Crearea limbii literare ruse moderne. Formarea și dezvoltarea limbajului literar. Schema de formare a limbii ruse
Istoria limbii literare ruse ca disciplină științifică independentă a apărut în secolul al XX-lea. Deși studiul trăsăturilor limbii literare ruse aparține unei perioade foarte timpurii, deoarece „ideile vagi și unilaterale, dar vitale - eficiente, practice despre procesul de dezvoltare istorică a limbii însoțesc invariabil evoluția limbii ruse. limbajului cărții și precedă apariția istoriei științifice a limbii literare ruse”.
Începând cu secolul al XVIII-lea, s-au făcut observații asupra legăturilor limbii literare ruse cu alte limbi slave și europene, asupra compoziției limbii slavone bisericești, asupra asemănării și deosebirii acesteia cu limba rusă.
Pentru a înțelege specificul național al limbii literare ruse, a fost extrem de important să se creeze în 1755 „gramatica rusă” de MV Lomonosov. Publicarea „Dicționarului Academiei Ruse” (1789-1794), apariția învățăturii lui MV Lomonosov despre cele trei stiluri ale limbii literare ruse, expuse în discursul „Despre beneficiile cărților bisericești”, „Retorică” și „gramatica rusă”, întrucât teoria creatorului a fost prima care a punctat principalele elemente ale limbii naționale literare ruse, anticipând stilul Pușkin (4, p. 18).
Problema originii limbii literare ruse nu a fost rezolvată de experți, mai mult, ei susțin că soluția finală nu este aproape.
Un astfel de interes puternic pentru problemele originii limbii literare ruse se explică prin faptul că întregul concept al dezvoltării sale ulterioare, formarea unei limbi literare naționale din secolul al XVII-lea până în secolul al XIX-lea, depinde de una sau alta înțelegere a procesul de formare a limbii literare ruse vechi (6, p. 53).
Istoria limbii literare ruse convinge prin evidenta sa ca limba a fost foarte sensibila la diverse schimbari din istoria poporului si, mai ales, in viata publica, ca istoria aparitiei si folosirii multor cuvinte si expresii isi gaseste. justificare în dezvoltarea gândirii sociale. Deci, de exemplu, în anii 40 - 60 ai secolului al XIX-lea, intră în uz comun cuvinte precum socialism, comunism, constituție, reacție, progres etc. (5, p. 4).
Ca urmare a Revoluției din octombrie, însăși compoziția purtătorilor limbii literare s-a extins semnificativ, deoarece deja în primii ani de după revoluție, masele de muncitori, care anterior nu avuseseră oportunități pentru aceasta, au început să se familiarizeze cu limbaj literar.
În epoca sovietică, raportul dintre limba literară și dialectele s-a schimbat. Dacă dialectele anterioare au avut o anumită influență asupra limbii literare, atunci după revoluție, datorită dezvoltării puternice a culturii și răspândirii cunoștințelor prin școli, teatru, cinema, radio, populația a început să se alăture energic mijloacelor de exprimare literară. În acest sens, multe trăsături ale dialectelor locale au început să dispară rapid; Rămășițele vechilor dialecte sunt acum păstrate în mediul rural în principal de către generația mai în vârstă.
În epoca sovietică, limba literară rusă s-a eliberat de influența jargonurilor de clasă care au existat în trecut și, într-o anumită măsură, a influențat normele limbii literare. (5, p. 415).
La sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, au fost publicate recenzii bibliografice care au rezumat studiul limbii literare ruse. A.A. Kotlyarevsky Scrierea veche rusă: o experiență de prezentare bibliologică a istoriei studiului său. - 1881; Bulich S.K. Eseu despre istoria lingvisticii în Rusia. - 1904; I.V. Yagich Istoria filologiei slave. - 1910.
În secolul al XX-lea, istoria limbii literare ruse devine subiectul unei atenții deosebite.
VV Vinogradov a făcut mult pentru a crea știința limbii literare ruse, lista principalelor sale lucrări despre istoria limbii literare ruse și limba scriitorilor include mai mult de douăzeci de lucrări (4, p. 19).
Lucrările lui GO Vinokur au lăsat o amprentă profundă în dezvoltarea istoriei limbii literare ruse: „Limba literară rusă în prima jumătate a secolului al XVIII-lea”, 1941; „Limba rusă”, 1945; „Despre istoria reglementării limbii scrise ruse în secolul al XVIII-lea”. 1947; si etc.
Pentru rezolvarea problemelor de origine a limbii literare ruse, formarea limbii naționale ruse, studiile lui L.P. Yakubinsky - „Istoria limbii ruse vechi”, publicată în 1953, și „O scurtă schiță a originii și dezvoltării inițiale a limbii literare naționale ruse”, publicată în 1956.
Lucrările lui FP Filin sunt dedicate problemei originii limbii literare ruse, problemelor formării limbii naționale ruse, istoriei limbii literare ruse din perioada mai veche (statul Moscova) (4, p. . 21).
Bogăția și puterea limbii literare ruse a fost creată datorită influenței necontenite asupra limbii literare a limbii vii a întregului popor. Limba lui Pușkin, Gogol, Turgheniev, Saltykov - Shchedrin, L. Tolstoi și mulți alți lumini ai cuvântului figurativ rus își datorează strălucirea, puterea, simplitatea captivantă în primul rând surselor vii ale vorbirii populare.
Astfel, istoria limbii literare ruse este, în primul rând, istoria procesului continuu și în continuă dezvoltare de prelucrare literară a bogăției limbii naționale și îmbogățirea creativă și completarea acestora în detrimentul noilor lingvistice și stilistice. valori (5, p. 46).
Istoria limbii literare ruse
„Frumusețea, splendoarea, puterea și bogăția limbii ruse sunt suficient de clare din cărțile scrise în trecut, când strămoșii noștri nu cunoșteau încă nicio regulă pentru compoziții, dar cu greu credeau că acestea sunt sau ar putea fi”, - a susținut.Mihail Vasilievici Lomonosov .
Istoria limbii literare ruse- formarea si transformarea Limba rusă folosit în operele literare. Cele mai vechi monumente literare care au supraviețuit datează din secolul al XI-lea. În secolele XVIII-XIX, acest proces a avut loc pe fondul opoziției limbii ruse, pe care oamenii o vorbea, față de limba franceză. nobili. Clasici Literatura rusă a explorat activ posibilitățile limbii ruse și a fost inovatoare în multe forme lingvistice. Ei au subliniat bogăția limbii ruse și au subliniat adesea avantajele acesteia față de limbile străine. Pe baza unor astfel de comparații, au apărut în mod repetat dispute, de exemplu, dispute între occidentaliiși Slavofili... În epoca sovietică, s-a subliniat faptul că Limba rusă- limbajul constructorilor comunism, și în epoca guvernării Stalin a făcut campanie împotriva cosmopolitismîn literatură. Transformarea limbii literare ruse continuă și în prezent.
Folclor
Artă populară orală (folclor) sub formă povesti cu zane, epic, proverbe și zicători sunt înrădăcinate într-o istorie îndepărtată. Au fost transmise din gură în gură, conținutul lor a fost șlefuit în așa fel încât să rămână cele mai stabile combinații, iar formele lingvistice au fost actualizate pe măsură ce limbajul se dezvolta. Creativitatea orală a continuat să existe chiar și după apariția scrisului. V Timp nou către ţăran folclor a adăugat un muncitor și un oraș, precum și o armată și un bandit (lagărul de închisori). În prezent, folclorul oral este cel mai mult exprimat în anecdote. Arta populară orală afectează și limbajul literar scris.
Dezvoltarea limbii literare în Rusia antică
Introducerea și răspândirea scrisului în Rusia, care a dus la crearea limbii literare ruse, este de obicei asociată cu Chiril și Metodiu.
Deci, în Novgorod antic și alte orașe din secolele XI-XV au fost folosite litere din coaja de mesteacan... Cele mai multe dintre scrisorile de scoarță de mesteacăn care au supraviețuit sunt scrisori private de natură comercială, precum și documente de afaceri: testamente, chitanțe, acte de vânzare, înregistrări judecătorești. Există, de asemenea, texte bisericești și lucrări literare și folclorice (conspirații, glume școlare, ghicitori, instrucțiuni despre treburile casnice), fișe educaționale (alfabete, depozite, exerciții școlare, desene și doodles pentru copii).
Scrierea slavonă bisericească, introdusă de Chiril și Metodie în 862, se baza pe slavonă bisericească veche, care la rândul său provine din dialectele sud-slave. Activitatea literară a lui Chiril și Metodie a constat în traducerea cărților Sfintelor Scripturi ale Noului și Vechiului Testament. Ucenicii lui Chiril și Metodiu au tradus în slavonă bisericească din greaca, un numar mare de carti religioase. Unii cercetători cred că Chiril și Metodiu nu au introdus chirilic, A verb; iar alfabetul chirilic a fost dezvoltat de studenții lor.
Limba slavona bisericească a fost o limbă de carte, nu o limbă vorbită, limba culturii bisericești, care s-a răspândit printre multe popoare slave. Literatura slavă bisericească s-a răspândit printre slavii occidentali (Moravia), slavii de sud (Serbia, Bulgaria, România), în Țara Românească, părți ale Croației și Republicii Cehe și, odată cu adoptarea creștinismului, în Rusia. Deoarece limba slavona bisericească diferă de limba rusă vorbită, textele bisericești au fost schimbate în timpul corespondenței, au fost tăiate în straturi. Cărturarii au corectat cuvintele slavone bisericești, aducându-le mai aproape de rusă. În același timp, au introdus particularitățile dialectelor locale.
Pentru sistematizarea textelor slavone bisericești și introducerea unor norme lingvistice uniforme în Commonwealth-ul polono-lituanian, au fost scrise primele gramatici - gramatica Lawrence Zizania(1596) și gramatică Melety Smotritsky(1619). Procesul de formare a limbii slavone bisericești a fost finalizat în principal la sfârșitul secolului al XVII-lea, când Patriarhul Nikon cărţile de serviciu au fost corectate şi sistematizate.
Odată cu răspândirea textelor religioase slavone bisericești în Rusia, treptat au început să apară lucrări literare, care au folosit scrierea lui Chiril și Metodie. Primele astfel de lucrări datează de la sfârșitul secolului al XI-lea. Acest " Povestea anilor trecuti„(1068),” Legenda lui Boris și Gleb"," Viața lui Teodosie din Pechora "," Un cuvânt despre lege și har„(1051),” Învățăturile lui Vladimir Monomakh„(1096) și” Un cuvânt despre regimentul lui Igor„(1185-1188). Aceste lucrări sunt scrise într-o limbă care este un amestec de slavonă bisericească cu Rusă veche.
Reforme ale limbii literare ruse din secolul al XVIII-lea
Au fost făcute cele mai importante reforme ale limbii literare ruse și ale sistemului de versificare din secolul al XVIII-lea Mihail Vasilievici Lomonosov... V 1739 A scris „O scrisoare despre regulile poeziei ruse”, în care a formulat principiile noii versificări în limba rusă. În controversă cu Trediakovsky el a susținut că, în loc să cultive poezia scrisă după scheme împrumutate din alte limbi, este necesar să se folosească capacitățile limbii ruse. Lomonosov credea că poți scrie poezie cu multe tipuri de picioare - cu două silabe ( iambicși trore) și trisilabică ( dactil,anapestși amfibrah), dar a considerat greșit să înlocuiască picioarele cu pyrhic și spondeia. Această inovație a lui Lomonosov a stârnit o discuție, în care Trediakovsky și Sumarokov... V 1744 au fost publicate trei transcrieri ale celui de-al 143-lea psalm scris de aceşti autori, iar cititorii au fost rugaţi să exprime care dintre textele consideră că este cel mai bun.
Se știe însă că Pușkin spunea în care activitatea literară a lui Lomonosov nu este aprobată: „Odele lui... sunt obositoare și umflate. Influența lui asupra literaturii a fost dăunătoare și încă rezonează în ea. Pompă, rafinament, dezgust față de simplitate și acuratețe, absența oricărei naționalități și originalitate - acestea sunt urmele lăsate de Lomonosov. ” Belinsky a numit acest punct de vedere „surprinzător de corect, dar unilateral”. Potrivit lui Belinsky, „Pe vremea lui Lomonosov, nu aveam nevoie de poezie populară; atunci marea întrebare - a fi sau a nu fi - era pentru noi nu în naționalitate, ci în europenism... Lomonosov a fost Petru cel Mare al literaturii noastre."
Pe lângă contribuția sa la limbajul poetic, Lomonosov a fost și autorul gramaticii științifice ruse. În această carte, el a descris bogăția și posibilitățile limbii ruse. Gramatică Lomonosov a fost publicat de 14 ori și a stat la baza cursului de gramatică rusă Barsov (1771), care a fost elev al lui Lomonosov. În această carte, Lomonosov, în special, scria: „Carol al cincilea, împăratul roman, spunea că este decent să vorbești cu Ișpanski cu Dumnezeu, francez cu prietenii, german cu dușmanii, italianul cu femeile. Dar dacă ar fi fost priceput în limba rusă, atunci, desigur, ar fi adăugat la asta că este decent ca ei să vorbească cu toți, pentru că ar găsi în el splendoarea lui Ishpansky, vioicitatea Franceză, tăria germanului, tandrețea italianului, în plus, bogăție și puternică în imagini, concizia greacii și a latinei.” Interesant că Derzhavin mai târziu s-a exprimat în mod similar: „Limba slavo-rusă, după mărturia esteticii străine înseși, nu este inferioară nici ca curaj latinei, nici ca fluență greacii, întrecându-le pe toate europene: italiană, franceză și spaniolă, cu atât mai mult. atât de germană.”
Limba literară rusă modernă
Este considerat creatorul limbajului literar modern Alexandru Pușkin... ale căror lucrări sunt considerate apogeul literaturii ruse. Această teză rămâne dominantă, în ciuda schimbărilor semnificative care au avut loc în limbă de-a lungul celor aproape două sute de ani care au trecut de la crearea celor mai mari lucrări ale sale și a diferențelor stilistice clare dintre limba lui Pușkin și scriitorii contemporani.
Între timp, poetul însuși a subliniat rolul principal N. M. Karamzinaîn formarea limbii literare ruse, potrivit lui Alexandru Pușkin, acest glorios istoric și scriitor „a eliberat limba de un jug străin și i-a redat libertatea, transformând-o către sursele vii ale cuvântului popular”.
« Grozav, puternic…»
I. S. Turgheniev aparține, probabil, una dintre cele mai faimoase definiții ale limbii ruse ca „mare și puternic”:
În zilele de îndoială, în zilele de gânduri dureroase despre soarta patriei mele - doar tu ești sprijinul și sprijinul meu, o, mare, puternică, adevărată și liberă limbă rusă! Dacă nu ai fi tu, cum să nu cazi în disperare la vederea a tot ce se întâmplă acasă? Dar nu se poate crede că o astfel de limbă nu a fost dată unui popor mare!
Istoria limbii literare ruse este o secțiune a studiilor ruse care studiază apariția, formarea, transformările istorice ale structurii limbii literare, relațiile corelative ale componentelor sistemului ei constitutiv - stiluri, atât lingvistice, cât și funcționale - vorbire și individuale - de autor etc., dezvoltarea formelor scris-carte și oral-vorbit ale limbajului literar. Baza teoretică a disciplinei este o abordare complexă și versatilă (istorico-culturală, istorico-literară, istorico-poetică și istorico-lingvistică) a studiului structurii literaturii. limbajul, normele sale în diferite stadii de dezvoltare istorică. Conceptul istoriei limbii literare ruse ca disciplină științifică a fost dezvoltat de V.V. Vinogradov și adoptat de lingvistica rusă modernă. Ea a înlocuit abordarea care exista anterior în știință, care era un comentariu la limba rusă. aprins. limbajul secolelor 18-19. cu o colecție de fapte fonetico-morfologice și derivaționale eterogene pe fondul înțelegerii limbajului ca instrument al Rusului. cultura (lucrări de E. F. Buddha).
In rusa. filologia secolului al XIX-lea. au existat patru concepte istorice și lingvistice ale apariției și dezvoltării vechii limbi literare ruse. 1. Limba slavonă bisericească și limba literară populară rusă antică sunt stiluri ale aceleiași limbi „slavone”, sau veche limbă literară rusă (A.S. Shishkov, P.A.Katenin etc.). 2. Limba slavona bisericească (sau slava veche) (limba cărților bisericești) și limba rusă veche de afaceri și scrierea seculară sunt diferite, deși limbi strâns legate, care au fost în strânsă interacțiune și confuzie până la sfârșit. 18 - devreme. secolele al XIX-lea (A. X. Vostokov, parțial K. F. Kalaydovich, M. T. Kachenovsky și alții).
3. Limba literară rusă veche se bazează pe limba slavonă bisericească (M. A. Maksimovici, K. S. Aksakov, parțial N. I. Nadejdin etc.). Potrivit lui Maksimovici, „limba slavonă bisericească nu numai că a dat educație limbii scrise rusă..., dar mai mult decât toate celelalte limbi a participat 163 la formarea ulterioară a limbii noastre naționale” („Istoria literaturii ruse antice”, 1839). 4. Baza dr.-rus. aprins. limba - o limbă populară vie slavă de est, apropiată în principalele sale trăsături structurale de limba slavă veche. După ce a adoptat creștinismul, Rus. poporul „a găsit deja toate cărţile necesare slujbelor divine şi învăţăturii în credinţă, într-un dialect care se deosebeşte foarte puţin de graiul său popular”; „Nu numai în lucrări autentice în limba rusă. scribi, dar și în traduceri, cu cât sunt mai în vârstă, cu atât vedem naționalități în exprimarea gândurilor și imaginilor „(I. Sreznevsky, „Gânduri despre istoria limbii ruse și a altor dialecte slave”, 1887). Împărțirea cărții și a limbajului popular, cauzată de schimbările în limbajul popular-colocvial, dialectal al slavilor răsăriteni, datează din secolele 13-14. Acest lucru a condus la faptul că dezvoltarea limbii literare ruse antice a fost determinată de raportul a două elemente de vorbire - slavă comună scrisă (slavă veche, slavă veche) și rusă veche națională orală și scrisă. În dezvoltarea limbii literare ruse se disting următoarele perioade: limba literară a Rusiei antice (din secolul al X-lea până la sfârșitul secolului al XIV-lea - începutul secolului al XV-lea); limba literară a Rusiei moscovite (de la sfârșitul secolului al XIV-lea - începutul secolului al XV-lea până în a doua jumătate a secolului al XVII-lea); limba literară a epocii inițiale a formării Rusiei. națiuni (de la mijlocul secolului al XVII-lea până în anii 80-90 ai secolului al XVIII-lea); limba literară a epocii formării națiunii ruse și formării normelor sale naționale (de la sfârșitul secolului al XVIII-lea); Limba literară rusă a epocii moderne. Răspândirea și dezvoltarea scrisului și literaturii în Rusia începe după adoptarea creștinismului (988), i.e. de la sfarsit. 10 c. Cele mai vechi monumente scrise sunt traduceri din limba greacă (Evanghelia, Apostolul, Psaltirea...) Autorii antici ruși au creat în această perioadă lucrări originale în genurile literaturii de predicare (Cuvintele și Învățăturile Mitropolitului Ilarion, Chiril de Turovski). , Luca Zhidyaty, Clement Smolyatich), literatura de pelerinaj („Umbajul lui Hegumen Daniel”) etc. În centrul cărții-tipul de limbă slavă se afla limba slavă veche. Literatura rusă veche în această perioadă a istoriei sale a cultivat și genuri narative, istorice și populare-artistice, a căror apariție este asociată cu dezvoltarea tipului popular-cultural sau procesat popular al limbii literare ruse antice. Acestea sunt „Povestea anilor trecuti” (secolul al XII-lea) - o cronică veche rusă, lucrarea epică „Lay of Igor’s Campaign” (sfârșitul secolului al XII-lea), „Învățătura lui Vladimir Monomakh” (secolul al XII-lea) - un exemplu de gen „laic, hagiografic”, „Rugăciunea lui Daniel Zatochnik” (secolul al XII-lea), „Cuvântul despre distrugerea pământului rus” (sfârșitul secolului al XIII-lea - începutul secolului al XIV-lea). Un grup special de vocabular al limbii ruse vechi este alcătuit din cuvinte slave vechi, legate de rusă corespunzătoare, care diferă prin aspectul sonor: breg (cf. țărm), vlas (cf. păr), porți (cf. poarta), capitol (cf. cap), copac (cf. copac), shrachitsa (cf. cămașă), păstrare (cf. îngropare), singur (cf. unul), etc. În limba rusă veche, o serie de paralele pur lexicale sunt de asemenea, distinse, de exemplu, căsătoria și nunta; gât și gât; a izbucni și a pleca; verb, vorbește și spune, vorbește; lanita si obraz; ochi și ochi; percy și piept; gura și buzele; frunte şi frunte etc. Prezenţa unor astfel de perechi lexicale a îmbogăţit limbajul literar din punct de vedere funcţional, semantic şi stilistic. Limba literară rusă veche a moștenit din limba slavă veche mijloacele de reprezentare artistică: epitete, comparații, metafore, antiteze, gradații etc. Până la mijlocul secolului al XII-lea. Kievan Rus cade în decădere, începe o perioadă de fragmentare feudală, care a contribuit la fragmentarea dialectală a limbii ruse antice. Din aproximativ secolul al XIV-lea. pe teritoriul slavei de est există limbi slave de est strâns legate: rusă, ucraineană, belarusă. Limba rusă din epoca statului Moscova (secolele 14-17) a avut o istorie complexă. S-au format principalele zone de dialect - dialectul Velikorus de Nord (aproximativ la nord de linia Pskov - Tver - Moscova, la sud de Nijni Novgorod) și dialectul Velikorus de Sud (până la granițele cu zona ucraineană în sud și belarusă în vest). ). De la sfârşitul secolului al XIV-lea. la Moscova, gloriile și cărțile bisericești sunt editate pentru a le aduce în forma lor originală, corespunzătoare originalelor grecești. Această editare a fost realizată sub conducerea mitropolitului Cyprian și trebuia să aducă grafia rusă mai aproape de cea sud-slavă. În secolul al XV-lea. Rus. Biserica Ortodoxă iese de sub tutela Patriarhului Ecumenic al Constantinopolului, în ea se înfiinţează patriarhia 1589). Începe ascensiunea Rusiei moscovite, autoritatea marelui prinț și spală, biserica crește, este larg răspândită ideea continuității Moscovei în raport cu Bizanț, care și-a găsit expresia în formula ideologică „Moscova este a treia Roma, iar a patra nu există”, care primește o înțelegere teologică, statal-juridică și istorică și culturală. În limbajul literar de tip carte-slav se răspândesc ortografii arhaizate bazate pe norma ortografică sud-slavă, ia naștere o manieră de exprimare retorică deosebită, înflorită, magnifică, saturată de metafore, numită „curling of words” („împletirea cuvintelor”); ).
Din secolul al XVII-lea. se formează limba științei ruse și limba literară națională. Există o tendință tot mai mare către unitatea interioară, spre convergența lit. limba cu vorbit. La etajul 2. al 16-lea secol în statul Moscova a început tipărirea cărților, care a avut o mare importanță pentru soarta rusului. aprins. limba, literatura, cultura si educatia. Cultura scrisului de mână a fost înlocuită cu cultura scrisului.În 1708 a fost introdus un alfabet civil, pe care a fost tipărită literatura laică. Alfabetul slavon bisericesc (chirilic) este folosit doar în scopuri confesionale. În limbajul literar de la sfârșitul etajului 17-1. secolul al 18-lea strâns împletite și interacționează carte-slavă, adesea chiar arhaice, elemente lexicale și gramaticale, cuvinte și ture de vorbire ale caracterului popular-colocvial și „comandă” („afaceri”) și împrumuturi vest-europene.
Originea limbii ruse. Limba rusă modernă este o continuare a limbii ruse vechi (slave de est). Limba rusă veche a fost vorbită de triburile slave de est, care s-au format în secolul al IX-lea. Vechea naționalitate rusă în statul Kiev.
Această limbă avea o mare asemănare cu limbile altor popoare slave, dar deja diferă în unele caracteristici fonetice și lexicale.
Toate limbile slave (poloneză, cehă, slovacă, sârbo-croată, slovenă, macedoneană, bulgară, ucraineană, belarusă, rusă) provin dintr-o rădăcină comună - o singură limbă proto-slavă, care a existat probabil până în secolele X-XI. .
În secolele XIV-XV. ca urmare a prăbușirii statului Kiev, pe baza unei singure limbi a vechiului popor rus, au apărut trei limbi independente: rusă, ucraineană și belarusă, care, odată cu formarea națiunilor, s-au conturat în limbile naționale. .
Formarea și dezvoltarea tradiției literare în Rusia și principalele etape ale istoriei limbii ruse. Primele texte scrise în chirilic au apărut printre slavii răsăriteni în secolul al X-lea. Până în prima jumătate a secolului al X-lea. Inscripția de pe korchaga (vas) de la Gnezdovo (lângă Smolensk) aparține. Aceasta este probabil inscripția care indică numele proprietarului. Din a doua jumătate a secolului al X-lea. au supraviețuit și o serie de inscripții care indică apartenența obiectelor. După botezul lui Rus în 988, a apărut o scriere de carte. Cronica relatează despre „mulți cărturari” care au lucrat sub Iaroslav cel Înțelept. În cea mai mare parte, cărțile liturgice au fost copiate. Originalele pentru manuscrisele slave de est au fost în principal manuscrise slave de sud datând din lucrările studenților creatorilor scrierii slave Chiril și Metodiu. În procesul de corespondență, limba originală a fost adaptată la limba slavă de est și s-a format limba de carte veche rusă - versiunea (versiunea) rusă a limbii slavone bisericești. Pe lângă cărțile destinate cultului, s-a copiat și altă literatură creștină: lucrările sfinților părinți, viețile sfinților, culegeri de învățături și interpretări, culegeri de drept canonic.
Cele mai vechi monumente scrise care au supraviețuit includ Evanghelia Ostromir din 1056-1057. și Evanghelia Arhanghelsk din 1092. Lucrările originale ale autorilor ruși au fost lucrări moraliste și hagiografice. Întrucât limbajul cărții era stăpânit fără gramatici, dicționare și ajutoare retorice, respectarea normelor lingvistice depindea de erudiția autorului și de capacitatea acestuia de a reproduce formele și construcțiile pe care le cunoștea din textele exemplare. Cronicile constituie o clasă specială de monumente scrise antice. Cronicarul, expunând evenimente istorice, le-a inclus în contextul istoriei creștine, iar aceasta a îmbinat cronicile cu alte monumente de cultură de carte cu conținut spiritual. Așadar, analele au fost scrise într-un limbaj de carte și s-au ghidat după același corpus de texte exemplare, însă, datorită specificului materialului prezentat (evenimente specifice, realități locale), limbajul analelor a fost completat cu non-carte. elemente. În afară de tradiția cărții, în Rusia s-a dezvoltat o tradiție scrisă non-cartă: texte administrative și judiciare, munca de birou oficială și privată, evidența gospodăriei. Aceste documente se deosebeau de textele de carte atât prin construcții sintactice, cât și prin morfologie. În centrul acestei tradiții scrise se aflau codurile legale, începând cu Russkaya Pravda, cea mai veche copie a cărora datează din 1282.
Această tradiție este alăturată de acte juridice cu caracter oficial și privat: contracte interstatale și interprincipale, donații, contribuții, testamente, acte de vânzare etc. Cel mai vechi text de acest fel este scrisoarea Marelui Voievod Mstislav către Mănăstirea Iuriev (c. 1130). Graffiti ocupă o poziție aparte. În cea mai mare parte, acestea sunt texte de rugăciune scrise pe pereții templelor, deși există graffiti și alte conținuturi (factuale, cronografice, acte). Din prima jumătate a secolului al XIII-lea. există o împărțire a vechiului popor rus în locuitorii din Vladimir-Suzdal Rus, mai târziu Rus moscoviți și Rus de Vest (mai târziu - Ucraina și Belarus). Ca urmare a dezvoltării dialectelor în a doua jumătate a secolului al XII-lea. - prima jumătate a secolului al XIII-lea. pe viitorul teritoriu al Marii Ruse s-au format dialectele Novgorod, Pskov, Rostov-Suzdal și dialectul Oka de sus și mijloc și interfluviul Oka și Seim.
În secolele XIV-XVI. se formează marele stat rus și marea naționalitate rusă, de data aceasta devine o nouă etapă în istoria limbii ruse. În secolul al XVII-lea. se formează naţiunea rusă şi începe să se formeze limba naţională rusă. În timpul formării națiunii ruse, s-au format bazele limbii literare naționale, care este asociată cu slăbirea influenței limbii slavone bisericești și dezvoltarea unei limbi de tip național, bazată pe tradițiile afacerii. limba Moscovei. Dezvoltarea noilor trăsături dialectale se oprește treptat, vechile trăsături dialectale devin foarte stabile.
Formarea limbajului literar.În a doua jumătate a secolului al XVI-lea. în statul Moscova a început tipărirea cărților, care a avut o mare importanță pentru soarta limbii, culturii și educației literare ruse. Primele cărți tipărite au fost cărțile bisericești, primerele, gramaticile, dicționarele. În 1708, a fost introdus alfabetul civil, în care se tipări literatura laică. Din secolul al XVII-lea. există o tendinţă tot mai mare de convergenţă a cărţii şi a limbajului vorbit. În secolul al XVIII-lea. societatea începe să realizeze că limba națională rusă este capabilă să devină limba științei, artei și educației. Un rol deosebit în crearea limbajului literar în această perioadă l-a jucat M.V. Lomonosov. Avea un mare talent și dorea să schimbe nu numai atitudinea străinilor, ci și a rușilor față de limba rusă, a scris „Gramatica rusă”, în care a dat un set de reguli gramaticale, a arătat cele mai bogate posibilități ale limbii. Este deosebit de valoros faptul că M.V. Lomonosov a considerat limbajul un mijloc de comunicare, subliniind constant că oamenii au nevoie de ea pentru „o tendință care este în concordanță cu treburile comune, care este guvernată de combinarea diferitelor gânduri”. Potrivit lui Lomonosov, fără limbaj, societatea ar fi ca o mașină neasamblată, toate părțile căreia sunt împrăștiate și inactive, motiv pentru care însăși existența lor este zadarnică și inutilă. M.V. Lomonosov a scris în prefața la „gramatica rusă”: „Domnul multor limbi, limba rusă, nu numai prin imensitatea locurilor în care domină, ci și prin propriul spațiu și mulțumire este mare în fața tuturor din Europa. . Acest lucru va părea incredibil pentru străini și pentru unii ruși naturali, care au lucrat mai mult cu limbi străine decât cu propria lor.” Și mai departe: „Carol al V-lea, împăratul roman, obișnuia să spună că este decent să vorbești în limba ishpan cu Dumnezeu, franceză cu prietenii, germană cu dușmanii, italiană cu sexul feminin. Dar dacă ar fi priceput în rusă. limbă, atunci, desigur, aș adăuga că este decent ca ei să vorbească cu toți, pentru că am găsit în ea splendoarea lui Ishpansky, vioicitatea francezilor, tăria germanului, tandrețea italianului. , în plus, bogăția și concizia puternică a limbilor greacă și latină în imagini.” Din secolul al XVIII-lea. Rusa devine o limbă literară cu norme general recunoscute, utilizată pe scară largă atât în cărți, cât și în vorbirea colocvială.
Creativitatea lui A.S. Pușkin a pus bazele limbii literare ruse moderne. Limba lui Pușkin și a scriitorilor secolului al XIX-lea. este un exemplu clasic al limbajului literar până în zilele noastre. În munca sa, Pușkin a fost ghidat de principiul proporționalității și conformității. Nu a respins niciun cuvânt din cauza originii lor slavone bisericești vechi, străine sau comune. El considera orice cuvânt acceptabil în literatură, în poezie, dacă exprimă corect, figurat un concept, transmite sens. Dar s-a opus entuziasmului necugetat pentru cuvintele străine și, de asemenea, dorinței de a înlocui cuvintele străine stăpânite cu cuvinte rusești selectate sau compuse artificial.
Dacă lucrările științifice și literare ale erei Lomonosov arată destul de arhaic în limba lor, atunci lucrările lui Pușkin și toată literatura de după el au devenit baza literară a limbii în care vorbim astăzi.
Starea limbii literare ruse este în prezent o problemă acută pentru stat, pentru întreaga societate. Acest lucru se datorează faptului că întreaga experiență istorică a poporului este concentrată și reprezentată în limbă: starea limbii mărturisește starea societății, cultura ei, mentalitatea ei. Dezordinea și - vacilarea în societate, declinul moralității, pierderea trăsăturilor naționale caracteristice - toate acestea afectează limba, ducând la declinul acesteia.
Păstrarea limbii, îngrijirea dezvoltării și îmbogățirii ei ulterioare este o garanție a păstrării și dezvoltării culturii ruse. Prin urmare, fiecare cetățean al Federației Ruse, indiferent cine lucrează, indiferent de funcția pe care o deține, este responsabil pentru starea limbii țării sale, a poporului său.
De cel mai mare interes pentru înțelegerea formării și dezvoltării limbii literare este secolul al XVIII-lea, când cercurile progresiste ale societății au încercat să ridice autoritatea limbii ruse, să-și demonstreze viabilitatea ca limbă a științei și artei.
Un rol deosebit în formarea limbajului literar în această perioadă l-a avut M.V. Lomonosov. Posedând talent, cunoștințe enorme, dorind cu pasiune să schimbe atitudinea față de limba rusă nu numai a străinilor, ci și a rușilor, creează prima gramatică rusă în limba rusă, în care prezintă pentru prima dată sistemul științific al limbii ruse. , alcătuiește un set de reguli gramaticale, arată cum să profite de cele mai bogate oportunități.
În această perioadă, concentrarea elementelor de limbă comună este conturată datorită selecției celor mai comune trăsături ale dialectelor ruse de sud și rus de nord. În același timp, începe democratizarea limbii: alcătuirea ei lexicală, structura gramaticală într-un număr semnificativ include elemente ale vorbirii orale vie a negustorilor urbani, a oamenilor de serviciu, a clerului inferior, a țăranilor alfabetizați.
Odată cu democratizarea, limba începe să se elibereze treptat de influența limbii slavone bisericești.
În secolul al XVII-lea, are loc o reînnoire, o îmbogățire a limbii ruse în detrimentul limbilor vest-europene: poloneză, franceză, olandeză, germană, italiană. Acest lucru a fost evident mai ales în formarea limbajului științific, a terminologiei sale: filozofic, economic, juridic, științific și tehnic.
La sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea, reprezentanții inteligenței ruse cu mentalitate democratică, exprimându-și atitudinea față de reforma limbii literare și a stilurilor sale, au subliniat că problema limbii literare nu trebuie rezolvată fără a defini rolul vieții. vorbirea populară în structura limbii naţionale. În acest sens, este orientativă lucrarea marilor scriitori din prima jumătate a secolului al XIX-lea Griboedov și Krylov, care au dovedit ce posibilități inepuizabile are un vorbire populară vie, cât de originală, originală, bogată este limba folclorului.
Creatorul limbii literare ruse moderne este considerat pe drept A.S. Pușkin. Contemporanii săi au scris despre caracterul reformator al operei poetului. Deci, N.V. Gogol a afirmat pe bună dreptate: „Este, ca într-un lexic, că toată bogăția, puterea și flexibilitatea limbajului nostru este cuprinsă. El este mai mult decât oricine, și-a depășit și mai mult limitele și și-a arătat tot spațiul.”
Secolul al XIX-lea este „Epoca de argint” a literaturii ruse și a limbii ruse. În acest moment, a avut loc o înflorire fără precedent a literaturii ruse. Lucrările lui Gogol, Lermontov, Goncharov, Dostoievski, L. Tolstoi, Saltykov-Șcedrin, Ostrovsky, Cehov și alții câștigă recunoștință universală Jurnalismul rus atinge culmi extraordinare: articole de Belinsky, Pisarev, Dobrolyubov, Chernyshevsky. Realizările oamenilor de știință ruși Dokuchaev, Mendeleev, Pirogov, Lobachevsky, Mozhaisky, Kovalevsky, Klyuchevsky și alții câștigă recunoaștere în întreaga lume.
Dezvoltarea literaturii, jurnalismului, științei contribuie la dezvoltarea și îmbogățirea ulterioară a limbii ruse. Vocabularul este completat cu terminologie socio-politică, filozofică, economică, tehnică nouă: viziune asupra lumii, integritate, autodeterminare, proletariat, umanitate, educație, realitate și multe altele. altele.Frazeologia se îmbogăţeşte: centrul de greutate, aduce la un numitor, valoare negativă, atinge apogeu etc.
Literatura științifică și jurnalistică mărește stocul de terminologie internațională: agitație, intelectualitate, intelectuală, conservatoare, maximă etc.
Dezvoltarea rapidă a științei, creșterea constantă a producției de reviste și ziare au contribuit la formarea stilurilor funcționale ale limbajului literar - științific și jurnalistic.
Una dintre cele mai importante trăsături ale limbii literare ca formă cea mai înaltă a limbii comune este normativitatea acesteia. De-a lungul secolului al XIX-lea, există un proces de prelucrare a limbajului comun pentru a crea norme gramaticale, lexicale, ortografice, ortoepice uniforme. Aceste norme sunt fundamentate teoretic în lucrările lui Vostokov, Buslaev, Fortunatov, Shahmatov; descrise și aprobate în gramaticile lui Vostokov, Grech, Kalaydovich, Groth etc.
Bogăția și diversitatea vocabularului limbii ruse se reflectă în dicționare (istorice, etimologice, sinonime, cuvinte străine) care apar în secolul al XIX-lea.
Cunoscuți filologi din acea vreme publică articole în care definesc principiile descrierii lexicografice a cuvintelor, principiile selecției vocabularului, ținând cont de scopurile și obiectivele dicționarului. Astfel, pentru prima dată, se dezvoltă întrebări de lexicografie.
Cel mai mare eveniment a fost publicarea din 1863-1866. „Dicționarul explicativ al Marii Limbi Ruse Vie” în patru volume de V.I. Dahl. Dicționarul a fost foarte apreciat de contemporani. Autorul său a primit în 1863 Premiul Lomonosov al Academiei Imperiale de Științe Ruse și titlul de Academician de Onoare.
Așadar, până la începutul secolului al XX-lea s-a format limba literară rusă, i-au fost determinate normele, au fost descrise structuri morfologice și sintactice, au fost întocmite și publicate dicționare care i-au consolidat și legitimat trăsăturile ortografice, lexicale, morfologice.
La caracterizarea limbajului literar al secolului al XX-lea trebuie să se distingă două perioade cronologice: I - din octombrie 1917 până în aprilie 1985 și II - din aprilie 1985 până în prezent. Ce se întâmplă cu limba literară rusă în aceste perioade?
După formarea Uniunii Sovietice, dezvoltarea și îmbogățirea acesteia au continuat. Vocabularul limbii literare crește cel mai clar. Volumul terminologiei științifice, de exemplu, legată de cosmologie și astronautică, crește în mod deosebit de intens. Se creează un număr mare de cuvinte, care denotă fenomene și concepte noi care au reflectat transformări fundamentale în structura statului, politică, economică a țării, de exemplu, un Komsomolets, comitet regional, pământuri virgine, fermă colectivă, competiție socialistă, grădiniță etc. Literatura de ficțiune, jurnalistică, populară științifică a completat un arsenal de mijloace expresive și picturale ale limbajului literar. În morfologie, sintaxă, numărul de opțiuni sinonime crește, diferă în nuanțe de semnificație sau colorare stilistică.
Cercetători ai limbii ruse din anii 1920. Secolul XX, o atenție deosebită a fost acordată teoriei limbajului literar. Drept urmare, au identificat și caracterizat diviziunea sistemică și structurală a limbajului literar. În primul rând, limba literară are două tipuri: scrisă în carte și vorbită oral; în al doilea rând, fiecare tip este realizat în vorbire. Discursul literar este prezentat într-un discurs special (scris - discurs științific și discurs oficial scris de afaceri) și în discurs artistic și vizual (discurs publicistic scris și discurs artistic scris). Tipul oral-vorbit este prezentat în discursul public (vorbire științifică și vorbire orală la radio și televiziune) și în vorbirea vorbită (vorbire orală-vorbire de zi cu zi).
În secolul XX, formarea limbii literare ruse s-a încheiat, care a început să reprezinte o organizare complexă de structură întunecată.
A doua perioadă - perioada perestroika și post-perestroika - a acordat o importanță deosebită acelor procese care însoțesc funcționarea limbii în toate etapele existenței sale, le-a făcut mai semnificative, mai clar exprimate, mai strălucitoare, mai clar prezentate. În primul rând, ar trebui să vorbim despre o completare semnificativă a vocabularului limbii ruse cu cuvinte noi (structură guvernamentală, troc, valută străină, Internet, cartuş, carcasă, qiwi, adidas, hamburger etc.), despre actualizarea un număr mare de cuvinte care au fost găsite; anterior în pasiv. Pe lângă cuvintele noi, au fost readuse la viață și multe cuvinte care păreau să fi dispărut pentru totdeauna: școală, liceu, breaslă, guvernantă, corporație, încredere, catedră, comuniune, binecuvântare, carnaval etc.
Vorbind despre completarea vocabularului limbii literare, trebuie remarcat: o trăsătură izbitoare a dezvoltării limbajului nostru de astăzi este considerată a fi înfundarea vorbirii cu împrumuturi. „Străinirea” limbii ruse provoacă îngrijorare pentru lingviști, savanți literari, scriitori, mulți, com; limba rusă este dragă celor care sunt preocupați de soarta ei viitoare.
De-a lungul istoriei sale, limba rusă s-a îmbogățit nu numai în detrimentul resurselor interne, ci și în detrimentul altor limbi. Dar în unele perioade această influență, în special împrumutul de cuvinte, a fost excesivă, atunci apare părerea că cuvintele străine nu adaugă nimic nou, deoarece există cuvinte rusești care sunt identice cu ele, că multe cuvinte rusești nu pot concura cu împrumuturile la modă și sunt înlocuite de acestea.
Istoria limbii literare ruse arată: împrumutul fără măsură blochează vorbirea, o face să nu fie de înțeles pentru toată lumea; Împrumutul rezonabil îmbogățește vorbirea, îi conferă o mai mare acuratețe.
În legătură cu schimbările semnificative ale condițiilor de funcționare a limbii, încă devine actuală o problemă, problema limbajului ca mijloc de comunicare, limbajul în implementarea sa, problema vorbirii.
Ce trăsături caracterizează funcționarea limbii literare la sfârșitul secolului XX - începutul secolului XXI?
În primul rând, componența participanților la comunicarea de masă nu a fost niciodată atât de numeroasă și diversă (în termeni de vârstă, educație, poziție oficială, opinii politice, religioase, sociale, orientare de partid).
În al doilea rând, cenzura oficială aproape a dispărut, așa că oamenii își exprimă gândurile mai liber, vorbirea lor devine mai deschisă, confidențială și mai relaxată.
În al treilea rând, vorbirea spontană, spontană, nepregătită începe să prevaleze.
În al patrulea rând, varietatea situațiilor de comunicare duce la o schimbare a naturii comunicării. Se eliberează de formalitatea rigidă, devine mai relaxată.
Condiții noi de funcționare a limbii, apariția unui număr mare de discursuri publice nepregătite duc nu numai la democratizarea vorbirii, ci și la o scădere bruscă a culturii sale.
Cum se arată? În primul rând, încălcând normele gramaticale ortoepice (pronunțare) ale limbii ruse. Despre asta scriu oameni de știință, jurnaliști, poeți, cetățeni de rând. În special, multe critici sunt cauzate de discursul deputaților, lucrătorilor de televiziune și radio. În al doilea rând, la începutul secolelor XX și XXI, democratizarea limbii a atins proporții atât de mari încât ar fi mai corect să numim procesul liberalizare, sau mai exact, vulgarizare.
Pe paginile periodicelor, în vorbirea oamenilor educați, s-a inundat un șir de jargon, elemente vernaculare și alte mijloace nonliterare: bunica, bucată, bucată, ispravnic, ticălos, pompă, spăla, desface, defilează și multe altele. altele. Chiar și în discursul oficial, cuvintele au devenit comune: petrecere, confruntare, fărădelege și multe altele.
Există destul de mulți oameni care declară că înjurăturile și înjurăturile sunt considerate o trăsătură caracteristică, distinctivă a poporului rus. Dacă ne întoarcem la folclor, proverbe și zicători, se dovedește că nu este în întregime legitim să afirmăm că poporul rus consideră abuzul o parte integrantă a vieții lor. Da, oamenii încearcă să-l justifice cumva, să sublinieze că înjurăturile sunt un lucru obișnuit: Înjurăturile nu sunt o rezervă, iar fără ea, nici o oră; Abuzul nu este fum - nu va mânca ochii; Cuvintele grele nu sparg oasele. Ea chiar ajută la muncă, nu te poți descurca fără ea: Nu înjura, nu poți face treaba; Fără să înjurați, nu puteți debloca încuietoarea din cușcă.
Dar altceva este mai important: a certa este o ceartă, iar a certa este un păcat; Nu certa: orice iese dintr-o persoană, asta o va putrezi; Abuzul nu este gudron, ci funingine asemănător: nu se lipește, așa că se pătează; Cu abuz oamenii se usucă, dar cu laude se îngrașă; Nu poți să o iei cu gâtul, nu poți cerși pentru abuz.
Acesta nu este doar un avertisment, este deja o condamnare, este o interdicție.
Limba literară rusă este bogăția noastră, moștenirea noastră. El a întruchipat tradițiile culturale și istorice ale poporului. Suntem responsabili pentru starea lui, pentru soarta lui.
Cuvintele lui I.S. Turgheniev: „În zilele îndoielii, în zilele gândurilor dureroase despre soarta patriei mele - doar tu mă susții și mă susții, o limbă rusă mare, puternică, adevărată și liberă! Dacă nu ai fi tu, cum să nu cazi în disperare la vederea a tot ce se întâmplă acasă? Dar nu se poate crede că o astfel de limbă nu a fost dată unui popor mare!”
