Maikling Church Slavonic Dictionary. Maikling Church Slavonic Dictionary

Ang maigsi na diksyunaryo na ito ay isang gabay para sa mas mahusay na pag-unawa sa mga teksto ng Church Slavonic sa mga liturgical na aklat ng Russian Orthodox Church. Naglalaman ito ng mga salita ng wikang Slavonic ng Simbahan:

1) makukuha sa mga liturgical na aklat;

2) hindi maintindihan ng mga hindi nakakaalam ng wikang Slavonic ng Simbahan;

3) napanatili sa modernong Russian, ngunit may ibang diin o kahulugan. Ang diksyunaryo ay hindi inilaan upang ipaliwanag ang mga espesyal na teolohiko o liturhikal na konsepto.

Halimbawa, ang salita ay hindi isinasaalang-alang Proskomedia, ngunit ang salita ay ipinaliwanag Proskomisati. magkatulad na salita phelonion ay may kahulugan hindi dahil sa kung ano ang itinalaga ng mga sagradong kasuotan ng presbitero, ngunit dahil ito ay matatagpuan sa liturgical book na "Apostle" (2 Tim. 4, 13). Ang mga salita ay ibinigay sa modernong ortograpiyang Ruso at inayos sa pagkakasunud-sunod ng alpabetong Ruso.

Abie- kaagad, sabay-sabay.
Abba- ama.
Abadon- Heb. "Destroyer"; ang pangalan ng anghel ng kalaliman.
Ang dibdib ni Abraham, ang dibdib- allegorically: paraiso, isang lugar ng walang hanggang kaligayahan.
mga Hagaryan- mga inapo ni Ismail, anak ni Hagar, asawa ni Abraham, sa alegorya - mga nomadic na silangang tribo.
Agiasma- tubig na inilaan ayon sa utos ng simbahan. Ang tubig na inilaan sa kapistahan ng Epipanya ay tinatawag na Dakilang Agiasma.
Agios- inskripsyon sa mga sinaunang icon; Griyego "santo".
Agkira(basahin ang "ankira") - anchor.
Kordero- tupa; isang dalisay, maamo na nilalang; isang bahagi ng prosphora para sa Eukaristiya na inalis sa proskomedia; pl. h.-" mga tupa" - minsan ay nangangahulugang "Mga Kristiyano".
Kordero- tupa.
Agnia΄- tupa.
Impiyerno- ang lokasyon ng mga kaluluwa ng mga patay bago sila palayain ng Panginoong Jesucristo; isang lugar ng walang hanggang pagdurusa para sa mga makasalanan; ang tirahan ng diyablo.
Matatag- brilyante; brilyante; hiyas.
Adamantine- solid; malakas; mahalaga.
Mga impiyerno- impyerno.
Adonai- Heb. "Panginoon ko."
Aer- tingnan ang Air.
Aermonsky- nauugnay sa Mount Aermon.
Az- ako.
Airomancy- pangkukulam sa hangin, ibig sabihin, pamahiin na panghuhula batay sa mga phenomena sa atmospera.
Akathist- Griyego. "nonsedal"; isang paglilingkod sa simbahan kung saan ipinagbabawal ang pag-upo.
Aki- parang, parang.
Acrylda- pagkain ni Juan Bautista; ayon sa ilan - isang genus ng nakakain na mga balang, o mga tipaklong; ayon sa iba - ilang uri ng halaman.
Axios- Griyego. "karapat-dapat".
Alavastr- isang sisidlang bato.
Alektor- tandang.
Alcati- gutom; gustong kumain, gusto ng matindi.
Alkota- gutom.
hallelujah- Heb. "purihin ang Diyos"; "Biyayaan ka!"
Aleluya pula- pag-awit ng "Hallelujah" sa isang espesyal na nakakaantig na awit. Tingnan ang triode ng Lenten.
Aleluya, aleluya- isang talatang ipinahayag ng mambabasa pagkatapos basahin ang Apostol sa Liturhiya. Sa pahayag na ito, ang mga koro ay umaawit ng "Alleluia".
Aloe, aloe- ang katas ng isang mabangong puno, na ginagamit para sa insenso at pag-embalsamo.
Altabas- ang pinakamahusay na antigong brocade.
Amal΄k- mga taong nanirahan sa pagitan ng Palestine at Egypt. Sa mga tula ng simbahan, ang pangalang ito ay madalas na nakakabit sa diyablo.
pulpito- ang mataas na bahagi ng templo sa harap ng mga pintuang-daan ng hari.
Ambrose- pagkain na hindi masisira.
Amygdala - pili.
Amen- Heb. "Nawa'y maging gayon"; "totoo"; "tunay"; "Oo".
Amo, amozhe - saan.
Amozhe pa- kahit saan.
Lectern(mas tama" mga pagkakatulad") - isang nakataas na talahanayan kung saan umaasa ang mga aklat at icon ng simbahan kapag nagbabasa.
Anathema- pagtitiwalag sa komunidad ng mga mananampalataya at pagpapasakop sa paghatol ng Diyos; isa na sumailalim sa gayong ekskomunikasyon.
anathematize- anathematize.
Anchorite- isang ermitanyo.
anghel- messenger.
Anghel
mala-anghel- panlabas na kahawig ng isang anghel.
Pinangalanang Angel- sikat, iginagalang sa mukha ng isang anghel; nagtataglay ng pangalan ng isang anghel.
Anghel- disenteng Angel.
Anghel pagkakaroon ng karunungan ng isang anghel.
Buhay na mala-anghel, mala-anghel na larawan- ang pinakamataas na antas ng pagiging perpekto ng monastic; Griyego "schema".
Anepsia- pamangkin, kamag-anak
Antidor- pinagpalang tinapay, ibig sabihin, ang mga labi ng prosphora kung saan inalis ang Kordero sa proskomedia.
Antimi΄ns- Griyego. "sa lugar ng trono", inilaan ang mga tabla na may larawan ni Hesukristo sa libingan at tinahi sa St. mga labi. Sa antimension lamang maihahatid ang Liturhiya.
Antipona- Griyego. "kalaban"; himno, na dapat salit-salit na kantahin sa magkabilang kliros.
Antikristo- Griyego. "kalaban ni Kristo"
Antolohiya- Griyego. "Bulaklak"; ang pangalang "Festive Menaion".
Anfipat- viceroy, proconsul.
Ang Anfrax ay isang yate.
Apocalypse- Griyego. "paghahayag".
Apollyon- Griyego. "Destroyer"; ang pangalan ng anghel ng kalaliman.
Apostol- Griyego. "mensahero".
Apostasis- apostasiya.
apostata- apostata.
Aprillius- Abril.
Ari΄l- ang sungay sa altar ng handog na sinusunog sa templo ng Jerusalem.
Armoni- pagkakaisa.
Mga pabango- mabangong pamahid.
Artos- Griyego. tinapay na may lebadura; ito ay inilalaan ng isang espesyal na panalangin sa St. Pasko ng Pagkabuhay.
Arkanghel- nag-uutos sa mga Anghel, ang pangalan ng isa sa hanay ng mga anghel.
Obispo- mataas na pari, obispo
Archmage΄r- punong tagapagluto
Archpastor- pangunahing obispo.
Archishnagogue- pinuno ng sinagoga.
Arkanghel- Komandante, heneral.
Architecton- arkitekto, artist-builder; punong tagapagtayo.
Arkitektura- ang tagapamahala ng kapistahan.
Asmodeus, Azmodeos- "destroyer", isang pangalan ng demonyo.
asp- makamandag na ahas.
Lumalaki ang asp- lumilipad na butiki.
Assarius- isang maliit na tansong barya.
Asterix- isang asterisk na ibinibigay sa isang disko sa panahon ng pagdiriwang ng Liturhiya.
Afari- mga espiya; mga scout.
Aphedron- puwit (Mateo 15:17).
Athenian - mga Athenian.
Africa- Africa.
Ashe- Kung; Bagaman; o; kung.
Gaano kasama- dahil ang; kasi.
Baalnik- wizard.
Babae- komadrona.
Babiti- tumulong sa panganganak.
Crimson- Maitim na pulang tela purple, purple na damit ng mga matataas na tao.
Balia- mangkukulam; engkantada.
Paligo ng muling pagkabuhay΄- sakramento ng St. Binyag.
Hindi kapani-paniwala- magsabi ng mga pabula; kasinungalingan.
pabula- Mali at walang kwentang doktrina.
Pagpupuyat- pagpupuyat; mahabang pagsamba sa gabi.
Nagpupuyat- hindi mapakali, gising.
mabisyo- hindi mapakali.
Tingnan mo- manatiling gising; huwag kang matulog.
mahirap- mahirap; hindi mabata; mahirap.
asar ka- sa galit, sa galit.
Bednik- baldado; baldado.
mahirap- minsan: baldado; baldado.
Masamang panahon - masamang panahon.
walang pagtingin- walang anyo, imahe.
inosente- walang simula o dahilan para sa pagkakaroon nito. Isa sa mga banal na kahulugan.
Walang edad - baby.
Walang oras- wala sa lugar; wala sa oras.
Aphonia- pipi; katahimikan.
kawalang-Diyos- sakuna; kasawian; mahirap na panahon sa buhay.
kvass- sariwa; hindi maasim.
Walang libro- walang pinag-aralan.
Di nakakalipad- walang katapusang; magpakailanman; bago ang lahat ng panahon.
walang ina- walang ina.
Bezmezdnik- hindi tumatanggap ng suhol, bayad.
walang awa- hindi nararamdaman o hindi nagpapakita ng awa, awa.
tahimik- naninirahan sa disyerto; ermitanyo.
Tahimik- minsan ay nangangahulugang: ligtas; kalmado.
Walang asawa- walang asawa; Birhen.
Kamangmangan- kawalang-galang; kawalanghiyaan; kawalang-galang.
Walang tigil- Laging; tuloy-tuloy.
hindi mapigilan- nang walang pagkatisod, tukso, mga hadlang.
walang paraan- pang-aakit mula sa landas; Korapsyon.
Walang bahid- walang dumi o bisyo.
Kawalan ng salita- bestiality; katangahan; kabaliwan.
Walang salita- hayop, hayop.
Hindi mersenaryo- isang taong nagtatrabaho para sa wala, nang libre.
Walang studio- kawalanghiyaan.
Walang hari- walang hari sa kanya.
Kawalan ng anak- kawalan, pag-agaw ng mga bata.
Maging hindi aktibo- alisin ang iniresetang bahagi; bawian.
hindi tapat- hindi pinarangalan.
Katamaran- gulo; kaguluhan; paghahalo.
Nang walang anumang pag-aayos- mamuhay ng magulo.
hindi pagkakilala- hindi mabilang.
Bervenny- kahoy.
Besny- baliw.
B΄ytsa- manlalaban.
B΄lo - tingnan ang Riveted.
Mga kuwintas- mga perlas.
Mabuti- mabuti; Mabait.
Blagovest- ang mga welga ng kampana, pagtawag sa mga Kristiyano sa panalangin sa templo. Mula sa "tunog" naiiba sa na sila ay nag-ebanghelyo sa isang kampana, ngunit marami.
ebanghelismo- ipahayag ang mabuti; mangaral.
pinagpala- nagpapahayag ng tamang pananampalataya; orthodox.
Pagpapahayag- magandang balita.
Pabor- tratuhin ng mabuti ang isang tao makibahagi sa isang tao.
insenso- bango, magandang amoy.
maayos ang oras- sa isang maginhawang oras.
Mapagkawanggawa- isang mangangaral ng salita ng Diyos.
nagpapasalamat- puno ng banal na biyaya.
Charity- isang mabuti, maka-Diyos na gawa.
Magpasalamat - magalak.
makadiyos- pagkakaroon ng kaalaman sa mga kapaki-pakinabang na bagay.
pinagpala- nagdadala ng masaganang ani.
pinagpala- nangyari sa oras.
marangal- napaka-ganda.
biyaya- kagandahan; karilagan; mayamang palamuti.
maluwalhati- Maganda; nang disente.
mabait- nagdadala ng masaganang, mabubuting bunga.
pinagpala- mabait.
maawain- tingnan ang Charitable.
Mapagkawanggawa- kuta; puwersa.
pagkakawanggawa- maingat na tapang, lakas ng loob.
Mapagkawanggawa- gabay sa kabutihan.
makadiyos- pinalamutian ng mga eleganteng damit.
kawanggawa- pagganti ng mabuti sa masama.
kapakanan- matamis, masarap na pagkain.
masunurin- pakikinig nang may pansin; masunurin.
masunurin- matulungin; madali, mahusay na naririnig.
mapalad- maayos na nakaayos; nakalulugod; kailangan.
Kabutihan- paglilinis; pagbawi; paglilinaw.
gumawa ng mabuti- malinis; gumaling.
pinagpala- mahusay na lumalaki.
marangal- sanga.
Mapalad - makulimlim.
pinagpala- gumagawa ng masaganang lilim.
pinagpala- niluwalhati; pinuri; itinaas.
pagpalain ka- ialay sa Diyos; hiling na mabuti; papuri; manalangin para sa biyaya ng Diyos na maipadala sa sinuman; payagan; sana mabuti.
Pinagpalang alak- isang magalang na dahilan.
Kapakanan- katatagan, kuta (sa mabuti, laban sa kasamaan).
Bliss- kabutihan; awa; kabutihan, mabuting gawa.
kabutihan- kabaitan.
Kabutihan- bilisan mo.
kalapastanganan- indulhensiya.
mabait- mapagbigay.
mabango- kalmado, maaliwalas na panahon.
pagkakawanggawa- awa.
Papuri- lantad na papuri.
pinagpala- may tuldok; mabulaklak.
kabanalan- paggalang; paggalang sa isang tao.
kabanalan- tunay na debosyon.
makadiyos, makadiyos- May takot sa Diyos; magalang; sumasamba sa Diyos.
Maligaya- masaya.
Mga pagpapala- mangyaring; luwalhatiin.
Blaze- manligaw.
Bled, maputla- maputla.
Shine- lumiwanag; sumikat; sumikat.
Blizna- peklat; kulubot; tiklop.
kumikinang- kislap; isang pagbubuhos ng liwanag, ningning.
pakikiapid- isang bastos na bahay.
Makikiapid- Lumalabag sa kasal.
pakikiapid- isang alak na naghihikayat sa pakikiapid.
Pagala-gala- pagtataksil sa tunay na Diyos, paglilingkod sa mga diyus-diyosan (Ex. 34:15; Huk. 8:33). Kung paanong ang paglabag sa pagsasama ng mag-asawa ay pakikiapid, gayundin sa espirituwal na diwa, ang paglabag sa pakikipag-isa sa Diyos ay paglilingkod sa mga diyus-diyosan, paglakad sa mga yapak ng ibang mga diyos, iyon ay, pakikiapid, lalo na dahil ang ilang uri ng idolatriya ay sinamahan ng pakikiapid sa tamang kahulugan ng salita.
Ulam- nailigtas.
Tingnan mo- panatilihin; iligtas; obserbahan.
kalapating mababa ang lipad- tsismis; maling salita; kasinungalingan.
Bo- dahil; dahil; para sa; dahil ang.
Mayaman- pagyamanin.
madasalin- pagsasalita sa pamamagitan ng mungkahi mula sa Diyos o sa Kanyang ngalan.
almshouse- ayon sa gawain ng Diyos.
banal- ayon sa nararapat sa Diyos.
banal- pagkakaroon ng Banal na kagandahan, dignidad.
bogomuzhny- Banal na tao.
nagmula sa Diyos pagkakaroon ng pinagmulan nito sa Diyos.
ninong- ang pangalang ito sa mga aklat ng simbahan ay na-assimilated kay David, kung saan ang pamilya ay ipinanganak si Kristo.
masayahin- mapagbantay; mapagbantay.
sakit- tiisin ang sakit; magdusa.
Boly- mas malaki.
Borze- malapit na.
Borzi΄tisya- magmadali.
Boritel- kalaban.
Brada- balbas.
Bradaty- balbas.
reins- tudling.
Kasal- walang kalinisang-puri, pagkabirhen.
Brani- ipagbawal; ipagtanggol; hadlangan.
pagmumura- digmaan; labanan.
Mga kapatid- labanan; lumaban.
Brasno- pagkain; pagkain.
Pasan- pasan; kabigatan.
Brenie- luwad; dumi.
Nabubulok- kinuha mula sa lupa; mahina; marupok.
Breschi- bantay; panatilihin.
Brozda- medyo (bahagi ng horse harness).
Bratsati- tawag.
Alarm- isa sa mga monghe sa monasteryo, ginigising ang mga kapatid para sa panalangin.
Bueslovie- mga hangal na talumpati; kasinungalingan.
Bueslovity- magsalita ng mga hangal na salita.
Bui, (bui)- baliw; baliw; hangal.
Rampage- katangahan; kabaliwan; kabaliwan.
Si Byllie ay damo.
Binhi ng Babylonian- isang tribo ng masasama.
Vaga- kaliskis; kabigatan.
Vaditi- gumawa ng maling pagtuligsa; paninirang-puri; sisihin; pang-akit; akitin.
Vaia- mga sanga; dahon.
Vayny- binubuo ng vay.
Walsamny- mabango; mabaho; mabango.
Wap (a)- pangkulay.
Var- init; init; tubig na kumukulo.
Vari΄ti- asahan; preempt; asahan, babala.
Basilisk- isang malaking makamandag na ahas.
Vborze- malapit na.
plunge- itapon.
Halika na- ipagkatiwala; paglipat; magtiwala.
Veglas- alam; magaling.
Nangunguna- alam.
Pangkukulam- pangkukulam; panghuhula; pangkukulam.
Beelzebub- "Panginoon ng Langaw"; pinuno ng masasamang espiritu; isa sa mga pangalan ni Satanas.
Vezhdi- talukap ng mata; pilikmata.
Weie- sangay; buhol.
kadakilaan
Velelepota- kagandahan; karilagan; palamuti.
Matalino- mayabang.
Dekreto- utos; utos; utos; pagtuturo.
magaling magsalita- salita; mayabang.
Velerechiti- madaldal; magyabang; ipagmalaki mo.
Belial - tingnan ang Belial.
Belial(o Belial) ay isa sa mga pangalan ng diyablo.
Veliy- malaki; malakas.
Mahusay - mapagmataas.
Malaki- ang pinakamalaking, pangunahing kampana.
Mapagbigay, mapagbigay, mapagbigay - mapagbigay na kapaki-pakinabang.
Maging magnified- ipagmalaki mo; magyabang; magyabang.
Velmy- napaka; napaka.
Vellud, wellbud- kamelyo; makapal na lubid.
Velluzhd- kamelyo.
Veno- bayad ng kasintahang lalaki para sa nobya.
kasal- upang maglatag ng isang korona o korona; karangalan; vouchsafe.
baboy-ramo- isang baboy-ramo.
Verbier- wilow; baging.
Vervica- rosaryo.
Vereya΄- pinto; crossbar; post sa gate.
Baliktad- pagkahagis; paghahagis; paghahagis.
Paghahagis ng bato ay ang distansya na maaaring ibato ang bato.
ugoy- itapon.
tumalbog- nahulog.
Mga tanikala- mga tanikala; gapos.
Vert, vertograd - hardin.
Tanawin ng kapanganakan- yungib.
hardinero- hardinero.
Nangunguna- sa; sa itaas; sa itaas.
Lahat- nayon, nayon
Veti΄ya- tagapagsalita; retorician.
Layag- layag.
Sinaunang mga araw- ang pangalan ng Diyos sa Dan. 7, 9. Batay sa makahulang pangitaing ito, sa iconograpikong tradisyon ng Simbahan ng Bagong Tipan, ang imahe ng Diyos Ama ay inilalarawan bilang isang matandang lalaki.
Hapunan- hapunan; kapistahan.
Hapunan- kumain ng hapunan.
Broadcasting- nalulong sa kabaliwan sa mga nabubulok na kalakal.
Bagay- kaso; kaganapan.
Mutual- sa kredito; sa utang.
singilin- tayo.
Tumalon pataas- maglaro; tumalon; magsaya ka.
mangolekta- hanapin, hanapin.
Sumakay ka na- kumuha; bukas; mangyari.
Pagkakasala- dahilan; akusasyon; paghingi ng tawad.
Vinar- ubasan.
Vinnychyna- baging.
umiinom ng alak- lasenggo.
pag-inom ng alak- ang paggamit ng alak.
Vi΄seti- hang; humawak sa isang bagay.
Wisson- mahalagang manipis na madilaw na sinulid o damit na gawa sa telang ito.
vitalische- lokasyon; pabahay.
Vitalnitsa- silid; hotel; bahay-panuluyan; magdamag na pamamalagi.
Vitati- tumira; manatili; manirahan; Magpalipas ng gabi.
magkasama- magkasama.
Puwerta- bag; bulsa; kabaong.
Vlady΄chny- Sa Panginoon o sa Panginoon.
may-ari- pagkakaroon; nangingibabaw.
Mga awtoridad- ang pangalan ng isa sa hanay ng mga anghel.
Sando sa buhok- mga damit na gawa sa matigas at matinik na buhok.
Vlayatisya- bumulong; mag-alinlangan; mag-alala; sumakay sa alon.
Vleschi΄- kaladkarin.
Nagmamadali- gumala; bagalan mo lang; maglakad-lakad.
Vmale- sa lalong madaling panahon; ilang sandali pa; halos; bahagya.
Out (oud)- mula sa labas; sa labas.
Kahit saan- Kailan.
Kabigla-bigla- sa isang iglap; bigla.
pinakinggan- nasusunog.
Pansin- pagpasok; kababalaghan; pagdating.
Bago- kamakailan.
Sa loob (udu) - sa loob.
Mag-ingat ka(utos. inc. ingat, ingat) - tala; dinggin.
Narinig sa- mag-ingat.
Humabol- magliyab.
Vovreschi΄- itapon sa isang bagay; plunge; mag-ambag.
I-set up- aprubahan; palakasin.
Sa hedgehog- sa; para sa kapakanan; Para sa.
pagnanasa- matinding pagnanais.
Magalit- maging marahas.
Kinuha, kinuha- militar; matapang sa labanan; nagwagi.
Bawal- hadlangan; humawak.
Vozbryazat- kumanta; papuri sa mga awit.
Itaas- hilahin mo.
Ibalik, itapon- humiga, humiga.
ulo- unan; headboard.
tandang- ang mga huling salita ng panalangin na lihim na ginagawa ng pari.
Proklamasyon- malakas na pag-awit o pagbabasa; cm. tandang.
tingnan mo- tumingin; tingnan mo.
dakilain- kumalat ang apoy.
itaas mo- itaas; itaas.
Pagdakila- pagtaas, elevation.
umakyat- minsan: pumunta sa kalsada.
Nakatayo- buhatin; itaas.
Pagtaas- pagtaas, elevation.
Hangin- isang takip na inilagay sa ibabaw ng mga sagradong sisidlan sa Liturhiya.
nakahiga- humiga na nakasandal; humiga.
Pagkagambala- pagkalito; kaguluhan.
Bawiin mo- pag-aalsa; nagdudulot ng hindi pagkakasundo.
Ipadala pababa- ipadala mula sa itaas; gantimpala.
Manggaling- tingala.
isipin mo- kumuha ng larawan; personify; lumipat sa isang nakikitang imahe; muling ilarawan.
Edad- edad (bilang ng mga taon); taas.
Taasan- lumaki; pagtaas.
Umakyat- iling; iling.
Muling itayo- ibalik; ilagay sa tamang lugar.
Volity- gusto; gusto; demand.
kaway- lana; balahibo ng tupa; balat ng tupa.
Magus- sambong; astrologo; mangkukulam; tagahula.
lobo- bungang damo.
Sa "oh, baho- sa kanya.
baho- amoy; paninigarilyo.
Ang baho ay masama- baho.
Sigaw, sigaw, sigaw- sumigaw ng malakas umiyak.
Manghuhula- mag-isip; hulaan ang hinaharap.
Manghuhula΄- wizard; mangkukulam; lason.
tandang- pag-awit ng koro.
Umakyat- ituwid; tayo; kumalas.
Muling mabuhay- rebelde; mabuhay; muling mabuhay.
Muling Pagkabuhay- muling pagkabuhay mula sa mga patay.
muling mabuhay- buhayin muli.
Linggo- laylayan; gilid ng damit; sahig ng damit na panlabas.
Gising na- balahibo; magbigay ng inspirasyon (na may pag-asa).
Isulat- ilarawan nang nakasulat; ipahayag.
Tanungin mo ako- magtanong.
Umakyat- tumalon; tumalon; mabuhay.
Tingnan mo- katas; bunutin.
galak- punitin; pumulot; damo.
Est΄bend- hilahin mo; palakasin; hilahin.
Bumangon ka, bumangon ka- pananaliksik; pagsusulit; maging interesado.
Kasiyahan- mahuli; mahuli; hindi legal na sakupin; kidnap; dalhin sa taas; masigla.
Votshe- walang kabuluhan; nasayang; para sa wala; walang kabuluhan.
Panlabas, panlabas- Susunod na araw.
pagkahulog- nahulog; tamaan; bumagsak; dumaan; pagkahulog.
Upper΄ti- itaas; itaas; bumaril na parang balahibo.
Tumitig- pumailanglang; tangalin.
Percity- dalhin mo sa loob.
Talaga- direkta; laban sa.
Vraby- maya.
Vran- uwak.
Pula ang gate- Mga pintuan ng simbahan sa Kanluran.
Goalkeeper, gatekeeper- Gatekeeper.
Doctorba- gamot; pagpapagaling.
Klinika ng Medisina- ospital.
Mapahamak- sakit sa balat.
Vresnotu- Talaga; nararapat; disente.
sako- masama, magaspang na damit; sako; malungkot na damit.
Oras- pigsa; bula; matuwa; matalo gamit ang isang susi; pakuluan.
Oras- plunge; walisin; itulak.
lahat-ng-gaganda- hindi kapani-paniwala.
Lahat ay nakikita- sa buong bansa.
Makapangyarihan sa lahat- na lumikha ng lahat.
Syempre- ganap.
lahat-pula- ang pinaka maganda.
lahat ng kasamaan- ang pinaka mapanlinlang, iyon ay, ang diyablo.
Lahat ng armas- buong armament.
All-sung- niluwalhati; sa pangkalahatan o kahit saan ay pinupuri.
handog na sinusunog- isang sakripisyo kung saan ang biktima ay ganap na sinunog.
All-Establishment- isang masaganang pagkain.
omnigodets- ang kumakain ng lahat, ibig sabihin, impiyerno, o kamatayan.
Lahat ng bagay- maghasik.
Linggo- sa gilid; malapit; malapit.
Vsuyu- Bakit? dahil saan? para saan?
pabalik- pabalik.
walang kabuluhan- walang kabuluhan.
Bawat- ganap; sa lahat; sa lahat.
Pangalawa- pangalawa; masipag.
Vchinyati- magtatag; gawing lehitimo.
vy΄nu- Laging.
Matayog- mataas; ipinagmamalaki.
Ikaw- pataas.
mataas na output- mapagmataas; mapagmataas; namumugto.
maging lubhang matalino- maging mayabang; ipagmalaki mo.
Pag-alis- walang hanggan.
vy΄ya- leeg.
Vyaschshiy- mas malaki.
Vya΄shshe- higit pa.
Gaggren(basahin ang "gangrene") - gangrene; Antonov apoy; kanser.
Panghuhula- misteryo; kalabuan.
Gadi(plural) - mga reptilya.
Nakabusangot- paninisi; kahihiyan; pagmumura.
Gasophilia- kabang-yaman sa templo ng Jerusalem.
Ganania- misteryo; parabula.
gastrimargia- katakawan; katakawan.
Gashchi- pantalon; damit na panloob ng mga lalaki.
Gehenna- ang lambak ng Ginnom malapit sa Jerusalem, kung saan sinunog ng idolatrosong mga Hudyo sa ilalim ni Haring Ahaz ang kanilang mga anak bilang parangal sa idolo ni Moloch. Allegorically: isang lugar ng hinaharap na pagdurusa, mga kaparusahan sa kabilang buhay.
Genvar- Enero.
Kamatayan- basura; pagkonsumo.
Pangunahing- ulo; Magsimula; dahilan.
Ulo Jewish headband.
Pandiwa- salita; talumpati.
Pandiwa- magsalita; sabihin.
pandiwa- tinatawag; tinatawag na.
Boses- boses; umawit.
Glezna- ibabang binti; nag-iisa.
Globa- pagpapatupad; parusa.
bobo- mamumusong; mockingbird.
Gloomylische- isang lugar para sa mga karera, sayaw, pagbabalatkayo, atbp.
ngumisi- Magsaya; magsaya; magsaya.
Glums(plural) - biro; tawa; mga laro.
tingnan mo- tumingin; tingnan mo.
Magmaneho- magmaneho; habulin; pumunta; sundin ang isang tao o isang bagay.
Nana, nana- tambak ng dumi; mga sugat.
umiwas- upang isaalang-alang ang kasuklam-suklam; hamakin.
gobzovanie- kasaganaan, kasiyahan.
Gobzovate- sagana; kalabisan; upang maging mayaman (cf. magsilbi).
gobzuyushchiy- nabubuhay sa kasiyahan.
Pag-aayuno- pagsamba (halimbawa, pag-aayuno).
Goveti- karangalan; basahin (halimbawa, isang post).
karne ng baka- baka.
Godet- anumang bagay; maganda; angkop.
Godina, taon- oras; oras; oras na.
hubad- yelo, yelo.
Homola- com; bukol; spool; piraso.
Gonzati- takbo; tumakas.
humahabol- pag-iwas.
Mang-uusig- humahabol.
Kawawa naman- pataas; pataas.
Mas malala pa- mas masahol pa; mas nakapipinsala.
Gorlitsa, nasusuka ka- ligaw na kalapati.
Mga Gornet- palayok; bowler na sumbrero; brazier.
Pugon- huwad; pandayan; isang lugar para sa pagtunaw o paglilinis sa pamamagitan ng apoy.
silid sa itaas- silid sa itaas; hapag kainan.
Gorniy- mataas; pinakamataas; makalangit.
Mga gisantes- pagpapastol; pagala-gala sa mga bundok; ninakaw ng mabangis na hayop mula sa pastulan ng bundok.
lalamunan- pagkagumon sa mga delicacy.
Gorushny- mustasa.
mapait- ang pinakamasama; pinakamasama.
dominasyon- isa sa hanay ng mga anghel.
Panginoon- ginang.
Bisita- tagapangasiwa ng bahay-tuluyan; tagapangasiwa ng bahay-tuluyan.
Gradar- hardinero; hardinero.
Gradezh- tanggulan; bakod.
Grezn- bungkos ng mga ubas.
Gri΄vna- kuwintas; kadenang nakasuot sa leeg.
bungkos- isang brush ng prutas; sanga (ubas).
marumi- pumunta; martsa.
Googni- ilong; nauutal; nakatali ang dila; ilibing; nagsasalita sa pamamagitan ng ilong.
buzz- pagtugtog ng alpa o alpa.
Gudets- guslist; musikero.
Oo- hayaan; sa.
Nang sa gayon- sa.
karagdagang- higit pa.
malayo- malayo; mahirap.
Dannoslovie- Pangako; obligasyon.
Dalawang beses- dalawang beses.
Dalawa- dalawang beses.
pintuan ng impiyerno- kamatayan.
Dwizati- ilipat; gumalaw.
may dalawang puso- hindi matatag sa pananampalataya.
binomial- pares.
looban- isang maliit o tirang bahay.
Debelstvo- labis na katabaan; pagkakumpleto; katapangan.
debr- lambak; guwang; bangin; bangin.
pagkabirhen- panatilihin ang pagkabirhen, kalinisang-puri.
Aksyon- aksyon; pagganap.
Decembri- Disyembre.
Lugar ng trabaho- tindahan ng mangangalakal; isang sandata sa kamay ng isang tao.
Delva- bariles; batya.
Delma- Para sa.
Delya- Para sa; para sa kapakanan
Demestvennik- mang-aawit.
Naglalakad ng demonyo- pagsamba sa mga demonyo.
Demonyong Reader- isang sumasamba sa diyus-diyusan.
Dennis- madaling araw ng umaga, bituin sa umaga; nahulog na anghel.
liwanag ng araw- katulad ng liwanag ng araw.
kapangyarihan- puwersa; tanggulan; kapangyarihan; estado.
Soberano- dominante; makapangyarihan.
Maglakas-loob- maglakas-loob; umasa.
Katapangan- lakas ng loob.
kabastusan- bastos na pananalita.
Insolent- walang galang; walang pakundangan.
Walang takot- matapang; walanghiya; matapang.
Kanang kamay- kanang kamay.
Mga gilagid- tama; matatagpuan sa kanang bahagi.
ikapu- ikasampung bahagi.
Dekalogo- sampung utos ng Diyos na ibinigay sa pamamagitan ni Moises.
brainchild- sanggol; bata; batang lalaki.
pagtatanim ng bata- Conception sa sinapupunan.
Tiara- korona; diadem.
Diviy- ligaw; kagubatan.
Divyachitisya- kabangisan.
Didrachma- Griyego. "double drachma", sinaunang Griyego. pilak na barya.
Denarius- barya.
Kamay- palad.
Dmenie- pagmamalaki.
Dmitisya- ipagmalaki mo; magyabang.
araw- na may kaugnayan sa bilang ng mga himno mula sa Oktoech, at sa mga araw ng pag-awit ng Triodion - mula sa aklat na ito.
Araw- sa buong araw.
Ngayong araw- ngayon, ngayon; Ngayon.
kasalukuyang- kasalukuyang; ngayon.
matapang, matapang, magiting- malakas sa mabuti; matatag sa kabutihan.
kabaitan- kagandahan; kagandahang-asal.
Magandang klase- cm. pinagpala.
Dobrobedny- sikat sa mga tagumpay.
Kabaitan- kagandahan.
dobrokvalny- karapat-dapat sa papuri; kapuri-puri.
Mangyaring gawin- upang masiyahan.
Dowleti- makuha; maging sapat; sunggaban.
Nasiyahan- sapat.
Dogma- Griyego. isa sa mga pangunahing prinsipyo ng pananampalataya.
ulan- magpadala ng ulan; dilig; patubigan.
Dozde- hanggang ngayon; hanggang ngayon; papunta dito.
Dosela- labis.
paggatas ng mukha- nars; nars.
Doi΄ti- magpasuso.
Gaano katagal- hanggang anong oras? gaano katagal?
Dolniy- mas mababa; makalupa (kumpara sa "makalangit, makalangit").
Pababa, pababa- sa ilalim; pababa.
Doluattractive- hinihila pababa.
Hanggang sa- Bye.
Donelezhe- Bye.
Dorinosi- samahan ang isang tao bilang isang bantay, retinue.
Inis- paggawa ng isang bagay na hindi kanais-nais; kawalang-galang; insulto.
Achievable- Ito ay malinaw.
Kayamanan- ari-arian; mana; kapangyarihan.
Drachma- Sinaunang Griyego pilak na barya.
Dracie- damo damo.
Drevle- sa mahabang panahon.
gumagawa ng puno- isang karpintero; karpintero.
Drekolie- pusta.
lebadura- lebadura; nakakahiya.
Iba- kasintahan.
Friendly- lipunan (mga kasama, kapantay).
Druchiti- upang ma-depress; nanghihina; takbo pababa.
Dyaselovati- maging maulap, madilim, malungkot.
kakapusan- kalungkutan.
Huli na- malungkot.
Dska, babae- board; tabla.
Arc- bahaghari.
Dhnuti- huminga; suntok.
Dshi΄, anak- anak na babae.
Eunuch- bating; bantay sa harem; courtier.
Kahit kailan- Kailan.
Yegov- kanya (possessive case mula sa panghalip na "siya").
Pagkain- ito ba? Talaga?
Tara na- Eden; langit sa lupa.
Isa- ayon kay; pare-pareho.
Walang asawa- pareho; katumbas; higit pa.
Ito lang ba- talaga pa?
Uniform- walang pagbabago ang tono; monotonous.
Nagkakaisa- isang araw.
parkupino- Ano; isang bagay.
Lawa- lawa.
Sa kanya- Oo; totoo; tama.
Exapsalms- anim na salmo.
Litany΄- pinahusay na panalangin; petisyon.
Langis- olibo, langis ng kahoy.
Elen- usa; doe.
Olivet- cm. langis.
Kung sakali- kahit kailan.
If ever, if ever- palaging bilang; kahit kailan.
Eliky- WHO; alin.
Eli΄ko- Ilan.
Eliko-eliko- pagkatapos ng maikling panahon; sa lalong madaling panahon.
mahusay magsalita- kung maaari; ng mas maraming kapangyarihan hangga't maaari.
Yellin- Griyego; pagano; proselita ng Hudaismo.
Elma- dahil ang; magkano.
Ependi΄t- pang-itaas na damit
Sulat- sulat; mensahe.
Erodius- tagak.
Yesmirnismenny- hinaluan ng mira.
Echidna- makamandag na ahas.
pagkauhaw- gustong uminom; nananabik sa isang bagay.
Nakaka awa- paninibugho; kasigasigan.
Zhatel- mang-aani.
Zhegomy- isa na nasunog sa apoy; may sakit sa apoy; may sakit sa apoy, lagnat.
wand- mga tauhan; tungkod; patpat.
Kasal- kasal; matrimonyo; kasal.
Genoineist- malibog; alibugha; masigla.
malupit- walang nararamdaman; matigas ang ulo.
Mabuhay- bigyan ng buhay; magbigay buhay; buhayin.
nagbibigay buhay- nagbibigay ng buhay.
nagbibigay buhay- Simulan; dahilan sa buhay.
Tiyan- buhay.
Hayop- nabubuhay; animated.
marami΄- anak ng kabayo.
Kumain- saksak; magsakripisyo.
Bogey- mainit na asupre.
masaya- magsalita; makulam.
masaya- pagkaantala; nagtatagal; inaasahan.
Magsaya ka- humawak; Magdahan-dahan.
Mga Zabobon- kusang-loob na serbisyo, kabalbalan.
visor- pader; bakod.
Kasunduan- unyon; kasunduan; kundisyon.
Zavida- inggit.
nakakainggit- kakaunti; hindi sapat.
Para sa isang hedgehog- nang sa gayon.
Bumalik- bakod.
Masdan- tumingin sa; paunawa; hatulan; paninisi.
Nanghihiram- pautang; tungkulin.
Pahiram- sakupin; humiram.
patayan- sakripisyo.
rivet- pagtitibi; kandado; balbula.
zakolenie- sakripisyo.
Tagasulat ng batas- tagabalangkas ng mga batas.
gawing lehitimo- magbigay ng batas.
malapit na- isang lugar upang itago.
Zalishchi- upang maging sa isang ambush; tago.
Zamatoreti- maging lipas na; lipas na; tumanda.
nagyelo- nahuli sa lambat.
Zane- dahil; kasi.
Sa labas- dahil ang.
Zan- para sa kanya.
Pamamaga- sunbathing; apoy.
Koro- isang maikling taludtod na nauuna sa stichera (sa "Lord, I cried", laudatory, verse) o troparia ng canon.
selyo- selyo; aprubahan; upang itali; ikabit.
nauutal- pagalit na aksyon.
labis na pag-inom- pagkalasing.
Zapona- belo.
Pagbabawal- pagtanggi; pagla-lock.
Ipagbawal- ipagbawal; maging malungkot; magdalamhati.
Kapanglawan- desolation; disyerto.
Bumitaw- dumating sa kapabayaan o desolation, desolation.
Tigil tigil- huminto; pigilan; maakit.
pulso- bantas; hayaan; natitisod.
Zarevidny- tulad ng madaling araw.
Zareluchny- nagliliwanag.
pagwawalang-kilos- huminto sa kalsada; humawak; bore; abala.
Para sya- para sa sarili ko.
Gate- lock; pagtitibi; ang lugar ng madasalin na gawa ng ilang monghe na nangakong hindi aalis sa kanilang selda.
pinatalas- tinangay ng hangin; naisusuot; inuusig.
Zatuliti- malapit; tago; kanlungan.
Zatun- para sa wala; nang walang dahilan.
Zausti- isara ang bibig; tumahimik ka.
Bukas- bago sumikat ang araw; sa umaga; maaga; Bukas.
labas ng umaga- bukas.
I-mute- sampal; suntok sa mukha.
Zaushati- harangan ang bibig; bawal magsalita.
mabulunan- sumisid.
Zahodny- kanluran.
Nagsimula- Simulan; ang pangalan ng mga seksyon ng teksto sa mga aklat ng Banal na Kasulatan ng Bagong Tipan.
Pasok ka- humiram; kunin.
Stargazer- astronomo.
Star Magi- hulaan ng mga bituin; magsanay ng astrolohiya.
Batas ng Bituin- astronomiya.
Zvezdoslov- astrologo.
Pagmamasid ng bituin- astrolohiya.
Pagmamasid ng bituin- Magsanay ng astrolohiya.
Hayop- baka nasira ng isang mandaragit na hayop.
Zvizdaniye- sipol; pagsipol
Zvizdati- sipol.
Zvonets- kampana.
Belfry- Bell tower.
Nagri-ring- singsing; strum.
Gusali- bumuo.
Dito- Dito.
Kamusta- gusali; pader; bubong.
Zeleinik- isang manggagamot na nagpapagaling sa mga halamang gamot at pagsasabwatan.
halamanan- pag-inom ng lason.
Berde- binubuo ng isang potion, ibig sabihin, damo o iba pang mga halaman.
Gayuma- damo; halaman.
Berde, mas berde- napaka; sobra.
Berde- malakas; malaki.
Zemen- makalupa.
Zemstii- makalupa.
Zenica- ang pupil sa mata.
Zep- bulsa; bag.
Salamin- salamin.
Tagabuo- manlilikha; manlilikha.
Bumuo- bumuo.
Taglamig- taglamig; malamig; masamang panahon.
cereal- halaman; halamanan; gulay.
Zlatar- panday ng ginto.
Ginto, ginto- gintong barya.
ginto- maliwanag na nagniningning.
ginto- ginto.
huwad na ginto- minted mula sa ginto.
ginintuang dugo- pagkakaroon ng ginintuan na bubong.
cereal- halamang gamot; mayaman sa mga halaman at cereal.
kasamaan- kasamaan; malupit; masama.
Malisya- pangangalaga.
May masamang hangarin- puno ng malisya; tuso.
Evil addict- ang kontrabida; detractor; kaaway.
malisya- masama o masamang ugali.
Malisya- gulo; kasawian.
sama ng loob- sama ng loob.
Zlorecheti- pagalitan; pagalitan; paninirang-puri; siraan.
masama ang loob- walang awa.
malisya- baho.
Masasamang balita- masamang hangarin.
malisya- malakas at masasamang hilig.
Galit- lubhang nakakainis.
May masamang hangarin- nagdudulot ng matinding pagkabalisa, pagdurusa.
Leakage- masasamang gawa o masasamang gawa.
May masamang hangarin- nagdusa ng matinding kamatayan.
May masamang hangarin- magplano ng masama.
kasamaan- mapanlinlang.
May masamang hangarin- tuso; mabisyo; walang batas.
kasamaan- masama; masama; basura; manipis; malupit.
Kilala- pamilyar, malapit na tao.
Makabuluhan- naglalarawan.
Makabuluhan- kinatawan; nagsasaad ng isang bagay.
Mga kilalang tao- markahan ng isang palatandaan; tag; ilarawan; ipakita; palabas.
Ang pangitain- tanda; tanda; kababalaghan; himala.
tagadala ng pamantayan- manggagawa ng himala.
banner-bearing- mapaghimala.
Zobati- punan ang goiter; halik; meron; sumipsip.
Zrak- mukha; tingnan; larawan.
Masdan- tingnan mo.
Nakatitig sa kamatayan- upang maging sa huling hininga.
Bumulwak- ilipat; ilipat; umindayog.
AT- kanya.
Hegemon- pinuno; amo; tagapamahala.
Pamatok- pamatok; pasan.
laro- lugar para sa pagtatanghal.
laro- nakakatawa o malaswang pagganap.
Idea- Saan; Kailan.
idolatriya- marahas na idolatriya.
Pari- pari.
umaasa- naninirahan; gumastos; gumastos.
At pareho- alin.
Labas- lumiwanag; tumingin sa pamamagitan ng; magbigay liwanag.
Tanggalin mo- gupitin; tamaan; tumagos; tumagos; kalkalin.
Eleksyon- pagkatalo.
Pumili- manalo; tamaan.
Maubos na- mapadali; disburden; bumababa.
Naubos- bulok; spoiled.
Sobra- manatili sa labis, labis; sagana; libre.
Sobra- kasiyahan; kasaganaan.
eskultura- idolo; idol.
pagsabog- pagbubukod sa klero ng simbahan o pag-alis ng dignidad.
Ipaalam sa akin- hang down; tumambay.
Abisuhan- ipahayag; ipahayag; patunayan.
Kilala- eksakto; lubusan.
Izvet- pagtuligsa; pansinin.
Naabisuhan- sigurado.
Pansinin- sertipiko.
Isang twist ng mga salita- kahusayan sa pagsasalita; gayak.
umalma- magsalita nang mahusay.
labas- maghubad; maghubad.
pagnanasa- kalooban; hiling.
Pakiusap- payagan; gusto; hiling.
pervert- lumabas; pagbabago; lumiko.
Pervert- Itapon mo; walisin.
Labas- upang matuto, malaman.
Kuko na- bunutin, ilabas ang mga pako.
Baluktot- namamatay, namamatay.
yumuko- mamatay; kalaliman; mawala.
Burahin- ibukod; sirain.
Izdetsk- mula pagkabata.
Mula noong sinaunang panahon- sa mahabang panahon; mula pa noong una.
Frustrated- maubos ang iyong sarili.
Tanggalin mo- paalisin; paalisin.
Umakyat palabas- lumabas; bumaba (halimbawa, mula sa isang barko).
Basura- labis; higit pa.
Sobra- sa labis; hindi nasusukat.
izlyatsati- kahabaan; pahabain.
Sukatin- mamatay.
Magwalis- suka; itapon; itinatapon.
pagtataksil- kapalit; lumiko; pantubos.
Baguhin- palitan; pagbabago.
Baguhin ang iyong mukha- kunwari.
Izmlada- mula sa murang edad.
Emosyon- paghuhugas; paglilinis.
tumahimik ka- huminto sa pagsasalita; tumahimik ka.
Magsuot at mapunit- takeaway.
Iznitati- manggaling; lumitaw.
Masira- ilabas; bigkasin; gumawa; lumaki; dalhin.
pahirapan- umalis sa pangangailangan.
Gumuhit ng hubad- matuklasan; ipakita; bukas.
Isostati- manatili sa isang lugar.
Sopistikado- nagpapalubha; patalasin.
Kabuktutan- paglilinang; trabaho; supling.
Paghingi ng tawad- pagbuga; pagsabog; pagbubukod.
pagod na pagod- igneous; itinapon; pinalayas.
tumakas- itulak; baligtad; itumba; pagkasira.
Izrok- kasabihan; pagkondena.
Izryti- maghukay; hukayin.
Kapansin-pansin- lalo na; nakararami.
Sundutin- ilabas; paalisin; mang-agaw; bawiin.
siklab ng galit- pagkamangha; galak.
Izvedeti- maunawaan; alam.
Tanggalin mo- ilalabas; makakuha ng malayang kalooban.
Izumevati- upang mataranta; hindi maintindihan.
Kahanga-hanga- laganap; nagngangalit.
namangha- mabaliw ka mabaliw ka.
Matuto- maghubad; tanggalin ang iyong sapatos.
Putulin- upang alisin ang mga miyembro; crush ng mga miyembro; pumangit.
Izyadati- magwaldas; magwaldas.
icon- kasambahay.
Iconorate- iconoclastic.
I΄kos- isang mahabang kanta na isinulat bilang papuri sa isang santo o holiday.
Imati- kunin.
Imati΄sma- pang-itaas na damit, kapote.
Nominal- kayamanan; tungkol sa ari-arian.
ari-arian- higit sa lahat.
Sa- iba; isa pa.
I΄namo- sa ibang lugar.
Magbago- upang mamuhay nang iba.
Hubad ako, hindi- sa ibang lugar, sa ibang lugar.
Hypacoa- isang himno na inilatag ayon sa maliit na litanya pagkatapos ng polyeleos sa Sunday Matins.
Iparh- pinuno ng rehiyon; mayor; bisehari.
Hypostasis- mukha.
Irmos- ang awit sa simula ng bawat kanta ng kanon.
mga Herodian mga tagasuporta ni Herodes.
Iroy- Griyego. mito. bayani.
Baluktot- sirain; kastrat.
Iscapati- lumabas; naglalabas ng mga patak; mawawalan ng bisa.
Maghanap- huwad.
Originally- mula sa simula; sa simula; Laging.
primordial- dating mula pa noong una; walang hanggan.
Taos-puso- malapit.
Iskus- pagsubok; tukso; pagsusuri.
Una- sa simula; mula pa noong una.
sabihin ang lahat- magbunot ng damo; mang-agaw; paalisin; bunutin; mangolekta.
Splash- habi; tiklop; sumulat.
Magtapat- umamin; ipahayag ang iyong pananampalataya nang hayagan.
Confesor- isang taong dumanas ng pagdurusa o pag-uusig dahil sa pananampalataya kay Kristo.
Pagbitay- pagkakumpleto; pagpuno; komisyon.
Ipatupad- napuno; natupad.
Ipatupad- punan; mangako.
kalahati- kalahati; sa kalahati; bahagi.
Ayusin- ituwid; Itama; direkta; palakasin.
Pagwawasto- pagbawi; tamang paraan ng pamumuhay.
magdiwang- ibagsak; sirain; maliitin.
Ayusin mo, subukan mo- yurakan; maghugas.
Pagsusulit- lubusan.
Pagsusulit- malaman.
Hisopo- isang halaman na ginagamit sa mga bungkos para sa pagwiwisik.
I΄stee- mas tiyak; mas malinaw.
Istes- balakang, balakang.
petisyon- pag-expire; ang pag-expire ng buto; wet dream.
Istaevati- matunaw; mawala.
bunutin- bunutin; bawiin.
Kapaguran- kapaguran; kahihiyan; pagpapakababa.
magpakatino ka- matino ka.
idukan- rebulto; blockhead; idol.
Iisty, i΄stovy- tumpak; tunay; totoo.
pagpapahirap- hilahin; tumanggap; magtanong.
Exodo- lugar ng paglabas; pinagmulan; Magsimula.
Paglabas ng tubig (Noah)- Ilog; daloy; ilog.
Pinagmulan ng mga landas- sangang-daan; sangang-daan.
halimaw- utak; fetus; genus; inapo.
Julius- Hulyo.
Junius- Hunyo.
Insenser- mabangong insenso na inihandog sa ikaluluwalhati ng Diyos; cf. Cadillac.
Cadillac- isang sisidlan kung saan inilalagay ang insenso sa mga nasusunog na uling para sa censing.
Cad- batya; batya.
Kazhenik- cm. Eunuch.
exponent- guro, tagapagturo
Casati- magturo; turo.
Kazi΄ti- papangitin; pinsala.
Kako- Paano.
Camara- tolda; tabernakulo; silid sa itaas; mga silid.
Kamo- Saan?
Campan- kampana.
Kamy, Kamyk- bato.
Nasusunog si Kamyk- asupre.
Kandilo- isang lampara.
Kandylovzhitel- sexton.
Candia΄- isang maliit na mangkok
templo- idolo templo.
Catapetasma- belo.
Kafi΄sma- isa sa 20 seksyon kung saan hinati ang Psalter.
Kaceya΄- ang insenser ay wala sa mga tanikala, ngunit sa isang hawakan.
Katsy- Ano; na; alin.
Kvass- maasim; lebadura.
kvass- niluto na may lebadura.
Kelarnya, Kelarnitsa- isang silid sa monasteryo para sa pangangalaga ng mga bagay na kinakailangan para sa cellarer.
Cellarer- matataas na posisyon sa ekonomiya sa monasteryo.
Kivot- kahon para sa mga icon.
Kidar- ang purong ng matataas na saserdote sa Lumang Tipan.
Cymbal- instrumentong pangmusika.
Ki΄min- kumin.
Sinehan- monasteryo ng komunidad.
kinson- pagkilala; ipasa; kwalipikasyon
Kyriopaskha- ang pangalan ng holiday ng Pasko ng Pagkabuhay, na nahulog sa araw ng Annunciation ng Mahal na Birheng Maria noong Marso 25.
karangyaan- pagmamalaki.
Kayamanan- deck (instrumento ng pagpapahirap).
Kladenets- hukay; kayamanan
mag-imbak- mabuti.
klase- spike.
paninirang-puri- kasama; kapwa.
naka-rivet- isang maso, sa tulong nito sa mga monasteryo ay tumawag sila para sa panalangin.
Klepati- tawag; kumatok o talunin ang riveter.
kulungan- kubo; mga silid; pantry; silid.
Koro- isang elevation sa templo, kung saan matatagpuan ang mga mang-aawit.
Umiyak- sigaw, din.
Klobuk- isang belo na isinusuot ng mga monghe sa ibabaw ng isang kamilavka.
Mga susi- angkop; mabuti; nangyari nga pala; kapaki-pakinabang.
Mga susi- mangyari; mangyari.
bookish- hukom; katulong.
Tagasulat- siyentipiko.
Cove- layunin; CONSPIRACY.
Ang kaban- huwad na kahon: dibdib; kabaong.
Codrant- maliit na Romanong barya.
boses ng kambing- talamak na hiyawan sa kapistahan.
Mga intriga- tuso; tuso.
Kokosh- ina inahing manok.
tuhod- genus; henerasyon.
Driver ng kalesa- driver; humahabol sa karo.
Kolivo- pinakuluang trigo na may pulot, dinala para sa pagpapala sa simbahan sa mga pista opisyal. ikasal Kutia΄.
Kahit kailan- Kailan; Paano.
Ilan- Ilan.
Colia- hukay; kanal.
Kolm΄- Ilan.
Kolm΄ pa- lalo na; lalo na.
Kolo- gulong.
Kolobrodity- maglakad sa paligid; umiwas.
Kohl- Ilan; magkano; Paano.
Mga kolkrat- Ilang beses; gaano kadalas.
Combosta- hilaw na repolyo.
Pakikipag-ugnayan- isang maikling kanta bilang parangal sa isang santo o holiday.
Konob- boiler; palayok; palanggana.
Kulungan ng aso- isang maliit na bag na isinusuot ng mga taong mapamahiin kasama ng mga ugat o iba pang anting-anting.
Sinabi ni Copr- dill; anis.
barko- isang maliit na barko.
Korvan- regalo; sakripisyo sa Diyos.
Corvana- Treasury sa templo ng Jerusalem.
Cormi΄lo- manibela.
magpakain- i-edit; nangunguna.
Pagpapakain- lupong tagapamahala; kontrol.
Korchag- batya.
bahay-panuluyan- tavern; tavern.
Kosni΄ty- Magdahan-dahan.
nakatali ang dila- mabagal magsalita; nauutal.
Inert- mabagal; walang katiyakan; matigas ang ulo na nananatili sa parehong estado.
Kotva- angkla.
Kosh- pitaka; basket.
Koshnitsa- pitaka, basket.
mamumusong- joker, joker.
kalapastanganan- artista; mananayaw.
Mga lapastangan- nakakatawa.
Krabitsa- kahon; kahon; kaban; kabaong.
Krava- baka.
gilid, gilid- isang akrostik, ibig sabihin, isang akdang patula kung saan ang mga unang titik ng bawat linya ay bumubuo ng isang salita, parirala, o sumusunod sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto.
sedisyon- pagkalito; CONSPIRACY; kaguluhan.
Pula- Maganda; maganda; malinis na malinis.
Krasovul- isang tasa ng pagsukat sa mga monasteryo, na naglalaman ng higit sa 200 g.
Krastel- pugo.
Krata- minsan.
Malakas- malakas; malakas.
Creplius- ang pinakamalakas, ang pinakamalakas.
Cresati- katas; mag-apoy; buhayin.
Cri΄n- liryo.
Maliban sa- sa labas; mula sa labas; magkahiwalay; maliban sa.
Kromeshny- panlabas; transendente; remote; nawalan ng malay.
Cropi΄lo- isang brush para sa pagwiwisik ng banal na tubig.
Kti΄tor- manlilikha; tagabuo o tagapagtustos ng isang templo o monasteryo; matanda sa simbahan.
kanino- simula ngayon; pagkatapos; higit pa; na; higit pa.
Kupa- bale; pile; bunton; bunton.
Font- lawa; lawa; kulungan; sisidlan para sa sakramento ng Binyag.
Kupina(cf. Kupa) - isang kumbinasyon ng ilang mga homogenous na bagay: isang bush, isang bigkis; tinik na palumpong.
Kupno- magkasama.
Kupny- pinagsamang.
Tagapangalaga- bantay; bantay; seguridad;
Kutia΄- pinakuluang trigo na may pulot, dinala sa simbahan upang gunitain ang mga namatay na Kristiyano. ikasal Kolivo.
Mga dahon- tolda; tolda; kubo.
Kuschnik- isang taong gumagawa ng mga tolda o nakatira sa isang kubo.
Ladiya- isang maliit na barko; bangka; rook.
Insenso- mabangong dagta, ilagay sa insensaryo sa nasusunog na mga uling para sa mabangong paninigarilyo.
Lazaroma- damit ng kabaong; povoy; ang saplot kung saan ang mga patay ay nakabalot sa mga Judio.
Lazne- paliguan.
Tahol- hula; paninisi.
Lakat- Heb. sukat ng haba.
Lanita- pisngi.
Layatel- pagalitan; detractor; nakaupo sa pananambang.
Lvi΄chishch- anak ng leon.
Leviathan- buwaya.
legeon- rehimyento; karamihan ng tao; isang grupo ng.
pagsisinungaling- pagsisinungaling; nagpapahinga.
Lemargia- guttural rage, ibig sabihin, gourmandism.
Lention, lenty- tuwalya.
Lepo- Maganda.
Lepolike- disente; nararapat.
Lepota- kagandahan; biyaya.
Mite- isang maliit na barya.
Hagdan- hagdan.
Nambobola- nambobola, mali.
Pambobola- panlilinlang; tuso; tuso.
Tag-init- taon; oras.
Letorasl- lumago sa isang taon, ang taunang shoot ng isang puno.
lumipad- pagsisinungaling; Pwede.
Lech- tagaytay, hilera.
Lechba- gamot; gamot.
Lechec- doktor; doktor.
kasinungalingan- kasinungalingan.
Mga maling salita- mga sinungaling na talumpati.
Li΄v- tanghali; Timog; hanging habagat.
Lebanon minsan ay pareho ang ibig sabihin ng Insenso.
Mukha- pulong; koro.
pagsasaya- masikip na pag-awit; sayaw; pagsasayaw.
Magsaya ka- upang batiin sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay sa kanang pisngi.
Likovna- may kagalakan.
Likostoyanie- pagpupuyat sa pagdarasal sa simbahan.
lithium- Paglabas mula sa simbahan hanggang sa panalangin.
Litra- isang sukatan ng timbang.
Liturgisati- ipagdiwang ang Liturhiya.
Li΄hva- tubo; interes.
Likhoimets- usurero; mahilig sa pera.
mukha- mukha; tingnan; Tao.
Lychyna- masquerade o jester mask.
Mawala ang sarili- kailangan.
L΄shshe- higit pa diyan.
Halik- pasalita paghalik(cm.).
Mahuli- pangingisda; pangangaso; mga network; pagmimina; pagnanakaw.
Nanghuhuli- pagtambang; bitag.
kama- kama, kama
Lozhesna- ang sinapupunan ng babae.
baging- ubas.
Lom΄my- repraktibo.
dibdib- sinus; dibdib; mga tuhod.
Liwanag ng buwan- buwanang cycle sa mga babae.
Ly΄sto- ibabang binti; caviar; lytka.
Nambobola- mapanlinlang.
nambobola- panlilinlang; panlilinlang; pambobola.
Lu΄bo- alinman o.
Pag-ibig sa Karunungan- pilosopiya.
matanong- hilig mag-alsa.
Pagnanasa- pagnanasa sa kapangyarihan.
Kaibig-ibig- mahilig magdiwang.
Pagkausyoso- mahilig makipagkumpetensya, makipagtalo.
pag-ibig- pagka-voluptuousness; pag-ibig para sa makalaman na kasiyahan.
kabanalan- pagsamba; paggalang.
makadiyos- karapat-dapat sa papuri, karangalan.
Anuman- Pag-ibig.
Lu΄te- malupit; mahirap.
Lu΄ty- mabangis; malupit; masama; masakit.
Lyadveya- hita; itaas na kalahati ng binti; pundya.
Lya΄rva- maskara; maskara.
Maanie- cm. kahibangan.
May- Mayo.
Malakias- ang kasalanan ng masturbesyon.
Malimy- nabawasan.
Malobreshchi- pag-aalaga sa isang bagay.
mamon- kayamanan; ari-arian.
Mandra- bakod.
kahibangan- isang tanda na may kamay, ulo, mata o iba pang uri, na naglalaman ng isang order; utos; kalooban.
Manna- makalangit na tinapay na ibinigay sa mga Israelita sa ilang.
manno-receiving- naglalaman ng manna.
Olive- olibo; Puno ng oliba.
langis- olibo.
Mga suit- pahid.
Kagalang-galang- sagana; taba; marapat.
suit- pamahid; langis.
ina-birhen- sabay tukoy sa ina at birhen.
Materolepne- pagiging ina.
Maternal- ina.
Ina ng lungsod- kabisera; kabisera ng lungsod.
maulap- napapaligiran o natatakpan ng dilim.
Medven- honey.
Mabagal na wika- nakatali ang dila; nauutal.
panday ng tanso- isang tansong barya.
Medovina- pinakuluang pulot na may mga hops.
daloy ng pulot- exuding, pagbuhos ng pulot.
honey-lingual- matamis ang ulo.
interdoramie- ang espasyo sa pagitan ng mga balikat.
Mezdnik- mersenaryo.
kasuklamsuklam- dumi; kahalayan; kasamaan; kawalang-galang; minsan idol.
Merilo- sukatin; kaliskis.
Mesk- kalahating asno; mola; hinny
Mesiyas- Heb. pinahiran.
Paghahagis- baywang bow.
balahibo- isang leather bag para sa pag-iimbak at pagdadala ng mga likido.
Mzha- kumikislap; duling.
Mzhati- duling na mga mata; duling; makita ng masama.
Mzda- gantimpala; magbayad.
tagapagbigay ng suhol- pagbabayad para sa trabaho, pagbibigay ng gantimpala.
panunuhol- panunuhol.
My la sya deyati- mababa sa lupa; humingi ka ng awa sa sarili mo.
Marami- balat ng tupa; magaspang na balabal na gawa sa balahibo ng tupa.
Ang cute- kalunus-lunos; nakakalungkot.
Mimoteschi΄- pumunta, dumaan nang walang tigil.
Mi΄rnaya- ang pangalan ng dakilang litanya.
Mi΄ro- mabangong likido o pamahid.
tagapagbigay ng mundo- pagbibigay ng kapayapaan.
Myrrh streamer- naglalabas ng milagro micro.
ipinahayag sa mundo- ipinahayag, bukas sa mundo.
Mirsina- ang pangalan ng isang magandang puno.
Mga kabataan, mga kabataan- kumuha ng anyo ng isang sanggol; damit sa laman.
Kabataan- immaturity ng isip.
Mlat- martilyo.
gatas- gatas.
Mnas- sa akin, sinaunang Griyego. pilak na barya.
ako- mas kaunti.
Akin, isip- isipin; ipagpalagay; parang.
Mni΄y- mas maliit.
Mni΄h- monghe.
Maraming beses, maraming beses- madalas; maraming beses.
Verbalismo- kamangmangan.
mayaman- sagana sa lahat ng bagay.
Polypainful- pagkakaroon ng itinaas ang maraming mga gawa, gawa, problema, pagdurusa.
Mnogoborimy- sumailalim sa malakas na tukso, pag-atake.
Mnogoburny- balisa.
Polygonal- napakarami.
maraming labi- paulit-ulit.
Multi-class- matinik.
Mapag-asawa- puno ng walang kabuluhan.
polyphonic- sikat na sikat.
Iba't-ibang- sa maraming anyo; magkaiba.
Multi-orana- paulit-ulit na nilinang.
maraming mata- pagkakaroon ng maraming mata.
Maramihang pagbubuntis- pagkamabunga; maraming bata.
Multiplicity- labis na katabaan.
many-charmed- puno ng alindog at tukso.
Maraming kulay- masaya; solemne.
Maraming luha- puno ng kalungkutan at kalungkutan.
maraming-tulog- sagana sa iba't ibang pagkain.
Polygonal- pinalubha; pinarami; pinatibay.
makamundo- ganap na walang laman, walang silbi.
kasiya-siya- napaka condescending.
Multi-healing- nagbibigay ng maraming pagpapagaling.
Maraming bahagi- maraming beses.
mapaghimala- naglalabas ng maraming himala; kilala sa mga himala.
Multilingual- Binubuo ng maraming tribo.
Alingawngaw- nagsasalita; bulungan; pandinig; pangangalaga; pananabik.
Manahimik ka- ingat; gulo; mag-alala; reklamo.
Molie- gamu-gamo.
Kidlat- nakapagpapaalaala sa kidlat.
Umiihi sa dingding- aso.
mga labi- ang hindi nasirang katawan ng santo ng Diyos.
Mravy- langgam.
Mraz- nagyeyelo.
Mrezha- lambat.
matapang- may asawa.
magsasaka- babaeng may asawa.
Muzheneiskusnaya- hindi alam ang kanyang asawa; hindi kasali sa kasal.
Murin- Ethiopian; arap; maitim na tao; itim; espiritu ng kadiliman; imp.
Musi΄yskiy, musik΄yskiy- musikal.
Musiciki- musika.
Mshela- isang suhol.
Msheloismstvo- kasakiman.
Mshi΄tsa- midge; midge.
Publiko- tagakolekta ng buwis.
My΄tnitsa- Adwana; bahay o bakuran para mangolekta ng mga toll.
Kami- tungkulin; koleksyon; buwis.
Kalamnan- kamay; balikat; puwersa.
Myasopust- ang huling araw ng pagkain ng pagkaing karne.
Kumakain ng karne, kumakain ng karne- ang panahon kung kailan pinapayagan ng Charter ang pagkain ng karne.
Mya΄tva- mint.
Nabdevati- supply; endow; panatilihin.
Spell- turo; mag-udyok.
Navet- paninirang-puri; paninirang-puri; mga intriga.
Navcle΄r- ang may-ari ng barko.
Kunin ang kakayahan- masanay sa; masanay sa.
Maghanda- maglakad ng walang damit.
Nagstvovat- cm. Maghanda.
Halika na- biglang naiintindihan, mangyari.
Bumalik- bumuo sa; palakasin; aprubahan.
Nazirati- tala; obserbahan.
Magnominate- humirang; italaga; natatakpan ng Krus.
Karamihan- lalo na; nakararami.
Naghahanap- pagbaba; pagsalakay; pagbaba.
Parusa- minsan: pagtuturo.
Nalyatsati- hilahin.
Sa maliit- (sa, para sa) isang maikling panahon; mura.
Pahid- pahid; kuskusin.
Sa maraming pagkakataon- sa mahabang panahon; mahal.
Naopak- kabaligtaran; salungat.
inatake- nasa gulo.
Kumpiyansa- kaibigan, tiwala.
Sa wakas- kamakailan.
Backgammon- matinik na mabangong halaman.
Pinangalanan- paunang natukoy; ibinigay; hinirang.
Para sabihin- tawag.
Narok- tiyak o itinalagang oras.
Sinadya- espesyal; maluwalhati.
magmura- tumawa; kapabayaan; kahihiyan.
cap ng kamatayan- hinatulan ng kamatayan
Urgent- tunay; kasalukuyang; mahalaga; kailangan.
Sa bubong- sa ganoong oras; para sa ganoong presyo, para sa gayon magkano.
Nanospite- ang gumagawa ng kasamaan.
Mga unang bunga- Simulan; unang prutas.
isulat- maglarawan.
Matulog- sa labas; bukas.
Hanapin- upa.
Walang alab- ligtas; hindi nagkakamali.
hindi magandang tingnan- hindi matitinag.
Nebreshchi- kapabayaan; kapabayaan.
Neveglas- ignoramus; simpleton; walang pinag-aralan.
Bridesmaid- pagbibigay ng dote sa mga mahihirap na nobya.
Palamutihan ng nobya- palamutihan tulad ng isang nobya.
Hindi gabi- hindi malalampasan; liwanag.
inosente- walang dahilan; orihinal.
Hindi pinaghihigpitan- walang hadlang.
mayabang- mapagkumbaba.
Negley- Talaga; Maaaring; siguro.
Isang linggo- ang pangalan ng simbahan ng Linggo.
gising- hindi mapakali.
hindi malinis- pagkakaroon ng malawak na dibdib.
Sa ilalim ng lupa- loob; sinapupunan; dibdib; panloob; bay.
Sakit- sakit.
Kaysa- kaysa; paano.
Independent- hindi nasisira; hindi nasaktan; nalulugod; sagana.
Hindi inaasahan- hindi kayang gastusin o magamit hanggang dulo.
Hindi mapaglabanan- walang tigil.
Hindi nababaluktot- hindi napapailalim sa pagkabulok o oras.
Hindi masabi- hindi maipahayag.
Hindi marunong- hindi nakaranas ng kasal.
Hindi marunong- hindi niya kilala ang kanyang asawa.
Walang karanasan- lihim; lihim.
Hindi kapani-paniwala- may kapaitan; na may galit.
Galit na galit- nawala ang kanyang init ng ulo; wala sa kaayusan (cf. totoo).
Hindi ginalugad- hindi maintindihan.
Unkeyable- walang silbi; basura.
Hindi mapag-aalinlanganan- kaagad.
Hindi sa sinuman- wala na; hindi pa; hindi na.
hindi nakakatuwa- hindi mapanlinlang; tuso.
Hindi para lumipad- bawal.
Kawalan ng kakayahan- sakit; kahinaan; kawalan ng lakas.
Hindi basa- tuyo.
hindi makapangyarihan- may sakit.
Walang katiyakan- walang hangganan.
Huwag kang lumingon- kumilos nang matapang.
hindi kumukurap- matapang; matapang.
Neopal- hindi masusunog.
Hindi mailalarawan- ilarawan.
Hindi sigurado- walang hangganan.
neoranny- hindi naararo; hindi nilinang; buo.
hindi mahalata- walang pinagkaiba.
Walang bunga, walang bunga- isang baog na babae.
Hindi magkatulad- malaswa.
Immaculate- ang pangalan ng ika-17 kathisma ng Awit 118.
malinis na malinis- malinis na malinis; santo; malinis.
hindi totoo- kumilos ng masama.
Walang ginagawa- buntis.
Hindi maibabalik- kailangang-kailangan; hindi nababago.
walang pagbabago- hindi nagbabago; walang pagbabago.
kailangang-kailangan- hindi nababago.
Hindi mapaglabanan- hindi mapaglabanan; walang talo.
Hindi kumakain- opinyon; pamemeke; katalinuhan.
Nepshchevat- isipin; mag-imbento; bilangin.
Kapitbahay- hindi masisira.
Hindi mapag-aalinlanganan- hindi masisira; undecoupled.
Walang kwenta- cm. Akathist.
Masungit- walang asin.
Hindi pinagsama- walang alinlangan.
Nesmesne- nang walang paghahalo.
Walang edad- walang hanggan; hindi nababago.
dalhin- Hindi.
Hindi nakatayo- hindi pagkakapare-pareho; kahihiyan.
Walang alinlangan- walang alinlangan; maaasahan; tapat.
Tagapagdala- walang pag-iral.
Kawalang-kasiraan- hindi pagkasira; kawalang-hanggan; kawalan ng talo.
Hindi na kailangan- hindi na kailangan.
Hindi pinutol- hindi pinunasan; hindi madaanan.
Hindi malapit- maginhawa.
Hindi mabigat- madali.
Hindi sa- hindi pa.
hindi komportable- hindi magkatugma; hindi maintindihan; hindi maintindihan.
panggulo- hindi komportable; mahirap.
Hindi nahugasan- hindi nasisira (cf. Myto).
Pag-asa- sorpresa; kawalang-ingat.
hindi ako kumakain- pelikano.
sa ibaba- lalo na hindi ...; hindi man...; at hindi...
Nikolizhe- hindi kailanman.
hindi rin- Ay hindi? Talaga? O hindi?
Ni΄ts- pababa; humarap sa lupa.
mahirap- pulubi; pinahiya; mahirap.
Nobyembre- Nobyembre.
bago- balita.
Bagong likha- bagong tayo.
Bagong Naliwanagan- kamakailan lamang nabinyagan.
Bagong pagtatanim- bato; supling
Noembri- cm. Nobyembre.
Gunting- scabbard.
Gabi Raven- kuwago; kuwago.
kahubaran- ayaw; pinilit; nakamit sa pagsisikap.
Nudit- pagpapahirap.
Nudma- sapilitan.
Nangangailangan- gamit ang puwersa.
Nyrische- mga guho; pagkasira; lugar na walang tao.
Nu΄- kanya.
nagdadaldalan- panghuhula; pabulong; pangkukulam; pangkukulam.
Charmer- mang-akit; mangkukulam; manghuhula.
Obawati- alindog; alindog; magsabi ng kapalaran; mag-isip; magsalita.
Obada- paninirang-puri; paninirang-puri.
Minahal- sinisiraan.
Oban sampu- labindalawa.
(mga) Obapol- sa magkabilang panig; sa magkabilang panig.
Obache- gayunpaman; gayunpaman; Pero.
Nag-cheer up- magbigay kasiyahan.
Vespers- Magpalipas ng gabi; Magpalipas ng gabi.
tumingin ka sa paligid- tumingin; tumingin ka sa paligid.
pagkahumaling- pagpigil; kontrol; pagpilit; kalungkutan; tagpuan.
obdesnoruchny- isang taong matatas sa parehong kanan at kaliwang kamay.
excuse me- manatili nang walang parusa; walang alam na kasalanan.
Dezzhility- pag-alis ng lakas, kuta.
kawalan ng katabaan- bawiin ang bunga, tagumpay.
Obezli΄ti- gawin itong hindi nasisira.
Kunin- maghintay sa isang bagay.
panata, pangako- Pangako.
Obethshati- dumating sa pagkasira; tumanda; maging walang halaga; humina; managhoy.
Promiser- kasabwat; kasama.
Teka- ihatid; paninirang-puri.
Pangkalahatang-ideya- isang mataas na tore para sa pagmamasid sa lugar.
nagkasala- nagkasala.
nakatira- mang-aani ng ubas
Pasaway- mag-alinlangan; pagdududa; mahiyain; magsalita nang hindi direkta, sa mga pahiwatig.
Pasaway- umatras.
tirahan- pabahay.
Residente- hotel.
buwis- mangyaring; magsalita ng mabait.
Grace- magkaloob ng biyaya.
Mabango- punuin ng insenso.
Manligaw- ipadala sa maling track; iligaw.
akitin- mahulog sa pagkalito.
Rehiyon- kapangyarihan; puwersa; dominasyon.
Mga ulap- damit.
Obleschi- damit; damit; magpahiga-higa; palibutan; huminto; manatili; manatili.
dahon- pag-iilaw; maliwanag na ilaw.
Mag-browse- lumiwanag; lumiwanag.
Preso- ipakita ang tunay na mukha ng isang tao; ipakita; hanapin.
Overlay- palibutan.
para mabuhay- Magpalipas ng gabi; magpalipas ng gabi.
Tungkol sa "gabi- Buong gabi.
sambahin- gawing diyos; karangalan bilang Diyos; gumawa ng mga kabahagi ng banal na biyaya.
paninirang-puri- manlinlang.
Tungkol sa "kasarian niya- sa kabila; sa likod.
Obochie- templo.
wallpaper- sa magkabilang panig; sa magkabilang panig.
Tuwang-tuwa- tinatanggap.
turuan- maglarawan; kumuha ng imahe.
Makipag-ugnayan- lumiko; baligtarin; ilipat; paikutin.
Kunin- hanapin.
nakuha- natagpuan.
Naghahanap- hanapin; pagbubukas.
quitrent- Service charge.
Napangasawa- ang lalaking ikakasal na kasal sa nobya, ngunit hindi pa siya pinakasalan.
Obsolon- laban sa araw.
Pangyayari- pagkubkob; gulo; atake.
Obushie- tainga.
Obya΄ti- mabaliw; Maging masama; pasiglahin.
Obyurodity- mabaliw; maging tanga.
Ov- iba; isa.
Owamo- doon; doon.
Aries- tupa.
Owo- o; o.
Ovogda- Minsan.
Ovodu- sa kabila; mula doon.
Ipahayag- ipahayag sa publiko; turo; maliwanagan.
pagkabingi- pagkabingi.
bumbero- lagnat.
nagniningas- isinusuot sa mga ipoipo ng apoy.
paglaban sa sunog- kumikinang; nasusunog; nakakapaso.
kalaykayin- upang alisin; mag-ingat.
kumapal- kumapal; gawing makapal; kulutin (ng gatas).
Mga damit- tumaba; magaspang.
Odessa- sa kanan; sa kanang kamay.
Nanlinlang- pumili ng ikasampu.
Hodegetria- gabay.
maghintay- dilig; patubigan; ipadala sa anyo ng ulan; marami.
Odr- kama; kama.
Patigasin- maging matigas magpatuyo.
Taglamig- taglamig.
galit- kasawian; galit.
Nakakainis- maging sanhi ng kasawian; galit; nag-aalab sa galit.
Ozobati- lamunin.
Okaiwachi- kilalanin bilang outcast.
Okayati- marumi; dumihan; marumi.
Petrification- gumawa ng bato.
Sige- karapat-dapat sa isang sumpa; hindi banal; makasalanan.
Kabutihan- krimen; theomachism; kasalanan.
Mata- mata.
Nakatali- may linya na may mga tanikala.
Tagapangalaga- helmsman; tagapamahala.
Alagaan- direkta; tingga; i-edit.
Okoyavlenne- malinaw naman; tapat.
pangkulay- natatakpan ng langib.
Sa paligid- sa paligid; malapit.
Acrylic- protektado ng mga pakpak.
Ole- TUNGKOL!
Tin- anumang inuming nakalalasing maliban sa alak ng ubas.
Altar- altar, altar.
Olyadeneti- tinutubuan ng mga tinik, mga damo.
Omakachi- ibuhos sa ibabaw.
Omety- mga sahig; mga gilid ng damit.
Siya- sila (dalawa).
Onager- mabangis na asno.
Onamo, onudu- doon; doon.
Onde- sa ibang lugar; doon.
Onema- sa kanila (dalawa).
Kasarian niya- Sa tapat ng baybayin.
Onsitsa- ganito at ganyan.
Mapanganib- maingat; lubusan; maingat; mapanganib.
Kabaligtaran- mausisa; walang laman; tagamanman.
Plaznstvo- panlilinlang; satsat.
tanggulan- bakod; bakod; tyn.
Maghawak ng armas- maghanda para sa labanan.
Katuwiran- utos; charter; batas.
Tinapay na walang lebadura- tinapay na walang lebadura na inihurnong walang lebadura.
Oralo- araro; araro.
Oranny- bukas.
Oratay- mag-aararo.
Orati- araro.
organ- organ, instrumentong pangmusika.
Hosanna- isang panalanging tandang sa mga Hudyo - "kaligtasan (mula sa Diyos)".
Oselsky- asno. Millstone na asno- ang itaas na malaking gilingang bato sa gilingan, na hinimok ng isang asno.
taglagas- takpan ng anino.
ngumisi- ngiti; ngumiti.
insulto- maging malungkot; magsawa.
Oskord- palakol.
Nanghina- kaluwagan; benepisyo.
asno- isang batang asno.
Osm΄tsa- walo.
Osmoctati- pagsuso; dilaan.
umalis- umalis; patawarin; payagan.
Ostenii- upang ilakip sa isang pader, upang protektahan.
pinalala- nakakasakit.
bilangguan- Mga gawaing lupa.
Talamak- tinamaan ng ketong.
Napagtanto- ipatupad; bigyan ng buhay.
pugita- walong beses.
Otay- lihim; patago.
bukas- bukas; bukas.
Out of nowhere- sa labas.
Ibalik- minsan: magpatawad.
Tapos na- sanggol na nagpapasuso.
magpahinga- magpasuso.
magtiis- maging matigas (tart); tumigas; tumigas; manhid ka.
Mula sa "pagpunta sa landas ng buong lupa"- mamatay.
Nalihis- pahilig.
Pahayag- pagbubukas; kaliwanagan; edukasyon.
pagpapaliban- pinsala; pinsala.
Deposition- pagtanggi; urong.
walisin mo- talikuran; hindi makilala; tanggihan; lumayo.
Kapansin-pansin- tinanggihan; bawal.
Mula doon- mula noong; Simula noon.
Otnu΄d- ganap; walang kinalaman.
Aalisin ko, aalisin ko- saan; Bakit.
Otoboyu- sa magkabilang panig.
Otonudu- sa kabila.
Mula sa sahig- mula sa kalahati; mula sa gitna.
(mga) basura- basura; ipa; balatan.
Alisin- malinaw; pumulot.
Tanggihan- kalasin; palayasin.
talikuran- maghihiwalay.
otreyati- itapon; tanggihan.
Tanggihan- tanggihan; isinantabi.
Pangingitlog- muling pagbabangon.
Otrok- alipin; ministro; batang lalaki sa ilalim ng labindalawa; mag-aaral; mandirigma.
Otrokovitsa- isang batang babae hanggang labindalawang taong gulang.
Otrocha- bata; baby.
dumighay- suka.
Regurgitate ang salita- bigkasin.
Ottole- Simula noon.
tanggihan- bukas; pagtataboy.
Maglinis- filter.
Ocet- suka.
magsipilyo- alisin; tanggalin.
Sumagot- mawala; pagkasira.
Ochepie- kwelyo.
Ochesa- mata, mata.
ohayavatisya- tanggalin, tanggalin.
Pagkakamali- buntot.
oshuyuyu- kaliwa; sa kaliwang kamay.
Gabi, gabi- maliliit na vespers.
pavoloka- takip; kaso; saplot; takip.
bane- kamatayan; salot.
pastulan- parang; taniman ng mais; pastulan; patlang; feed ng mga hayop.
Paznokti(pangmaramihang) - hooves; kuko; mga kuko.
Mga pakete- muli; higit pa; muli.
Pakibeing- espirituwal na pagpapanibago.
Mga maruruming gawa- matalo gamit ang mga kamay; tamaan sa pisngi; insulto; pinsala.
Maruming aso- nagdudulot ng kasamaan, pinsala; sakit; sakit; sumakit.
Maruming gawain- dumi; karumihan; kasuklamsuklam.
Ward- kastilyo. Kahit sa ward ang essence- pamahalaan.
Palaestra- isang lugar para sa mga kumpetisyon.
Palatelische- malakas na apoy.
Pal΄telny- nasusunog.
Mace- tungkod; cudgel; patpat.
Palichnik- lictor; bodyguard; pulis.
Malice sa memorya- sama ng loob.
Panfi΄r- panter o leon.
Magpares- singaw; manipis na ulap; usok.
Paraecclesiarch- kandilovzhigatel; sexton.
Paraclis- taimtim na panalangin.
Paraclete- mang-aaliw.
Parim΄ya- parabula; mga pagbabasa mula sa Banal na Kasulatan sa Vespers o Royal Hours.
Pari΄ti- lumipad; sumabit sa hangin (tulad ng singaw).
Parousia- solemne prusisyon; ang ikalawang maluwalhating pagparito ng ating Panginoong Jesucristo; solemne na serbisyong obispo.
kawan- pagpapastol; sa ilalim ng pangangalaga ng pastol.
pastvity- pastulan.
dumagsa- pagkakaroon ng pastol.
pastulan- magkasala (lalo na laban sa ikapitong utos).
pastol- ang ulo ng mga pastol.
pastol- pastol.
Mga gagamba- web.
Pace- mas mabuti; higit pa.
Higit pa sa kalikasan- sobrenatural.
Higit sa mga salita- hindi maipahayag.
Lalong baliw- hindi maisip.
Pevk, pevg- puno ng conifer.
Guro- miyembro ng panganganak.
Impiyerno- nasusunog na asupre, dagta; walang tigil na apoy.
Penticostarium- ang pangalang "Triodi color".
Penticostia- Pentecostes.
Penyazhnik- nagbago.
Penyaz- maliit na barya.
Perway- bago; una; sa simula; sa unahan.
Supremo- ang una sa kataas-taasan.
Unang nakahiga- nakahiga, nakaupo sa una, mga lugar ng karangalan sa mga pagtitipon.
mismo- panganay na hayop o panganay na prutas.
Primate- isang nangungunang klerigo.
May balahibo- pagkakaroon ng mga balahibo.
Percy(plural) - dibdib; harap ng katawan.
Daliri- daliri.
Ilagay ang iyong daliri sa iyong bibig- tumahimik ka.
Perstny- lupa; gawa sa lupa.
paunang nilikha- gawa sa alikabok.
Daliri- abo; Lupa; alikabok.
mga himno- luwalhatiin sa mga kanta.
Mga Himno- cm. chants.
Alagaan- babysit; ilabas.
makulay- maraming kulay; matalino.
Pestun- tagapagturo; guro; tiyuhin.
Mga loop- tandang.
Petloglashenie- uwak ng manok; umaga; oras mula ika-12 hanggang ika-3 ng umaga, ayon sa ulat ng mga tao tungkol sa oras sa mga Judio.
Kalungkutan(sya) - magreklamo, magdalamhati; malungkot.
kalungkutan- tagapag-alaga.
print- upang i-seal; aprubahan; tago.
selyo- singsing.
Naglalakad- lakad.
Pagluluto- ingat; ingat ka.
Pi΄vny- may maiinom.
Beer- pag-inom; inumin.
Piegan- rue, damo.
Pira- kabuuan; knapsack.
Pi΄rga- tore; haligi.
Nagsulat- isang matulis na tungkod para sa pagsusulat sa waxed board.
Ang kasulatan ay naayos- isang charter na ibinigay ng isang obispo sa isang bagong itinalagang presbyter o diakono.
Piscati- tumugtog ng plauta.
Pi΄smya- sulat; graphic sign; literal na kahulugan.
Pistics- malinis; hindi pinaghalo.
Nutritional- itinatangi; lumaki sa kaligayahan.
alagang hayop- pinataba; matambok.
pagkain- naglalaman ng maraming pagkain; masustansya.
umiinom- pagkalasing.
Palanguyan- mga patlang.
lumulutang- mature; hinog na, kulay dayami.
Plat- flap; patch.
Shroud- mga saplot ng libing; takip; canvas; balabal.
ipa- damo; masamang damo.
Kasiyahan- gumapang sa sinapupunan; gumapang.
umiiyak- reptilya.
bihag- pigtail; kadena; kuwintas; basket; kadena; gapos; mga bono.
Splash- ipakpak ang iyong mga kamay; palakpakan.
Plesna- paa; nag-iisa.
magkaroon ng amag- sapatos na parang sandals.
Pleshchi- balikat.
Tilamsik- pumapalakpak ng mga kamay.
Pli΄nfa- ladrilyo.
Paggawa ng plinth- pagpapaputok ng mga brick.
Pli΄sch- sigaw; ingay.
maging mabunga- dalhin ang mga prutas.
Ang prutas ay bibig- salita; boses.
bunga ng sinapupunan- bata; mga bata.
Carnal na pag-ibig- pag-aalaga sa katawan.
Carnal- laman; sa katawan.
Carnal- makalaman; senswal; sa katawan.
laman- katawan; Tao; kahinaan o kahinaan ng isang tao; pagsinta.
pagdura- laway.
sayaw- komedya.
Mananayaw, mananayaw- mananayaw; artista.
nagwagi- mataimtim; matagumpay.
Magkasakit- magdalamhati; panghihinayang.
kampeon- tagapagtanggol.
pinaputok- pininturahan; pinaputi.
ibagsak- magtapon; baligtarin.
Kuwento- kwento.
povi΄ti- manganak o magbalot ng mga lampin.
Humagulhol- cm. takip.
ngumisi- dahilan; magnilay; isipin.
gumalaw- manginig; gumalaw.
Ilipat- hikayatin; hikayatin.
Magsikap- magsagawa ng mga gawa; trabaho.
rootstocks- mga hamba ng pinto.
Tayo- yumuko; yumuko.
sumuko- paalalahanan ang isang bagay.
Podobnik- tagagaya.
Podoprozrachen- panlabas na katulad.
Undercut- isang sisidlan para sa pagkolekta ng kinatas na juice.
Underjar- sa ilalim ng pamatok (halimbawa, isang asno).
Napasuko- nabibilang sa pamatok.
Uminom ka- dahil ang; dahil; dahil; magkano.
Magkaroon pa- gaano man karami.
lumamon- sakripisyo.
huli na- huli; hindi maaga.
Tulong- halik.
kahihiyan, kahihiyan- isang masikip na panoorin.
Mahuli- kunin.
Polma- sa kalahati; sa dalawa.
Polish- patlang.
Beckon, beckon- gumawa ng mga palatandaan magsalita nang walang salita.
Paunti-unti- sa lalong madaling panahon; ilang sandali pa.
Mga pomat- mga tablet sa manta ng mga obispo.
magkalat- magwalis; walisin; itapon.
Pomizati- kumurap.
pone- Bagaman; kahit na; kasi.
Ponezhe- dahil; kasi.
Pagtatae, paninisi- isang kahihiyan; kahihiyan.
Pont- dagat; malaking lawa.
Intindihin, unawain- tuwalya.
Magbihis- maglagay ng ibang damit sa ibabaw.
Patalasin- patalasin.
gumapang- madulas; upang maakit; matukso.
patlang- isang sukat ng haba na katumbas ng isang libong hakbang o isang pang-araw-araw na paglipat.
awayan- pahinga; pagtugis; gumalaw.
Dekreto- akusasyon; reklamo; paninisi; paninisi.
Poreshchi- akusahan; paninisi; hatulan.
paninisi- kahihiyan; paninisi; pamamaga; ulser.
pagalitan- kahihiyan.
Lila- cm. Crimson.
Korapsyon- ako; lason.
Sa pagkakasunud-sunod- sa pagkakasunud-sunod.
malapit na- sa lalong madaling panahon; matatas; nang walang pagkanta (tungkol sa serbisyo).
Huling- pagkatapos; Sa huli.
Huling- yung iba; may hangganan; pangwakas.
Bunga- isang pagtatanghal ng mga panalangin ng isang uri lamang, iyon ay, maaaring nababago o hindi nababago.
sumunod- pananaliksik; sumunod.
Makinig ka- magpatotoo; magbigay ng ebidensya.
Pag-aasin- sa isang maaraw na paraan; parang araw; mula silangan hanggang kanluran.
bilisan mo- para tumulong; tulong.
pagmamadali- kasabwat; katulong.
nasa gitna- nasa gitna.
Paghahatid- pagsisimula sa dignidad.
nakatonsured- mga panata ng monastiko.
Supplement- pagkahilig ng ulo sa kalungkutan; kalungkutan; kalungkutan; panaghoy.
manghimasok- magpakasal.
tagasuporta- kalugud-lugod; mambobola; mangkukulam; mangkukulam.
indulhensiya- pangkukulam; pangkukulam.
madapa- para madapa.
Kailangan- kailangan; pangangailangan; nangyayari.
mamimili- Crap; cake.
subukan- magmadali; subukan.
Postitel- pasimuno.
Pakiusap- hikayatin; hikayatin; magturo; turo.
pagnanasa- magkaroon ng pagnanasa, pagnanasa.
sumandok- batya; pitaka; balde.
simulan- simulan.
Pochiti- kumalma ka.
pumunta ka- kunin.
Tama- tuwid; totoo; tama; matuwid.
Prague- threshold.
satsat- walang laman; walang katotohanan na usapan.
Walang ginagawa, walang ginagawa- walang hangganan; tamad; walang laman; walang tao.
Prati- yurakan; crush.
Mauna- dakilain; maging mapagmataas.
Previtati- gumala.
Matataas na Mata- pagmamataas; pagmamalaki.
Ibahin ang anyo- pagbabago; lumiko; sirain.
pansamantala- walang hanggan, umiral bago ang simula ng panahon.
pagtatangi- ipahayag ang kagalakan.
Paunang salita- magsimulang kumanta; manghula.
hadlang- suburb; tanggulan; proteksyon; bakod.
harapan- harap, panlabas na patyo sa silangang bahay.
Pre-mortem- upang matikman ang kamatayan bago ang iba, upang isakripisyo ang sarili.
Nakaraang- sa unahan.
Pasulong- tumakbo sa unahan.
Alok- isang altar; ang lugar sa altar kung saan nakatayo ang altar at ang mga sagradong sisidlan ay iniingatan.
Awit sa pagsisimula- ang pangalan ng Awit 103, dahil ang Vespers ay nagsisimula dito.
dati- una; malaki; matikas; nakatatanda.
Pre-spinning- cm. Crimson, Porfira.
Representasyon- panghihingi; pamamagitan; taimtim na panalangin.
Prestolpy- pagpapalakas.
Primate- rektor.
nangunguna, nangunguna- naglalakad o tumatakbo sa unahan.
Magbigay- italaga.
Paunang babala- makipagkita nang maaga.
Paunang babala- hulaan; alamin nang maaga.
Pagtatanghal- pag-iisip.
mapanglait- mapagmataas; mayabang.
Sobra- upang masiyahan; mamuhay nang sagana.
pre΄zliha- malakas; Napaka; brutal.
Advantage- kalamangan; kataasan.
Exaggerated- pinalamutian.
underworld- ang pinakamababa.
underworld- cm. Impiyerno.
Advantage- transendence.
Magtakda ng mga limitasyon- sirain ang mga hangganan; masira ang mga hangganan.
alindog- panlilinlang.
pangangalunya- pangangalunya.
Karunungan- mas mataas na kaalaman; karunungan.
Pre-initial- pre-initial; lampas sa anumang simula.
Maging bitter- lumaban; maging mapanghimagsik; maging matigas ang ulo.
Preodeyan- pinalamutian nang sagana.
Armado- masyadong armado; ipinagmamalaki.
Pagkagambala- pabulaanan; sumasalamin; matalo; pagtagumpayan; magpayo.
kagalang-galang- kabanalan.
Midlife- kalahati; gitna.
Kalahati na- hatiin; hatiin sa kalahati; pumunta sa kalahating daan.
Balakid- isang pagsubok.
magbigkis sa iyong sarili- magbigkis; maghanda para sa isang bagay.
mapagpanggap- kontrobersyal; nakakumbinsi.
simple lang- walang pinag-aralan; ignoramus.
Tumigil ka- huminto.
nagtatalo- kontrobersyal.
Magtalo- pagsaway; magsalita laban; makipagtalo.
Suppressor- pagtawid; pagpuputol.
nakikinig- pagsuway.
gumapang- gumapang sa lupa.
magtagumpay- maging matagumpay.
Prestavity- muling ayusin; ilipat; lumipat sa kawalang-hanggan.
Mga trono- isa sa hanay ng mga anghel.
pre-existent- walang hanggan; orihinal.
pre-existent- sobrenatural.
Pretisya- makipagtalo; makipagkumpetensya.
maganda- ipagbawal; magdalamhati; mapahiya.
katitisuran- hadlang; tukso; pagkaantala; huminto.
Praetor- Praetorium, ang tirahan ng kinatawan ng mga awtoridad ng Roma sa Jerusalem.
natitisod- cm. katitisuran.
Ipagbawal- para takutin; takutin.
Pagbabawal- pagbabanta; takot; pagbabawal.
kanlungan- kanlungan; kanlungan; takip; ang pagliligtas.
Paghahagis- access.
maligayang pagdating- upang batiin.
mang-akit- i-drag; tawag; tawag.
pansamantala- pansamantala; pabagu-bago.
Halika na- ikabit; lapitan; alok.
pasilyo- isang maliit na simbahan na nakakabit sa pangunahing templo.
Kalakip- pagtaas; pagtaas; dalhin.
Halika na- dalhin; dalhin.
Pagnilayan- magandang hitsura; tanggapin; kanlungan.
maghintay- gumastos; gumastos.
Taos-puso- katulad; katumbas; eksaktong pareho.
takip- takip; pagkukunwari; isang gawa-gawang dahilan para itago ang isang bagay.
Bumili- tubo; tubo.
Pagbili- mangangalakal; kalakalan.
pang-uri- aplikasyon; pagnanais na gumawa ng masama; malisya; paninirang-puri.
Aplikasyon- patch; flap.
Tandaan- magtapon; ibigay; ani.
Lumitaw- mahulog; pagsuko; humiga sa threshold.
ihalo- sumali.
Kunin mo- yumuko; yumuko; mahulog; tumagos.
Pagbili- benepisyo; fetus; pansariling interes.
namangha- pag-atake; tamaan.
Umiiyak- hangad.
Sumali- tumakbo pataas.
likas- tumatakbo.
Kaakibat- matuyo; magpatuyo.
maglupasay- pang-aapi; kapaligiran.
umupo- upang maging malapit sa isang bagay; magplano ng masama; atake.
Ang ganda- walang tigil; Laging.
walang hanggang hayop- laging nabubuhay.
walang hanggan- walang hanggan; walang hanggan.
walang hanggan- laging umiiral.
patuloy na umaagos- hindi mauubos.
Pr΄sny- katutubong; malapit na.
Kalakip- patch; appointment; kontrol; pangangasiwa.
Silungan- kanlungan; kanlungan; pier.
Halika na- resort; tumakbo pataas.
Natatakot- natatakot.
beranda- ang pasukan sa templo.
Kaakit-akit- kontrobersyal.
Parabula- alegorya; misteryo.
Komunyon- maging miyembro.
nakikipag-usap- kalahok.
estranghero- bisita; alien.
Silungan- sisidlan; silid; imbakan.
Palakihin- magpatuloy; mag-inat.
bastos- matapang.
Mga halaman- paglago; umusbong.
tumahimik ka- pamumulaklak; lumaki; lumaki.
Magsalita- mangyari; lumaki.
Ibuhos ang iyong mga paa- madulas; matalinhaga - upang magkasala.
Pronareschi- hulaan; italaga.
Tumagos- lumaki; umunlad.
Pagpasok- tribo; genus; tangkay; umusbong.
Mangaral- matuto; magpahayag; mangaral.
Slash- hulaan.
makahulang- hinulaang; foreshadowed.
makahulang- sinalita ng propeta.
manghula- mag-alay; mag-orden.
umupo- pahinga.
pang-edukasyon- liwanag; nagbibigay liwanag.
Lumiwanag ang iyong mukha- isang masayahin o mapagbigay na hitsura.
Proskomisati- gumawa ng proskomedia.
Pagseserbisyo- parabula; salawikain; pangungutya.
Simple- nakatayo nang tuwid; tuwid; malinis; walang halong.
Sheet- habag.
lumubog- pahinga; gumuho; pumutok.
gore- lumusot.
Contrast- tumingin ng diretso.
Laban, tama- laban; laban sa.
Gabay- alamin nang maaga; asahan.
Pagpapakita- malinaw naman.
Pruglo- patibong; isang loop; net.
Prudny- hindi pantay; mabato.
Spring up- lumaban (kaya ang tagsibol); lumaban nang husto.
Mga bukal- cm. Acrids.
Prya΄ - pagtatalo; litigasyon; gulo.
Direkta- Pritong pagkain.
Diretso- Kabaligtaran.
Pakawalan- pakawalan; makipagdiborsiyo.
disyerto- liblib, kakaunti ang populasyon na lugar.
disyerto- isang monasteryo na matatagpuan malayo sa mga populated na lugar.
Paglalakbay- makatipid sa daan; ihanda ang daan.
Mga tanikala- mga bono; kadena; tanikala; gapos.
Puchina- whirlpool; dagat.
hematogenous- pandagat; ipinanganak sa dagat.
Pagpapaalam- isang babaeng hiwalay sa kanyang asawa.
pangkukulam ng ibon- pamahiin, na binubuo ng panghuhula sa pamamagitan ng paglipad ng mga ibon o ng kanilang mga loob.
Biyernes, Biyernes- isang sukat ng haba na katumbas ng tatlong kamay, at ang bawat kamay ay katumbas ng apat na daliri, at ang isang daliri ay katumbas ng apat na mukha o butil.
lima- kamao.
lima- Biyernes.
alipin- alipin.
Trabaho- pang-aalipin.
Nagtatrabaho- napasuko; inalipin.
Rabbi, rabbi- guro.
Pantay angelic- parang mga anghel.
Pantay-sa-mga-Apostol- kumpara sa mga apostol.
walang malasakit, walang malasakit- nagkakaisa; pagkakaroon ng parehong kasigasigan.
Katumbas- karapat-dapat sa pantay na paggalang.
Natutuwa- masaya.
magalak- magalak; magsaya.
Joy- kagalakan (plural); masaya.
Magsaya ka- Kamusta; Paalam.
kapanganakan- nasusunog; pag-aapoy.
Razboteti- tumaba; bumukol.
ito ba- maliban.
Pag-unlad- paghihimagsik; CONSPIRACY.
kasamaan- kaguluhan; kaguluhan.
Razgbenny- nabuksan.
hindi nakayuko- extension; pagbubukas ng libro.
kalawakan- lambak.
nakakatunaw- papagsiklabin; painitin; matunaw.
Isipin ang pagsasanib- pagdududa; isipin; manatili.
Pagkakaiba- pagkakaiba.
Payagan- kalasin; palayain.
Nakakarelax- paralitiko.
Katalinuhan- isip; kaalaman; pagkakaunawaan.
Intindihin gamit ang katawan- maramdaman.
Kanser- Heb. tanga; walang laman na tao.
Kanser- libingan; ang kaban na may mga labi ng banal na santo ng Diyos.
Ralo- araro; araro.
Ramo- balikat.
Ramena- balikat.
maghiwa-hiwalay- palawakin.
Paglaganap- paglaganap; ibuka.
Matunaw- pagkatakot; ikalat; kumawala.
sangang-daan- sangang-daan.
Kalawang- usbong.
mapunit- pahinga.
Lumaki- gupitin.
magwaldas- magkalat; magkalat; magwaldas; mamuhay ng walang ingat.
Rasterized- sawn through.
Magpahinga ka- ayusin sa pagkakasunud-sunod.
Rattay- mandirigma.
Ratovaty- labanan; labanan; panindigan.
Ratovishche- baras ng sibat.
daga- digmaan; host.
Rachitel- katiwala; baguhan.
Maingat- pag-aalaga; karapat-dapat sa pangangalaga.
Sigasig, selos- galit; madamdaming pagnanais; pagsinta.
Tadyang ni Severov ang hilagang dalisdis ng Bundok Sion.
nagseselos- inggit.
Mga ilog- ikaw, sabi niya.
Advertising- sabi.
Inirerekomenda- nickname.
Rekoh- Sabi ko.
repie- burdock; halamang matinik.
Resno- pilikmata; mata.
Resnot- katotohanan; totoo.
Sinabi ni Ret- argumento; alitan.
Reshchi- sabihin; magsalita.
Reyati- pagtataboy; itapon.
Ri΄za- tela; sagradong damit.
Sakristiya- isang silid para sa pag-iimbak ng bigas.
Sakristan- pinuno ng sakristiya; tagapag-alaga ng mga kagamitan sa simbahan.
Ristalische- istadyum; sirko.
Ristati- gumala; tumakbo.
sungay- bato; allegorically: lakas; kapangyarihan; proteksyon.
Genus- pinagmulan; tribo; henerasyon.
Rodostama- rosas na tubig, na, ayon sa kaugalian, sa Pista ng Kataas-taasan, ay hinuhugasan ng Banal at Nagbibigay-Buhay na Krus ng Panginoon sa panahon ng pagtatayo nito.
rozhany- malibog; parang sungay.
Rozhets- matamis na pod.
pamalo- batang sanga; ang pagtakas; supling.
generative- may hamog; nagbibigay ng hamog.
kumpanya- pagsamba; panunumpa.
Roti΄tel- manunumpa.
Iikot- upang manumpa; magmura.
magmura- tumawa.
Manuskrito- listahan; sulat; nakasulat na kontrata; mag-scroll; resibo; obligasyon.
Hawakan- isang dakot ng; armful.
balahibo ng tupa- lana; balat ng tupa.
Panulat- sisidlan.
Recem- sabihin nating (iniutos na hilig).
Rcy΄- Sabihin mo.
mangingisda- mangingisda.
Rya΄sno- kuwintas; mga palawit.
Samvik- instrumentong pangmusika.
nakasaksi- saksi.
Sariling tinig na taludtod- pagkakaroon ng sariling espesyal na awit.
Pangangaso sa sarili- sa iyong sariling kahilingan.
magkatulad sa sarili- stichera, na may sariling espesyal na awit.
pagpuna sa sarili- pagkagalit; gulo.
Sata- isang sukatan ng maluwag na katawan.
Palayain- butas; saksakin.
Swara- argumento; pasaway.
Hinangin- makipagtalo.
Haluin- alam; alam.
Svetilnichnoe- simula ng gabi.
Light-glazed- napakahusay na pinalamutian.
Serene Highness- maliwanag na kagandahan.
nagliliwanag- nag-iilaw sa liwanag.
Liwanag- lumiwanag.
Pinuno ng Liwanag- ang lumikha ng mga luminaries.
Tagapagdala ng liwanag- nagdadala ng liwanag.
Mga kandila- upang lumahok sa isang kapistahan kasama ang isang tao.
Petsa- pagtuturo; utos.
bangis- walang pigil na wika.
Mag-scroll- bundle; sugat ng manuskrito sa isang patpat.
Pagbubuklod ng ginto- pag-ikot ng gintong sinulid.
Komunikasyon- bilanggo; alipin.
Sanctuary- altar; templo.
Santo- obispo; obispo.
kalapastanganan- pagnanakaw ng mga sagradong bagay.
mga banal- mga kalendaryo (isang aklat na naglalaman ng mga pangalan ng mga santo, na nakaayos ayon sa mga araw ng taon); Icon ng All Saints.
pari- pinasimulan sa mga Banal na misteryo.
Se- Dito.
ikapito- pitong beses.
linggo- pitong araw, na sa modernong wika ay tinatawag na "linggo".
pito- tumutukoy sa alinman sa mga araw ng linggo, maliban linggo(Linggo); araw-araw.
Ax- palakol.
Mga lihim- kamakailan; ngayon lang.
Lihim- sariwa; bago.
Selny- patlang; ligaw.
nayon- patlang.
Semidal- pinong harina ng trigo; butil.
Semo- dito.
Binhi- buto; inapo; genus.
Sennopisaniye- hindi malinaw na imahe.
canopy- anino; takpan ang trono.
Setyembre- Setyembre.
Sickleseer- ang pangalan ng banal na propetang si Zacarias.
Seryad- monastic needlework; sinulid.
Net- bitag.
Sechivo- cm. Ax.
Sigcli΄t(basahin ang "synclit") - pagpupulong, senado.
Si΄est- yan ay.
Sicarius- mamamatay-tao; magnanakaw.
Sikelia- O. Sicily.
Naghahanap- isang inuming nakalalasing na hindi gawa sa ubas.
Puwersa- ang pangalan ng isa sa mga ranggo ng mga anghel; minsan ay nangangahulugan ng mga himala.
Synaxarium- isang pinaikling buod ng buhay ng mga santo o holiday.
Sanhedrin- ang kataas-taasang hukuman ng mga Hudyo.
Si΄nfrog- trono, ibig sabihin, mga bangko sa magkabilang panig ng mataas na lugar para sa mga nakaupong pari na naglilingkod kasama ng obispo.
Si΄rech- yan ay; eksakto.
Sirini- (sa Is. 13, 21) - mga ostrich; mga sirena.
Si΄rt- mababaw; stranded.
Si΄ry- malungkot; nag-iisa; walang magawa; mahirap.
Si΄ce- Kaya; Sa gayon.
Intsik- ganyan; ganyan.
karumihan- karumihan; dumi; bisyo.
Sa pamamagitan ng- sa pamamagitan ng; sa pamamagitan ng.
Skyman- batang leon; anak ng leon.
Tabernakulo- tolda; tolda.
Tagalikha ng Balat- tagagawa ng tolda
Skylt- isang maliit na monasteryo.
Nakangiti- ngumiti, tumawa.
Skni΄pa- kuto.
Skovnik- partner in crime; kasabwat.
namumungay- pangingiliti; pag-uudyok.
Skopchy- scopal.
lumilipas- mabilis na panlakad; sugo.
alakdan- alakdan.
Scrania- templo.
Tableta- board; mesa.
Skudel- luwad; ano ang gawa sa luwad; pitsel; mga tile.
Skudelnik- magpapalayok.
Kapos- mahirap; payat.
Skuraty- mga maskara; mga maskara.
Slavnik- panalangin, ilagay ayon sa charter pagkatapos ng "Glory".
Doxology- pagluwalhati.
mabango- mabango.
tamis- malambing na pagkanta.
Ang sarap kumanta- tahimik, nakakaantig na pagkanta.
Slana- ulan ng yelo; nagyeyelo; gleysyer; nagyelo na nagyelo.
slannost- maalat na tubig sa dagat; salt marsh, iyon ay, tuyo, basang-asin na lupa; yelo
matamis- nang-aakit sa makalaman na kasiyahan.
natutuwa- maglaro nang magkasama; magsaya ka.
Berbal- makatwiran.
Posisyon ng salita- kontrata; kundisyon.
Bumuo- sumang-ayon; tukuyin.
mga puwang- masamang panahon; masamang panahon.
Pagdinig- kaluwalhatian; sikat na tsismis.
Slyaki, sluki- baluktot; nakayuko; kuba.
kalapating mababa ang lipad- yumuko; umbok.
Esmeralda- Esmeralda.
Kadugtong- ilapit; ikonekta ang mga gilid, mga hangganan; malapit na.
Mga buhawi- sedro.
Haluin- gumalaw; magkaisa sa laman.
magpakumbaba- hiyain.
Fig- ang bunga ng puno ng igos.
Nanonood- pangingisda; pangangalaga; pangangalaga.
Basagin- humantong sa pagkalito; alarma.
Supply- i-save; panatilihin.
kumain- kumain; pagkasira; crush.
Sned- pagkain.
Pagpe-film- magtagpo; papunta sa.
Pagpapakababa- indulhensiya.
pangarap- magpakasal; magtagpo.
Snuzhdeyu- atubili; sa pamamagitan ng puwersa; sa ilalim ng pamimilit.
Sobesiti- magkatabi.
Pagsunod- tumpak na pagpapatupad; piitan.
Pagsunod- sa isang nakikitang paraan; malinaw naman.
Payo- payo; solusyon; kahulugan.
Sobyet- makatwiran.
Sovlachiti- ilantad; tangalin.
Pag-withdraw- naghuhubad.
Pagharap- maghubad.
Konsulado΄- dalhin mo.
huminga- sama-samang nagdadalamhati.
magtanong- magsalita; makipagkumpetensya sa isang argumento.
co-bred- pinalaki kasama ang isang tao.
Ayon kay- nagkakaisa.
espiya- scout; espiya.
mga espiya- isaalang-alang; obserbahan; tagamanman.
kapwa mamamayan- bumuo; magtayo.
magsama-sama- maging.
Paggawa- kaso; pagbabagong-anyo.
Sodetel- manlilikha.
Malikhain- malikhain.
Kayamanan- tagong lugar silid sa likod; imbakan; kayamanan; hiyas; cellar.
Kayamanan- mangolekta ng mga kayamanan.
pagdurog- pagkawasak.
Heartbreak- pagsisisi.
Solilo- salt shaker; mangkok; ulam.
Sonya- panaginip; pangarap.
Host- pulong; isang grupo ng.
Sonmishche- sinagoga.
Sopel- plauta, tubo.
Sopeti- maglaro ng pipe.
Sopec- isang snorter-musician na tumutugtog ng snot, flute (sa libing ng mga Hudyo).
lumaban- makipagtalo; makipagkumpetensya.
Samahan- pagtaas.
magkakasamang umiiral- kasamang umiiral sa kawalang-hanggan.
tugma- magpakasal.
Magpie- trigo, alak, insenso, kandila, atbp., na dinadala sa simbahan para sa 40 araw ng paggunita sa mga yumaong Kristiyano.
pagsuso- puntas; lubid.
sinipsip- baluktot; baluktot
Soskutovati- sa swaddle; balutin.
shoot- tamaan ng arrow.
sisidlan- isang silid para sa pangangalaga ng mga kagamitan sa simbahan.
Mga sisidlan ng kamatayan- mga instrumento ng kamatayan.
Mga utong- minsan alegoryang tinatawag na pinagmumulan ng tubig.
senturyon- isang daan; pagkanta ng "Panginoon, maawa ka" nang isang daang beses sa panahon ng pagtatayo ng Banal na Krus ng Panginoon.
Cell body- honey.
sarsa- unyon; koneksyon.
Pagsamahin- pumasok sa isang alyansa, kasal.
Sochi- lentils; pinakuluang trigo na may pulot.
Komposisyon- pagbalangkas; pagpupulong.
Ispekulador- bodyguard.
Spira- detatsment; kumpanya; rehimyento.
lumangoy- Samahan sa paglangoy.
Tulungan mo ako- sama-samang nagdadalamhati; magdalamhati.
Magtipon ng pera- upang lumaban nang magkasama.
Spod- hilera; bunton; Kagawaran.
Spona- isang pagsubok.
Makinig sa- magpatotoo; kumpirmahin.
Kasama- katulong.
Kasama- sama-samang pag-aayuno.
pakikiramay- magdusa magkasama.
Pagkanta- sabay o sabay na kumakanta.
Extended- mahaba.
Spud- sisidlan; balde; tuyong sukat; gulong; plato.
Matulog- ibagsak; baligtarin
kahihiyan- mabahong wika.
Pinagdugtong- pinagsama.
Srachi΄tsa- kamiseta; kamiseta.
Srebrenik- pilak na barya.
Nilagyan ng pilak- ginintuan sa pilak.
katamtamang lungsod- pagkahati; pagkahati; harangan.
Mediastinum- pagkahati; gitnang pader.
Mga kandila- pagpupulong.
Shristatisya- kawan; takbo.
Nakatago- isang hindi kasiya-siyang pagpupulong; atake; impeksyon; salot; panghuhula; palatandaan.
Protege- isang taong naghahanda para sa pagsisimula sa isang espirituwal na dignidad.
Yugto- isang sukat ng haba na katumbas ng 100-125 na hakbang.
Stai΄nnik- kasangkot sa isang tao sa parehong lihim.
Stacti- mabangong katas.
Stamna- sisidlan; balde; pitsel.
Starey- boss; nakatatanda.
Artikulo- pilak o gintong barya.
Artikulo΄- ulo; subsection.
Stegno- itaas na kalahati ng binti; balakang; hita.
Daan- landas; subaybayan.
Pader, canopy- anino; pagmuni-muni; larawan.
Degrees- mga hakbang.
Burahin- burahin; sirain.
Mga tula- umawit.
Taludtod sa simula- una tandang pari sa publiko o pribadong pagsamba.
Stychology- upang kantahin ang mga piling taludtod mula sa Psalter sa panahon ng pagsamba.
Mga tula- Pagbasa o pag-awit ng Psalter.
Mga tula- cm. Stychology.
Stitatsya- kawan; magtagpo.
Glassware- tasa.
Malasalamin- salamin.
haligi- tore; kuta.
Stolpostena- tore; kuta.
Tiyan- tiyan.
paa- nag-iisa.
Kasaysayan- isang daang beses.
Stogna- kalye, kalsada.
Pagdurusa- pagkamartir.
Guard- bantay; seguridad; isang sukatan ng oras para sa gabi.
kakaiba- hindi karaniwan.
Kakaiba- ikatlong partido; estranghero; dumadaan; pambihira.
Bansa- laban; laban sa.
Simbuyo ng damdamin- pagdurusa; pagsinta; salpok ng kaisipan.
Strati΄g- pinunong militar.
Stratilate- pinunong militar; gobernador.
Insurance- pagbabanta; takot; katatakutan.
Goad- karayom ​​na panggantsilyo; dumikit ng tinik upang makontrol ang mga hayop.
Streshchi- bantay.
Strishchi- gupitin; gupitin.
mapanirang-puri- kurba; paikot-ikot; matigas ang ulo; matigas ang ulo; masama.
Stry΄ty- burahin; crush.
Stud- kahihiyan; kahihiyan.
Mag-aaral- mabuti; tagsibol; pinagmulan.
halaya- malamig; malamig; nagyeyelo.
malamig- hindi mapakali.
Nagpapalamig- hadlang; pag-uusig; inis.
Chill- abala; abala; karamihan ng tao.
lumamig- magdalamhati; malungkot.
malamig- balisa.
Hilahin mo- itali; mangolekta; gumaling.
Makipagkumpitensya- makipagtalo; nagtatalo.
Talamak- doble; nadoble; nadagdagan; pinatibay.
Sir- mga tabla; belo.
Hukom- hukuman; pangungusap.
walang kabuluhan- sopistikado; walang laman.
Sueslov- walang laman na nagsasalita.
Bustle- kawalan ng laman; kawalang-halaga; kakulitan; kawalan ng kabuluhan.
gulo- walang kabuluhan; abala.
Sulica- isang sibat; punyal; dirk.
Kalaban- kalaban; kaaway.
Kabaligtaran- kalaban.
asawa- pares; mag-asawa.
Suprya΄- alitan; litigasyon.
Malala- berde; sariwa; hilaw.
Skhodnik- scout; tagamanman; espiya.
Schinevati- kumonekta.
pagiging anak- pag-aampon.
Ay pareho- Pagkatapos; pagkatapos.
Thai- lihim; patago.
Misteryo- nakatuon sa mga lihim ng isang tao.
Lihim na pagkain- lihim na kawalan ng pagpipigil sa pagkain sa panahon ng pag-aayuno.
Tahiti- tago.
Taco- Kaya.
Ganito- katumbas; Gayundin.
Talento- Sinaunang Griyego isang sukatan ng timbang at isang barya.
Tamo- doon; doon.
Tartarus- cm. Impiyerno.
Tataur- isang sinturon para sa pagsasabit ng dila sa kampanilya; isang katad na sinturon na isinusuot ng mga monghe.
Tat- magnanakaw.
Tatba- pagnanakaw; pagnanakaw.
Taffeta- manipis na tela ng seda.
Tatsy- ay.
Tache- para doon; Gayundin; Pagkatapos.
nilalang- paglikha; Paglikha; trabaho.
tanggulan- kuta; kuta; kulungan.
kalawakan- base; ang nakikitang kalangitan, na kinuha ng mata para sa isang solidong globo, ang simboryo ng langit.
Tverzha- cm. tanggulan.
Pangalan - ang kapangalan; araw ng pangalan; Araw Angel.
tecton- isang karpintero; karpintero.
Guya- guya; dumaan.
Ang parehong, ang parehong masama- Kaya naman; samakatuwid; Kaya.
Temnik- ang pinuno ng sampung libong tao.
Maitim ang mata- itim.
Darkfury- obscurantism; kamangmangan.
Terevi΄nf- kagubatan ng oak; kasukalan; kagubatan; malaking sanga na puno na may siksik na mga dahon.
mga tinik- blackthorn; halamang matinik.
May tinik- mabungang mga tinik; alegorya: walang mabuting gawa.
Tart- maasim; astringent; malala.
bangin- makitid na daanan.
higpit- gulo; atake.
Bowstring- isang mahigpit na nakaunat na lubid.
Biyenan- bilisan mo.
Biyenan- lumabas; naglalabas.
Thymenia- latian; latian; Tina.
Tympanum- timpani; tamburin.
tympanic na babae- Isang batang babae na tumutugtog ng tamburin.
Ti΄ron- batang mandirigma, sundalo.
Ti΄tlo- inskripsiyon; label; tanda para sa pagdadaglat ng isang salita.
Tahimik- mahinahon; maamo.
Namumula, aphids- nabubulok; pagkawasak; pagkawasak.
Mas umuusok- sa tiwali; mabulok; pagbagsak.
Aphids- pinsala; sirain.
Tma- kadiliman; kadiliman; sampung libo.
Tobolets- bag; knapsack; bag.
Kasalukuyan- kasalukuyang.
Tokmo- lamang.
Toliko- sobra.
Tolk- interpretasyon; pagtuturo; espesyal na opinyon.
Interpreter- tagasalin; interpreter.
Paliwanag- nagpapaliwanag; naglalaman ng mga paliwanag.
Tolmach- tagasalin.
Tol- sobra.
Tomitel- nagpapahirap.
Tommy- pagdurusa; pagpapahirap.
Languor- pagdurusa; pagpapahirap.
Topazium- topaz.
Marketplace- parisukat; merkado.
mangangalakal- binago; dealer.
malagkit- punit.
Tochilo- pindutin para sa pagpiga ng katas ng ubas.
Tochiyu- lamang.
manipis- masigasig; eksakto.
pagkain- mesa; kumakain; silid-kainan, refectory; Ang Holy See.
Trebe- kailangan; kailangan.
Trebishche- isang altar; paganong templo.
Treblazhenny- sobrang pinagpala.
Pangangailangan- kailangan; kailangan.
demand- kailangan; may pangangailangan.
Tregubo- sa tatlong paraan; tatlong beses.
Trekrovnik- ikatlong palapag.
pumutok- palamuti sa mga damit.
pangatlo- tatlong beses; pangatlong beses.
Tatlo siyam- dalawampu't pito.
Trisia΄ny- nagniningning mula sa tatlong Luminaries.
Tristat- pinunong militar.
Tatlo- tatlong beses.
Troparion- isang maikling awit na nagpapahayag ng mga katangian ng isang holiday o kaganapan sa buhay ng isang santo.
Tungkod- tambo (ginamit bilang instrumento sa pagsulat).
Trabaho- sakit; karamdaman.
Magtrabaho ng maigi- magtrabaho; lugi.
duwag- lindol.
Tatlo- kuskusin; maghugas.
yun- dito; doon; Dito.
Tuga- kalungkutan.
Dito- taba; salo; kayamanan; kabusugan.
Tul- isang quiver para sa mga arrow.
Tune- walang kabuluhan; para sa wala; nasayang.
Tuneable- ginugol sa walang kabuluhan.
sipag- sipag; sipag.
ingat- subukan; magmadali.
Vanity- pinsala; pinsala; sugat.
Mag-ingat- walang laman; walang silbi; hindi nasisiyahan.
pasan- kalubhaan; encumbrance.
Hinihila- Trabaho; kaso; lupang taniman; patlang.
Loader- manggagawa.
Hilahin- trabaho.
mabigat ang loob- walang nararamdaman.
Sa- higit pa; hindi sa- hindi pa.
U΄bo- A; pareho; Dito; Bagaman; Bakit; tunay; tunay.
Ubrus- mga tabla; tuwalya.
Gising na- gising na; gising na.
Alisin- para malaman.
Uvet- panghihikayat.
nababagabag- paglalagay ng korona sa ulo.
kupas- headband.
palalimin- malunod; sumisid; magulo.
Ugobzi΄ti- upang pagyamanin, pagyamanin.
Magnakaw- takbo; madulas; umalis.
Maghanda- maghanda.
Pagbabanta- kumagat gamit ang ngipin.
U΄d- miyembro ng katawan.
Boa constrictor- lubid.
U΄ditsa- pamingwit.
Kaginhawaan- maginhawa.
Kaginhawaan- isang ugali na pasayahin ang mga hilig.
Pataba- palamuti.
lagyan ng pataba- punan; palamutihan.
Aliw- madali; komportable.
makuntento- masiyahan.
Kasiyahan, kasiyahan, vale- lambak.
panlulumo- gulong; insulto.
na- lubid; kadena; mga bono.
U΄zhik- cm. Yuzhik.
Uzi΄lishche- kulungan.
Pag-ugat- kahihiyan; kahihiyan.
takip- bendahe; belo.
Dill- init, ibig sabihin, mainit na tubig na ibinuhos sa banal na kalis sa Liturhiya.
Ukruh- hunk; piraso.
Mapabuti- saluhin; hanapin; makuha.
Magpahid- pahid; kuskusin.
Umet- magkalat; dumi; basura
pag-iisip- kabaliwan.
Umuchiti- maamo.
U΄ne- mas mabuti.
Unznut- stick; patpat.
Ngayon- mas mabuti; mas kapaki-pakinabang.
matambok- pinapakain ng mga hayop.
pag-asa- matatag na pag-asa.
Abolish- sirain; kanselahin; mawala.
Uranity- gumising ng maaga sa umaga.
Aral- aralin; ipasa; mga dapat bayaran.
pagpugot ng ulo- paggupit.
Gumagamit- hikaw.
Usma- nakadamit na katad.
Usmar- mangungulti; mabalahibo.
Usmen- katad.
Bibig- bibig; labi; talumpati.
Tanggalin- bawian; para maiwasan; alisin.
Studio- malamig; huminahon.
Usyri΄ti- gawing hilaw, matigas, basa.
U΄tvarne- sa pagkakasunud-sunod; matalino.
Kagamitan- tela; palamuti; palamuti.
Pahayag- base; suporta.
Aliw- isang treat.
Masiyahan- umalma; kaginhawaan; Katamtaman.
Tren- gumising ng maaga; isagawa ang panalangin sa umaga.
sinapupunan- sinapupunan; tiyan; puso; kaluluwa.
Naghihiyawan- pang-amoy; amoy.
Ukhlebiti- magpakain.
Mga institusyon- gamutin.
Institusyon- kapistahan; hapunan; gamutin.
ushesa- tainga.
Mag-donate- pagyamanin; pagpapatawad; panghihinayang.
Fakud- Heb. boss.
Pharos- parola.
Chamfer- Pasko ng Pagkabuhay.
fevruary- Pebrero.
phelonion- balabal; damit na panlabas; isa sa mga sagradong kasuotan ng presbitero.
Fiala- mangkok; salamin na may malawak na ilalim.
Insenso- mabangong dagta para sa insenso kapag sinunog.
Phoenix- palad.
Halvan- mabangong dagta.
Halkolivan- Lebanese na tanso; amber.
Haluga- wattle; bakod; sulok.
Haraeyny- nakasulat sa pregament o papyrus paper.
charter- pergamino o papyrus na papel; sulat-kamay na listahan.
tabo- maskara; maskara.
Hrastiye- sakit.
Heret- paaralan, piitan.
Chiton- damit na panloob; kamiseta.
tuso- artista; manggagawa.
tuso- retorika.
tuso- cm. tuso.
Tuso- sining; craft.
Tuso, tusong fiction- pagrampa at paghagis ng mga sasakyang militar.
Mapanirang pakikiapid- sapilitang pagkahumaling sa pakikiapid.
Chlamyda- pang-itaas na damit ng lalaki; balabal; mantle.
Khleptati- kumandong.
kailaliman- talon; kalaliman; kalaliman; space; pag-angat ng pinto.
Tagapamagitan tagapamagitan, tagapayo.
Banner- banner ng militar.
Gusto- kalooban.
Mga dambana- malata.
Nanonood ng Templo- treasury.
Templo, templo- bahay; silid; lugar ng pagsamba.
Imbakan- isang benda sa noo o sa mga kamay na may mga salita ng Batas.
manipis- magaling; magaling.
Maarte- nakatali ang dila; nauutal.
Art- ang agham; libangan; panlilinlang.
payat- kahirapan; hindi karapat-dapat.
Hula- paninirang-puri; pagpuna.
hardin ng bulaklak- parang.
Tsevnica- plauta; plauta.
paghalik- pagbati.
halikan- upang batiin.
Kalinisang-puri- prudence, integridad at kadalisayan ng katawan.
buo- malusog, hindi nasaktan.
Tselbonosny- medikal; pagpapagaling.
bata- anak.
panganganak- kapanganakan ng mga bata.
Chadtse- baby.
Nakakabighani- ako; lason; pangkukulam; incantation.
Enkantador- lason; salamangkero; mangkukulam.
Enchantment- mahika; pangkukulam; incantation.
Bahagi- Bahagi; marami; kapalaran.
Chayati- umasa; maghintay.
Chwang- sisidlan; damask; tabo; prasko.
Chvanets- cm. Chwang.
Chelo- noo.
Mga lingkod- mga tagapaglingkod; sambahayan.
Chep- tanikala.
Scarlet- cm. Bagryaniets.
Scarlet- pulang-pula.
maitim- mamula.
Chermny- pula.
Chernets- monghe.
Blackberry- gubat fig.
Hall- ward; mga silid.
Chesaty- upang mangolekta ng mga prutas.
Cheso- Ano; Ano.
karangalan΄- basahin.
Honest- Mahal; niluwalhati.
Apat na beses- tagapamahala ng ikaapat na bahagi ng bansa.
Chi΄n- order; buong paglalahad o indikasyon ng lahat ng panalangin.
Pagkukumpuni- sumulat; gawin.
katakawan- pagsunod; katakawan.
katakawan- paglilihi at pagdadala sa sinapupunan ng isang sanggol.
Chreda- order; pila; lumiko.
Institusyon- isang treat.
balakang- ibabang likod; balakang; singit.
Reader- idolo; idol.
Kakaiba- magulat ka.
Himala- upang lumikha ng mga himala.
Pakiramdam, pakiramdam- pakiramdam; dinggin; pakiramdam.
Shelom- helmet; helmet.
Shepotnik- earphone; maninirang-puri.
pabulong- paninirang-puri.
Shipok- bulaklak ng rosehip.
Shuiy- umalis.
Shuytsa- kaliwang kamay.
pagkabukas-palad- awa; pagkabukas-palad; pagpapakababa.
mapagbigay- maawain.
Chogla- palo; milestone; poste.
YU- kanya.
Timog- init; ang pangalan ng hanging timog; alegorya; kasawian.
Vale- lambak.
Nakakalungkot si Yudol- itong mundo.
Ikaw- saan.
Yuzhik (a)- kamag-anak; kamag-anak.
Yu΄znik- bilanggo; isang bilanggo.
Yu΄zy- kadena; mga bono.
binata- mga baka; batang toro.
Kabataan- baka; batang baka.
Yu΄note- binata.
Banal na tanga- hangal; na tinanggap ang espirituwal na gawa ng kahangalan.
Ya΄godichina- puno ng igos.
Yadrilo- palo.
Ya΄dtsa- gourmet; gourmet; matakaw.
ako ay- pagkain; pagkain.
Ya΄zvina- lungga.
Mga ulser- paso; nasaktan.
Wika- mga tao; tribo; organ ng pananalita.
I΄zya, I΄zva- sugat; paso.
Ya΄ko- para sa; Paano; dahil; dahil; Kailan.
Yakovy- Ano.
Ang kulit ko- kaya na; Paano; kasi.
Jannuarius- Enero.
Yarem- pamatok; kargamento; kabigatan; serbisyo.
Yarina- alon; lana.
I΄sti- Meron; kumain.
ako ay- kunin.

Maligayang pagdating sa diksyunaryo Russian - Church Slavonic. Pakisulat ang salita o pariralang gusto mong suriin sa text box sa kaliwa.

Kamakailang mga pagbabago

Ang Glosbe ay tahanan ng libu-libong mga diksyunaryo. Kami ay nagbibigay ng hindi lamang diksyunaryo Russian - Church Slavonic, ngunit dictionaries para sa bawat umiiral na mga pares ng wika - online at libre. Bisitahin ang home page ng aming site upang pumili mula sa mga magagamit na wika.

Translation Memory

Ang mga diksyunaryo ng Glosbe ay natatangi. Sa Glosbe maaari mong suriin ang hindi lamang ang mga pagsasalin sa wika Russian o Church Slavonic: din namin magbigay ng halimbawa ng paggamit, sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga dose-dosenang ng mga halimbawa ng mga isinalin pangungusap naglalaman isinalin parirala. Ito ay tinatawag na "translation memory" at ito ay lubhang kapaki-pakinabang para sa mga tagapagsalin. Maaari mong makita hindi lamang ang pagsasalin ng isang salita, kundi pati na rin kung paano ito kumikilos sa isang pangungusap. Ang aming mga alaala sa pagsasalin ay kadalasang nagmumula sa parallel corpora na ginawa ng mga tao. Ang ganitong pagsasalin ng mga pangungusap ay isang napaka-kapaki-pakinabang na karagdagan sa mga diksyunaryo.

Mga istatistika

Kasalukuyan kaming may 3,211 isinalin parirala. Kasalukuyan kaming mayroong 5729350 pagsasalin ng pangungusap

Pagtutulungan

Tulong sa amin sa paglikha ng pinakamalaking Russian - Church Slavonic diksiyunaryo online. Mag-sign in lang at magdagdag ng bagong pagsasalin. Ang Glosbe ay isang pinag-isang proyekto at sinuman ay maaaring magdagdag (o mag-alis) ng mga pagsasalin. Ito ay gumagawa ng aming diksyunaryo Russian Church Slavonic real, tulad ng ito ay nilikha sa pamamagitan ng katutubong mga speaker na gumagamit ng wika sa bawat araw. Makatitiyak ka rin na ang anumang pagkakamali sa diksyunaryo ay mabilis na itatama, kaya maaari kang umasa sa aming data. Kung makakita ka ng bug o maaari kang magdagdag ng bagong data, mangyaring gawin ito. Libu-libong tao ang magpapasalamat dito.

Dapat mong malaman na ang Glosbe ay hindi puno ng mga salita, ngunit may mga ideya tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng mga salitang ito. Salamat dito, sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang bagong pagsasalin, dose-dosenang mga bagong pagsasalin ang nalikha! Tulungan kaming bumuo ng mga diksyunaryo ng Glosbe at makikita mo kung paano nakakatulong ang iyong kaalaman sa mga tao sa buong mundo.

Abie- kaagad, sabay-sabay.

Abba- ama.

Abvadon- Heb. "Destroyer"; ang pangalan ng anghel ng kalaliman.

Ang dibdib ni Abraham, ang dibdib- allegorically: paraiso, isang lugar ng walang hanggang kaligayahan.

Agarians- ang mga inapo ni Ismail, ang anak ni Hagar, ang babae ni Abraham, sa alegorya - mga nomadic na silangang tribo.

Agiasma- tubig na inilaan ayon sa utos ng simbahan. Ang tubig na inilaan sa kapistahan ng Epipanya ay tinatawag na Dakilang Agiasma.

Agios- mga inskripsiyon sa mga sinaunang icon; Griyego "santo".

Agkira(basahin ang "ankira") - anchor.

Kordero- tupa; isang dalisay, maamo na nilalang; isang bahagi ng prosphora para sa Eukaristiya na inalis sa proskomedia; pl. h - » mga tupa' minsan ay nangangahulugang 'mga Kristiyano'.

Kordero- tupa.

Agnia- tupa.

Impiyerno

Matatag- brilyante; brilyante; hiyas.

Adamantine- solid; malakas; mahalaga.

Mga impiyerno- impyerno.

Adonai- Heb. "Panginoon ko."

aer

aermonsky nauugnay sa Mount Aermon.

Az- ako.

Airomancy- pang-akit ng hangin, i.e. pamahiin na panghuhula batay sa atmospheric phenomena.

Akathist- Griyego. "nonsedal"; isang paglilingkod sa simbahan kung saan ipinagbabawal ang pag-upo.

Aki- parang, parang.

Akrid

Axios- Griyego. "karapat-dapat".

Alavaster- isang sisidlang bato.

Alector- tandang.

Alcati- gutom; gustong kumain, gusto ng matindi.

Alkota- gutom.

hallelujah- Heb. "purihin ang Diyos"; "Biyayaan ka!"

hallelujah pula- pag-awit ng "Hallelujah" sa isang espesyal na nakakaantig na awit. Tingnan ang triode ng Lenten.

Alleluiar, alleluiar- isang talatang ipinahayag ng mambabasa pagkatapos basahin ang Apostol sa Liturhiya. Kasabay nito, ang mga koro ay umaawit ng "alleluia" sa mga koro.

Aloe, aloe- ang katas ng isang mabangong puno, na ginagamit para sa insenso at pag-embalsamo.

Altabas- ang pinakamahusay na lumang brocade.

Amalek isang tao na nanirahan sa pagitan ng Palestine at Egypt. Sa mga tula ng simbahan, ang pangalang ito ay madalas na nakakabit sa diyablo.

pulpito- ang mataas na bahagi ng templo sa harap ng mga pintuang-daan ng hari.

Ambrose- pagkain na hindi masisira.

amygdala- mga almendras.

Amen- Heb. "Nawa'y maging gayon"; "totoo"; "tunay"; "Oo".

Amo, amoje- Saan.

Amoge pa- kahit saan.

Lectern(mas tama"

mga pagkakatulad«) - isang nakataas na mesa kung saan umaasa ang mga aklat at icon ng simbahan kapag nagbabasa.

Anathema- pagtitiwalag sa komunidad ng mga mananampalataya at pagpapasakop sa paghatol ng Diyos; isa na sumailalim sa gayong ekskomunikasyon.

anathematize- anathematize.

Anchorite- isang ermitanyo.

anghel- messenger.

mala-anghel

mala-anghel- mukhang anghel.

anghel na pinangalanan- sikat, iginagalang sa mukha ng isang anghel; nagtataglay ng pangalan ng isang anghel.

mala-anghel- disenteng anghel.

Angelomudrenny pagkakaroon ng karunungan ng isang anghel.

Anghel na buhay, mala-anghel na imahe- ang pinakamataas na antas ng pagiging perpekto ng monastic; Griyego "schema".

Anepsius- pamangkin, kamag-anak

Antidor- pinagpalang tinapay, i.e. ang mga labi ng prosphora kung saan inalis ang Kordero sa proskomedia.

Antimins- Griyego. "Sa lugar ng trono", inilaan ang mga tabla na may larawan ni Hesukristo sa libingan at tinahi sa St. mga labi. Sa antimension lamang maihahatid ang Liturhiya.

Antipona- Griyego. "kalaban"; himno, na dapat salit-salit na kantahin sa magkabilang kliros.

Antikristo- Griyego. "kalaban ni Kristo"

Antolohiya- Griyego. "Bulaklak"; ang pangalang "Festive Menaion".

Anfipat- viceroy, proconsul

Anfrax- yate.

Apocalypse- Griyego. "paghahayag".

Apollyon- Griyego. "Destroyer"; ang pangalan ng anghel ng kalaliman.

Apostol- Griyego. "mensahero".

Apostasis- apostasiya.

apostata- apostata.

Aprillius- Abril.

Ariel- ang sungay sa altar ng handog na sinusunog sa templo ng Jerusalem.

Armonia- pagkakaisa.

Mga pabango- mabangong pamahid.

Artos- Griyego na may lebadura na tinapay; ito ay inilalaan ng isang espesyal na panalangin sa St. Pasko ng Pagkabuhay.

Arkanghel- Komandante ng mga Anghel, ang pangalan ng isa sa hanay ng mga anghel.

Obispo- mataas na pari, obispo

Archmage- punong tagapagluto

archpastor- pangunahing obispo.

Archishnagogue- pinuno ng sinagoga

Arkanghel- Komandante, heneral.

Architecton- arkitekto, artist-builder; punong tagapagtayo.

Architricline- ang tagapamahala ng kapistahan.

Asmodeus, Azmodeos- "destroyer", isang pangalan ng demonyo.

Sinabi ni Asp- makamandag na ahas.

Lumalaki ang asp- lumilipad na butiki

Assarius- maliit na tansong barya

Asterix- isang asterisk na ibinibigay sa isang disko sa panahon ng pagdiriwang ng Liturhiya.

Afarim- mga espiya; mga scout.

Aphedron- anus (Mt. 15, 17).

Athens- Mga Athenian.

Africaia— Africa.

Asche- Kung; Bagaman; o; kung.

Mas masama- dahil ang; kasi.

Baalnik- wizard.

Babae- komadrona.

Babiti- tumulong sa panganganak.

Bagryanitsa

balia- mangkukulam; engkantada.

Paligo ng buhay- sakramento ng St. Binyag.

Hindi kapani-paniwala- nagsasabi ng kasinungalingan kasinungalingan.

pabula- Mali at walang kwentang doktrina.

Pagpupuyat- pagpupuyat; mahabang pagsamba sa gabi.

bdenno- hindi mapakali, gising.

mapagbantay- hindi mapakali.

mapagbantay- manatiling gising; huwag kang matulog.

Bedne- mahirap; hindi mabata; mahirap.

matakot- sa galit, sa galit.

Bednik- baldado; baldado.

mahirap- minsan: baldado; baldado.

Walang balde- masamang panahon.

walang anyo- walang anyo, imahe.

inosente- walang simula o dahilan para sa pagkakaroon nito. Isa sa mga banal na kahulugan.

Walang edad- baby.

walang oras- wala sa lugar; wala sa oras.

Aphonia- pipi; katahimikan.

kasamaan- sakuna; kasawian; mahirap na panahon sa buhay.

kvass- sariwa; hindi maasim.

Walang libro- walang pinag-aralan.

Di nakakalipad- walang katapusang; magpakailanman; bago ang lahat ng panahon.

walang ina- walang ina.

Bezmezdnik- hindi tumatanggap ng suhol, bayad.

walang awa- hindi nararamdaman o hindi nagpapakita ng awa, awa.

Silencer- naninirahan sa disyerto; ermitanyo.

Tahimik- minsan ay nangangahulugang: ligtas; kalmado.

Walang asawa- walang asawa; Birhen.

Kamangmangan- kawalang-galang; kawalanghiyaan; kawalang-galang.

walang tigil- Laging; tuloy-tuloy.

hindi mapigilan- nang walang pagkatisod, tukso, mga hadlang.

walang paraan- pang-aakit mula sa landas; Korapsyon.

Walang kabuluhan- walang dumi o bisyo.

kawalan ng salita- bestiality; katangahan; kabaliwan.

Walang salita- Mga hayop, hayop.

hindi mersenaryo- isang taong nagtatrabaho para sa wala, nang libre.

walang studio- kawalanghiyaan.

Walang hari- walang hari sa kanya.

Kawalan ng anak kakulangan ng, pag-agaw ng mga bata.

pagwawalang bahala- alisin ang iniresetang bahagi; bawian.

hindi tapat- hindi pinarangalan.

Kawalang-ingat- gulo; kaguluhan; paghahalo.

Bezchinnovati- mamuhay ng magulo.

hindi pagkakilala- hindi mabilang.

Bervenny- kahoy.

demonyo- baliw.

Biytsa- manlalaban.

Bilo

Mga kuwintas- mga perlas.

Mabuti- mabuti; Mabait.

Blagovest- mga kampana na tumatawag sa mga Kristiyano sa pagdarasal sa templo. Mula sa

"tunog" naiiba sa na sila ay nag-ebanghelyo sa isang kampana, ngunit marami.

ebanghelismo- ipahayag ang mabuti; mangaral.

pinagpala- nagpapahayag ng tamang pananampalataya; orthodox.

Pagpapahayag- magandang balita.

pabor- tratuhin ng mabuti ang isang tao makibahagi sa isang tao.

insenso- bango, magandang amoy.

maayos ang oras- sa isang maginhawang oras.

pilantropo- isang mangangaral ng salita ng Diyos.

pinagpala- puno ng banal na biyaya.

kawanggawa- isang mabuting gawa.

nakikiramay- magalak.

makadiyos pagkakaroon ng kaalaman sa mga kapaki-pakinabang na bagay.

pinagpala- nagdadala ng masaganang ani.

makadiyos- nangyari sa oras.

marangal- napaka-ganda.

karingalan- kagandahan; karilagan; mayamang palamuti.

maluwalhati- Maganda; nang disente.

Mapagkawanggawa- namumunga ng masagana, mabubuting bunga.

pilantropo- mabait.

maawain- maawain.

Mapagkawanggawa- kuta; puwersa.

pagkakawanggawa- maingat na tapang, lakas ng loob.

Mapagkawanggawa- gabay sa kagalingan.

makadiyos- pinalamutian ng mga eleganteng damit.

Mapagkawanggawa- pagganti ng mabuti sa masama.

kapakanan- matamis, masarap na pagkain.

masunurin- pakikinig nang may pansin; masunurin.

masunurin- matulungin; madali, mahusay na naririnig.

Mapalad- maayos na nakaayos; nakalulugod; kailangan.

kawanggawa- paglilinis; pagbawi; paglilinaw.

Charity- malinis; gumaling.

pinagpala- mahusay na lumalaki.

marangal- sanga.

blessedleaf- makulimlim.

pinagpala- Gumagawa ng maraming lilim.

pinagpala- niluwalhati; pinuri; itinaas.

pagpalain- ialay sa Diyos hiling na mabuti; papuri; manalangin para sa biyaya ng Diyos na maipadala sa sinuman; payagan; sana mabuti.

Pinagpalang Pagkakasala- isang magalang na dahilan.

kapakanan- katatagan, lakas (sa mabuti, laban sa kasamaan).

Blagostynia- kabutihan; awa; kabutihan, mabuting gawa.

kabutihan- kabaitan.

pagpapala- bilisan mo.

kalapastanganan- indulhensiya.

mabait- mapagpakumbaba.

euphoria- kalmado, maaliwalas na panahon.

pagkakawanggawa- awa.

eulogy- bukas na papuri.

mapalad- may tuldok; mabulaklak.

pagpalain- paggalang; paggalang sa isang tao.

kabanalan- tunay na debosyon.

makadiyos, makadiyos- relihiyoso; magalang; sumasamba sa Diyos.

Maligaya- masaya.

kaligayahan- mangyaring; luwalhatiin.

Blaznity- manligaw.

Maputla, maputla- maputla.

sumikat- lumiwanag; sumikat; sumikat.

Blizna- peklat; kulubot; tiklop.

kumikinang- kumikinang; isang pagbubuhos ng liwanag, ningning.

pakikiapid- isang bastos na bahay.

pakikiapid- kasal breaker.

pakikiapid- nag-uudyok ng pakikiapid na umiinom.

Pagala-gala— kawalan ng katapatan sa tunay na Diyos, na naglilingkod sa mga diyus-diyosan (Ex. 34:15; Huk. 8:33). Kung paanong ang paglabag sa pagsasama ng mag-asawa ay pakikiapid, gayundin sa espirituwal na diwa, ang paglabag sa pakikipag-isa sa Diyos ay paglilingkod sa mga diyus-diyosan, paglakad sa mga yapak ng ibang mga diyos, iyon ay, pakikiapid, lalo na dahil ang ilang uri ng idolatriya ay sinamahan ng pakikiapid sa tamang kahulugan ng salita.

niluto- nailigtas.

obserbahan- panatilihin; iligtas; obserbahan.

pakikiapid- tsismis; maling salita; kasinungalingan.

Bo- dahil; dahil; para sa; dahil ang.

mayaman- pagyamanin.

madasalin- pagsasalita sa pamamagitan ng mungkahi mula sa Diyos o sa Kanyang ngalan.

almshouse— sa pamamagitan ng pagkilos ng Diyos.

banal— ayon sa nararapat sa Diyos.

banal- pagkakaroon ng banal na kagandahan, dignidad.

bogomuzhny— Banal na tao.

Diyos-orihinal pagkakaroon ng pinagmulan nito sa Diyos.

ninong- ang pangalang ito sa mga aklat ng simbahan ay na-assimilated kay David, kung saan ang pamilya ay ipinanganak si Kristo.

masayahin- mapagbantay; mapagbantay.

sakit- tiisin ang sakit; magdusa.

Boly- mas malaki.

Borze— sa lalong madaling panahon.

lumaban- magmadali.

manlalaban- kalaban.

Brada- balbas.

Bradatiy- balbas.

reins- tudling.

Kasal- walang kalinisang-puri, pagkabirhen.

Branity- ipagbawal; ipagtanggol; hadlangan.

pagmumura- digmaan; labanan.

magkapatid- labanan; lumaban.

Brasno- pagkain; pagkain.

Pasan- pasan; kabigatan.

pag-ahit- luwad; dumi.

Nabubulok- kinuha mula sa lupa mahina; marupok.

Breschi- bantay; panatilihin.

Brozda- medyo (bahagi ng horse harness).

dumadagundong- tawag.

Alarm- isa sa mga monghe sa monasteryo, ginigising ang mga kapatid para sa panalangin.

Bueslovie- mga hangal na talumpati; kasinungalingan.

Bueslovity- magsalita ng mga hangal na salita.

Bui, (bui)- baliw; baliw; hangal.

Rampage- katangahan; kabaliwan; kabaliwan.

bylie- damo.

buto ng babylon- Isang tribo ng masasamang tao.

vaga- kaliskis; kabigatan.

Vaditi- gumawa ng maling ulat; paninirang-puri; sisihin; pang-akit; akitin.

vaiya- mga sanga; dahon.

baging- binubuo ng vay.

Walsamny- mabango; mabaho; mabango.

Wap(a)- pangkulay.

Var- init; init; tubig na kumukulo.

pagkakaiba-iba- asahan; preempt; asahan, babala.

Basilisk- isang malaking makamandag na ahas.

Vborze— sa lalong madaling panahon.

plunge- ihagis.

Halika na- magturo; paglipat; magtiwala.

Veglas- alam; magaling.

Nangunguna- alam.

Pangkukulam- pangkukulam; panghuhula; pangkukulam.

Beelzebub- "Panginoon ng Langaw"; pinuno ng masasamang espiritu; isa sa mga pangalan ni Satanas.

Vezhdi- talukap ng mata; pilikmata.

Weie- sangay; buhol.

karingalan

Velelepota- kagandahan; karilagan; palamuti.

Matalino- mayabang.

Dekreto- utos; utos; utos; pagtuturo.

magaling magsalita- salita; mayabang.

Velerechiti- madaldal magyabang; ipagmalaki mo.

Belial(o

Belial) ay isa sa mga pangalan ng diyablo.

Veliy- malaki; malakas.

Velikovyny- mapagmataas.

Malaki- ang pinakamalaking, pangunahing kampana.

Magnificent, Magnificent, Magnificent- masaganang kapakipakinabang.

Magnify- upang ipagmalaki; magyabang; magyabang.

Velmy- napaka; napaka.

Vellud, velbud- kamelyo; makapal na lubid.

Velbluzhd- kamelyo.

Veno- bayad ng kasintahang lalaki para sa nobya.

kasal- upang maglatag ng isang korona o korona; karangalan; vouchsafe.

baboy-ramo- isang baboy-ramo.

Verbier- wilow; baging.

Vervitsa- rosaryo.

Vereya- pinto; crossbar; post sa gate.

Paghahagis- pagkahagis; paghahagis; paghahagis.

pagbabato ng bato ay ang distansya na maaaring ibato ang bato.

Verziti- itapon.

tumalbog- nahulog.

Mga tanikala- mga tanikala; gapos.

Vert, vertigrad- hardin.

tanawin ng kapanganakan- yungib.

hardinero— hardinero.

itaas- sa; sa itaas; sa itaas.

buo- nayon, nayon

Vetia- tagapagsalita; retorician.

Layag- layag.

sira-sira na mga araw- ang pangalan ng Diyos sa Dan. 7, 9. Batay sa makahulang pangitaing ito, sa iconograpikong tradisyon ng Simbahan ng Bagong Tipan, ang imahe ng Diyos Ama ay inilalarawan bilang isang matandang lalaki.

Hapunan- hapunan; kapistahan.

Hapunan- kumain ng hapunan.

makahulang- nalulong sa kabaliwan sa mga nabubulok na kalakal.

Bagay- kaso; kaganapan.

kapwa- sa kredito; sa utang.

singilin- tayo.

tumalon- maglaro; tumalon; magsaya ka.

mangolekta- hanapin, hanapin.

humawak ka- kumuha; bukas; mangyari.

Pagkakasala- dahilan; akusasyon; paghingi ng tawad.

Vinari- ubasan.

Vinnytsia- baging.

umiinom ng alak- isang lasenggo

pag-inom ng alak- ang paggamit ng alak.

viseti- hang; humawak sa isang bagay.

pinong lino- mahalagang manipis na madilaw na sinulid o damit na gawa sa telang ito.

vitalische- lokasyon; pabahay.

Vitalnitsa- silid; hotel; bahay-panuluyan; magdamag na pamamalagi.

Vitati- tumira; manatili; manirahan; Magpalipas ng gabi.

magkasama- magkasama.

Puwerta- bag; bulsa; kabaong.

Soberano- Sa Panginoon o sa Panginoon.

Pagmamay-ari- pagmamay-ari; nangingibabaw.

Mga awtoridad- ang pangalan ng isa sa mga hanay ng mga anghel.

Sando sa buhok- mga damit na gawa sa matigas at matinik na buhok.

Vlayatisya- bumulong; mag-alinlangan; mag-alala; sumakay sa alon.

Vleschi- kaladkarin.

humahampas- gumala; bagalan mo lang; maglakad-lakad.

Vmale- sa lalong madaling panahon; ilang sandali pa; halos; bahagya.

Out(oud)- mula sa labas; sa labas.

Kahit saan- Kailan.

bigla- sa isang iglap; bigla.

pinakinggan- ilawan.

Pag-unawa- pagpasok; kababalaghan; pagdating.

Bago lang- kamakailan.

Sa loob (oud)- sa loob.

Dinggin- tala; dinggin.

Alisin mula sa- mag-ingat.

pasok- mag-apoy.

Bumalik- ihagis sa isang bagay plunge; mag-ambag.

magtaas- aprubahan; palakasin.

parkupino- sa; para sa kapakanan; Para sa.

pagnanasa- masidhi ang pagnanais.

magalit- maging marahas.

Isang Pinili, Isang Pinili- militar; matapang sa labanan; nagwagi.

Ipagbawal- hadlangan; humawak.

Vozbryatsat- kumanta; papuri sa mga awit.

Sumuka- hilahin mo.

Ibalik, ibalik- humiga, humiga.

Heading- unan; headboard.

tandang- ang mga huling salita ng panalangin na lihim na ginagawa ng pari.

Proklamasyon- malakas na pag-awit o pagbabasa; Bulalas.

tingnan mo- tumingin; tingnan mo.

dakilain- kumalat ang apoy.

magtayo- itaas; itaas.

Pagdakila- pagtaas, elevation.

umakyat- minsan: maglakbay.

magtayo- buhatin; itaas.

kadakilaan- pagtaas, elevation.

Hangin- isang takip na inilagay sa ibabaw ng mga sagradong sisidlan sa Liturhiya.

nakahiga- humiga na nakasandal sa iyong mga siko; humiga.

Pagkagambala- pagkalito; kaguluhan.

Bawiin- nagagalit; nagdudulot ng hindi pagkakasundo.

ipadala pababa- ipadala mula sa itaas; gantimpala.

umakyat- tingala.

isipin mo- kumuha ng larawan; personify; lumipat sa isang nakikitang imahe; muling ilarawan.

Edad- edad (bilang ng mga taon); taas.

Lumaki- lumaki; pagtaas.

Umakyat- iling; iling.

Ibalik- ibalik; ilagay sa tamang lugar.

Volity- gusto; gusto; demand.

kaway- lana; balahibo ng tupa; balat ng tupa.

Magus- sambong; astrologo; mangkukulam; tagahula.

Mga Volchet- bungang damo.

mabaho— sa kanya.

mabaho- amoy; paninigarilyo.

Ang baho ay masama- baho.

Humagulgol, humagulgol- sigaw ng malakas umiyak.

panghuhula- mag-isip; hulaan ang hinaharap.

Vorozheya- wizard; mangkukulam; lason.

tandang- pag-awit ng koro.

umakyat- ituwid; tayo; kumalas.

muling mabuhay- rebelde; mabuhay; muling mabuhay.

Muling Pagkabuhay- muling pagkabuhay mula sa mga patay.

muling mabuhay- buhayin muli.

muling pagkabuhay- laylayan; gilid ng damit; sahig ng damit na panlabas.

Maramdaman- balahibo; magbigay ng inspirasyon (na may pag-asa).

Isulat- ilarawan nang nakasulat; ipahayag.

magtanong- magtanong.

pasiglahin- tumalon; tumalon; mabuhay.

vosterzati- katas; bunutin.

galak- punitin; pumulot; damo.

hilahin mo- hilahin mo; palakasin; hilahin.

Bumangon, Bumangon- pananaliksik; pagsusulit; maging interesado.

Kasiyahan- mahuli; mahuli; hindi legal na sakupin; kidnap; dalhin sa taas; masigla.

Dito- walang kabuluhan; nasayang; para sa wala; walang kabuluhan.

Panlabas, panlabas- Susunod na araw.

pagkahulog- nahulog; tamaan; bumagsak; dumaan; pagkahulog.

vperiti- itaas; itaas; bumaril na parang balahibo.

titigan- pumailanglang; tangalin.

Percity- dalhin mo sa loob.

tama- direkta; laban sa.

Vrabii- maya.

vran- uwak.

Pula ang gate- Mga pintuan ng simbahan sa Kanluran.

Goalkeeper, gatekeeper- Gatekeeper.

doctorba- gamot; pagpapagaling.

Klinika ng Medisina- ospital.

pinsala- sakit sa balat.

Vresnotu- Talaga; nararapat; disente.

sako- masama, magaspang na damit; sako; malungkot na damit.

Vreyati- pigsa; bula; matuwa; matalo gamit ang isang susi; pakuluan.

Vreyati- plunge; walisin; itulak.

Lahat-maganda- hindi kapani-paniwala.

Lahat ay nakikita- sa buong bansa.

Makapangyarihan sa lahat- na lumikha ng lahat.

Syempre— ganap.

lahat-pula- ang pinaka maganda.

Lahat ng Kasamaan- ang pinaka mapanlinlang, i.e. demonyo

Lahat ng armas- buong armament.

All-sung- kilala; sa pangkalahatan o kahit saan ay pinupuri.

handog na sinusunog- isang sakripisyo kung saan ang biktima ay ganap na sinunog.

All-Establishment- isang masaganang pagkain.

omnivore- ang kumakain ng lahat, i.e. impiyerno o kamatayan.

Vseyati- maghasik.

buksan- sa gilid; malapit; malapit.

Vsuyu- Bakit? dahil saan? para saan?

Reverse- pabalik.

walang kabuluhan- walang kabuluhan.

Anuman- ganap; sa lahat; sa lahat.

Pangalawa- pangalawa; masipag.

incriminate- magtatag; gawing lehitimo.

ilabas- Laging.

Matayog- mataas; ipinagmamalaki.

vyspry- pataas.

mataas na output- mapagmataas; mapagmataas; namumugto.

maging matalino- maging mayabang; ipagmalaki mo.

Pag-alis- walang hanggan.

Vyya- leeg.

Vyaschshiy- mas malaki.

mas mataas- higit pa.

Gaggren(basahin ang "gangrene") - gangrene; Antonov apoy; kanser.

Panghuhula- misteryo; kalabuan.

Gadi(plural) - mga reptilya.

Nakabusangot- paninisi; kahihiyan; pagmumura.

gasophilia Kabang-yaman sa templo ng Jerusalem.

Ganania- misteryo; parabula.

gastrimargia- katakawan; katakawan.

Gashchi- pantalon; damit na panloob ng mga lalaki.

Gehenna- ang lambak ng Ginnom malapit sa Jerusalem, kung saan sinunog ng idolatrosong mga Hudyo sa ilalim ni Haring Ahaz ang kanilang mga anak bilang parangal sa idolo ni Moloch. Allegorically: isang lugar ng hinaharap na pagdurusa, mga kaparusahan sa kabilang buhay.

Genvar- Enero.

Sentensiya- basura; pagkonsumo.

pangunahing- ulo; Magsimula; dahilan.

bigat ng ulo Jewish headband.

Pandiwa- salita; talumpati.

pandiwa- magsalita; sabihin.

pandiwa- tinatawag; tinatawag na.

Glezna- ibabang binti; nag-iisa.

Globa- pagpapatupad; parusa.

Mga glumet- mamumusong; mockingbird.

gloomylishche- isang lugar para sa mga karera, sayaw, pagbabalatkayo, atbp.

ngumisi- Magsaya; magsaya; magsaya.

Glums(plural) - biro; tawa; mga laro.

tingnan mo- tumingin; tingnan mo.

Magmaneho- magmaneho; habulin; pumunta; sundin ang isang tao o isang bagay.

Nana, nana- tambak ng dumi; mga sugat.

gobzovanie- kasaganaan, kasiyahan.

Gobzovate- sagana; kalabisan; para maging mayaman.

gobzuyushchiy- nabubuhay sa kasiyahan.

Pag-aayuno- pagsamba (halimbawa, pag-aayuno).

karne ng baka- baka.

godet- anumang bagay; maganda; angkop.

taon, taon- oras; oras; oras na.

hubad- yelo, yelo.

Gomola- com; bukol; spool; piraso.

Gonzati- takbo; tumakas.

humahabol- pag-iwas.

Mang-uusig- humahabol.

Kawawa naman- pataas; pataas.

Gore- mas masahol pa; mas nakapipinsala.

Dove, lalamunan ka- ligaw na kalapati.

Mga Gornet- Isang paso; bowler na sumbrero; brazier.

Crucible- huwad; pandayan; isang lugar para sa pagtunaw o paglilinis sa pamamagitan ng apoy.

silid sa itaas- silid sa itaas hapag kainan.

Gorniy- mataas; pinakamataas; makalangit.

gisantes- pagpapastol; pagala-gala sa mga bundok; ninakaw ng mabangis na hayop mula sa pastulan ng bundok.

larynx- pagkagumon sa mga delicacy.

gorushny- mustasa.

mapait- ang pinakamasama; pinakamasama.

dominasyon isa sa mga utos ng mga anghel.

ginang— ginang.

Gostinnik- tagapangasiwa ng bahay-tuluyan; tagapangasiwa ng bahay-tuluyan.

Gradar- hardinero; hardinero.

Gradezh- tanggulan; bakod.

Grezn- bungkos ng mga ubas.

Hryvnia- kwintas; kadenang nakasuot sa leeg.

bungkos- isang brush ng prutas; sanga (ubas).

maputik- pumunta; martsa.

googly- ilong; nauutal; nakatali ang dila; ilibing; nagsasalita sa pamamagitan ng ilong.

buzz- pagtugtog ng alpa o alpa.

Gudets- guslist; musikero.

Oo- hayaan; sa.

Upang- sa.

Dalekhen- malayo; mahirap.

Dannoslovie- Pangako; obligasyon.

Dalawang beses- dalawang beses.

Dvashchi- dalawang beses.

pintuan ng impiyerno- kamatayan.

Dwizati- ilipat; gumalaw.

may dalawang puso- hindi matatag sa pananampalataya.

binomial- pares.

looban- isang maliit o tirang bahay.

debelstvo- labis na katabaan; pagkakumpleto; katapangan.

debr- lambak; guwang; bangin; bangin.

Birhen- panatilihin ang pagkabirhen, kalinisang-puri.

aksyon- aksyon; pagganap.

Decembrian- Disyembre.

Delatorium- tindahan ng mangangalakal; isang sandata sa kamay ng isang tao.

Delva- bariles; batya.

Delma- Para sa.

Delya- Para sa; para sa kapakanan

Demestvennik- mang-aawit.

Demonyfooting- pagsamba sa mga demonyo.

Demonyong Reader- isang sumasamba sa diyus-diyusan.

Dennissa- madaling araw ng umaga, bituin sa umaga; nahulog na anghel.

liwanag ng araw- katulad ng liwanag ng araw.

kapangyarihan- puwersa; tanggulan; kapangyarihan; estado.

Derzhavno- dominante; makapangyarihan.

Maglakas-loob- maglakas-loob; umasa.

katapangan- lakas ng loob.

kabastusan- bastos na pananalita.

Insolent- walang galang; walang pakundangan.

walang takot- matapang; walanghiya; matapang.

Kanang kamay- kanang kamay.

Desny- tama; matatagpuan sa kanang bahagi.

ikapu- ikasampung bahagi.

Dekalogo- sampung utos ng Diyos na ibinigay sa pamamagitan ni Moises.

supling- sanggol; bata; batang lalaki.

Pag-ulan ng bata- Conception sa sinapupunan.

Tiara- korona; diadem.

Divy- ligaw; kagubatan.

Divyachitisya- kabangisan.

Didrachma- Greek double drachma, sinaunang Griyego. pilak na barya.

denario- barya.

kamay- palad.

Dmenie- pagmamalaki.

Dmitisya- upang ipagmalaki; magyabang.

araw- na may kaugnayan sa bilang ng mga himno mula sa Oktoech, at sa mga araw ng pag-awit ng Triodion - mula sa aklat na ito.

Araw- para sa isang buong araw.

Ngayong araw- ngayon, ngayon; Ngayon.

ngayong araw- kasalukuyang; ngayon.

matapang, matapang, magiting- malakas sa mabuti; matatag sa kabutihan.

kabaitan- kagandahan; kagandahang-asal.

Dobroklasny- nagdadala ng masaganang ani.

dobropobedny- sikat sa mga tagumpay.

Kabaitan- kagandahan.

mabait- karapat-dapat sa papuri; kapuri-puri.

Dovlesocreati- upang masiyahan.

Dowleti- makuha; maging sapat; sunggaban.

Dovolny- sapat.

Dogma- Griyego. isa sa mga pangunahing prinsipyo ng pananampalataya.

ulan- magpadala ng ulan dilig; patubigan.

Dozde- hanggang ngayon; hanggang ngayon; papunta dito.

Dosela— labis.

tagagatas- nars; nars.

Doichi- magpasuso.

Gaano katagal- hanggang anong oras? gaano katagal?

Dolny- mas mababa; makalupa (kumpara sa "makalangit, makalangit").

Pababa, pababa- sa ilalim; pababa.

Doluguyushchy- hinihila pababa.

Dondezhe- Bye.

Donelezhe- Bye.

Dorinity- samahan ang isang tao bilang isang bantay, retinue.

Inis- paggawa ng isang bagay na hindi kanais-nais; kawalang-galang; insulto.

Achievable- Ito ay malinaw.

pamana- ari-arian; mana; kapangyarihan.

Drachma- Sinaunang Griyego pilak na barya.

Dracie- damo damo.

Drevlje- sa mahabang panahon.

gumagawa ng puno- isang karpintero; karpintero.

Drecolie- pusta.

pampaalsa- lebadura; nakakahiya.

Iba pa- kasintahan.

Druzhina- lipunan (mga kasama, kapantay).

Druchiti- upang ma-depress; nanghihina; takbo pababa.

Dyaselovati- maging maulap, madilim, malungkot.

kakapusan- kalungkutan.

Huli na- malungkot.

Dska, dshchitsa- board; tabla.

Arc- bahaghari.

Dhnuti- huminga; suntok.

Dshi, anak- anak na babae.

Eunuch

Kahit kailan- Kailan.

Egov- kanya (possessive case mula sa panghalip na "siya").

Pagkain- ito ba? Talaga?

Pupunta tayo— Eden; langit sa lupa.

Edinako- ayon kay; pare-pareho.

mag-isa- pareho; katumbas; higit pa.

Ito lang ba— talaga pa?

Uniform- walang pagbabago ang tono; monotonous.

Nagkakaisa- isang araw.

parkupino- Ano; isang bagay.

Lawa- lawa.

Sa kanya- Oo; totoo; tama.

Exapsalms- anim na salmo.

Litanya- dagdag na panalangin; petisyon.

langis- olibo, langis ng kahoy.

usa- usa; doe.

Olivet- olibo.

Isa pa- kahit kailan.

Elizhda, Elikozhda- palaging bilang; kahit kailan.

Eliky- WHO; alin.

Eliko- Ilan.

Eliko-eliko- pagkatapos ng maikling panahon; sa lalong madaling panahon.

mahusay na makapangyarihan- kung maaari; ng mas maraming kapangyarihan hangga't maaari.

Yellin- Griyego; pagano; proselita ng Hudaismo.

Elma- dahil ang; magkano.

ependit- pang-itaas na damit

Sulat- sulat; mensahe.

Erodius- tagak.

Yesmirnismenny- hinaluan ng mira.

Echidna- makamandag na ahas.

manabik- gustong uminom; nananabik sa isang bagay.

Nakaka awa- paninibugho; kasigasigan.

Zhatel- mang-aani.

Zhegomy- isa na nasunog sa apoy; may sakit sa apoy; may sakit sa apoy, lagnat.

wand- mga tauhan; tungkod; patpat.

kasal- kasal; matrimonyo; kasal.

sexist- malibog; alibugha; masigla.

Kalupitan- walang nararamdaman; matigas ang ulo.

mabuhay- upang bigyan ng buhay; magbigay buhay; buhayin.

Zhivodavets- nagbibigay ng buhay.

nagbibigay buhay- Simulan; dahilan sa buhay.

Tiyan- buhay.

Hayop- nabubuhay; animated.

marami- anak ng kabayo.

Kumain- saksak; magsakripisyo.

Bogey- mainit na asupre.

magsaya ka- magsalita; makulam.

masaya- pagkaantala; nagtatagal; inaasahan.

magpatawa- humawak; Magdahan-dahan.

Mga Zabobon- kusang-loob na serbisyo, kabalbalan.

visor- pader; bakod.

Kasunduan- unyon; kasunduan; kundisyon.

Zavida- inggit.

nakakainggit- kakaunti; hindi sapat.

Para sa hedgehog- nang sa gayon.

Sa likod- bakod.

upang makita- tumingin sa; paunawa; hatulan; paninisi.

pangungutang- pautang; tungkulin.

Pahiram- sakupin; humiram.

patayan- sakripisyo.

rivet- pagtitibi; kandado; balbula.

zakolenie- sakripisyo.

tagasulat- tagabalangkas ng mga batas.

gawing lehitimo- magbigay ng batas.

Zakrov- isang lugar upang itago.

Zalischi- upang maging sa isang ambush; tago.

Zamatoreti- maging lipas na; lipas na; tumanda.

nagyelo- nahuli sa lambat.

Zane- dahil; kasi.

Zanezhe- dahil ang.

Zan- para sa kanya.

Pag-aapoy- sunbathing; apoy.

Koro- isang maikling taludtod na nauuna sa stichera (sa "Lord, I cried", laudatory, verse) o troparia ng canon.

selyo- selyo; aprubahan; upang itali; ikabit.

nauutal- pagalit na aksyon.

labis na pag-inom- pagkalasing.

Zapona- kurtina.

Pagbabawal- pagtanggi; pagla-lock.

pagbabawal- ipagbawal; maging malungkot; magdalamhati.

Kapanglawan- pagtanggal; disyerto.

mapanglaw- na dumating sa kapabayaan o desolation, sa desolate.

kuwit, kuwit- huminto; pigilan; maakit.

kuwit- bantas; hayaan; natitisod.

Zarevidny- tulad ng madaling araw.

Zareluchny- nagliliwanag.

tumitigil- huminto sa kalsada; humawak; bore; abala.

Para kay Xia- para sa sarili ko.

Gate- lock; pagtitibi; ang lugar ng madasalin na gawa ng ilang monghe na nangakong hindi aalis sa kanilang selda.

nakulong- tinatangay ng hangin naisusuot; inuusig.

Zatuliti- malapit; tago; kanlungan.

Zatune- isang regalo; nang walang dahilan.

Zausstitsya- isara mo ang iyong bibig tumahimik ka.

Bukas- bago sumikat ang araw sa umaga; maaga; Bukas.

palabas— bukas.

I-mute- sampal; suntok sa mukha.

Zaushati- harangan ang bibig; bawal magsalita.

mabulunan- sumisid.

Zahodny- kanluran.

ipinaglihi- Simulan; ang pangalan ng mga seksyon ng teksto sa mga aklat ng Banal na Kasulatan ng Bagong Tipan.

Zayati- humiram; kunin.

Stargazer- astronomo.

Starwitch- hulaan ng mga bituin; magsanay ng astrolohiya.

batas ng bituin- astronomiya.

Stargazer- astrologo.

Pagmamasid ng bituin- astrolohiya.

Starspeak- Magsanay ng astrolohiya.

lason- baka nasira ng isang mandaragit na hayop.

Zvizdaniye- sipol; pagsipol

Zvizdati- sipol.

Zvonets- kampana.

Belfry- Bell tower.

jingle- tawag; strum.

Gusali- bumuo.

Zde- Dito.

Zdo- gusali; pader; bubong.

Zeleinik- isang manggagamot na nagpapagaling sa mga halamang gamot at isang pagsasabwatan.

Zeleynichestvo- pag-inom ng lason.

berde- binubuo ng isang gayuma, i.e. damo o iba pang halaman.

Gayuma- damo; halaman.

Berde, berde- napaka; sobra.

berde- malakas; malaki.

Zemen- makalupa.

Zemstiy- makalupa.

Zenica- ang pupil sa mata.

Zep- bulsa; bag.

Salamin- salamin.

Tagabuo- manlilikha; manlilikha.

Ziditi- bumuo.

Taglamig- taglamig; malamig; masamang panahon.

cereal- halaman; halamanan; gulay.

Zlatar- panday ng ginto.

Ginto, ginto- gintong barya.

ginto- makintab.

ginto- ginto.

nababalot ng ginto- minted sa ginto.

ginintuang dugo- pagkakaroon ng ginintuan na bubong.

cereal- halamang gamot; mayaman sa mga halaman at cereal.

kasamaan- kasamaan; malupit; masama.

malisya- pangangalaga.

tuso- puno ng malisya tuso.

Evil addict- ang kontrabida; detractor; kaaway.

kapahamakan- masama o masamang ugali.

malisya- kasawian; kasawian.

sama ng loob- sama ng loob.

Zlorecheti- pagalitan; pagalitan; paninirang-puri; siraan.

May bisyo- walang awa.

masamang amoy- baho.

masamang payo- masamang hangarin.

malisya- malakas at masasamang hilig.

Galit- lubhang nakakainis.

May masamang hangarin- nagdudulot ng matinding pagkabalisa, pagdurusa.

Leakage- masasamang gawa o masasamang gawa.

nanghihimasok- nagdusa ng matinding kamatayan.

May masamang hangarin- magplano ng masama.

masama- mapanlinlang.

May masamang hangarin- tuso; mabisyo; walang batas.

kasamaan- masama; masama; basura; manipis; malupit.

Kilala- pamilyar, malapit na tao.

Makabuluhan- naglalarawan.

makabuluhan- kinatawan; nagsasaad ng isang bagay.

tanyag na tao- markahan ng isang palatandaan; tag; ilarawan; ipakita; palabas.

Ang pangitain- tanda; tanda; kababalaghan; himala.

tagadala ng pamantayan- manggagawa ng himala.

standard-bearing- mapaghimala.

Zobaty- punan ang goiter; halik; meron; sumipsip.

Zrak- mukha; tingnan; larawan.

Masdan- tingnan mo.

Tumingin sa kamatayan- upang maging sa huling hininga.

Zybati- ilipat; ilipat; umindayog.

AT- kanya.

hegemon- pinuno; amo; tagapamahala.

Pamatok- pamatok; pasan.

laro- lugar para sa pagganap.

laro- isang nakakatawa o malaswang pagganap.

saan- Saan; Kailan.

idolatriya- marahas na idolatriya.

Pari- pari.

umaasa- naninirahan; gumastos; gumastos.

Izhe- alin.

Umalis ka sa daan- lumiwanag; tumingin sa pamamagitan ng; magbigay liwanag.

Tanggalin mo- gupitin; tamaan; tumagos; tumagos; kalkalin.

Eleksyon- pagkatalo.

pumili- manalo; tamaan.

pasan- mapadali; disburden; bumababa.

Naubos- bulok; spoiled.

tanggalin mo- manatili sa labis, labis; sagana; libre.

Sobra- kasiyahan; kasaganaan.

rebulto- idolo; idol.

pagsabog- pagbubukod sa klero ng simbahan o pag-alis ng dignidad.

Abisuhan- hang down; tumambay.

ipaalam- ipahayag; ipahayag; patunayan.

Kilala- eksakto; lubusan.

Izvet- pagtuligsa; pansinin.

Naabisuhan- sigurado.

Pansinin- sertipiko.

convolution ng mga salita- kahusayan sa pagsasalita; gayak.

magulo- magsalita nang mahusay.

labas- maghubad; maghubad.

pagnanasa- kalooban; hiling.

Pakiusap- payagan; gusto; hiling.

pervert- lumabas; pagbabago; lumiko.

pervert- Itapon mo; walisin.

Labas- upang matuto, malaman.

Nail out- bunutin, ilabas ang mga pako.

Baluktot- namamatay, namamatay.

yumuko- mamatay; kalaliman; mawala.

Tanggalin- ibukod; sirain.

Izdetsk- mula pagkabata.

Mula noong sinaunang panahon- sa mahabang panahon; mula pa noong una.

magalit- maubos ang iyong sarili.

Magpakasal- paalisin; paalisin.

Umakyat palabas- lumabas; bumaba (halimbawa, mula sa isang barko).

sobra- labis; higit pa.

kalabisan- sa labis; hindi nasusukat.

Izlyatsati- kahabaan; pahabain.

sukatin- mamatay.

Izmetati- suka; itapon; itinatapon.

pagtataksil- kapalit; lumiko; pantubos.

Baguhin- palitan; pagbabago.

baguhin ang mukha- magpanggap.

Izmlad- mula sa murang edad.

pagdukot- paghuhugas; paglilinis.

tumahimik ka- tumigil ka sa pagsasalita tumahimik ka.

magsuot, magsuot- takeaway.

Iznitati- manggaling; lumitaw.

masira- ilabas; bigkasin; gumawa; lumaki; dalhin.

upang pilitin- umalis sa pangangailangan.

nagpipicture- matuklasan; ipakita; bukas.

Isostati- upang manatili sa isang lugar.

pinuhin- nagpapalubha; patalasin.

kabuktutan- paglilinang; trabaho; supling.

paghingi ng tawad- pagbuga; pagsabog; pagbubukod.

pagod na pagod- pumuputok; itinapon; pinalayas.

Lumabas- itulak; baligtad; itumba; pagkasira.

Izrok- kasabihan; pagkondena.

maghukay- maghukay; hukayin.

Kapansin-pansin- lalo na; nakararami.

sundutin- ilabas; paalisin; mang-agaw; bawiin.

talumpati- pagkamangha; galak.

Izvedeti- maunawaan; alam.

tanggalin mo- ilalabas; makakuha ng malayang kalooban.

Izumevati- upang mataranta; hindi maintindihan.

nakakamangha- laganap; nagngangalit.

namangha- mabaliw ka mabaliw ka.

Izuti- maghubad; tanggalin ang iyong sapatos.

Putulin- upang alisin ang mga miyembro; crush ng mga miyembro; pumangit.

Isjaditi- panloloko; magwaldas.

Icon- kasambahay.

Iconorate- iconoclastic.

Ikos- isang mahabang kanta na isinulat bilang papuri sa isang santo o holiday.

Imati- kunin.

Imatisma- pang-itaas na damit, balabal.

Nominal- kayamanan; tungkol sa ari-arian.

ari-arian- higit sa lahat.

Ying- iba; isa pa.

Inamo- sa ibang lugar.

Inokovati- upang mamuhay nang iba.

Inude, inde- sa ibang lugar, sa ibang lugar.

Ipakoi- isang himno na inilatag ayon sa maliit na litanya pagkatapos ng polyeleos sa Sunday Matins.

Iparh- pinuno ng rehiyon; mayor; bisehari.

Hypostasis- mukha.

Irmos- isang awit sa simula ng bawat isa sa mga kanta ng canon.

Herodian mga tagasuporta ni Herodes.

Iroy- Griyego. mito. bayani.

Baluktot- sirain; kastrat.

Iscapati- lumabas; naglalabas ng mga patak; mawawalan ng bisa.

Iskovati- huwad.

primordial- mula sa simula; sa simula; Laging.

Aboriginal- dating mula pa noong una; walang hanggan.

Taos-puso- malapit.

sining- pagsubok; tukso; pagsusuri.

una- sa simula; mula pa noong una.

dumura- magbunot ng damo; mang-agaw; paalisin; bunutin; mangolekta.

Paghahabi- habi; tiklop; sumulat.

umamin- umamin; ipahayag ang iyong pananampalataya nang hayagan.

Confesor- isang taong dumanas ng pagdurusa o pag-uusig dahil sa pananampalataya kay Kristo.

Pagbitay- pagkakumpleto; pagpuno; komisyon.

Ipatupad- napuno; natupad.

Ipatupad- upang punan; mangako.

Kapaki-pakinabang- kalahati; sa kalahati; bahagi.

Ayusin- ituwid; Itama; direkta; palakasin.

Pagwawasto- pagbawi; tamang paraan ng pamumuhay.

puksain- ibagsak; sirain; maliitin.

Ayusin mo, ayusin mo- yurakan; maghugas.

pagsusulit- lubusan.

pagsusulit- malaman.

Hisopo- isang halaman na ginagamit sa mga bungkos para sa pagwiwisik.

Istee- mas tiyak; mas malinaw.

Istesy- balakang, balakang.

nagpapakamatay- pag-expire; ang pag-expire ng buto; wet dream.

Istaevati- matunaw; mawala.

bunutin- bunutin; bawiin.

kapaguran- kapaguran; kahihiyan; pagpapakababa.

matino ka- matino ka.

idol- rebulto; blockhead; idol.

Totoo, taos-puso- tumpak; tunay; totoo.

pagpapahirap- hilahin; tumanggap; magtanong.

Exodo- lugar ng paglabas; pinagmulan; Magsimula.

Pinagmulan ng mga tubig- Ilog; daloy; ilog.

Pinagmulan ng mga landas- sangang-daan; sangang-daan.

halimaw- utak; fetus; genus; inapo.

Julius- Hulyo.

Junius- Hunyo.

Insenser- mabangong insenso na inialay sa ikaluluwalhati ng Diyos.

insensaryo- isang sisidlan kung saan inilalagay ang insenso sa mga nasusunog na uling para sa censing.

Cad- batya, batya.

Kazhenik- bating; bantay sa harem; courtier.

kazatel- guro, tagapagturo

Casati- magturo; turo.

Kaziti- papangitin; pinsala.

Kako- Paano.

Camara- tolda; tabernakulo; silid sa itaas; mga silid.

Kamo- Saan?

Campan- kampana.

Kamy, kamyk- bato.

Nasusunog si Kamyk- asupre.

kandilo- isang lampara.

Kandylovzhitel- sexton.

Candia- isang maliit na mangkok

templo- idolo templo.

Katapetasma- kurtina.

Kathisma- isa sa 20 seksyon kung saan hinati ang Psalter.

kacea- ang insenser ay wala sa mga tanikala, ngunit sa isang hawakan.

Katsy- Ano; na; alin.

Kvass- maasim; lebadura.

kvass- niluto na may lebadura.

Kelarnya, Kelarnitsa- isang silid sa monasteryo para sa pangangalaga ng mga bagay na kinakailangan para sa cellarer.

Cellarer- matataas na posisyon sa ekonomiya sa monasteryo.

kivot- kahon para sa mga icon.

Kidar- ang purong ng matataas na saserdote sa Lumang Tipan.

Cymbal- instrumentong pangmusika.

Kimin- kumin.

Cenovia- monasteryo ng komunidad.

kinson- pagkilala; ipasa; kwalipikasyon

Kyriopaskha- ang pangalan ng holiday ng Pasko ng Pagkabuhay, na nahulog sa araw ng Annunciation ng Mahal na Birheng Maria noong Marso 25.

umuusok- pagmamalaki.

Kayamanan- deck (instrumento ng pagpapahirap).

Kladenets- hukay; kayamanan

mag-imbak- mabuti.

klase- tainga.

paninirang-puri- kasama; kapwa.

Klepalo- isang maso, sa tulong nito sa mga monasteryo ay tumawag sila para sa panalangin.

klepati- tawag; kumatok o talunin ang riveter.

kaing- kubo; mga silid; pantry; silid.

Koro- isang elevation sa templo, kung saan matatagpuan ang mga mang-aawit.

Umiyak- sigaw, boom.

hood- isang belo na isinusuot ng mga monghe sa ibabaw ng isang kamilavka.

susi- angkop; mabuti; nangyari nga pala; kapaki-pakinabang.

susi- mangyari; mangyari.

bookish- hukom; katulong.

Tagasulat- siyentipiko.

Cove- layunin; CONSPIRACY.

Ang kaban- huwad na kahon: dibdib; kabaong.

Codrant- maliit na Romanong barya.

boses ng kambing- walang pigil na iyak sa kapistahan.

Mga intriga- tuso; tuso.

Kokosh- ina inahing manok.

tuhod- genus; henerasyon.

mangangabayo- driver; humahabol sa karo.

Kolivo- pinakuluang trigo na may pulot, dinala para sa pagpapala sa simbahan sa mga pista opisyal.

Kolizhdo- Kailan; Paano.

Colico- Ilan.

Colia- hukay; kanal.

Colmi- Ilan.

Colmi pa- lalo na; lalo na.

Kolo- gulong.

Kolobrodity- maglakad sa paligid; umiwas.

Kohl- Ilan; magkano; Paano.

Mga kolkrat- Ilang beses; gaano kadalas.

Combosta- hilaw na repolyo.

Pakikipag-ugnayan- isang maikling kanta bilang parangal sa isang santo o holiday.

Konob- boiler; palayok; palanggana.

Kulungan ng aso- isang maliit na bag na isinusuot ng mga taong mapamahiin kasama ng mga ugat o iba pang anting-anting.

COPRE- dill; anis.

barko- isang maliit na barko.

Korvan- isang regalo; sakripisyo sa Diyos.

Corvana Treasury sa Templo ng Jerusalem.

Kormilo- manibela.

magpakain- i-edit; nangunguna.

Pagpapakain- lupong tagapamahala; kontrol.

Korchag- batya.

tagapangasiwa ng bahay-tuluyan- taberna; taberna.

Kosnity- Magdahan-dahan.

nakatali ang dila- mabagal magsalita; nauutal.

Inert- mabagal; walang katiyakan; matigas ang ulo na nananatili sa parehong estado.

Kotva- angkla.

Kosh- pitaka; basket.

Koshnitsa- pitaka, basket.

mamumusong- joker, joker.

kalapastanganan- artista; mananayaw.

Mga lapastangan- nakakatawa.

Krabitsa- kahon; kahon; kaban; kabaong.

Krava- baka.

gilid, gilid- akrostik, ibig sabihin. isang gawa ng tula kung saan ang mga unang titik ng bawat linya ay bumubuo ng isang salita, parirala, o sumusunod sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto.

sedisyon- pagkalito; CONSPIRACY; kaguluhan.

Pula- Maganda; maganda; malinis na malinis.

Krasovul- isang tasa ng pagsukat sa mga monasteryo, na naglalaman ng higit sa 200 g.

Krastel- pugo.

Krata- minsan.

Malakas- malakas; malakas.

Creplius- ang pinakamalakas, ang pinakamalakas.

Cresati- katas; mag-apoy; buhayin.

Crean- liryo.

Maliban sa- sa labas; mula sa labas; magkahiwalay; maliban sa.

Kromeshny- panlabas; transendente; remote; nawalan ng malay.

Cropilo- isang brush para sa pagwiwisik ng banal na tubig.

Ktitor- manlilikha; tagabuo o tagapagtustos ng isang templo o monasteryo; matanda sa simbahan.

Para kanino- simula ngayon; pagkatapos; higit pa; na; higit pa.

Kupa- bale; pile; bunton; bunton.

Font- lawa; lawa; kulungan; sisidlan para sa sakramento ng Binyag.

Kupina- koneksyon ng ilang mga homogenous na bagay: bush, sheaf; tinik na palumpong.

Kupno- magkasama.

Kupny- pinagsamang.

Custodia- bantay; bantay; seguridad;

Kutia- pinakuluang trigo na may pulot, dinala sa simbahan upang gunitain ang mga namatay na Kristiyano.

Mga dahon- tolda; tolda; kubo.

Kushchnik- isang taong gumagawa ng mga tolda o nakatira sa isang kubo.

Ladia- isang maliit na bangka bangka; rook.

Insenso- mabangong dagta, ilagay sa insensaryo sa nasusunog na mga uling para sa mabangong paninigarilyo.

Lazaroma- damit ng kabaong; povoy; ang saplot kung saan ang mga patay ay nakabalot sa mga Judio.

Lazne- paliguan.

Tahol- hula; paninisi.

lap up- Heb. sukat ng haba.

Lanita- pisngi.

Layatel- pagalitan; detractor; nakaupo sa pananambang.

Lvichishchi- anak ng leon.

Leviathan- buwaya.

legeon- rehimyento; karamihan ng tao; isang grupo ng.

pagsisinungaling- pagsisinungaling; nagpapahinga.

Lemargia- lalamunan, i.e. gourmet.

Lention, lenty- tuwalya.

Lepo- Maganda.

Lepolike- disente; nararapat.

Lepota- kagandahan; biyaya.

Mite- maliit na barya

hagdan- hagdan.

Lestchiy- nambobola, mali.

Pambobola- panlilinlang; tuso; tuso.

Tag-init- taon; oras.

Letorasl- lumago sa isang taon, ang taunang shoot ng isang puno.

lumipad- pagsisinungaling; Pwede.

Lech- tagaytay, hilera.

Lechba- gamot; gamot.

Lechec- doktor; doktor.

kasinungalingan- kasinungalingan.

Mga maling salita- kasinungalingan.

Liv- tanghali; Timog; hanging habagat.

Lebanon- minsan ay pareho ang ibig sabihin ng Frankincense.

Mukha- pulong; koro.

pagsasaya- masikip na pag-awit; sayaw; pagsasayaw.

magalak- upang batiin sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay sa kanang pisngi.

Likovne- may kagalakan.

Lykostoyaniye- pagpupuyat sa pagdarasal sa simbahan.

lithium- umalis sa simbahan para magdasal.

Litra- isang sukatan ng timbang.

Liturgisati- ipagdiwang ang Liturhiya.

Likhva- tubo; interes.

Likhoimets- usurero; mahilig sa pera.

Mukha- mukha; tingnan; Tao.

maskara- masquerade o jester mask.

bawian- kailangan.

Lishshe- higit pa diyan.

Halik- oral kiss

Lovitva- pangingisda; pangangaso; mga network; pagmimina; pagnanakaw.

pangingisda- isang pagtambang, isang bitag.

kama- kama, kama

Lozhesna- ang sinapupunan ng babae.

baging- ubas.

sira- repraktibo.

dibdib- sinus; dibdib; mga tuhod.

paglalakad sa buwan ang menstrual cycle sa mga babae.

Lysto- ibabang binti; caviar; lytka.

Nambobola- mapanlinlang.

Pambobola- panlilinlang; panlilinlang; pambobola.

Ljubo- alinman o.

pagmamahal sa karunungan- pilosopiya.

matanong- madaling kapitan ng paghihimagsik

kuryusidad- pagnanasa sa kapangyarihan.

Mapagmahal- mahilig magdiwang.

Pagkausyoso- mahilig makipagkumpetensya, makipagtalo.

pag-ibig- pagka-voluptuousness; pag-ibig para sa makalaman na kasiyahan.

kabanalan- pagsamba; paggalang.

Ambisyoso- karapat-dapat sa papuri, karangalan.

Luby- Pag-ibig.

lute- malupit; mahirap.

Mabangis- mabangis; malupit; masama; masakit.

Lyadveya- hita; itaas na kalahati ng binti; pundya.

Larva- maskara; maskara.

Maaniye

May- Mayo.

Malakias- ang kasalanan ng masturbesyon.

Malimy- nabawasan.

Malobreschi- pag-aalaga sa isang bagay.

mamon- kayamanan; ari-arian.

mandragora- bakod.

Manie- isang tanda na may kamay, ulo, mata o iba pang uri, na naglalaman ng isang order; utos; kalooban.

Manna Makalangit na tinapay na ibinigay sa mga Israelita sa ilang.

manno-receiving- naglalaman ng manna.

Olive- olibo; Puno ng oliba.

buto ng langis- olibo.

Mastiti- pahid.

Kagalang-galang- sagana; taba; marapat.

suit- pamahid; langis.

matervirginal- sabay tukoy sa ina at sa dalaga.

Materolepne- pagiging ina.

maternal- ina.

Mabuhay ang ina- ang kapital; kabisera ng lungsod.

maulap- Napapaligiran o nababalot ng ambon.

Medven- honey.

Mabagal magsalita- nakatali ang dila; nauutal.

panday ng tanso- tansong barya

medovin- pinakuluang pulot na may mga hops.

pulot-pukyutan- exuding, pagbuhos ng pulot.

honey-lingual- matamis ang ulo.

Interdoramie- ang espasyo sa pagitan ng mga balikat.

Mezdnik- mersenaryo.

kasuklamsuklam- dumi; kahalayan; kasamaan; minsan idol.

Merilo- sukatin; kaliskis.

Mesk- kalahating asno; mola; hinny

Mesiyas- Heb. pinahiran.

Paghahagis- bow bow.

balahibo- isang leather bag para sa pag-iimbak at pagdadala ng mga likido.

Mzha- kumikislap; duling.

Mzhati- duling na mga mata; duling; makita ng masama.

suhol- gantimpala; magbayad.

nagbabayad- pagbabayad para sa trabaho, pagbibigay ng gantimpala.

panunuhol- panunuhol.

Mila sya deyati- mababa sa lupa; humingi ka ng awa sa sarili mo.

Milot- balat ng tupa; magaspang na balabal na gawa sa balahibo ng tupa.

Ang cute- nakakaawa; nakakalungkot.

Mimoteschi- pumunta, dumaan nang walang tigil.

Mirnaya- ang pangalan ng dakilang litanya.

Miro- mabangong likido o pamahid.

nagbibigay sa mundo- nagdudulot ng kapayapaan.

Tagapagdala ng mira- naglalabas ng isang mahimalang mundo.

ipinahayag sa mundo- ipinahayag, bukas sa mundo.

Mirsina ay ang pangalan ng isang magandang puno.

Kabataan, kabataan- kumuha ng anyo ng isang sanggol; damit sa laman.

kabataan- immaturity ng isip.

Mlat- martilyo.

gatas- gatas.

Mnas- sa akin, sinaunang Griyego. pilak na barya.

ako- mas kaunti.

Walisan, Walisan- isipin; ipagpalagay; parang.

Mniy- mas maliit.

Mnich- monghe.

maraming beses, maraming beses- madalas; maraming beses.

polyphony- kamangmangan.

mayaman- sagana sa lahat ng bagay.

maraming masakit- pagkakaroon ng itinaas ang maraming mga gawa, gawa, problema, pagdurusa.

Multiborimy- sumailalim sa malakas na tukso, pag-atake.

Maraming bagyo- balisa.

polygonal- napakarami.

Mnogoubo- maraming beses.

maraming klase- matinik.

Mnogomyashchiy- puno ng walang kabuluhan.

polyphonic- sikat na sikat.

Sari-sari- sa maraming anyo; magkaiba.

Multioran- paulit-ulit na nilinang.

maraming mata- pagkakaroon ng maraming mata.

maramihang pagbubuntis- pagkamabunga; maraming bata.

multiplicity- labis na katabaan.

many-charmed- puno ng alindog at tukso.

Multi-light- masaya; solemne.

maraming nakakaiyak- puno ng kalungkutan at kalungkutan.

maraming-tulog- sagana sa sari-saring pagkain.

Polygonal- pinalubha; pinarami; pinatibay.

walang kabuluhan- ganap na walang laman, walang silbi.

kasiya-siya- napaka condescending.

multi-healing- Tagapagbigay ng maraming pagpapagaling.

Multipart- maraming beses.

mapaghimala- naglalabas ng maraming himala; kilala sa mga himala.

Multilingual- Binubuo ng maraming tribo.

Alingawngaw- pag-uusap; bulungan; pandinig; pangangalaga; pananabik.

Magsalita ka- ingat; gulo; mag-alala; reklamo.

Molie- gamu-gamo.

Kidlat- nakapagpapaalaala sa kidlat.

Umiihi sa dingding- aso.

mga labi- ang hindi nasirang katawan ng santo ng Diyos.

Mraviy- langgam.

Mraz- nagyeyelo.

Mrezha- lambat.

matapang- may asawa.

magsasaka- babaeng may asawa.

panlalaki- hindi alam ang kanyang asawa; hindi kasali sa kasal.

Murin- Ethiopian; arap; maitim na tao; itim; espiritu ng kadiliman; imp.

Musika, Musiki- musikal.

Musikia- musika.

Mshela- isang suhol.

kalokohan- kasakiman.

Mshica- midge; midge.

Publiko- tagakolekta ng buwis.

Mytnitsa- Adwana; bahay o bakuran para mangolekta ng mga toll.

Myto- tungkulin; koleksyon; buwis.

Kalamnan- kamay; balikat; puwersa.

Myasopust- ang huling araw ng pagkain ng pagkaing karne.

Kumakain ng karne, kumakain ng karne- ang panahon kung kailan pinapayagan ng Charter ang pagkain ng karne.

Mint- mint.

Nabdevati- supply; endow; panatilihin.

Navazhdati- turo; mag-udyok.

paninirang-puri- paninirang-puri; paninirang-puri; mga intriga.

Navclear- Ang may-ari ng barko.

masanay sa- masanay sa; masanay sa.

maghanda- maglakad ng walang damit.

Nagstvovat- tingnan ang Maghanda.

Halika na- biglang naiintindihan, mangyari.

pabalik- bumuo sa; palakasin; aprubahan.

Nazirati- tala; obserbahan.

gunitain- humirang; italaga; natatakpan ng Krus.

Karamihan- lalo na; nakararami.

Impluwensiya- pagbaba; pagsalakay; pagbaba.

Parusa- minsan: pagtuturo.

Nalyatsati- hilahin.

Sa isang maliit- maikling oras; mura.

Namaschati- pahid; kuskusin.

Sa isang mose- sa mahabang panahon; mahal.

Naopak- kabaligtaran; salungat.

inatake- nasa panganib.

Kumpiyansa kaibigan, tiwala.

Sa wakas- kamakailan.

backgammon- matinik na mabangong halaman.

Pinangalanan- paunang natukoy; ibinigay; hinirang.

magsalaysay- tawag.

Narok- tiyak o itinalagang oras.

Sinadya- espesyal; maluwalhati.

magmura- tumawa; kapabayaan; kahihiyan.

death row- hinatulan ng kamatayan

apurahan- tunay; kasalukuyang; mahalaga; kailangan.

Sa kabisera- sa ganoong oras; para sa ganoong presyo, para sa gayon magkano.

Startspiteful- ang gumagawa ng kasamaan.

Mga unang bunga- Simulan; unang prutas.

isulat- maglarawan.

malinaw- sa labas; bukas.

Hanapin- upang umupa.

Hindi natutukso- ligtas; hindi nagkakamali.

hindi magandang tingnan- hindi matitinag.

Nebreshchi- kapabayaan; kapabayaan.

Neveglas- ignoramus; simpleton; walang pinag-aralan.

Nobya- pagbibigay ng dote sa mga mahihirap na nobya.

palamutihan ang nobya- palamutihan bilang isang nobya.

Hindi gabi- hindi masisira; liwanag.

inosente- walang dahilan; orihinal.

Hindi bawal- walang hadlang.

walang pagpapahalaga- mapagkumbaba.

Negley- Talaga; Maaaring; siguro.

Isang linggo- ang pangalan ng simbahan ng Linggo.

gising- hindi mapakali.

Nedry- pagkakaroon ng malawak na dibdib.

ilalim ng ibabaw- loob; sinapupunan; dibdib; panloob; bay.

sakit- sakit.

Nezhe- kaysa; paano.

hindi naiinggit- hindi nasisira; hindi nasaktan; nalulugod; sagana.

Hindi ginastos- hindi kayang gastusin o magamit hanggang dulo.

Hindi mapaglabanan- walang tigil.

Hindi nababaluktot— hindi napapailalim sa pagkabulok o oras.

Hindi masabi- hindi maipahayag.

walang arte- hindi nakaranas ng kasal.

hindi sopistikado- na hindi nakakakilala sa kanyang asawa.

walang karanasan- lihim; lihim.

galit na galit- may kapaitan; na may galit.

galit na galit- nawala ang kanyang init ng ulo; wala sa tamang kondisyon.

Hindi ginalugad- hindi maintindihan.

Hindi napalitan- walang silbi; basura.

Walang pasubali- kaagad.

hindi sa sinuman- wala na; hindi pa; hindi na.

hindi nakakatuwa- hindi mapanlinlang; tuso.

hindi lumipad- bawal.

Imposible- sakit; kahinaan; kawalan ng lakas.

Hindi basa- tuyo.

hindi makapangyarihan- may sakit.

Hindi kapani-paniwala- walang hangganan.

Huwag mong ibalot ang iyong sarili- kumilos nang matapang.

walang pigil- matapang; matapang.

Neopal- hindi masusunog.

hindi mailalarawan- ilarawan.

Hindi sigurado- walang hangganan.

neoranny- hindi naararo; hindi nilinang; buo.

hindi mahalata- walang pinagkaiba.

Infertility, infertility- isang baog na babae.

hindi magkatulad- malaswa.

Immaculate- ang pangalan ng ika-17 kathisma ng Awit 118.

malinis na malinis- malinis na malinis; santo; malinis.

hindi totoo- kumilos ng masama.

Walang ginagawa- buntis.

Hindi maibabalik- kailangang-kailangan; hindi nababago.

walang pagbabago- walang paltos; walang pagbabago.

kailangang-kailangan- hindi nababago.

Hindi mapaglabanan- hindi mapaglabanan; walang talo.

Hindi Pagbibinyag- opinyon; pamemeke; katalinuhan.

Nepshchevati- isipin; mag-imbento; bilangin.

Kapitbahay- hindi masisira.

walang katiyakan- hindi masisira; undecoupled.

Hindi siyahan- isang serbisyo sa simbahan kung saan ito ay ipinagbabawal na umupo.

Masungit- walang asin.

Neslianne- walang alinlangan.

Nesmesne- nang walang paghahalo.

Walang edad- walang hanggan; hindi nababago.

dalhin- Hindi.

halimbawa- hindi pagkakapare-pareho; kahihiyan.

Walang alinlangan- walang alinlangan; maaasahan; tapat.

Tagapagdala- walang pag-iral.

kawalan ng katiwalian- hindi pagkasira; kawalang-hanggan; kawalan ng talo.

Netrebe- hindi na kailangan.

hindi pinutol- hindi pinunasan; hindi madaanan.

hindi masikip- komportable.

Hindi mabigat- madali.

Hindi sa- hindi pa.

hindi komportable- hindi magkatugma; hindi maintindihan; hindi maintindihan.

panggulo- hindi komportable; mahirap.

Hindi nahugasan- hindi nasisira.

Pag-asa- sorpresa; kawalang-ingat.

kuwago- pelikano.

sa ibaba- lalo na hindi ...; hindi man...; at hindi...

Nikolije- hindi kailanman.

kung- Ay hindi? Talaga? O hindi?

Ang ganda- pababa; humarap sa lupa.

mahirap- pulubi; pinahiya; mahirap.

Nobyembre- Nobyembre.

bago- balita.

Bagong likha- bagong tayo.

Bagong Naliwanagan- Kamakailan lamang nabinyagan.

bagong pagtatanim- bato; supling

Noembri- Nobyembre.

gunting- scabbard.

Gabi Raven- kuwago; kuwago.

kahubaran- hindi gusto; pinilit; nakamit sa pagsisikap.

upang pilitin- pagpapahirap.

Nudma- sapilitan.

nangangailangan- gamit ang puwersa.

Nyrische- mga guho; pagkasira; lugar na walang tao.

hubad- kanya.

nagdadaldalan- panghuhula; pabulong; pangkukulam; pangkukulam.

Obevatel- mang-akit; mangkukulam; manghuhula.

Obawati- alindog; alindog; magsabi ng kapalaran; mag-isip; magsalita.

Obada- paninirang-puri; paninirang-puri.

Minahal- sinisiraan.

Obanten- labindalawa.

Obapo- sa magkabilang panig; sa magkabilang panig.

obache- gayunpaman; gayunpaman; Pero.

magsaya ka- magbigay kasiyahan.

Vespers- Magpalipas ng gabi; Magpalipas ng gabi.

tumingin ka sa paligid- tumingin; tumingin ka sa paligid.

pagpapanatili- pagpigil; kontrol; pagpilit; kalungkutan; tagpuan.

masunuring kamay- isang taong matatas sa parehong kanan at kaliwang kamay.

pawalang-sala- manatili nang walang parusa; walang alam na kasalanan.

Unhotality- pag-alis ng lakas, kuta.

kawalan ng katabaan- bawiin ang bunga, tagumpay.

anonymize- gawin itong hindi nasisira.

Obesity- maghintay sa isang bagay.

panata, pangako- Pangako.

Obethshati- dumating sa pagkasira; tumanda; maging walang halaga; humina; managhoy.

nangangako- isang kasabwat; kasama.

manabik- ihatid; paninirang-puri.

pagsusuri- isang mataas na tore para sa pagmamasid sa lugar.

nang-aabuso- nagkasala.

nakatira- Taga-ani ng ubas

i-back up- mag-alinlangan; pagdududa; mahiyain; magsalita nang hindi direkta, sa mga pahiwatig.

paratang- umatras.

tirahan- pabahay.

Paninirahan- hotel.

buwis- mangyaring; magsalita ng mabait.

pabor- magkaloob ng biyaya.

Mabango- punuin ng insenso.

akitin- ipadala sa maling track; iligaw.

pang-akit- mahulog sa pagkalito.

Rehiyon- kapangyarihan; puwersa; dominasyon.

damit- damit.

Obleschi- damit; damit; magpahiga-higa; palibutan; huminto; manatili; manatili.

dahon- kabatiran; maliwanag na ilaw.

Oblishati- lumiwanag; lumiwanag.

ilantad- ipakita ang tunay na mukha ng isang tao; ipakita; hanapin.

magpataw- palibutan.

umunlad- Magpalipas ng gabi; magpalipas ng gabi.

kagabi- Buong gabi.

sambahin- gawing diyos; karangalan bilang Diyos; gumawa ng mga kabahagi ng banal na biyaya.

paninirang-puri- manlinlang.

Obon na sahig- sa kabila; sa likod.

Obochie- templo.

magkabilang panig- sa magkabilang panig; sa magkabilang panig.

tuwang-tuwa- tinatanggap.

turuan- ilarawan; kumuha ng imahe.

Makipag-ugnayan- lumiko; baligtarin; ilipat; paikutin.

Kunin- hanapin.

nakuha- natagpuan.

nakakakuha- hanapin; pagbubukas.

quitrent- Service charge.

Napangasawa Isang lalaking ikakasal na nobya ngunit hindi pa ito pinakasalan.

asin— laban sa araw.

Kundisyon- pagkubkob; gulo; atake.

Obushie- tainga.

Obyati- mabaliw; Maging masama; pasiglahin.

Obyurodity- mabaliw; maging tanga.

Ov- iba; isa.

Ovamo- doon; doon.

Aries- tupa.

ovo- o; o.

Ovogda- Minsan.

Ovoudu- sa kabila; mula doon.

Ipahayag- upang ipahayag sa publiko; turo; maliwanagan.

pagkabingi- pagkabingi.

paputok- lagnat.

nagniningas- isinusuot sa mga ipoipo ng apoy.

Ognepalny- kumikinang; nasusunog; nakakapaso.

magalit ka- upang alisin; mag-ingat.

Augusti- kumapal; gawing makapal; kulutin (ng gatas).

Odebeleti- tumaba; magaspang.

Odessa- sa kanan; sa kanang kamay.

100%- pumili ng ikasampu.

Hodegetria- gabay.

maghintay- dilig; patubigan; ipadala sa anyo ng ulan; marami.

ODR- kama; kama.

Ozhesteti- maging matigas magpatuyo.

Taglamig- taglamig.

galit- kasawian; galit.

Nakakainis- maging sanhi ng kasawian; galit; nag-aalab sa galit.

Ozobati- lamunin.

Okaiwachi- upang kilalanin bilang outcast.

Okayati- marumi; dumihan; marumi.

mabango- gumawa ng bato.

Maldita- karapat-dapat sa isang sumpa; hindi banal; makasalanan.

kahabag-habag- krimen; theomachism; kasalanan.

Mata- mata.

Nakatali- may linya na may mga tanikala.

tagapag-alaga- helmsman; tagapamahala.

magpakain- gabay; tingga; i-edit.

Okoyavlenne- malinaw naman; tapat.

Okrastoveti- upang matakpan ng langib.

sa paligid- sa paligid; malapit.

Kulubot- protektado ng mga pakpak.

Ole- TUNGKOL!

Olovina- anumang inuming nakalalasing maliban sa alak ng ubas.

Altar- altar, altar.

Olyadeneti- tinutubuan ng mga tinik, mga damo.

Omakachi- ibuhos sa ibabaw.

Omety- mga sahig; mga gilid ng damit.

Siya- sila (dalawa).

Onager- mabangis na asno

Onamo, onudu- doon; doon.

Onde- sa ibang lugar; doon.

Onema- sa kanila (dalawa).

Siya ang sahig- Sa tapat ng baybayin.

Onsitsa- ganito at ganyan.

Mapanganib- maingat; lubusan; maingat; mapanganib.

mayaman- mausisa; walang laman; tagamanman.

Plasma- panlilinlang; satsat.

tanggulan- bakod; bakod; tyn.

Maghawak ng armas- maghanda para sa labanan.

Katuwiran- utos; charter; batas.

Tinapay na walang lebadura- tinapay na walang lebadura na inihurnong walang lebadura.

Oralo- araro; araro.

Kahel- bukas.

Oratay- mag-aararo.

Orati- araro.

organ organ, instrumentong pangmusika.

Hosanna- isang panalanging tandang sa mga Hudyo - "kaligtasan (mula sa Diyos)".

Oselsky- asno.

Oselsky millstone- ang itaas na malaking gilingang bato sa gilingan, na pinaandar ng isang asno.

Autumnity- upang takpan ng isang anino.

ngumisi- ngiti; ngumiti.

masaktan- maging malungkot; magsawa.

Oscord- palakol.

nanghina- kaluwagan; benepisyo.

asno- isang batang asno.

Osmica- walo.

Osmoctati- pagsuso; dilaan.

umalis- umalis; patawarin; payagan.

Ostenity- upang ilakip sa isang pader, upang protektahan.

pinalala- nakakasakit.

bilangguan- Mga gawaing lupa.

Patalasin- tinamaan ng ketong.

Napagtanto- ipatupad; bigyan ng buhay.

mga octuplet- walong beses.

Otay- lihim; patago.

bukas- bukas; bukas.

Out of nowhere- sa labas.

ibalik minsan: magpatawad.

gatasan- isang sanggol.

Magpahinga- upang magpasuso.

magtiis- maging matigas (tart); tumigas; tumigas; manhid ka.

Otiti sa paraan ng buong lupa- mamatay.

nakahilig- pahilig.

Pahayag- pagbubukas; kaliwanagan; edukasyon.

otlog- pinsala; pinsala.

Deposition- pagtanggi; urong.

walisin mo- talikuran; hindi makilala; tanggihan; lumayo.

kapansin-pansin- tinanggihan; bawal.

Otnelizhe- mula noong; Simula noon.

Walang kinalaman- ganap; walang kinalaman.

Mula doon, mula doon- saan; Bakit.

Ottoboyudu- sa magkabilang panig.

Otonudu- sa kabila.

kalahati- mula sa kalahati; mula sa gitna.

Otre- basura; ipa; balatan.

maputol- malinaw; pumulot.

Tanggihan- alisin ang pagkakatali; palayasin.

talikuran- maghihiwalay.

Otreati- itapon; tanggihan.

tanggihan- tanggihan; isinantabi.

Pagpisa- muling pagbabangon.