувам да слушнеме од вас. - Со нетрпение очекувам да слушнам од тебе.
Напиши наскоро. - Пиши што е можно поскоро.
Се гледаме наскоро! - Се гледаме наскоро!
Одржувајте контакт! - Да останеме во контакт!
Не заборавајте да напишете! Не заборавајте да одговорите!
со нетрпение очекувам да се видиме. - Со нетрпение очекувам да те запознаам.
Наскоро пишете ми. - Одговори што е можно поскоро.
Кажете ми што се случува. - Кажи ми што се случува.
Се надевам дека овој совет ќе ви помогне. Се надевам дека мојот совет ќе ви биде корисен.

Четвртата точка е последната љубезна фраза (претплата / затворање).По последната фраза мора да се стави запирка.

љубов,
најдобри желби,
Се најдобро
твое,

Петтата последна точка е вашиот потпис.Го ставате потписот на следниот ред под последната фраза без точка.

Значи, како што забележавте, писмо до пријател на англиски јазик има иста структура како и деловното писмо. Главната разлика лежи во стилот на јазикот. Затоа фразите за шаблон за лични и деловни писма се сосема различни.

Сакам да ви дадам уште неколку совети за успешно пишување писмо до пријател на англиски јазик. За да може текстот да биде солиден и да звучи добро, користете поврзувачки зборови и сврзници: само сега, и воопшто, но затоа, исто така, што се однесува до мене, можеби, иако, така, не само да ја кажам вистината, покрај тоа, сега, прво, исто така, конечно, но, сепак, така што, како што е, на пример како, затоа што, кога, додека, Па, нели…Користете кратки форми на глаголи: Имам, има, би...

Ако вашиот англиски речник не е толку одличен, сепак можете лесно да се справите со задача како да напишете писмо до пријател на англиски јазик. За да го направите ова, ќе мора визуелно да ја запомните структурата на буквата и да запаметите готов образец, кој ќе треба да се дополни со неколку реченици.
Можете сами да креирате шаблон користејќи ги фразите што ги избравме за секоја ставка.

Шаблон за писмо до пријател на англиски јазик

46 Ривервју Парк
Њујорк 542.210
САД

драг мој Џим,
Ти благодарам за писмото. Жал ми е што не пишував толку долго, но бев навистина зафатен со…
Ме прашувате за… Ќе се потрудам да одговорам на вашите прашања.
Неге е некоја вест за ... (кажете ја веста)
Што сте правеле... (поставете ги вашите прашања)
Морам да го завршам моето писмо бидејќи е многу доцна и морам да легнам. Се надевам дека ќе слушнеме од вас наскоро.
љубов,
Мери

Еве колку е лесно да напишете писмо до пријател на англиски јазик користејќи фрази за шаблон! Треба само да додадете неколку реченици и писмото е готово!

Проучете ги следните писма до пријател на англиски јазик со превод за подобро да ја разберете структурата на таквите букви.

Примери стр Писма на англиски јазик со превод

46 Ривервју Парк
Глентаун
Даблин 23

драг Џим,
Како стојат работите во Виклоу? Не сум те видел со векови, па решив да напишам и да ти ги дадам сите вести од Глентаун.
На фудбалскиот тим му оди навистина добро оваа сезона. Стигнавме до полуфиналето на Купот. Новиот голман што го добивме откако си заминаш е одличен. Не пушти гол во последните три натпревари.
Мојата сестра, Сандра, штотуку роди девојче, па сега сум вујко. Можеби ќе можам да заработам пари од чување на бебиња и потоа ќе можам да се симнам во возот да те посетам.
Напиши наскоро и извести ми ги сите новости.

твојот пријател,
Мартин

46 Ривервју Парк
Глентаун
Даблин 23

Почитуван Џим,
Како стојат работите во Виклоу? Те немам видено со векови, па помислив да ти пишам и да ти ги кажам сите новости од Глентаун.
Фудбалскиот тим навистина оди добро оваа сезона. Стигнавме до полуфиналето на Купот. Новиот голман кој ни се приклучи откако си заминаш е одличен. Во последните три натпревари нема примено ниту еден гол.
Мојата сестра, Сандра, штотуку роди девојче, па сега сум вујко. Можеби можам да заработам пари како бебиситерка и да дојдам со воз да те посетам.
Одговори ми што е можно поскоро и кажи ми ги сите новости.

Твојот пријател,
Мартин

12 Hill Drive
Наван
Ко. Мет

Почитувана Сузан,
Се надевам дека се е добро со тебе. Поминаа многу години откако те видовме овде во Мит.
Ви пишувам да ве замолам да дојдете и да останете со нас викендот на 6-ти јуни. Малку се собираме затоа што Џон оди во Австралија на една година. Би било убаво да те види пред да замине, сепак ти си му кума. Кажете ми дали ќе успеете, не грижете се ако не, секој викенд пред тоа е во ред.
Сите ние сме во добра форма овде. Многу зафатен обидувајќи се да го организира Џон. Ќе ми недостига додека е отсутен.
Се надевам дека целото семејство е добро.

12 Hill Drive
Наван
округот Мит

Почитувана Сузан,
Се надевам дека ви оди добро. Помина цела вечност откако те видовме овде во Мита.
Ви пишувам да ве замолам да дојдете и да останете кај нас викендот на 6-ти јуни. Сите се собираме затоа што Џон оди во Австралија на една година. Би било прекрасно да те види пред да замине, сепак ти си му кума. Кажи ми ако успееш да дојдеш, ако не, тогаш не се секирај, можеш да дојдеш било кој викенд пред да замине.
Ние сме добри. Постојано зафатен обидувајќи се да го спакува Џон за патувањето. Многу ќе ми недостига кога ќе замине.
Навистина се надевам дека вашето семејство е добро.

Со љубов,
Мери

12 Хили драјв
Наван
Ко. Мет

Почитувана Сузан,
Пишувам за да ви се заблагодарам за прекрасните цвеќиња. Не ми се верува дека се сетивте на мојот роденден! Вие сте толку внимателни.
Сите сме во добра форма овде. Се надевам дека целото семејство е добро. Пол почнува нова работа следната недела. Се надевам дека наскоро ќе се симнам во Корк да те посетам.
Благодарам уште еднаш.

12 Hill Drive
Наван
округот Мит

Почитувана Сузан,
Ви пишувам за да ви се заблагодарам за прекрасните цвеќиња. Не ми се верува дека се сетивте на мојот роденден! Вие сте толку внимателен.
Ние сме добри. Се надевам дека и сите се добро. Пол започнува нова работа следната недела. Размислувам наскоро да дојдам да ве посетам во Корк.
Ви благодарам многу повторно.

Со љубов,
Мери

46 Ривервју Парк
Њујорк 542.210
САД

Здраво Софи,
Ова го пишувам од најслаткото кафуле во Њујорк! Мама се погрижи да не пропуштиме ниту една глетка низ целиот град, па затоа шетавме практично цел ден. Досега сме ги виделе Тајмс Сквер, Бродвеј, Централ Парк и Плаза. Ја видов Статуата на слободата, но утре ќе одиме да ја видиме како што треба!
Улиците овде се супер зафатени и сите изгледаат неверојатно во нивните зимски капути и капи. Морав да купам белезници денес! Ми недостига да можам да ги почувствувам прстите!
Се надевам дека уживате во вашите празници.
Милион пати ми недостигаш, се гледаме назад во Аделаида на 20-ти!

љубов,
Ешли

П.С.: Ви враќам сувенир!

46 Ривервју Парк
NY
САД

Здраво Софи,
Ви пишувам сега од најслаткото кафуле во Њујорк! Мама дава се од себе за да не пропуштиме ништо интересно во градот, па затоа бевме будни и околу поголемиот дел од денот. Досега веќе успеавме да ги видиме Тајмс Сквер, Бродвеј, Централ парк и плоштадот. Ја здогледав Статуата на слободата, но утре правилно ќе ја истражиме!
Улиците овде се супер зафатени и сите изгледаат неверојатно во нивните зимски капути и капи. Денеска морав да купам белезници! Ја губам способноста да ги чувствувам прстите!
Се надевам дека уживате во вашиот одмор.
Ми недостасуваш како лудо, се гледаме повторно во Аделаида на 20-ти!

Со љубов,
Ешли

PS: Ќе ти донесам сувенир!

12 Лале патот
Фловертаун
Даблин 20

Почитувана Сали,
Како се сместувате во вашето ново училиште во Корк? Нашата класа е сосема поинаква откако си заминал. За почеток е многу отказ. Сите учители забележуваат на тоа!
Вчера имавме тест по англиски јазик. Кога г-ѓа. Брн дојде денес со резултатите што беше толку лута што речиси и излезе чад од ушите!
Фил Мартин и Сандра Бирн се разделија. Фил е навистина долу во депониите. Но, инаку сите се во одлична форма. Сите во петок навечер се симнуваме во клубот во Спортскиот центар. Штета што нема да бидеш со нас.
Напиши наскоро и кажи ни се за Корк. збогум за сега.

Англиско писмо до пријател е пример за неформална писмена комуникација. И покрај фактот дека хартиените букви се речиси минато, истите правила важат за писмата на Интернет на англиски јазик како и за хартиените букви во неформален стил. И зарем не е убаво да можеш да пишуваш писма на англиски на пријател од дождливата Англија или дури и далечна Австралија?

Британците се особено педантни кога станува збор за стилот на пишување. Комбинирањето на елементи и неформални букви во една порака е груба грешка. Подолу ќе разгледаме кои од нив може да се користат во писмо до пријател.

• 5 букви од китови на англиски јазик

За разлика од рускиот, на англиски, други информации за примачот и испраќачот се напишани неразделно од самиот текст на писмото.

Првиот блок е само насловот во горниот десен агол, кој вклучува адреса на испраќачот. Се пишува од особено до општо, со други зборови, прво се означува куќата, улицата, градот, па државата, а не како во нашите букви каде прво се става името на државата. Значи, заглавието на е-пошта може да изгледа вака:

Достоевского ул.21,
Киевскиот регион,
Киев
Украина

Под овој дел е напишано датум. Форматот може да биде или „21 декември 2015“ или „27 декември 2015 година“.

Следно доаѓа поздрав. Ако пишувате писмо до роднина, тогаш пред неговото име можете да користите која било од опциите: „Драга“ или „Драга моја“. Секогаш ставајте „Драга“ пред името на пријателот. Патем, ова не е толку ситница како што може да изгледа на прв поглед. Писмо до пријател на англиски ќе се разликува од писмо до роднина во такви ситни детали на прв поглед.

Главна поракаили телото на писмото исто така се состои од неколку делови: првата почетна реченица, самата порака и последната реченица. Подолу ќе разгледаме и преведеме неколку можни опции. почетна реченицаза неформално пишување.

Главниот текст на писмото ја изложува неговата главна суштина, самата порака. Понудите не треба да бидат долги и формални. Овде можете и треба да користите сленг, фразални глаголи, идиоми и засилувачки конструкции, вклучително и менување на стандардниот редослед на зборови за да се потенцира одреден збор.

Последниот дел од главниот текст го изразува вашиот став кон пријателот и вашите понатамошни очекувања. На пример:

Тоа е и првиот дел од потписот, напишан земајќи ја предвид врската помеѓу вас и примачот на писмото. Опциите можат да бидат многу различни: твои, љубов, најдобри желби и така натаму. Овој дел традиционално се пишува лево под текстот на писмото. Но, понекогаш има правописи на десната страна. Овој дел е потпишан и името на примачот на писмото, односно неговиот испраќач.

• Писмо до пријател на англиски јазик: пример

Штотуку добив писмо од вас! Многу ми е мило што се запишавте на универзитетот што го сакавте! Честитки до вас и до вашето семејство. Што се однесува до мене, почнав часови по јога пред две недели. Испадна јогата да бидам навистина кул! Се разбира дека не можам да ги правам сите асани што ги прави нашиот инструктор, но се трудам, навистина се трудам да дадам се од себе. Ако се подобрам доволно, тренерот би ме одвел во Индија за да посетувам автентични курсеви за јога. Патем, како се одвиваат вашите тренинзи? Ги видов сликите - ти си единствениот вистински шампион! Сигурен сум дека ќе освоиш многу медали оваа сезона!

Испрати го мојот најдобар поздрав до мајка ти,

Почитувана Олга!

Само што го добив твоето писмо! Многу ми е мило што влезе на универзитетот што го сакаше. Моите честитки до вас и вашето семејство. Што се однесува до мене, почнав да се занимавам со јога пред две недели. Јогата, се испоставува, е многу кул! Се разбира, не можам да ги изведам сите асани што може да ги направи нашиот инструктор, но се трудам, се трудам многу. Ако напредувам доволно, тренерот ќе може да ме однесе во Индија за да посетувам автентични курсеви за јога. Патем, како ти одат тренинзите? Ги видов сликите - ти си вистински шампион! Сигурен сум дека оваа сезона ќе заработите многу медали!

Поздравете ѝ топло на вашата мајка

Секогаш твое,
Кејт

Често, дури и оние кои би сакале да напишат писмо до пријател на англиски не знаат како да го направат тоа, бидејќи. немаат доволно речник и не знаат како да напишат убаво писмо. Ајде да погледнеме различни примероци на букви и да научиме корисни фрази кои можат да станат клучни при пишувањето писмо.

Примерок број 1

Почитувана Алиша,

Се надевам дека ова писмо ќе ве најде најдобро расположени.

Кога го посетив минатиот месец, имавте многу нерешени проблеми и бевте малку депресивни поради тоа. Се надевам дека сега се е во ред! Знаеш дека секогаш можеш да се потпреш на мене и да ги споделиш сите твои неволји со мене.

Ви пишувам и да ве поканам на забава, како што веројатно се сеќавате имам роденден на 27 март. Ќе славиме во ресторан, се надевам дека ќе биде добра шанса да се опуштите и да запознаете нови луѓе (имам покани многу пријатели од мојот универзитет).

Патем, како беше роденденот на брат ти? Уште еднаш ми е жал што не можев да дојдам - ​​бев болен и морав да останам во кревет. Му го испраќам мојот подарок преку нашиот пријател Бен. Наполни 25 години, нели? Ќе ми биде драго да го видам и на мојот роденден.

Со почит,

Беки."

„Почитувана Алиша,

Се надевам дека ова писмо ќе ве најде најдобро расположени.

Кога ве посетив минатата недела, имавте многу нерешени прашања и бевте малку депресивни поради тоа. Се надевам дека сè е добро сега! Знаеш дека секогаш можеш да се потпреш на мене и да ги споделиш сите твои проблеми со мене.

Пишувам и да ве поканам на забава, бидејќи веројатно се сеќавате дека мојот роденден е 27 март. Ќе прославиме во ресторан, се надевам дека ова ќе биде добра шанса да се опуштите и да запознаете нови луѓе (поканив многу пријатели од мојот универзитет).

Инаку, како беше роденденот на брат ти? Уште еднаш се извинувам што не можам да дојдам - ​​бев болен и морав да останам во кревет. Му праќам подарок преку нашиот пријател Бен. Наполни 25 години, нели? Ќе ми биде драго да го видам и на мојот роденден.

Најдобри желби,

Најдобар пријател ми е…. Мојот најдобар пријател е ...

Вокабулар од писмото

Ајде да видиме кои зборови и изрази треба да ги запомните прво:

• Нерешено - нерешено.
• Депресивни - угнетени.
• Да се ​​потпре - се потпира.
• За споделување - за споделување.
• Да покани - покани.
• Да се ​​опушти - опушти.
• Уште еднаш - уште еднаш.
• Да се ​​биде болен - да се биде болен.
• Да се ​​остане во кревет - да се набљудува одмор во кревет.

Совет: кога пишувате писмо до пријател, чиј примерок на англиски е претставен погоре, не заборавајте да му го дадете првиот ред нему, а не на себе - прашајте како му оди или изразете надеж дека работи добро.

Примерок #2

Погледнете уште еден пример на писмо за пријателско барање. Како и односите меѓу пријателите, јазикот на писмото може да биде попридушен и помалку емотивен.

Почитуван Петар,

Се надевам дека ви оди во ред. Би сакал да одам во Аргентина и се надевам дека ќе те посетам. Решив да се преселам во Буенос Аирес и сакам да најдам добар универзитет таму. Се заљубив во градот кога бев таму минатата година. Дали ќе можете да ми помогнете да најдам соодветен универзитет?

Не знам на кој универзитет да аплицирам, истражував преку интернет и бев навистина импресиониран од некои од нив. Немам огромен буџет и затоа барам прифатливо и убаво место. Знам дека имаш многу пријатели на различни универзитети. Можете ли да разјасните со нив некои детали кои ми се многу важни?

Се надевам дека нема да имаш ништо против да го направиш ова за мене.

многу благодарам,

Габриел“.

„Почитуван Петар,

Се надевам дека ти оди добро. Би сакал да одам во Аргентина и се надевам дека ќе те посетам. Решив да се преселам во Буенос Аирес и сакам да најдам добар универзитет таму. Се заљубив во градот кога бев таму минатата година. Можете ли да ми помогнете да најдам добар универзитет?

Не знам на кој универзитет да аплицирам, малку истражував на интернет и бев многу импресиониран од некои од нив. Немам огромен буџет и барам прифатливо и добро место. Знам дека имаш многу пријатели на различни универзитети. Можете ли да појасните со нив некои точки кои ми се многу важни?

Се надевам дека нема да ти пречи да го правиш ова за мене.

Ти благодарам многу,

Габриел“.

Имајте на ум дека изразот доста значи „прилично многу“, иако само неколку значи мала количина на нешто или некого.

Вие сте љубезни и нежни, паметни и смешни - вие сте љубезни и љубезни, паметни и смешни

Вокабулар од писмото

• Да се ​​одлучи - одлучи.
• Да се ​​заљубиш - заљуби се.
• Да помогне - помогне, помага.
• Да се ​​биде од импресиониран - да се биде импресиониран.
• За да аплицирате на универзитет - аплицирајте на универзитетот.
• Огромен - огромен.
• Буџет – буџет.
• Да бараш - барај.
• Да се ​​разјасни - разјасни.

Примерок број 3

Почитуван Марко,

Само што слушнав дека си добил нова работа! Не можев да бидам среќен за тебе! Секоја чест!

Иако сè уште не успеав да најдам работа, вашиот успех ме инспирираше да се трудам повеќе. Знам дека не е лесно да се добие добра работа за нов дипломиран, навистина сум горд на тебе! Знам колку си самомотивиран. Сосема сум сигурен дека вашите добри знаења и вештини, и она што е најважно љубов кон вашата професија, ќе ве направат голем архитект. Речиси немам работно искуство, но нема да се откажам и сепак верувам дека и јас ќе добијам добра работа! Не можам доволно да ви се заблагодарам за убавите зборови и поддршката!

Патем, на целото семејство ужасно му недостасуваш. Сите чекаме кога ќе најдете време да не посетите и да ја донесете Холи со себе, не ја видовме од нејзината роденденска забава. Знаеш дека моите родители те сметаат за свој втор син и како го сакаат Светиот! Ве молиме испратете здраво од сите нас до вашата сопруга!

Со најдобар поздрав

Да го погледнеме преводот на третиот пример. Следното писмо до пријател на англиски е напишано за да му честитам на пријател на новата работа и да разговарате за неговите планови.

„Почитуван Марк,

Само што слушнав дека си добил нова работа! Јас сум многу среќен за тебе! Секоја чест!

Иако сè уште не успеав да најдам работа, вашиот успех ме инспирираше да се трудам уште повеќе. Знам колку е тешко да се добие добра работа како дипломиран, многу сум горд на тебе! Знам колку си одлучен. Сигурен сум дека вашите добри знаења и вештини, и што е најважно, љубовта кон вашата професија, ќе ве направат голем архитект. Практично немам искуство, но нема да се откажам и сепак верувам дека и јас ќе добијам добра работа! Ви благодариме многу за убавите зборови и поддршката!

Патем, на целото семејство ужасно му недостасуваш. Сите ве чекаме да одвоите време да не посетите и да ја донесете Холи со вас, не сме ја виделе од нејзината роденденска забава. Знаеш дека моите родители те сметаат за нивен втор син и како ја сакаат Холи! Ве молам, поздравете ја вашата сопруга од сите нас!

Најдобри желби,

Вокабулар од писмото

• Да прима - прима.
• Да честитам - честитки.
• Да инспирира - да инспирира.
• Самомотивирано - намерно.
• Архитект - архитект.
• Страшно е страшно.
• Да се ​​разгледа - размисли, размисли.

Корисни фрази и изрази

Ајде да видиме кои фрази можете да ги користите кога пишувате неформално писмо на англиски јазик.

• Добредојдовте да дојдете да посетите во секое време - Добредојдовте да не посетите во секое време.
• Мило ми е што слушам од тебе - Убаво е што добивам вести од тебе
• Како се работите? - Како си?
• Многу сум задоволен што слушам…
• Како си? - Како си?
• Ви благодариме за вашето писмо - Ви благодариме за вашето писмо
• Се надевав дека - се надевав дека ...
• Се прашував дали - се прашував дали
• Мило ми е што учам - мило ми е што знам
• Уживав кога слушав за… - Мило ми беше што слушнав за…
• Мислев дека можеби сакате да го слушнете тоа - Мислев дека можеби ќе сакате да го слушнете тоа ...
• Вашето последно писмо беше задоволство да се прими - со задоволство го добив вашето последно писмо
• Не можам да ви кажам колку го ценев вашето писмо - не можам да изразам со зборови колку го ценам вашето писмо
• Пишувам да ти го кажам тоа - ти пишувам да ти кажам
• Беше толку љубезно што ме испрати... - Беше многу љубезно што ми испрати...

Понекогаш се поставува прашањето - за што да му напишете писмо на пријател на англиски јазик, наједноставниот одговор е да напишете што најмногу ве загрижува, размислете какво писмо би сакале вашата блиска пријателка или девојка, што искрено би ги задоволило.

Преписката е еден од најважните начини на комуникација меѓу луѓето ширум светот. Со негова помош запознаваме нови луѓе, разменуваме потребни информации, соработуваме со странски партнери, покануваме гости, ги изразуваме нашите чувства и емоции итн. Улогата на писмата во нашиот живот е навистина голема. И покрај фактот што епистоларниот жанр постепено исчезнува во заборав, ние сè уште продолжуваме да пишуваме писма. Тоа веќе не се пишани листови, затворени во плик, кои ќе треба да поминат многу денови на пат за да стигнат до адресатот. Во денешно време, писмата се претставени преку нивната електронска верзија (e-mail), која ја испраќаме на Интернет до кој било град во светот.

Убеден сум дека пишувањето писма на англиски треба да се стави во посебен дел во процесот на учење и да се даде доволно време. На крајот на краиштата, оваа „наука“ има свои правила, нијанси, бонтон што мора да се следи за вашите букви да изгледаат пристојно. Писмата се различни: писма со благодарност и барања за информации, писма со честитки и покани за посета, писма со сочувство и извинување, кои генерално бараат одредени знаења и вештини. Во оваа статија ќе зборуваме за неформалната верзија на писмото, таканареченото „писмо до пријател на англиски јазик“.

Како да напишете писмо до пријател на англиски јазик

За да не зборувам како да пишувам сега писмо до пријател на англиски јазик, ова нема да го има посакуваниот ефект доколку визуелно не видите барем еден примерок од таква буква. Затоа, ако учите како да напишете одредена буква, пред сè, чувајте примери од овие букви пред вашите очи. Визуелната меморија ќе си ја заврши работата, а вие ќе кажете „благодарам“ повеќе од еднаш кога ви треба шаблон за пишување писмо. Со негово менување, отстранување или додавање нешто, можете да креирате свое уникатно писмо до пријател на англиски јазик, кое ќе ги почитува сите потребни правила и прописи. На страницата се претставени доста примероци од писма до пријател на англиски јазик. Сите примероци на букви се обезбедени со преводи, така што нема да ви биде тешко да ја разберете суштината на самото писмо.

Кога составувате кое било писмо, вклучително и писмо до пријател на англиски јазик, проучете такви делови од овој јазик како и. Сепак, никој не го откажал правилниот правопис, иако не деловното писмо, и правилното поставување на интерпункциски знаци.

На англиски, има одредени апели до лицето на кое му пишувате, и, соодветно, фрази што го комплетираат писмото. Изборот на двете зависи од степенот на запознавање и вашиот однос со пријателот на кој му пишувате писмо на англиски јазик. Ова може да бидат следниве опции:

• (Мојата) мил+ име
• најмили, (мојот) Мила+име
• само име

Сите употребени зборови ќе го имаат значењето „(мои/мои) драги(и)“.

Како фраза „збогум“, пополнувајќи го вашето писмо до пријател на англиски, треба да користите која било од фразите од списокот подолу:

• Со почит (твое) - искрено ваш. Алтернативно, во обратен редослед: (Ваш) со почит
• Срдечно ваше / твој срдечно- твој срдечно
• Со почит / верно твое / искрено твој- секогаш посветен на тебе
• Твоја некогаш / Некогаш твое / Како и секогаш / твое како и секогаш- секогаш твое
• Со љубов / со љубов твое- те сакам
• Твојот многу искрен пријател- твојот искрен пријател
• Многу љубов (бакнежи) - бакнеж

Дополнително, ќе ви требаат следниве знаења: заеднички англиски имиња и презимиња; имиња на држави, градови и главни градови; широко користени кратенки во епистоларниот жанр. Сите овие информации се дополнителни (референца), но тие се клучот за вашата успешна кореспонденција.

Според мое мислење, многу вредна публикација за пишување писма на англиски јазик е книгата на Л.П.Ступин. „Писма на англиски јазик за сите прилики“, објавена во Санкт Петербург во 1997 година. Ова издание е еден вид прирачник за личност која често пишува писма. Можете да ја купите оваа книга или да ја преземете бесплатно од World Wide Web. Тоа е на страницата и на ресурсот. Во оваа вредна книга ќе најдете општи упатства за пишување писма до пријател на англиски (и сите други видови букви исто така), примероци од писма на која било тема и сите информации за позадината што веќе ги споменав.

Ако доволно често пишувате писма до пријател на англиски, со текот на времето ќе ги запомните сите препораки што ја придружуваат оваа акција. И твоето ќе се прошири, а со текот на времето пишувањето на која било буква на англиски ќе биде ситница за тебе.

Како пример, давам писмо до пријател на англиски јазик, напишано директно за оваа статија:

Како се одвиваат работите? Дали се случи нешто ново во вашиот живот? Откако го добив вашето писмо, сакав веднаш да одговорам, но работев многу во последните две недели. Така, бев притиснат за време и не успеав да ги остварам своите намери.

Во мојата земја пролетта веќе зајде. Во текот на целиот ден е доста топло и навистина сончево. Кога сум на работа, секогаш се замислувам себеси како шетам по некои паркови. Посакувам да можеш да ми се придружиш! Би било смешно! Пред некој ден мојот пријател ме советуваше да прочитам една многу интересна книга. Јас го направив тоа и би сакал да го познавате овој автор. Дали сте подготвени да читате добра литература?

Кажете ми повеќе за вашата работа и слободно време. Дали сте задоволни од сето ова? Кои се твоите планови за ова лето? Можеби ќе можеме да се сретнеме еден ден?

Преводот на ова писмо гласи вака:

Почитувана Хелен,

Како си? Дали има нешто ново? Сакав веднаш да ти одговорам на писмото, но имав многу работа во последните две недели. Немаше доволно време да ги реализираат нивните планови.

Веќе имаме пролет. Надвор е топло и сончево цел ден. За време на работа постојано се замислувам себеси како шетам по разни паркови. Би сакал да ми правиш друштво. Би било забавно! Пред неколку дена, еден пријател ми предложи да прочитам една интересна книга. Го прочитав и би сакал да ве запознаам со овој автор. Дали сте подготвени да читате добра литература?

Кажи ми повеќе за работата и слободното време. Дали сте задоволни од се? Дали имате некакви планови за летото? Можеби ќе се сретнеме некогаш?

Секогаш твое,

Џесика

Ако најдете грешка, означете дел од текстот и кликнете Ctrl+Enter.