Hiszpański rozmówki z rosyjską transkrypcją dla turystów. Jak wytłumaczyć się w Hiszpanii bez znajomości hiszpańskiego. Język Lorki i Cervantesa

Wakacje w Hiszpanii to przyjemność. Morska woda, palące południowe słońce, ciekawe zabytki, pyszne dania narodowe, gościnni mieszkańcy sprawiają, że do hiszpańskich kurortów wraca się raz po raz. Porozumiewanie się w języku migowym z temperamentnymi Hiszpanami jest łatwe i przyjemne, ale mimo wszystko nauczmy się kilku hiszpańskich słów dla turystów.

Nauczmy się na pamięć podstawowych zwrotów po hiszpańsku, abyśmy mogli tłumaczyć się w miejscach publicznych, sklepach, hotelach, kawiarniach. Nie możesz nawet się uczyć, ale wypisz niezbędne słowa w zeszycie i przeczytaj je w razie potrzeby podczas wakacji. Lub skorzystaj z naszego internetowego rozmówek rosyjsko-hiszpańskich, który zawiera najbardziej potrzebne turystom tematy.

Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie dla turystów: popularne zwroty

Możesz argumentować, że będziesz mieszkać w ośrodku, w którym personel zna rosyjski i angielski, więc hiszpański nie jest potrzebny turystom. Tak, w Hiszpanii można wspaniale wypocząć nie znając języka, ale pozbawisz się jednej wspaniałej przyjemności, a mianowicie komunikacji z miejscowymi.

• Dzień dobry! - Buenos dias! (Buenos Dias)
• Dzień dobry - Buenas tardes! (buenas tardes)
• Dobry wieczór! - Noce w Buenos! (buenas noches)
• Cześć! – Hola! (ola)
• Do widzenia - Adios (adios)
• Dobry - Bueno (bueno)
• Zły - Malo (kilka)
• Wystarczy / wystarczy - Bastante (bastante)
• Mały - Pequeno (paqueno)
• Duży - Grande (wielki)
• Co? – Que? (ke)
• Tam - Alli (ayi)
• Tutaj - Aqui (aki)
• Ile czasu? – Que hora es? (ke ora es)
• Nie rozumiem - No entiendo (ale entiendo)
• Przepraszam - Lo siento (losento)
• Czy możesz mówić wolniej? - Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Nie rozumiem - No comprendo (ale comprendo)
• Czy mówisz po angielsku/rosyjsku? – Habla angielski/rosyjski? (abla angielskie/ruso)
• Jak dojechać/dojechać do...? – Por donde se va a…? (pordonde se-va a...)
• Jak się masz? – Quetal? (ke tal)
• Bardzo dobry - Muy bien (muy bien)
• Dziękuję - Gracias (gracias)
• Proszę - Por przysługę (por przysługę)
• Tak - Si (si)
• Nie - Nie (ale)
• Przepraszam - Perdone (perdone)
• Jak się masz? – Quetal? (ketal)
• Dziękuję, super - Muy bien, gracias (mui bien, gracias)
• A ty? – Zgodziłeś się? (justa)
• Bardzo miło cię poznać - Encantado / Encantada (encantado / encantada)
• Do zobaczenia później! - Hasta pronto (asta pronto)
• Dobrze! (Zgadza się!) - Esta bien (esta bien)
• Gdzie jest/są…? – Donde esta/Donde estan..? (dondesta/dondestan…)
• Ile metrów/kilometrów stąd do...? – Cuantos metros/kilometros hay de aqui a…? (kuantos metros/kilometros ai de-aki ah…)
• Hot - Caliente (caliente)
• Zimno - Frio (frio)
• Winda - Ascensor (assensor)
• Toaleta - Servicio (servicio)
• Zamknięte - Cerrado (cerrado)
• Otwarte - Abierto
• Zakaz palenia - Prohibido fumar (Prohibido Fumar)
• Wyjście - Salida (salida)
• Wejście - Entrada (entrada)
• Jutro - Manana (manyana)
• Dzisiaj - Hoy (oh)
• Rano - La manana (la manana)
• Wieczór - La tarde (la tarde)
• Wczoraj - Ayer (ayer)
• Gdy? – Cuando? (kuando)
• Późno - Tarde (arde)
• Wczesne - Temprano (temprano)

Jak komunikować się bez znajomości hiszpańskiego

Nasz rosyjsko-hiszpański rozmówki zawiera najpotrzebniejsze hiszpańskie słowa dla turystów wraz z tłumaczeniem i transkrypcją, abyś mógł przywitać się z rozmówcą i rozpocząć z nim rozmowę. Wszystkie zwroty w języku hiszpańskim są podzielone tematycznie, wystarczy wybrać odpowiednie zdania i je przeczytać.

Nie bój się być zabawny. W każdym kraju miejscowa ludność traktuje tych turystów, którzy starają się porozumiewać w swoim ojczystym języku, z wielką gościnnością i zrozumieniem.

• Stacja kolejowa / Stacja kolejowa - La estacion de trenes (la estacion de trenes)
• Dworzec autobusowy - La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
• Biuro turystyczne - La oficina de turismo (la office de turismo)
• Ratusz / Ratusz - El ayuntamiento (el ayuntamiento)
• Biblioteka - La biblioteca (la biblioteca)
• Park - El parque (el park)
• Ogród - El jardin (el hardin)
• Mur miejski - La muralla
• Wieża - La torre (la torre)
• Ulica - La calle (la caye)
• Obszar - La Plaza (La Plaza)
• Klasztor - El monasterio / El convento (el monasterio / el combento)
• Dom - La casa (La casa)
• Pałac - El palacio (el palacio)
• Zamek - El castillo (el castillo)
• Muzeum - El Museo
• Bazylika - La basilica (la-basilica)
• Galeria sztuki - El museo del arte
• Katedra - Katedra (La Catedral)
• Kościół - la iglesia
• Sklep tytoniowy - Los tabacos (los tabacos)
• Biuro podróży - La agencia de viajes
• Sklep obuwniczy - La zapateria
• Supermarket - El supermercado (el supermercado)
• Hipermarket - El hipermercado
• Kiosk - El kiosko de prensa
• Poczta - Los correos (los correos)
• Rynek - El mercado (el mercado)
• Fryzjerstwo - La peluqueria (La Peluqueria)
• Wybrany numer nie istnieje - El numero marcado nie istnieje (el numero marcado ale istnieje)
• Przerwano nam - Nos cortaron (nos cortaron)
• Linia jest zajęta - La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Wybierz numer - Marcar el numero (markar el nimero)
• Ile kosztują bilety? - Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Gdzie można kupić bilety? Donde se puede comprar entradas? (donde se puede comprar entradas)
• Kiedy muzeum jest otwarte? – Cuando se abre el museo? (cuando se abre el museo)
• Gdzie jest? - Donde esta (donde esta)
• Gdzie znajduje się skrzynka pocztowa? Donde esta el buzon? (donde esta el buson)
• Ile jestem ci winien? - Cuanto le debo? (ilość debo)
• Potrzebuję znaczków na - Necesito sellos para
• Gdzie jest poczta? – Donde estan Correos? (donde estan correos)
• Pocztówka - Poczta (pocztowa)
• Salon Fryzjerski - Peluqueria
• Dół / dół - Abajo (abajo)
• Góra / góra - Arriba (arriba)
• Daleko - Lejos (lehos)
• Blisko / blisko - Cerca (sirka)
• Prosto - Todo recto (todo-recto)
• Po lewej - A la izquierda (a la izquierda)
• Po prawej - A la derecha (a-la-derecha)
• Wezwij straż pożarną! - Lame a los bomberos! (yame a los bomberos)
• Wezwać policję! - Lame a la policia! (Yame a-lapolisia)
• Zadzwonić po karetkę! – Llame a una ambulancia! (yame a-unambulansya)
• Zadzwon do doktora! – Lame a un medico! (Yame a-umediko)
• Pomoc! - Socorro! (socorro)
• Zatrzymywać się! (Przestań!) - Pare! (obciąć)
• Apteka - Farmacja
• Lekarz - Medico (medyczny)

Zwroty w języku hiszpańskim dla kawiarni, restauracji

Zamawiając danie w restauracji upewnij się, że składa się ono dokładnie z tych produktów, które chcesz zjeść. Poniżej znajdują się najczęstsze hiszpańskie słowa używane przez turystów przy zamawianiu jedzenia i napojów w restauracjach i kawiarniach.

• Wino czerwone - Vino tinto (wino tinto)
• Wino różowe - Vino rosado (wino rrosado)
• Białe wino - Vino blanco (wino blanco)
• Ocet - Vinagre
• Tosty (smażony chleb) - Tostadas (tostadas)
• Cielęcina – Ternera
• Ciasto / ciasto - Tarta (tarta)
• Zupa - Sopa (zupa)
• Suchy / suchy / o - Seco / seca (seko / seka)
• Sos - Salsa (Salsa)
• Kiełbaski - Salchichas (salchichas)
• Sól - Sal (sól)
• Ser - Queso (keso)
• Ciasto(a) - Pastelowe / pastelowe (pastelowe / pastelowe)
• Chleb - Pan (patelnia)
• Pomarańcza(e) - Naranja/naranjas (naranja/naranjas)
• Gulasz Warzywny - Menestra (menestra)
• Małże i Krewetki - Mariscos (mariscos)
• Jabłko (a) - Manzana / manzanas (manzana / manzanas)
• Masło - Mantequilla (mantequilla)
• Lemoniada - Limonada (lemoniada)
• Cytryna - Limonka (cytryna)
• Mleko - Leche (Leche)
• Homar - Langosta (langosta)
• Sherry - Jerez (tutaj)
• Jajko - Huevo (huevo)
• Szynka wędzona - Jamon serrano (jamon serrano)
• Lody – Helado (elado)
• Krewetka duża - Gambas (gambas)
• Suszone owoce - Frutos secos (Frutos secos)
• Owoce / owoce - Fruta / frutas (owoce)
• Rachunek proszę - La cuenta, por favor (La cuenta, por favor)
• Ser - Queso (queso)
• Owoce morza - Mariscos (mariscos)
• Ryba - Pescado (pescado)
• Prawidłowo usmażone - Muy hecho (muy-echo)
• Półgotowe - Poco hecho (poco echo)
• Mięso - Carne (carne)
• Napoje - Bebidas (bebidas)
• Wino - Vino (wino)
• Woda - Agua (agua)
• Herbata - Te (te)
• Kawa – Kawiarnia (kawiarnia)
• Danie dnia - El plato del dia (el plateau del dia)
• Przekąski - Los entremeses (los entremeses)
• Pierwsze danie - El primer plato (el primer of the plateau)
• Kolacja - La cena (la sena)
• Obiad - La comida / El almuerzo (la comida / el almuerzo)
• Śniadanie - El desayuno
• Puchar - Una taza (una-tasa)
• Talerz - Un plato (un-plateau)
• Łyżka - Una cuchara (una-kuchara)
• Widelec - Un tenedor (un-tenedor)
• Nóż - Un cuchillo (un-kuchiyo)
• Butelka - Una Botella
• Szkło - Una copa (una-copa)
• Szkło - Un vaso (um-baso)
• Popielniczka - Un cenicero (un-senisero)
• Karta win - La carta de vinos (la carta de vinos)
• Złożony obiad - Menu del dia (menu del dia)
• Menu - La carta / El menu (la carta / el man)
• Kelner / ka - Camarero / Camarera (kamarero / kamarera)
• Jestem wegetarianinem - sojowym wegetarianinem
• Chcę zarezerwować stolik - Quiero reservar una mesa
• Piwo – Cerveza (porcje)
• Sok pomarańczowy - Zumo de naranja (sumo de naranja)
• Sól - Sal (sól)
• Cukier - Azucar (asukar)

Hiszpańskie słowa dla turystów w różnych sytuacjach

Zawsze miej pod ręką rosyjsko-hiszpański rozmówki podczas wakacji, być może przyda ci się nie raz, a nawet pomoże w nagłych wypadkach. Aby podróżować po Hiszpanii, nie trzeba dokładnie znać języka, wystarczy zapamiętać słowa po hiszpańsku do konkretnych sytuacji w sklepie, hotelu, taksówce i innych miejscach publicznych.

W transporcie

• Czy mógłbyś na mnie zaczekać? - Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Zatrzymaj się tutaj, proszę - Pare aqui, por favor (pare aki por favor)
• Po prawej - A la derecha (a la derecha)
• Po lewej - A la izquierda (a la izquierda)
• Zabierz mnie do hotelu ... - Lleveme al hotel ... (leveme al hotel)
• Zabierz mnie na dworzec kolejowy - Lleveme a la estacion de ferrocarril (leveme a la estacion de ferrocarril)
• Zabierz mnie na lotnisko - Lleveme al aeropuerto (leveme al aeropuerto)
• Zabierz mnie pod ten adres - Lleveme a estas senas (leveme a estas senas)
• Jaka jest stawka za...? – Cuanto es la tarifa a…? (quanto es la tarifa a)
• Czy mogę zostawić samochód na lotnisku? – Puedo dejar el coche en el aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
• Gdzie mogę złapać taksówkę? – Donde puedo coger un taxi? (donde puedo coher un taxi)
• Ile kosztuje za...? - Cuanto cuesta para una ... (cuanto cuesta)
• Kiedy powinienem go zwrócić? – Cuanto tengo que devolverlo? (kuanto tengo ke devolverlo)
• Czy w cenę wliczone są koszty ubezpieczenia? – El precio incluye el seguro? (el precio inclue el seguro)
• Chcę wynająć samochód - Quiero alquilar un coche

W hotelu, hotelu

• Hotel – El hotel (el hotel)
• Zarezerwowałem pokój - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Kluczem jest La llave (la-yave)
• Recepcjonista - El botones (el botones)
• Pokój z widokiem na plac / pałac - Habitacion que da a la plaza / al palacio
• Pokój z widokiem na dziedziniec - Habitacion que da al patio
• Pokój z łazienką - Habitacion con bano
• Pokój jednoosobowy – Habitacion indywidual
• Pokój dwuosobowy – Habitacion con dos camas
• Z podwójnym łóżkiem - Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• Dwupokojowy apartament - Habitacion doble (dwupokojowe mieszkanie)
• Czy masz wolny pokój? – Tienen una habitacion libre? (tienen unabitacion libre)

W sklepie

• Czy mogę to zmierzyć? – Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
• Wyprzedaż - Rebajas
• Zbyt drogie - Muy caro (muy caro)
• Proszę to napisać - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
• Jaka jest cena? – Cuanto es? (ilości)
• Ile to kosztuje? – Cuanto cuesta esto? (jak to jest)
• Pokaż mi to - Ensenemelo (ensenemelo)
• Chciałbym... - Quisiera... (kisiera)
• Daj mi to, proszę - Demelo, por favor (demelo por favor)
• Możesz mi to pokazać? – Puede usted ennarme esto? (puede usted enensenyarme esto)
• Czy możesz mi to dać? – Puede darme esto? (puede darme esto)
• Co jeszcze byś polecił? – Me puede recomendar algo mas? (ja polecam algo mas)
• Myślisz, że to będzie mi pasować? - Que le parese, me queda bien? (ke le parese, me keda bien)
• Czy mogę zapłacić kartą kredytową? - Puedo pagar con tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
• Biorę to - Me quedo con esto (mnie quedo con esto)

Liczby w języku hiszpańskim

Jeśli płacisz za zakupy w sklepie lub na targu, za podróż transportem publicznym, nie możesz obejść się bez znajomości wymowy liczb po hiszpańsku. Nie musisz uczyć się, jak cyfry są tłumaczone z rosyjskiego na hiszpański, ale pokaż je na palcach, ale proszę sprzedawcę - porozmawiaj z nim w jego ojczystym języku. Wielu turystów otrzymuje w ten sposób dobre zniżki.

• 0 - Cero (sero)
• 1 - Uno (uno)
• 2 - Dos (dos)
• 3 - Tres (tres)
• 4 - Cuatro (quattro)
• 5 - Cinco (sinco)
• 6 - Seis (seis)
• 7 - Siete (siete)
• 8 - Ocho (ocho)
• 9 - Nueve (Nueve)
• 10 - Diez
• 11 – Raz (jeden)
• 12 - Doce (dawka)
• 13 - Trece (drzewo)
• 14 - Catorce (Catorce)
• 15 - Pigwa (kise)
• 16 - Dieciseis
• 17 - Diecisiete
• 18 - Dieciocho (dieciocho)
• 19 - Diecinueve
• 20 - Veinte (veinte)
• 21 - Veintiuno (veintiuno)
• 22 - Veintidos (veintidos)
• 30 - Trenta
• 40 - Cuarenta
• 50 - Cinquenta (syncuent)
• 60 - Sesenta (Sesenta)
• 70 - Setenta
• 80 - Ochenta
• 90 - Noventa (nowenta)
• 100 - Cien / ciento (sien / siento)
• 101 - Ciento uno (siento uno)
• 200 - Doscientos (dossientos)
• 300 - Trescientos (trescientos)
• 400 - Cuatrocientos (quatrocentos)
• 500 - Quinientos (kinientos)
• 600 - Seissientos (sessientos)
• 700 - Setecientos
• 800 - Ochocentos (ochocentos)
• 900 — nowicjusze
• 1000 - Mil (mile)
• 10 000 - Diez mil (diez mil)
• 100 000 - Cien mil (cien mil)
• 1 000 000 - milion un (jeden milion)

Powtarzamy, że większość większych obiektów turystycznych w Hiszpanii ma swoich tłumaczy, personel zna dobrze kilka języków obcych. Ale jeśli jesteś fanem samodzielnych podróży, to papierowy lub elektroniczny rozmówki hiszpańskie na pewno się przydadzą. Mamy nadzieję, że nasza lista przydatnych zwrotów w języku hiszpańskim pomoże Ci wygodnie się zrelaksować i naładować pozytywnymi emocjami na cały rok. Wesołych wakacji!

Wielu z nas wybierając się w nową podróż zastanawia się nad trasą i stara się odpowiedzieć na pytania: „Gdzie jechać?”, „Co zobaczyć?”, „W której restauracji zjeść obiad?” Znajomość podstaw języka hiszpańskiego pozwoli Ci doświadczyć znacznie więcej niż tylko jedzenia pysznego jedzenia i oglądania pięknych widoków.

Nasz hiszpański ekspert - Natalia Wołkowa zebrał wybór niezbędnych zwrotów. Dzięki nim można głębiej wczuć się w atmosferę tego radosnego kraju i dotknąć jego codzienności. Ponadto od dawna wiadomo, że większość Hiszpanów nie mówi po angielsku.

Nawet znajomość podstawowych zwrotów, takich jak „¡Hola!” i „¿Cómo estás?” pomoże Ci poczuć się bardziej komfortowo podczas podróży.

Naucz się przywitać i pożegnać po hiszpańsku

Najprostsze uniwersalne powitanie Hola! - Cześć!

Istnieją również zwroty określające porę dnia, na przykład: ¡Buenos días! - Dzień dobry! Dzień dobry (można słuchać od 6.00 do 12.00), ¡Buenas tardes! - Dzień dobry! (od 12.00 do 20.00) i ¡Buenas noches! - Dobry wieczór! (od ok. 20.00) tym samym zwrotem Hiszpanie życzą „Dobranoc!”. Odpowiedzią na te pozdrowienia może być powtórzenie tych zwrotów lub tylko ich część: ¡Buenas tardes! - Bueny!

Codzienne zwroty po hiszpańsku

¿Como jest(s)?	Jak się masz?
¿Que tal la vida?	Co słychać? Może być używany ze słowami takimi jak: la familia, los estudios, el trabajo.
Bardzo dobrze	Bardzo dobry
mal	Źle
Asi Asi	tak sobie
Co siempre	Jak zawsze
Estupendamente	doskonały
co ty?	A ty?
czy jesteś zadowolony?	A ty?
¿Qué tal te va el viaje?	Jak podróż?
¿Qué siano (de nuevo)?	Co nowego?
¿Que pasa?	Co się dzieje?
Esta bien, no pasa nada	Nic, wszystko jest w porządku.
Lo siento mucho, de verdad	Bardzo mi przykro, naprawdę.

Jak podziękować

W mieście

¿Hay algún mercadillo al aire libre por aquí?	Czy w pobliżu jest jakiś pchli targ na świeżym powietrzu?
de antiguedes	antyki
de sellos y monedas	znaczki i monety
de ropa	odzież
¿Dónde está.....?	Gdzie jest....?
Esta a la vuelta de la esquina	za rogiem
Esta a 5 minut de aquí	pięć minut stąd
Está a 10 minutos a pie / corriendo/ en bici / en coche	10 minut spacerem/biegiem/rowerem/samochodem
Seguir todo recto	idź prosto
Seguir hasta el final de la calle	idź do końca ulicy
Girar a la izquierda/a la derecha	Skręć w lewo w prawo
Cruzar la calle	Przejdź przez ulicę
Park Rodear el	chodzić po parku
¿A qué hora se abre el museo?	Kiedy muzeum jest otwarte?
¿A que hora quedamos?	O której godzinie możemy się spotkać?
¿Dónde se puede comprar las entradas?	Gdzie można kupić bilety wstępu?
¿Las entradas se puede comprar en la entrada del museo o por internet?	Czy bilety można kupić przy wejściu do muzeum lub online?
¿Cuánto valen las entradas?	Ile kosztują bilety?
¿Aquí se puede fotograf?	Czy mogę zrobić zdjęcia?
Los lugares de interest	wdzięki kobiece
El hotel	hotel
El banco	Bank
El Cajero Automatico	bankomat
La officina de cambio	Kantor
Kawiarnia	kawiarnia
El supermercado	supermarket
El Mercado	bazar
El quiosco	kiosk
El Museo	muzeum
El alquiler de coches	wypożyczalnia samochodów

Taxi

Hotel

Quería una habitación.	Chciałbym wynająć pokój.
Reservar una habitacion	Zarezerwować pokój
Una habitación doble / indywidualne / de lujo	pokój dwuosobowy / jednoosobowy / deluxe
Tener una reserva de habitación	mieć rezerwację pokoju
Potwierdź rezerwację	potwierdź rezerwację
La habitación que da a la piscina / con vistas al mar	pokój z widokiem na basen/morze
Completar la ficha con los datos personales	wypełnić formularz danymi osobowymi
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?	O której godzinie pokój jest wolny?
¿Está incluido el desayuno?	Śniadanie w cenie?
¿Podría pedir una pizza a mi habitación?	Czy mogę zamówić pizzę do pokoju?
¿Puedo usar el ascensor?	Czy mogę skorzystać z windy?

zakupy

Ir de compras	iść na zakupy
Ir a las rebajas	przejdź do sprzedaży
¿Tiene la higha S/M/L?	Czy jest rozmiar S/M/L?
¿Dónde puedo probarme este vestido?	Gdzie mogę przymierzyć tę sukienkę?
¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros?	Pokażesz mi te czarne spodnie?
Queria probarme estas espadrillas.	Chciałabym przymierzyć te espadryle.
¿Tienes el numer 38?	Czy jest rozmiar 38? (o butach)
¿Hay la talla S/M/L?	Czy jest rozmiar S/M/L?
¿Hay jest sandalias en otro color?	Czy te sandały są dostępne w innych kolorach?
¿Me podría decir el precio, por favor?	Możesz mi podać cenę?
Pagar con tarjeta/en efectivo	zapłacić kartą / gotówką
Tengo la tarjeta del club	Posiadam kartę rabatową
El probador	przebieralnia
Caja	Kasa
¿Podria ayudarme?	Możesz mi pomóc?

Restauracja i kawiarnia

¿Que me recomienda?	Co radzisz?
¿Me recomienda algún plato tradycyjne?	Czy możecie mi polecić jakieś tradycyjne danie?
Quería probar algo tipico de esta ciudad / region.	Chciałbym spróbować czegoś typowego dla tego miasta/regionu.
¿Tiene un menu wegetariańskie?	Czy masz menu wegetariańskie?
¿Cual es el plato del dia?	Jakie jest danie dnia?
¿Que lleva?	Od czego to jest?
¿Tiene ajo?	Czy tam jest czosnek?
Quisiera algo de/sin....	Chciałbym coś z/bez....
¿Con que viene?	Z czym to się wiąże? (z jakim dodatkiem)
¿Qué guarnicion lleva?	Jakie ozdoby?
Para mí el salmón con la ensalada mixta	Mam łososia z mieszanką sałat.
Gazpacho	gazpacho
La tortilla de patatas	tortilla
El pescado al vapor con esparragos	ryba na parze ze szparagami
Las gambas / pollo a la plancha	ryba / krewetki / grillowany kurczak
Una ración de mejillones/caballa/patatas fritas	jedna porcja muli / okoń morski / frytki
Ja gustaria	Chciałbym...
De primero	na pierwszym
Drugie	dla drugiego
De postre	na deser
Magdalena	ciasto
la ensaimada	słodka bułka posypana pudrem
los churros	chuross
el helado	lody
Para beber	od napojów
una taza de cafe solo / con leche	filiżanka czarnej kawy / z mlekiem
un vaso de zumo de naranja/manzana	szklanka soku pomarańczowego/jabłkowego
una botella de agua mineral con gas/sin gas	butelka wody mineralnej z gazem / bez gazów
Disculpa.../ Perdona....	Przepraszam Przepraszam)
Proszę o przysługę...	Czy możesz mi przynieść...
jeszcze copa de vino	kolejny kieliszek wina
tinto, seco, blanco	czerwony, suchy, biały
Dejar una propina	zostawić napiwek
La cuenta, por przysługa	Proszę o rachunek.

Sklep spożywczy

Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de...	Potrzebuję 1 kilograma..../półtora kilograma/pół kilograma...
Póngame / deme tres platanos	Połóż/daj mi 3 banany.
Una docena de huevos	tuzin jajek
Doscientos gramos de queso / jamón	200 gramów sera / szynki
Unpaquete de harina/leche	worek mąki / mleka.
Un manojo de esparragos	pęczek szparagów
Una lata de atun	puszka tuńczyka
...de pina en konserwa	ananas w puszce
Una botella de vino	butelka wina
Un cucurucho de helado	jeden wafelek do lodów
Una barra de pan	Bochenek chleba
Deme una bolsa grande / pequeña	czy mogę dostać duży/mały pakiet
¿Algo Mas?	Coś jeszcze?
Nadamas, gracias.	Nic więcej, dzięki.
Esso es todo.	To wszystko.

Daty i godziny

Dni tygodnia

sytuacje awaryjne

¡Necesito ayuda!	Potrzebuję pomocy!
¡Socorro! ¡Auxilio!	O pomoc!
¡Cuidado!	Ostrożnie!
Mi movil se quedo sin saldo	Skończyły mi się pieniądze w telefonie komórkowym.
¿Puedo usar su móvil?	Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
On perdido mi pasaporte.	Zgubiłem paszport.
¡Llame a la policia / ambulancia!	Wezwij policję / karetkę!
Necesito un doctor.	Potrzebuję lekarza.
Ja on cortado / quemado.	Skaleczyłem się / oparzyłem się.
Me han robado mi movil.	Skradziono mi komórkę.
Ja han atacado.	zostałem zaatakowany.
Quiero denunciar un robo.	Chcę zgłosić kradzież.

Dzięki podstawowym zwrotom hiszpańskim będziesz miał wiele okazji do komunikowania się.

Możesz łatwo zamówić dla siebie kawę, zapytać, jak dostać się do Sagrada Familia, gdzie kupić bilety, a może nawet zamienić kilka zdań z uśmiechniętymi Hiszpanami!

Podoba Ci się artykuł? Wesprzyj nasz projekt i udostępnij znajomym!

Licencjonowane kasyno Joycasino działa w Internecie od 2012 roku, oferując klientom szeroką gamę oprogramowania od sprawdzonych i zaufanych dostawców, hojne bonusy powitalne, regularne turnieje i promocje. Aby zwiększyć zaangażowanie graczy, na platformie dostępna jest rozrywka z krupierem na żywo i zakłady sportowe. Poniżej znajdują się szczegółowe informacje na temat oficjalnej strony internetowej Joycasino, cech polityki bonusowej kasyna oraz opinii prawdziwych klientów o tej instytucji.

Gama automatów w Joycasino

Na platformie Joycasino reprezentowanych jest ponad 30 dostawców oprogramowania, w tym marki takie jak Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play'n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios i inne. Łączna liczba automatów przekroczyła granicę 1500 pozycji, więc wszystkie automaty są podzielone na kategorie:

• top – popularne wśród użytkowników urządzenia, na których zostawiają najwięcej pieniędzy;
• nowości - nowości od dostawców oprogramowania Joycasino;
• automaty do gry - wszystkie automaty do gier posortowane według popularności;
• jackpoty - automaty z możliwością trafienia dużego jackpota od kilku tysięcy do kilku milionów rubli;
• stoły - adaptacja gier karcianych do formatu jednorękich bandytów;
• video poker – tradycyjny poker karciany w formie automatu.

Joycasino współpracuje wyłącznie z legalnymi dostawcami oprogramowania. Posiadanie licencji od dewelopera gwarantuje niezawodną ochronę slotów za pomocą algorytmów szyfrujących, a także rzeczywistą losowość generowania wyników.

Instrukcje krok po kroku dotyczące rejestracji na oficjalnej stronie internetowej

Aby utworzyć konto, użytkownik musi otworzyć oficjalną stronę internetową Joycasino i kliknąć przycisk „Zarejestruj się” u góry strony. Następnie otworzy się formularz wprowadzania danych, w którym należy podać następujące informacje:

• email Hasło;
• imię, nazwisko i datę urodzenia;
• login do konta i numer telefonu komórkowego.

Aby zakończyć procedurę należy wybrać walutę rachunku, zaakceptować regulamin użytkownika oraz przesłać ankietę do realizacji. Następnie po prostu otwórz swoją skrzynkę pocztową i kliknij link z powitalnego e-maila, aby aktywować swoje konto.

Alternatywnie użytkownicy mogą szybko zarejestrować się za pośrednictwem sieci społecznościowych. Możesz zalogować się za pomocą profili Yandex, Mail, Google+ lub Twitter, co w przyszłości pozwoli na autoryzację jednym kliknięciem.

Cechy gry na pieniądze i za darmo

W kasynie Joycasino użytkownicy mogą grać na pieniądze i za darmo. W pierwszym przypadku musisz się zarejestrować i uzupełnić konto, po czym możesz wybrać oprogramowanie i uruchomić płatną rozrywkę. Takie podejście pozwala testować automaty w „prawdziwych warunkach”, zarabiać pieniądze, a nawet liczyć na wygranie jackpota.

Gry demonstracyjne są przeznaczone dla początkujących, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z hazardem. Z ich pomocą możesz się dobrze bawić bez rejestracji w jakichkolwiek automatach. Zaletą trybu demonstracyjnego jest to, że charakterystyka techniczna urządzeń pozostaje niezmieniona, co oznacza, że ​​gracze mogą testować strategie zarabiania pieniędzy i szukać „darujących” automatów.

Oferty bonusowe w Joycasino

Klub gier JoyCasino działa w wysoce konkurencyjnym środowisku, więc zakład wykorzystuje bonusy powitalne, aby przyciągnąć klientów. Prezenty motywują graczy do rejestracji konta i uzupełniania konta. Cechy bonusów depozytowych opisano w tabeli.

Na szczególną uwagę zasługują darmowe spiny. Za pierwszą wpłatę powyżej 1000 rubli użytkownicy otrzymują 200 darmowych spinów na popularnych automatach. Ponadto gracz otrzymuje 20 spinów w dniu doładowania konta, a następnie 20 FS dziennie przez dziewięć dni.

Dla fanów zakładów sportowych przewidziany jest darmowy zakład w wysokości do 2500 rubli. Aby otrzymać bonus, wystarczy uzupełnić konto i postawić pierwszy zakład, po czym otrzymasz bezpłatną prognozę salda bonusu.

Jak i gdzie znaleźć działające lustro

Użytkownicy z Rosji mogą czasami napotkać problemy z dostępem do strony JoyCasino. Problem związany jest z blokowaniem portalu przez dostawców Internetu, którzy zmuszeni są do przestrzegania wymogów prawa. Zakłady hazardowe i automaty do gry są oficjalnie zabronione na terytorium kraju. Dlatego, aby pomóc klientom, administracja Joycasino tworzy działające lustro.

Zarezerwowałeś bilet. Twój bagaż jest już spakowany. Nie możesz się doczekać rozpoczęcia podróży w kraju, w którym wszyscy mówią po hiszpańsku.

Jest jeszcze jedna prosta rzecz, która przyda się podczas podróży: naucz się kilku hiszpańskich zwrotów! Podróż z pewnością będzie o wiele przyjemniejsza i bardziej satysfakcjonująca, jeśli będziesz mógł komunikować się z native speakerami.

W tym artykule wybraliśmy najpopularniejsze hiszpańskie zwroty, które pomogą Ci „przetrwać” podróż.

pozdrowienia

Kultura hiszpańska opiera się na kulcie uprzejmości, należy też zawsze być uprzejmym i mówić „cześć” i „jak się masz?” I nie martw się popełnianiem błędów, inni zrobią wszystko, co w ich mocy, aby cię zrozumieć i upewnić się, że ich zrozumiesz. Po prostu staraj się jak najlepiej, a oni będą szczęśliwi, widząc twoje wysiłki.

• Dzień dobry - Buenos dias(Buenos Dias)
• Dzień dobry - Buenas tardes(buenas tardes)
• Dobry wieczór - Buena noce(buenas noches)
• Hola (hola) jest „cześć”. Możesz przywitać się z osobami, które już znasz.
• ¿Como jest?(komo esta) - sposób na pytanie „jak się masz?” w przypadku, gdy nie znasz osoby, ¿Co to jest?(como estas) - jeśli go znasz.
• Jeśli zapytają cię „jak się masz?”, odpowiedz „ok, dziękuję” - bien, gracias(bien, gracias), ponieważ jesteś też osobą uprzejmą.
• Nigdy nie zapomnij słów kluczowych: proszę - proszę(przysługa) - i dziękuję - pozdrowienia(podziękowania).
• Kiedy się komuś przedstawiasz, mówisz “Mucho smak”(dużo gęsto), a w odpowiedzi usłyszysz to samo. To znaczy „miło cię poznać”.
• Jeśli nagle napotkasz barierę językową nie do pokonania, przełącz się na uniwersalny angielski, tylko upewnij się ze swoim rozmówcą: ¿Habla po angielsku?(Abla Ingles)? - Czy mówisz po angielsku?

Przydatne podstawowe słownictwo

W codziennej komunikacji przydadzą się nawet najprostsze do zapamiętania słowa i zwroty. Zawsze możesz użyć „Chcę”, „Lubię”, „Czy masz...?”, a jeśli nie wiesz, jak dokończyć frazę (np. nie pamiętasz właściwego rzeczownika), wystarczy wskazać temat.

• chcę, nie chcę Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo nie kyero)
• Chciałbym (bardziej grzecznie) - Ja gustaria(ja Gustaria)
• Gdzie jest? - ¿Donde jest?(dongde esta)?
• Jaka jest cena? - ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Ile czasu? - ¿Que hora es?(ke ora es)?
• Ty masz? - ¿Tiene?(tien)?
• mam, nie mam Yo tengo, yo nie tengo(yo tengo, yo nie tengo)
• rozumiem, nie rozumiem Yo entiendo, yo no entiendo(masz zrozumienie, nie rozumiesz)
• Rozumiesz - ¿Porozumieć się?(zrozumieć)?

Proste formy czasowników: gdzie jest, chcę, potrzebuję

Możesz wyrazić wiele myśli i próśb za pomocą prostych form czasownika. Ważne jest to, że możesz powiedzieć wiele rzeczy, używając „chcę”, „potrzebuję”, „mogę”, „mógłbym” lub „gdzie jest”, a następnie po prostu dodać rzeczownik. To może nie być dla ciebie takie łatwe, ale na pewno zostaniesz zrozumiany.

• Chcę bilet, hotel, taksówkę - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Jak mogę się tam dostać?

Jeśli jesteś trochę zdezorientowany lub nie wiesz, jak się gdzieś dostać, potrzebujesz kilku prostych zwrotów, które pomogą Ci znaleźć drogę. "Gdzie jest?" po hiszpańsku brzmi to jak „¿dónde está?” (dongde esta?), zobaczmy to pytanie w akcji na kilku przykładach:

• Gdzie jest dworzec kolejowy? - ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estación de ferrocarril) lub „autobusy” (autobusy).
• Gdzie jest restauracja? - ¿Dónde está un restaurante?(donde esta un restaurante)?
  - Pociąg? - ¿Untren?(z pociągu)?
  - Ulica…? - ¿La Calle...?(la sai)?
  - Bank? - ¿Un banco?(bez bana)?
• Szukam toalety. - ¿Dónde está el baño?– (donde esta el banyo)?
• Chcę hotel, chcę hotel z łazienką Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(Ye kyero un hotel, yeo kyero un hotel kon banyo)
• Potrzebuję - Musisz(yo nesesito). Bardzo przydatne wyrażenie, wystarczy dodać rzeczownik:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un quarto son banyo)
• Gdzie znajduje się kantor? gdzie jest bank? - ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  ¿Dónde está el banco?(donde esta el banco)?
• Pieniądze - Dinero (dinero).

Wskazówki dojazdu

Gdy zadasz pytanie, jak się gdzieś dostać, usłyszysz odpowiedź po hiszpańsku. Pamiętaj, że hiszpański brzmi jak kilka prostych wskazówek, które ktoś może Ci dać, na przykład, aby skręcić w prawo lub w lewo albo jechać prosto. Uważaj na te słowa kluczowe:

• Prawa strona - a la derecha(a la derecha)
• Lewa strona - a la izquierda(a la izkjerda)
• Prosto - derecho(derecho)
• Na rogu - en la esquina(en la aeskina)
• Jeden, dwa, trzy, cztery bloki una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras- (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

W restauracji: co chcesz zjeść lub wypić?

To prawdopodobnie zwroty, których będziesz potrzebować najbardziej, będąc w restauracji. Zamów coś z pomocą kogoś, kogo już znasz "quiero"(kyero) lub "quisiera"(kissera) - „Chcę” lub „Chciałbym”. I nie zapomnij powiedzieć "proszę" I „podziękowania”!

• Tabela - Una mesa(jeden mesa)
• Stolik dla dwojga, trzech, czterech Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Menu - menu(jeden menu)
• Zupa - Sopa(sopa)
• Sałatka - Ensalada(ensalada)
• Hamburger (też obowiązkowo!) Hamburguesa(amburgesa)
• Z ketchupem, musztardą, pomidorem, sałatą - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga- (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• przekąska - Jedno wejście(una entrada)
• Deser - Un postre(na postu)
• napój - Una bebida(una babyda)
• Woda - Agua(woda)
• Czerwone wino, białe wino Wina tinto(bino tinto), białe wino(bino blanco)
• Piwo - Cerveza(serweza)
• Kawa - w kawiarni(w kawiarni)
• Zadzwoń do kelnera lub kelnerki - Señor! lub ¡Señorita!(senor lub señorita)
• Sprawdzać - La cuenta(la cuenta)

Różne informacje

• Karty kredytowe. Wiele miejsc w małych miastach nadal nie akceptuje kart kredytowych, więc upewnij się, że masz przy sobie wystarczającą ilość gotówki. Możesz zapytać, czy karta kredytowa jest akceptowana, - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Jeśli masz pytania, zawsze możesz użyć rzeczowników jako pytania. Na przykład możesz wyjąć kartę kredytową i zapytać ¿Tarjeta de credito? Zrozumieją.
• Uniwersalne słowo: brak funkcji(ale funkcjonalny) - nie, nie działa. Możesz to wykorzystać w wielu innych okolicznościach. Po prostu wskaż prysznic lub cokolwiek innego i powiedz: “¡Brak funkcji!”
• Ćwicz wypowiadanie wszystkiego na głos, dzięki czemu po pierwsze zapamiętasz niektóre zwroty bez konieczności ich „podglądania”, a po drugie nauczysz się je wymawiać szybko i jednocześnie płynnie. Samo słuchanie osoby mówiącej również pomoże ci zrozumieć ludzi.
• Weź ze sobą mały słownik kieszonkowy. Oczywiście nie chcesz szukać odpowiedniej odmiany czasownika w trakcie rozmowy, ale zawsze szybko znajdziesz właściwy rzeczownik. Pobierz taki słownik przed wyjazdem, na pewno nie raz się przyda.

1 - uno (uno)
2 - dos (dos)
3 - tres (tres)
4 - cuatro (quatro)
5 - cinco (sinco)
6 - seis (seis)
7 - siete (siete)
8 - ocho (ocho)
9 - nowy (nowy)
10 - diez (diez)

PS Więcej przydatnych zwrotów poznasz na kursie online.

Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie z wymową. Zamierzam podróż do Hiszpanii lub do miast i krajów, gdzie mówią po hiszpańsku weź ten ze sobą hiszpański rozmówki.

Hiszpanie starają się cieszyć każdą chwilą swojego życia. Język Hiszpanów jest równie emocjonalny i namiętny jak ich pieśni i tańce.

Pisząc, Hiszpanie stawiali znaki zapytania i wykrzykniki nie tylko na końcu zdania, ale także na początku, wzmacniając w ten sposób ekspresję mowy. planowanie podróż do Hiszpanii, przestudiuj przynajmniej kilka wyrażeń z tego tekstu Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie z wymową, bo jednym z najbardziej ulubionych zajęć Hiszpanów jest „osio” – okazja do rozmowy.

hiszpański	Tłumaczenie	Wymowa
Pozdrowienia
¡ Hola!	Cześć!	Ola!
¡ Buenos dias!	Dzień dobry!	Buenos dias!
¡ Buenas tardes!	Dzień dobry	Benos spóźniony!
¡ Buenowe noce!	Dobranoc!	Noc Bueny!
¿Co to jest?	Jak się masz?	Como jest?
Bien, gracias.Czy jesteś zadowolony?	Ok dziękuję. A ty?	Bien, gracias. A usted?
NIE estoja bień.	Źle.	Ale estoy bien.
Má S o menos.	Tak sobie.	Mas o manos.
¡ Bienvenido!	Powitanie!	Benwendo!
Znajomy
¿Como te lamy?	Jak masz na imię?	Como te yamas?
Ja lamao…	Nazywam się…	Ja Yamo...
Mucho gusto en conocerte	Miło mi cię poznać	Mucho gruby en conoserte
¿De donde eres?	Skąd jesteś?	Dae donde eres?
Yo soy de Hiszpania.	Jestem z Hiszpanii.	Yo soi deHiszpania.
¿Cuántos años tienes?	Ile masz lat?	Cuantos anhos tienes?
Yo tengo … odbyt.	Mam lat.	Yo tengo… tak.
¿A que te dedicas?	Co robisz?	I ke te dedikas?
Studia sojowe.	Jestem studentem.	Soi estudiante.
¿En que trabajas?	Dla kogo pracujesz?	En que trabajas?
mil dyrektor.	jestem reżyserem.	El dyrektor.
El empresario.	Jestem biznesmenem.	El empresario.
El arquitecto.	Jestem architektem.	El arcitecto.
¿ Czy znasz angielski?	Czy mówisz po angielsku?	Znasz angielski?
Si	Tak	Xi
NIE	NIE	Ale
Brak zrozumienia	Nie rozumiem	Ale entendo
¿Me puedes repetir eso?	Powtórz proszę	Me puedes rapetir eso?
Komunikacja i pytania
¿Donde?	Gdzie? Gdzie?	Dongde?
¿Cuando?	Gdy?	Kuando?
¿Por que?	Dlaczego?	Kolejka czasu?
¿Que?	Co?	Ke?
¿Cual?	Który?	Kual?
¿Quien?	Kto?	Qian?
¿Co?	Jak?	Como?
¿Nos trae la cuenta, por favor?	Czy mógłbyś przynieść nam rachunek, proszę?	Nose trae la cuenta, por favor?
¿Cuánto cuesta?	Ile to kosztuje?	Quanto cuesta?
Wyraz wdzięczności
Gracias	Dziękuję	Gracias
Por przychylność	Proszę	Proszę
De nic	Cała przyjemność po mojej stronie	Dae nic
Dyskusja	Przepraszam	Dyskusja
Rozstanie
adios	Do widzenia	Adyos
¡ Hasta manana!	Do zobaczenia jutro!	Asta manana!
¡Nie vemos pronto!	Do zobaczenia wkrótce!	Nos vemos pronto!
¡Que tengas un buen dia!	Miłego dnia!	Ke tengas un buen dia!
Chciałbym…
¡Enhorabuena!	Gratulacje!	Enorabuena!
¡Felicydades!	Wszystkiego najlepszego!	Felicidades!
¡Feliz cumpleaños!	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!	Feliz cumrleanos!
¡Feliz anversario!	Szczęśliwe wesele!	Feliz anversario!
¡Que aproveche!	Smacznego!	Potwierdzam!
¡Que tengas suerte!	Powodzenia!	Ke tengas suerte!
¡Buen viaje!	Miłej podróży!	Buen wyahe!

Gdzie i jak mówić poprawnie po hiszpańsku?

Językiem hiszpańskim posługuje się około 500 milionów ludzi na świecie. Na świecie jest około 60 krajów ze znaczną populacją Latynosów, nawet Ameryka jest krajem gdzie mówią po hiszpańsku.

hiszpański jest jednym z najłatwiejszych języków do nauki. Prawie wszystkie słowa w nim są czytane tak, jak są napisane, z kilkoma wyjątkami:

h - nieczytelne

ll - v jest odczytywane jako „y”, ale istnieją inne warianty narodowe „l”, „j”

y - brzmi jak „y”, a jeśli jest używane jako suma, to „i”

j - brzmi jak rosyjskie „x”

z - jak „c” (Ameryka Łacińska) lub angielskie „th” (Hiszpania)

ñ - cicho przeczytaj „n”

r - „rr”, jeśli znajduje się na początku zdania lub gdy w słowie są dwa rr

c - przed a, o, u - jako „do”; przed e, i - jak „c” (Ameryka Łacińska) lub angielskie „th” (Hiszpania)

g - przed i i e - jak rosyjskie „x”, przed resztą samogłosek „g”.

Tożsamość kulturowa narodu wyraża się w dialekcie i języku, którym posługuje się ludność danego kraju. uczenie się Rozmówki rosyjsko-hiszpańskie, zwróć uwagę na nasze zagraniczne rozmówki dotyczące podróży do innych krajów:

Więc teraz już wiesz jak poprawnie mówić po hiszpańsku. Zalecamy wydrukowanie tego z wymową i korzystać z niego w podróży.